Cop Out

tr
00:01:03 Bugün ne olduğunu biliyor musun?
00:01:12 İkimiz için de harika bir gün ve
00:01:18 Yıldönümün kutlu olsun.
00:01:24 Bunu alamam
00:01:29 Özel bişeymiş gibi gelmiş bunu veriyorsun.
00:01:37 Biliyorum
00:01:41 Ne yapıyoruz ?
00:01:46 Karar verebiliyorsun yani
00:01:50 Önce ben sorgulayacaktım.
00:01:56 Sen kötü adamları sevmezsin..onlar
00:02:03 Ben öyle bişey demedim. Bu
00:02:13 Yapacağına inanıyorsun?
00:02:16 Sorgula ama işi bozma .Kim ona mal
00:02:22 Tamam .. sorguluycam işte . Ben burda işlerin
00:03:09 Ne yapıyorsun ?
00:03:12 Bırak silahı be !
00:03:19 Hırsız mısın ?
00:03:23 Tanrım..ben bununla ne yapıcam?
00:03:27 Sen polise ne dedin?
00:03:36 Kahrolası telefonunu aç
00:03:40 Eğer beni kandırırsan, kafanı
00:03:43 Kesinlikle benimle oynama !
00:03:48 Kim o?
00:03:51 Benim sersem. -Ne var ?
00:03:57 Ben bu adamı sorguluycam sen karışma!
00:04:02 Ancak bu şekilde olur
00:04:06 Konuşmazsa, onu da burayı da yakarım!
00:04:11 Yıldönümün kutlu olsun.
00:04:18 San Francisco' da olanları anlat
00:04:23 Siltlerin listesi
00:04:28 Hemen ötmeye başla
00:04:31 Cenneti mahvettinz .Hepinizi içeri tıkıcam !
00:04:37 Kimin kimin?
00:04:40 Seni piç kurusu
00:04:45 Seni vurmuycam Hank.
00:04:51 Ne yapacaksın peki dostum ?
00:04:56 orda iyimisiniz ?
00:05:00 ..tek başıma adama gününü gösteririm
00:05:06 Dur !
00:05:13 Başa sar
00:05:20 Tüm gece boyunca bu işkenceye
00:05:24 Anladın mı seni pislik !
00:05:32 Neden yapmayayım? Konuş
00:05:37 Seni burda sorguluyorum
00:05:43 Yemin ederim ki ben bişey yapmadım
00:05:47 Ben yeni adamım.
00:05:49 İşverenleri tanımıyorum
00:05:54 Tuzağı kuran kim peki ?
00:05:58 lan-
00:06:03 Otur otur.
00:06:05 Ne oluyor ?
00:06:08 Fazla uyanık kalamayabilirsin.
00:06:11 Bana bak! -Saat 1 de
00:06:16 Hapse girmeyeceksin.
00:06:21 Tutuklusun !
00:06:25 İyi işti.
00:06:30 Cep telefonları burda muhteşem
00:06:37 Kullan beni anneni ara.
00:06:44 Etrafta olsun gözün.
00:06:49 Sanırım henüz bişey yok
00:06:53 Evet sanırım bişeyler oluyor..
00:06:57 Adamımız bu
00:07:02 Hadi yeni telefonlara bakın
00:07:06 Ninenizi, dedenizi, amcanızı arayın.
00:07:24 Bunlar bunlar .. ve Blackberry mi?
00:07:37 Bişeyler var o kutuda Jim
00:07:56 Yo yo dur !
00:08:02 Lanet !
00:08:11 Hey iyi misin sen ?
00:08:17 Piç kurusu kıçımı bile vuramadın!
00:08:27 İleri ileri ve sonra sola..
00:08:32 Siyah tshirt mavi kot.. devasa bir
00:08:43 Paul nerdesin ?
00:08:48 Polis..bisikleti almam gerek
00:08:52 Polisim diyorum !
00:09:07 Buldum onu buldum
00:09:17 Lanet olası git başımdan !
00:09:21 Tamam adamın peşindeyim
00:09:25 Çekil !
00:09:45 Kahretsin ya
00:09:47 Vur şu pisliği be
00:09:52 Bırak silahı teslim ol !
00:10:02 Çekil o şeyin arkasına saklanma
00:10:26 Jim! Benim şu halime bak sen
00:10:35 Bu uzun zamandır peşinde olduğumuz
00:10:39 Bunu yanlış yapmak için sizi
00:10:45 Sağol kaptan.
00:10:47 Jimmy ne oldu ?
00:10:52 Ayrıca, adam bizi farkedince, normal
00:10:59 Bizi vurabilirdi.
00:11:02 O zaman da adamı sağlam
00:11:05 Ben de onu yaptım.
00:11:08 Tek bir iş ve bunu yapın dedim.
00:11:13 adam burdan kalkıp, Canada'ya mal
00:11:20 Meksikaya götüremez zaten çünkü
00:11:27 Öyle mi bak ben bilmiyordum
00:11:29 Kafanız karıştı diyedir
00:11:33 iyi haber komutanım .. biz iyiyiz .
00:11:37 Ücretsiz izinlisiniz
00:11:42 Ne diyorsun sen ya ?
00:11:45 Benim yapacak birsürü işim var
00:11:48 Ve sen sadece kendi bildiğini
00:11:51 Sen çocuğu net gördün di mi ?
00:11:55 Siz ikiniz yüzünden işler sarpa sardı
00:11:59 Jim sen ne diyorsun ?
00:12:06 Bunun şu an bi önemi yok çıkın dışarı.
00:12:10 Ava ya söz verdim ben. Sen
00:12:14 Bil bakalım ne oldu? Büyüdü ve 6
00:12:17 ..ve ben bu parayı düğünü için
00:12:19 Umrumdegil
00:12:21 Ne yaparsanız yapın.Rozet ve
00:12:23 Jack -Rozet ve silahlar!
00:12:26 Dediğimi yap..ve verJimmy
00:12:36 Lanet olsun Jack
00:12:44 Buram çok kırıldı sana Jack
00:12:58 Bu yüzden polissin sen ama o bunu görmedi
00:13:03 Bi sürü planım vardı şu hale bak
00:13:06 Şimdi burda saçma sapan bi nedenden
00:13:13 Saçmalıyorsun
00:13:19 Siz..dehşetsiniz ya.
00:13:32 Dahilik seviyesini aştınız..aptallar
00:13:38 Bi fıkrim var..sen onları ara..telefon aç
00:13:45 Açmam gerek.
00:13:49 Benim Paul
00:13:51 Önümüzdeki kancıkları görüyor musun?
00:13:59 Yoksa bu heriflerin geçen sefer kıçlarına
00:14:05 Hani biz halletmek üzreyken işi
00:14:08 ..sonra tüm operasyonu mahvettiler.
00:14:12 Ben o fılmi izlemiştim.
00:14:18 Hani bi adam vardı Pluskin mi ne?
00:14:25 Şu an konuşamıycam..kapatıyorum.
00:14:31 Afedersiniz..ezilmeyin diye kapattım.
00:14:55 Adamlaryüzümüzü belirlemiş
00:14:59 Umarım iyisindir.
00:15:10 Bi dahakine daha dikkatli olmalıyız.
00:15:13 Şu an iyiyiz..ve öyle de olmalı.
00:15:19 Merak etme..haber veren adamı
00:15:31 Bana malları göndersinler..o piç
00:15:36 Sınırı da aşıp tüm doğu yakasına
00:15:42 Bu yüzden..büyük bi takım olmalıyız.
00:16:01 Üzgünüm dostum.Hector ve ben
00:16:09 Sonra ortaya çıktılar
00:16:16 Mercedes çalındı
00:16:21 O adamlardan saklanmıştınız hani ?
00:16:27 Herşey halloldu demiştin
00:16:32 Evet ama bunu..izin ver hemen
00:16:48 Yüce Tanrım
00:16:51 ..günahlarını bağışla
00:16:59 Şimdi işten mi kovulduk ?
00:17:11 Ben uzaklaştırıldığımı söyleyemem
00:17:15 Gerek yok
00:17:19 Jimmy merak etme..kızına iyi bak
00:17:22 Sağol dostum.
00:17:26 Rozet arabada kalsın
00:17:28 Paul amca !
00:17:40 Selam baba
00:17:42 Harika görünüyorsun
00:17:43 Sen de kimsen selam
00:17:48 İnanamıyorum..gitmem gerek. Ortadan
00:17:55 Canım ben hallederim
00:18:02 Hadi ,herşeyi anlat.
00:18:08 Herşey yolunda mı? Demek
00:18:11 Evet
00:18:14 Sadece arkadaşça davran.
00:18:18 Düğün boyunca sürekli birileri
00:18:23 Ama sana herşeyi anlatmam gerek.
00:18:30 Çok ucuz aslında..
00:18:34 Çok şiirimsi olacak
00:18:38 Jimmy 48 bin çok gibi görünüyor
00:18:44 ..düğün için olduğu düşünülünce,
00:18:47 Eğer sana uyarsa, bunu Ava için
00:18:52 Tam olarak ne dedin ?
00:18:55 Düğünü ben karşılamak
00:19:01 Çok kibarsın
00:19:06 Bi saniye izin ver
00:19:08 Biraz konuşucaz..ne var ki
00:19:11 Hadi sen sıkma canını..
00:19:17 Ne içersin ?
00:19:18 Güzel..bana daha sert bişey gönder.
00:19:23 Tamam baba.
00:19:27 Çok hoş olmuşsun.
00:19:30 Sen de öyle
00:19:41 Polis oldugumu biliyorsun di mi ?
00:19:47 Bana silah kurşun veriyorlar ki,
00:19:57 ..hırsızlar..benim kitabımda en
00:20:04 Bi babayı aşağılamaya
00:20:07 Hem de kendi kızı önünde.
00:20:18 Bu kadar mı ?
00:20:22 Çok güzel
00:20:25 Bak Jimmy, Ava benim kızım gibi.
00:20:30 Bu yüzden kızım gibi dedim. Ve
00:20:34 ..Onun her istedigine sahip olması .
00:20:41 50 bin dolar Ava'nın mutluluğu için
00:20:47 Vegas' ta haftasonu .. Yani sen kızının
00:20:55 ..ben öderim.Çünkü eski eşin bu
00:21:04 Rica ederim bu arada. Tek kızının
00:21:12 ..bence kötü adam budur.
00:21:18 Şimdi sen git NY u güzelleştirmek için
00:21:25 Silahını da al ve..kendini vur
00:21:32 Bu çok iyi olur
00:21:35 Elbette..Müsaadenle..
00:21:46 Daha uffak bişey yaparız bi kaç
00:21:50 Canım gel buraya .. şaka mı yapıyorsun ?
00:21:56 ..tüm arkadaşların dostların ve
00:22:01 Bunu düşünme bile
00:22:03 Evet
00:22:05 Çünkü gerçekten büyük bi düğün istiyorum
00:22:08 Şimdi beni dinle, şu an bize
00:22:14 Tamam.
00:22:40 Bu da ne ?
00:23:16 Hey Koca L nasılsın ?Jimmy Monroe ben
00:23:23 Konuşmaya bara gelicem tamam mı ?
00:23:34 Günaydın
00:23:37 Günaydın Paul
00:23:47 Bu dün geceden kalma ve senin mi ?
00:23:51 Kutlama yapıyordum çünkü sonunda
00:23:57 Unutmuşum - sen her zamanki gibi
00:24:03 Konuyu değiştirme.Sen bu şeyi
00:24:06 Hayır..yardım aldım.
00:24:10 Henry ? -Henry
00:24:13 Yan komşu Henry
00:24:17 Senle mi? Sen yoktun ki.
00:24:25 Elimden geleni yapıyorum
00:24:33 Seni korumak istiyorum ben
00:24:37 Senle evlendim zekisin, komiksin-
00:24:42 Çok abartma. Henry ya da bi
00:24:49 Ben seninim..Buna inan.
00:24:52 Araştırma maymunu gibiyim.
00:24:56 Biraz izin ver.
00:25:05 seni seviyorum bebegim
00:25:06 Selam
00:25:10 Selam Henry
00:25:37 Benim gözlerim olacaksın ayıcık
00:25:50 Nedir o ?
00:25:55 Tamam anladım
00:25:58 Benim için mi ?
00:26:02 Beyzbol kartımı ? Bak paraya
00:26:06 20 dolaryetmez..kızımın düğününü
00:26:11 Peki nasıl oluyor bu ?
00:26:14 O halde orda bi kaç yüz kart olmalı
00:26:19 Beyzbol kartlarının en önemlisi
00:26:27 Klasik kart gibi .. yani çocukların
00:26:33 Ama bu kartların özellikleri vardır
00:26:37 Ve özellikli olanlardan en
00:26:42 4-5 yıl önce biri bunun için bana
00:26:47 20 bin mi ?
00:26:50 Evet..kızımın düğünü 48 bin dolar
00:26:53 Yani pahalıya satıp, kızını
00:26:57 Evet 80 bine düşünüyorum..böylece o
00:27:20 Ben de gelmek isterim..seni korurum
00:27:32 Getirdim
00:27:35 Yanınızda mı ?
00:27:38 Gerçekten onu almak için
00:27:41 Çıldırıyorum .. dokunabilir miyim ?
00:27:45 Önümüzdeki 4 hafta..boşversene.
00:27:56 Herşeyi ver..herşeyi!
00:28:02 Kartları alalım mı ?
00:28:05 David diyor çünkü sahte adımız bu
00:28:08 Böyle eski şeyleri al
00:28:15 Paull..
00:28:19 Sonra hamile kalırsın ve ben de..
00:28:33 Alo !!
00:28:42 Polisim-
00:28:46 Artık ben polisim.
00:28:57 Jimmy telefondayım
00:29:00 Bay Monroe, polisiz ve yardım
00:29:03 Suçun kurbanısınız anladınız mı ?
00:29:07 Tamam kesin şunu
00:29:10 Bayağı duygusal..nasıl yapsak
00:29:18 İyi olduğunuzdan emin olmamız gerek.
00:29:27 ..böylesiniz ? Şüphelileri acaba
00:29:39 Hayır
00:29:42 Sadece bi düşün belki de bu-
00:29:51 ..burda bir sürü insanda..Bi tek
00:29:55 Bi düşünsene..bir sürü dövmeli adam
00:30:01 ..eğer böyle bişey yapmaya kalkarsan..
00:30:09 Sanırım seni durdurmalıyım .
00:30:17 Ne oluyor be ?
00:30:21 Yüzüne boynuzlu atın boynuzu
00:30:26 Bana yeni dövme yaptırdılar ve bu
00:30:31 Adresini veririm..tek bildiğim de bu
00:30:35 Bayağı ilginç gibi
00:30:40 Bunu harhangi bir polis de bulabilirdi
00:30:48 Planı mı uygulasak
00:30:57 Şu Henry de kim ?
00:31:04 Eşim ne zaman çöpü çıkarsa,
00:31:10 ''Abby Abby harika görünüyorsun''
00:31:15 ''Öyle mi? Tüm gece mi çalışıyor eşin?''
00:31:24 ''11 gibi gelsene.''
00:31:28 ''Işıkları kapatırız ve sen de benim
00:31:40 Ufaklığın ?
00:31:44 Şu an bunu konuşmak istemiyorum.
00:31:48 Geri verJim
00:31:49 Vertelefonumu
00:31:53 Delisin sen
00:31:57 Karımı arıycam ver şunu bana
00:32:03 Çekil bak-Çekil diyorum ya
00:32:07 Al..al şimdi mutlu musun ?
00:32:19 Vay vay şuna bakın
00:32:26 İnanamıyorum
00:32:27 Şuna bak..ne bu ?
00:32:37 Hadi gidelim..resmen ordaki
00:32:43 Nesin sen zeki mi ?
00:32:47 Lütfen dikkatli bak
00:32:57 Şaka mı bu ya ?
00:33:00 Sanırım eve sıçıyor.
00:33:03 Ne bu ya ?
00:33:08 Nası bi adam evin içine sıçar ?
00:33:15 Evime biri sıçsa onun ağzına sıçarım.
00:33:20 Ve o kişiyi göndermeden önce
00:33:25 Bu gerçekten normal degil dostum
00:33:35 Aklıma harika fıkirler geldi şu an.
00:33:58 Harika..bi sorunumuz var.
00:34:02 Bize mi ait dediler ? Ne demek bu ?
00:34:09 Gerçekten saçmalamış-
00:34:13 LAPD acil durum
00:34:16 Niye burdasınız ? -Evi gözlüyorduk
00:34:21 Ne?
00:34:22 Yapmanız gereken oğlunuzu alın ve
00:34:28 Durun bakalım.Burası benim evim
00:34:34 Bayan, hemen o silahı yerine koyun
00:34:38 Biri eşyalarımı çalıyorsa..ona
00:34:41 Birini tüttürücen mi ?
00:34:44 Lütfen bırakın silahı
00:34:49 Kadın! Hemen o lanet silahı lanet
00:34:57 Yüce..
00:35:00 Mobilyalarıma bişey olmasın
00:36:04 Sen merdivenlerden mi çıktın ?
00:36:07 Hayır
00:36:09 Teddy mi kırdı
00:36:11 Ben amatör değilim
00:36:14 Onu çok seviyorum Abby'ye söyle
00:36:18 Kadınım
00:36:19 Bırak yoksa bi sonraki tam
00:36:28 Bırak silahı !
00:36:30 İz yapar sersem
00:36:36 Ver şunu bana
00:36:41 Al..kahrolası amcıklar..niye silah
00:36:55 Kartı alabilecek miyiz ?
00:37:08 Benim için çok çok önemli
00:37:14 5 bin veriyorum..kazanana
00:37:19 Hassiktir..inanabiliyor musun ?
00:37:24 Kadın kafayı yemişti.
00:37:29 Ordaydınız siz de
00:37:32 Tamam sessiz olucam. Ben Craven
00:37:36 Tanışalımmı ? -Hey sersem tek
00:37:41 Ve onu sen söyleyeceksin
00:37:44 Ne beyzbol kartı ya ?
00:37:49 Seni yedim dostum. Sen de bana
00:37:55 Çocukluktan beri hep evin içine
00:38:01 Ve şimdi şu hale bakın..tutuklandım.
00:38:10 Belki de başka biriyledir açmıyorsa.
00:38:17 Sen kapat
00:38:22 Tamamdır..sustum.
00:38:27 Biliyorum..ama söyle şuna sussun.
00:38:34 Neden bıkacakmış?
00:38:37 Kadın belki pipi müptelası
00:38:43 Muhtemelen şu an birinin
00:38:49 Dikkate alma
00:38:53 Dikkate alma dedi-
00:38:56 Yüzünü patlatırım
00:39:00 Ne? Kapa çeneni !
00:39:03 Hislerine hakim ol ..şuna bak ya
00:39:08 Kapa çeneni..Ne yapıyor
00:39:12 Beni geriyor. Kapa çeneni
00:39:18 Kapa çeneni
00:39:20 Dedigimi söyleme !
00:39:23 Seni sokağa atarım
00:39:28 Duyuyor musun şunu
00:39:33 Sakin ol..öfke seni gerer..düzgün
00:39:43 Yapma..sakın yapma..Beni
00:39:55 Jimmy yapma
00:39:57 Yapma diyorum sana ya !
00:40:01 Beni aşağılamak mı amacın ne ?
00:40:10 Hayır..hayır..ı ıh..yoo
00:40:15 Hayır hayır hayır
00:40:17 Hayır diyorum hayır !
00:40:20 Kesinlikle hayır !
00:40:28 Cevap ver kahrolasıca
00:40:48 İn bakalım seni ucube herif
00:40:56 Eğlenmek istersen..seni
00:41:00 Polisler bunu yaparmı ?
00:41:06 Ne yapıyorsun ?
00:41:10 Beyzbol kartımın yerini söyle
00:41:13 Peki.Beyzbol kartın..
00:41:19 ..Paul'ün eşinin amında.
00:41:26 Adam elimde Jim
00:41:29 Hoşçakal sana
00:41:32 Sen bunu hakettin zaten
00:41:37 Sence ne kadar dayanır?
00:42:07 Siz hayvansınız ya
00:42:09 Piskopatlıga henüz hazır
00:42:16 Silahını ve kartını gördüm..
00:42:22 Kafam güzeldi
00:42:29 Evet
00:42:31 Bilmem..nedir ?
00:42:38 Bi tur daha atalım
00:42:41 Adam hayalet gibidir..onu asla
00:42:46 Adını söyle.
00:42:49 Bi kaç kez ona-
00:42:51 Sakin ol.
00:42:54 Poh Boy..
00:43:06 Kanka naberya ?
00:43:09 Siktirin be..şifre ne ?
00:43:15 İşimizi yapıyoruz
00:43:18 O halde bize karşı koymanız
00:43:21 Bunu da farkettim.
00:43:24 Öyle mi istiyorsun ?
00:43:28 Elini kaptırmak istemiyorsan..
00:43:34 Nedir sorunuz ?
00:43:39 Yapma kanka..sakın.
00:43:42 Kim ?
00:43:50 Fransızca.
00:43:55 Madem öyle içeri girelim
00:44:17 Kartın kesin bu herifte
00:44:21 Koleksiyonumu sevdiniz di mi ?
00:44:24 Beyzbol elmastır benim için
00:44:28 Kimdi şu söylenen isim ?
00:44:32 Annen ve baban ?
00:44:37 Beyzbol kartımı vererek
00:44:40 Sakın oynama
00:44:48 Kartını kaybettiysen..kolayca
00:44:53 Öyle mi oldu ?
00:44:58 Hala oyuna var mısınız ?
00:45:03 Geri almak için bi tür anlaşma
00:45:07 Bizi germe istersen
00:45:11 Ya kartınız yanlışlıkla çöp
00:45:20 Bu çok gizemli biryol olmaz mı ?
00:45:25 Futbolu sevdiğin belli
00:45:30 Bu kartlar bi iyilik için bulunur
00:45:36 Biri aracımı çaldı memur bey.
00:45:40 Belki o kartta onun içindeydi .Tek
00:45:52 Arabamı bulun
00:45:54 Karta karşı araba
00:46:00 ..bay Patko da size bedelini öder
00:46:04 Herkes iyi olur.
00:46:07 Siktir et..karta karşı araba
00:46:13 Şunu izle o halde..
00:46:20 Beğendiniz mi ?
00:46:23 Bi saattir bunun pratiğini
00:46:25 Şimdi siz beni vurun ..
00:46:41 Nasıl bi araba bu ?
00:46:47 Bu ikisinde iş vardır
00:46:50 Bu aptallar çılgın, adam
00:46:54 Sen ateşleoynuyorsun
00:46:58 Bu hesaplanmış bir risk, benim sevgili arkadaşım
00:47:01 Yani Sttbahm
00:47:03 Eğer hayvan olduğunu biliyor musun olmayan tek Bushra ana
00:47:09 Nasıl kanal izlemek için zaman bulursun anlamıyorum
00:47:12 Sizinle 25 saat kulüpler
00:47:15 Bu Ogzy olmalı
00:47:19 Encyclopedia bilgilerin size Lanetliyiz
00:47:23 Ben bakmak istemiyorum
00:47:25 Çünkü bu bir göt" Hollywood
00:47:28 Haklısın bu konuda konum
00:47:30 Ve ben şempanzeler izlemek istiyorum
00:47:35 Bu senin bakış açın
00:50:07 Silah tanıdık gibi ..- Evet büyük bi
00:50:09 Nedir bunlar sence ?
00:50:12 Kimlerdendir ?
00:50:16 Galiba bu davada bi kaç şey
00:50:23 Bunu nerden biliyorsun ?
00:50:28 Botlardan tanıdım
00:50:32 Güzel iş -Teşekkürler
00:50:36 Ama giydikleri yeter
00:50:40 Sana bi soru sorayım...Böyle bi
00:50:46 O adamın şeyinden alındı
00:50:55 Üzgünüm ve teşekkürler
00:51:03 Beyler hala aklımda bi kaç soru var.
00:51:08 Ödlek kıçıyla bunlara neden oldu ve
00:51:14 Bu kadar karışık değil
00:51:17 En son ne olduğunu biliyorsun.
00:51:22 Üzerinde çalışıyorum...işim bu.
00:51:27 Sen istedin
00:51:34 Jimmy seni göt herif
00:51:39 Dur dur kımıldama kaldır ellerini
00:51:43 Geç şuraya..hadi hadi
00:51:48 Bakın korkuyor..ne olduğunu bilmek
00:51:52 Bırak silahı..rehineleri serbest bırak
00:51:57 Polisim ben..hemen suçlu olarak
00:52:00 Hiç sanmıyorum
00:52:03 Yavaş ol
00:52:05 Sakin ol koca dostum..bulaşmak
00:52:10 Sakin ol otur
00:52:18 Üzgünüm ben..seni kurtaramam.
00:52:24 Araban nerde? Araban nerde ?!
00:52:28 Sakin ol sakin sakin
00:52:32 Eşimi bırakın
00:52:33 Ben arkadaşınım..dinle-
00:52:39 Yerel polisim ya ben ona göre
00:52:48 Arabanız nerde ?
00:52:54 Kadın benle gelecek
00:52:56 Beni al dostum beni al
00:53:01 Silahımı al ve onlara zarar verme
00:53:04 Ben..herşeye razıyım.
00:53:07 Polisi götürücem
00:53:16 İşte bu dostum..götürdük
00:53:21 Bu gece insanlara mal satabilirsin.
00:53:28 Paul bunu duyunca bakalım
00:53:41 Kim bu adamlar ?
00:53:56 Neler oluyor be!?
00:54:23 Gerçekten harikasın Paul
00:54:28 Şu an tek yapman gereken
00:54:42 Bencilliğin sırası değil
00:55:05 Evet !
00:55:38 Kahrolası herifler arabayı
00:55:58 Tamam sakin ol sakin ol
00:56:11 Dur da açayım..bak..polis.
00:56:15 Gabriela
00:56:21 Gabriela'ymış adı.
00:56:31 Sadece ellerini çöz kızın
00:56:34 neredeyiz biz?
00:56:35 tamam geçti
00:56:38 lütfen yapma
00:56:53 Kızı kaybettin..
00:56:57 Ve kardeşimi de !
00:57:06 Bunlaryeterli değil mi ?
00:57:11 O kızla ilgili bişey çıksın..
00:57:24 Ne yapayım be karnım aç
00:57:28 Merak etme acıkınca yersin
00:57:31 Bize yardım etmen gerek
00:57:34 Sadece bana değil hepimize aldım
00:57:48 Dinle bu Gabriela.. Ve onun
00:57:54 Ona ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
00:58:23 Çok korkuyormuş
00:59:07 Çok özel bi konuda konuşmalıyız
00:59:17 Şu an gerçekten çok önemli
00:59:23 Peki.
00:59:30 Ne diyordun ?
00:59:35 Şu, mezarlıkta bulduğumuz
00:59:40 Ve bu silah..
00:59:42 Silah be o .Kayıtlı olduğu kişi
00:59:47 Nerden bildin ? Tüm gün
00:59:51 Çünkü burda boşyere oturmuyorum
00:59:57 Gabriela, meksika'nın en büyük
01:00:00 Onu öldürmek mi istiyor ?
01:00:06 Kardeşini ve abisini öldürmüşler
01:00:12 ..burda kalmış.2 gün içinde onu
01:00:18 ..ve kalanını bliyorsunuz
01:00:27 Hemen geliyorum
01:00:45 Paul evli
01:00:51 Ben de evliydim..karım ve kızım
01:01:01 Kızım doğduğunda en güzel şeydi.
01:01:07 Düşünsene..muhteşem bi varlık
01:01:10 Her zaman en iyisi olmak isterya
01:01:16 Her zaman o benim için öyleydi.
01:01:28 Ben sadece mutlu olmak istedim hepsi bu
01:01:33 Bi piç kurusu gelip babası oldu ve
01:01:39 Ben kartımı geri almak istiyorum
01:01:48 Kızıma istediği düğünü yapıcam
01:01:51 O pislik üvey babasına
01:02:08 Peki
01:02:20 Ne onlar ?
01:02:25 Sadece bi iki şey aldım
01:02:34 Hayır..kesinlikle olmaz
01:02:39 Bu, kesinlikle olmayacak
01:02:41 Sen delisin Paul..bi karın var
01:02:47 Ve sen onu seviyorsun..bunu
01:02:52 Ama artık anlaman gerek.
01:02:58 Hayır.
01:03:05 Lütfen ?
01:03:10 Bana gösterme..ayıyı gösterme.
01:03:15 Seni ilgilendirmez bu.
01:03:19 Kız evet dedi
01:03:25 Lütfen dedim
01:03:28 Sadece kabul et..hepsi bu
01:03:35 Lütfen
01:04:06 Burda bişey yok
01:04:10 Yaşasın be
01:04:15 Gidelim mi ?
01:04:18 Çok sağol dostum..24 saat daha yardım
01:04:26 ..kızı ne yapıcaz ?
01:04:30 Jimmy bırak karı falan !
01:04:34 Ava nasılsa evlenecek..şu an
01:04:42 Haklısın -Hep aklındaki aynı
01:04:49 Jimmy henüz bitirmedim.
01:04:54 Jimmy benim ..nasılsın ?
01:04:59 Bi cinayeti araştırıyoruz
01:05:04 Silah ortagına kayıtlı .Paul ' un kötü
01:05:12 Peki..tamam
01:05:23 Kartının peşine mi gidiyorsun ?
01:05:26 Jim Tanrı aşkına..düğünden daha
01:05:32 Burda kal ve kıza göz kulak ol
01:05:35 Kıza bişey olmasını istemem.
01:05:44 Kartımı bulmalıyım.
01:06:00 Selam
01:06:06 Geldiğin için sağol Jimmy.
01:06:12 Ortağın neden Meksikalı adamlarla
01:06:23 Yalan söylüyor.
01:06:29 ..ölü bir adamın elinde bulundu.Şu
01:06:36 Abisi Poh Boy..adı buymuş yani..ve
01:06:45 Biz temiz polislere yardım eder misin ?
01:06:50 Sadece bu durumda ortağının
01:06:56 Bize yardım et ..biz de sana edelim
01:07:05 Polisçilik oynamak böyle bişey
01:07:10 Sen ve o ufak titrek bacakların..
01:07:19 Bi daha ortağıma karşı beni
01:07:25 Önce seni
01:07:30 Siz daha iyi bilirsiniz
01:07:56 sende gaz var
01:07:58 Selam.
01:08:03 Sanırım sana bişey söylemeliyim
01:08:06 Ben polisim ve aramızda bişey
01:08:11 Ayrıca evliyim ve eşimi seviyorum
01:08:17 Tamam..
01:08:22 Yine de bence çok seksisin ve
01:08:34 Hiçbişey olmayacak
01:08:42 biliyorum .
01:08:45 onların hesaplarını kesmek istiyorum
01:08:46 Dur bir dakika..ben bişey anlamadım.
01:08:53 duşa girmem lazım
01:08:56 Senle duşa gelemem
01:09:04 Sen duşa giriyorsun.
01:09:14 selam
01:09:32 Bana öyle bakma
01:09:35 Sen sadece ayısın..kapa çeneni
01:10:07 Hayır Debby hayır
01:10:10 Hayır !
01:10:21 Tamam teşekkürler
01:10:26 Alo? Evet..ne dediniz ?
01:10:31 Juan Diez cenazesiyle ilgili arıyordum.
01:10:40 Saat kaçta ?Saat kaçta ?
01:10:48 Tamam kusura bakmayın uyandırdım
01:11:05 Benim
01:11:06 Kız nerde ?
01:11:11 Sen ağlıyor muydun ?
01:11:14 Ayıcık konuştu
01:11:18 Onu görmeni istemezdim
01:11:21 Sadece bi yanlışlık işte..
01:11:29 Ne ?
01:11:34 Gel buraya..galiba senin
01:11:42 Bilmiyorum sabahın körü ve tuhafım
01:11:49 Bu kız ne zaman çıkacak..
01:12:00 Ne oluyor ?
01:12:04 Ordaydı ama.
01:12:10 Ayrıca duymadın mı hiç ?
01:12:15 Burda ne yazıyor ?
01:12:23 Şunun anlamını biliyorum -Nedir ?
01:12:35 Bunu biliyorum ama
01:12:38 Öldürülmüş adam ve mezarlıkta
01:12:45 Ve elindeki silah seninmiş
01:13:00 Bilgisayarını kullanabilir miyiz ?
01:13:07 Muhtemelen genel müdür bu
01:13:11 Başka bi konuda da çıkarabilir
01:13:16 Sen ne iş yapıyorsun?
01:13:19 Burda temizlik yapar.
01:13:24 Görünüşe göre bir sürü banka hesabı
01:13:34 Burda yarım milyon dolar var
01:13:40 Poh Boy galiba niye bu kızın
01:13:43 Hesapları çalmış
01:13:45 Bu yüzden çok korkuyor.
01:13:52 ..benim yüzümden.Yardım için
01:13:56 ''Çikolata gibi tatlısın''..Galiba
01:14:03 Tamam Gabriela'yı bulmalıyız..bir
01:14:10 Peki içeri nasıl giricez ?
01:14:12 Bu hiç de mantıklı değil
01:14:17 Sen sosyal bi manyaksın di mi ?
01:14:22 Benim sana sorun çıkaracağımı
01:14:30 Dokunma bana
01:14:34 Gardiyan-
01:14:40 Sen benle-
01:14:44 Pislik! Burdan çıkarsam-
01:14:49 Aklımı mı okuyorsun?
01:14:54 Çok hoşuma gidiyor bu.Önceden
01:14:59 Bi çift eğlenceli ses gibi
01:15:04 Seni tanımak istiyorum..hadi ama
01:15:08 Sen ne yapıyorsun? Ne iş
01:15:12 Seni tanımak istiyorum.
01:15:18 Hadi söylesene.
01:15:24 Ben çok fazla-
01:15:29 Hadi ama
01:15:32 Yapamazsın
01:15:36 Yapamazsın
01:15:43 Biri senin kefaletini ödedi
01:15:47 Bi evin 2. katına gireceksin
01:15:51 Tabi camdan girerim sorun yok.
01:15:56 2. kata gireceksin orda elmaslar var.
01:16:01 Kartta eminim ordadır.
01:16:08 Kabul mü etti ?
01:16:17 Eşi gerçekten onu aldatıyormuş
01:16:22 Hayır
01:16:25 Hayır..hayır
01:16:28 Ayı mı söyledi bunu? Çok kötü
01:16:34 Duygusal olarak..
01:16:38 Bilmiyorum
01:16:42 Aşka küsme Pauly duydun mu?
01:16:48 Pes etme..aşk seni bulur.
01:16:54 İnan bana herşey düzelecek.
01:16:57 Tüm umutlarım bitti
01:17:01 Biliyor musun? İlk defa bana güzel
01:17:07 Bu nerden çıktı biliyor musun ?
01:17:10 İlk sevdiğim kişinin arabasını çalmıştım
01:17:13 Hayır ..Ben sadece duygusal
01:17:18 Seni bi yere götürücem orda göreceğin
01:17:25 Hayır küsmeyeceksin..benle gelir
01:17:29 Hey hey oturyerine !
01:17:47 Ne oldu ?
01:18:18 Bu herif çok iyi zıplıyor
01:18:26 Hiç fena değil
01:18:32 Hayırrrr!!!!!
01:18:42 Kahretsin kımıldamıyor
01:18:45 Ben bakamam
01:18:48 Niye bakamıyorsun ?
01:18:52 Ben bulaşmak istemiyorum-
01:19:01 Nabzını hissedemiyorum
01:19:03 Evet doğru bakıyorum .
01:19:06 Ölemez .-Nabzı yok
01:19:12 Ne yapıcaz şimdi ?
01:19:17 Burda bırakıcaz
01:19:26 Nereye ?
01:19:27 Deli misin ? Cenazeden dönmeden
01:19:31 ..yoksa kıçımıza bi delik daha açarlar
01:19:33 20 dakika var..hemen gelirim
01:19:35 Hadi bana bi omuz ver
01:19:38 Olmaz !
01:19:41 Kaldırsana kendini biraz daha
01:19:44 Kafana bassam olur mu ?
01:19:47 Kafama bastın Jimmy !
01:19:57 Al kartını ve hemen gidelim burdan
01:20:06 Konuş
01:20:18 Kızı bulmuşlar
01:20:20 Amcasına saklanmış
01:20:55 Selam Paul
01:20:57 Kameranı buldum
01:20:59 Görmek istediğin bu muydu ?
01:21:03 Selam nasılsın ?
01:21:04 O gay kuzen mi ?
01:21:08 Bana nasıl güvenmezsin ?
01:21:10 Gay kuzenin
01:21:15 Biliyor musun seni seviyorum.
01:21:19 Gay kuzeniymiş..bak seni piç
01:21:22 Gay kuzeniymiş..gay o gay
01:21:52 Sanırım herşey yolunda
01:21:58 seni arıyordum
01:22:01 imdatt
01:22:20 Paul şu an olmaz
01:22:22 Bil bakalım ne oldu? Yapmamış..
01:22:28 ..videodaki gay kuzeniymiş.
01:22:29 Bayıldım harika..kamerayı
01:22:35 Bunu nasıl izlemedik ?
01:22:37 Şu an onu mu izliyorsun sen ?
01:22:40 Şu an Gabriela'yı zorla evin
01:22:48 Jim ne yapıcaz ?
01:22:50 Sana yazıcam
01:23:23 Tamam..
01:23:25 Düşünüyorum da tüm bağlantılar
01:23:32 ..belki de Jim de dahil
01:23:37 Neden kaynak bulmuyoruz ?
01:23:40 Bu piç kurusunu kısa sürede
01:23:45 Bi fıkrin var mı ?
01:23:52 Hadi bişeyleryapalım
01:23:56 o bagajda 2 gün geçirdim
01:23:59 seni fahişe çocugu
01:24:04 Çok konuşuyor bu kadınlar
01:24:39 Ne istiyorsun ?
01:24:41 Hey PapiChulo, sen beyzboldan
01:24:46 Bay sikkafa..yoksa ödlek
01:24:51 Tavuk kafa diyeceksin
01:24:53 Aradığın numaraya şu an
01:24:56 Ohalde şu an konuştugum da
01:25:02 Hemen aldığını bana getir
01:25:16 Kızı götürüyoruz..sen ve en iyi
01:25:20 Herkes köprüde yerini alsın
01:25:25 Eğer bi pislik olursa, onları
01:26:19 Kahretsin
01:26:25 Ben hapları alırım
01:27:47 Ne yapıyorsun senin burda ne
01:27:49 Nasılsın ?
01:27:52 Üzerine baskı uygula
01:27:55 Paul nerde ?
01:27:56 Sen yalnız mısın ?
01:28:01 Hemen yardım istememiz gerek
01:28:05 Derin nefes al.
01:28:11 Bir iki üç
01:28:35 Polis memuru vuruldu
01:28:44 Ayağımı tut
01:29:09 Bitir işlerini
01:31:18 Benim hey !
01:31:21 Adam şoka girdi
01:31:26 Herşey yolunda di mi ?
01:31:30 Fısıltılarınızı duyuyorum
01:31:34 Evimde birbirinizi havaya
01:31:39 Nerdesin pislik ?
01:31:44 Sadece harici belleği istiyorum
01:31:46 Pazarlık yapalım mı ?
01:31:53 Ben hazırım..gidip büyük
01:31:58 Ne dediğinin farkında mısın ?
01:32:06 Şu an burdan geçmenin tek yolu var
01:32:13 Naber pislik
01:32:16 O kıza bişey olursa işin biter
01:32:18 Kimseyi öldürmek istemiyoruz
01:32:25 Bu güzel yüze yazık olacak
01:32:34 Şu piç kurusuna bak ya
01:32:38 Sen öküzün tekisin
01:32:42 Kızı gönder biz de sana
01:32:44 Herkes mutlu mutlu evine gitsin
01:32:50 Bu sürtük de siz de öleceksiniz
01:32:55 Burdan gitmeden önce bana
01:32:59 Kapa çeneni !
01:33:03 Kafanı kopartıcam
01:33:05 Peki dostum nasıl istersen
01:33:09 Elinizdekileri bırakın
01:33:15 Ben hallederim
01:33:17 Kımıldama sen
01:33:20 Ben hazırım
01:33:25 Görürsünüz
01:33:27 123 deyip mi vuralım yoksa
01:33:31 3 de vuruyoruz ya
01:33:38 Hadi dostum
01:33:46 Piç kurusu
01:33:57 Burda kalıp, işi bitir
01:34:07 Herşeyi iyi idare ettin
01:34:33 Güvendesin artık
01:34:35 Güvendeyiz hepimiz
01:34:40 Herşeyi biliyor kız
01:35:18 Bana öpücük yok tabi
01:35:22 Hoşçakal Gabriela
01:35:26 Hoşçakal Gabriela
01:35:31 Kartım nerde ?
01:35:36 Dur dur
01:35:38 Siz ikinizin burda işi ne ?
01:35:45 Hayır sadece-
01:35:51 Öyle mi ?
01:35:54 İyi iş yaptınız..2 adamımı kurtardınız
01:36:00 Afedersin Paul
01:36:04 Bak bana bi iyilik yap kartım
01:36:12 Sadece bakıcam
01:36:16 Çabuk ol bi sürü işim var
01:36:22 Poh Boy gününü gördün işte
01:36:28 Gabriela bugün beni sevdi
01:36:36 Merak etme harikaydı herşey
01:36:40 Bu pislik de işini kötü
01:36:48 Tamam ya duygulan sen
01:36:50 Adamı nişan aldık ve o an sana
01:37:00 Jimmy üzgünüm
01:37:06 Çok üzgünüm Jimmy
01:37:09 Özür dilerim
01:37:20 Kimmiş benim cici ortağım ?
01:37:32 Hadi ama bunları içme çok fazla
01:37:36 22 yaşında bi sürü kız var burda
01:37:39 Bence çok iyi şeyleryapabilirsin
01:37:42 Pam selam harika olmuşsun ya
01:37:47 Gerçekten eşsiz bi güzelliğin var
01:37:52 Sağold ostum
01:37:59 Sanırım biraz geç kaldım ama
01:38:05 saçlarım zaman aldı
01:38:10 Senden bi iyilik istiyicem
01:38:15 Ava'yı alıp biraz konuş..burda bi
01:38:26 Olması gereken de bu zaten
01:38:33 Şaka mı bu ?
01:38:37 Kızımın düğününde beni
01:38:42 Eğer bi sorun çıkarırsan senin
01:38:55 Bişey ister misin canım ?
01:38:57 Sağol.
01:39:00 Kızgın mısın ?
01:39:02 Bu yüzden burdayım.
01:39:07 Seni aftediyorum çünkü
01:39:09 Sadece beni kıskanma yeter
01:39:13 Teşekkürler ben de seni seviyorum
01:39:29 Çocukken çocuk gibi konuşur
01:39:33 ..Çocuk gibi düşünürdüm .. şimdi adam oldum ,
01:39:38 İnanç, umut ve aşk..
01:39:41 Bu üçü hayatımda hep olacak
01:39:47 Gelini kim veriyor ?
01:39:52 Otur sen otur
01:39:55 Kalkarsan, ciğerin gider
01:40:01 O yapsa daha iyi
01:40:04 Gelini kim verecek ?
01:40:07 Ben vericem