|
Dolan s Cadillac
|
| 00:00:13 |
منتديات |
| 00:00:24 |
من ترجمة |
| 00:00:35 |
رائعة ستيفن كنج |
| 00:00:52 |
لمزيد من الأفلام المترجمة تفضلو بزيارة المنتدى |
| 00:01:00 |
يبدو كأى شخص تراه بالطريق |
| 00:01:04 |
لكن عندما يجز على أسنانه |
| 00:01:08 |
عندما ينظر إليك بطريقة معينة |
| 00:01:20 |
إنه دائماً بالخارج |
| 00:01:26 |
لديه إسم ألف شيطان |
| 00:01:28 |
يمكنه أن يستدعى الذئاب |
| 00:01:33 |
إنه ملك اللامكان |
| 00:01:44 |
لقد إنتظرت وشاهدت |
| 00:01:49 |
لسنوات أراه يأتى ويذهب |
| 00:01:55 |
(دولن) |
| 00:02:00 |
مبنى على رواية للأديب الإنجليزى |
| 00:02:03 |
(دولن) |
| 00:02:18 |
.لقد أعددت القهوة - |
| 00:02:28 |
هل أشخر ؟ - |
| 00:02:32 |
.اسفة |
| 00:02:40 |
.أسرع إنه سلبى لنعد للسرير - |
| 00:02:44 |
لا أهتم |
| 00:02:55 |
سأذهب لركوب الخيل بعد العمل |
| 00:03:01 |
.يومك سعيد يا صغيرتى |
| 00:03:05 |
جيم) صديق (هاسك) لكنه أيضا) |
| 00:03:12 |
إذا ساعد (هاك) (جيم) على الهروب |
| 00:03:19 |
لماذا خالف (هانك) القانون ؟ |
| 00:03:28 |
عام 1896 جدى الأكبر كان يبلغ من العمر |
| 00:03:31 |
كان يعمل لشركة المحيط الهادئ المتحدة |
| 00:03:34 |
.هذه ساعته |
| 00:03:41 |
العديد من الصينيين والأيرلنديين |
| 00:03:44 |
لقد أعطوا جدى هذه الساعة لأنه قاد |
| 00:03:53 |
الان ... من الذى بنى السكك الحديدية؟ |
| 00:03:56 |
.المهاجرون - |
| 00:04:34 |
! يجب أن أتبول |
| 00:04:38 |
! يجب أن أتبول |
| 00:04:42 |
. تبولى فى ملابسك |
| 00:04:52 |
!! المرواح |
| 00:06:43 |
. (مرحباً ، (دولان |
| 00:06:59 |
الرحمة |
| 00:07:25 |
!إتبعيها |
| 00:07:29 |
نظف هذه الفوضى وأعد |
| 00:08:08 |
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فى الأخريات |
| 00:08:12 |
أحياء وغير شرعيين |
| 00:08:20 |
نجد هؤلاء كل عام على بعد مائة قدم |
| 00:08:27 |
معذرة يا سيدتى |
| 00:08:32 |
لا دماء ، لا جثث ، لا شاحنة |
| 00:08:38 |
أنظر ، هذه كاديلاك عائلية مصنوعة |
| 00:08:43 |
بالطبع هؤلاء الأوغاد يحبون كاديلاك مصنوعة خصيصا |
| 00:08:47 |
لكن أياً ما كان ما يركبونه |
| 00:08:51 |
آكلى الفاصوليا هؤلاء يسرقون عملك |
| 00:08:56 |
. القتلة كانو بيض البشرة |
| 00:09:00 |
بالطبع بعض الذئاب يبدوا عليهم البياض |
| 00:09:03 |
لقد رأيت يوما رجلا مخيطاً إلى كرسى عربته |
| 00:09:22 |
إثنان من الحمقى لا يمكنهم القيام بعملهم بشكل سليم |
| 00:09:29 |
أسمى هذا خطيئة أصلية مصممة |
| 00:09:32 |
العباقرة الأشرار مصممى النظام يجعلون |
| 00:09:36 |
هل تخطيت قوانين الهجرة؟ - |
| 00:09:40 |
. هلا أغلقت هذه اللعبة وإستمعت إلى |
| 00:09:44 |
أنا أسمع لكل كلمة لقد تحدثنا |
| 00:09:50 |
الأثرياء وضعوا قوانين الهجرة لكى يبقوا |
| 00:09:54 |
. إنه طمع خالص |
| 00:09:58 |
يجب أن نبذل أقصى جهودنا |
| 00:10:01 |
. أكره الوضع عندما تكون الدولة بهذا البرود |
| 00:10:04 |
الناس تقتل نفسها لكى يأتوا إلى هنا |
| 00:10:08 |
إنه النظام يا زعيم |
| 00:10:12 |
المتميزون يقهرون غير المتميزون . |
| 00:10:15 |
فقط نبذل أقصى جهدنا لنساعد الفقراء - |
| 00:10:45 |
جسمى مقشعر |
| 00:10:50 |
إنسى ما حدث هناك |
| 00:11:20 |
ماذا ؟ - |
| 00:11:36 |
جيمى دولان) يعمل مع العصابات الصينية) |
| 00:11:39 |
.وهم بلا رحمة |
| 00:11:42 |
إنهم يتاجرون فى البشر |
| 00:11:48 |
يعتمدون على إثارة الذعر |
| 00:11:52 |
الان هناك قوة خاصة فيدرالية فى واشنطن |
| 00:11:55 |
وتم التأكيد لى شخصيا بواسطة |
| 00:12:00 |
أنهم سيمنحونا كل الموارد |
| 00:12:03 |
لنفعل ما بوسعنا لنحميكِ |
| 00:12:11 |
اخر شاهدين كانا من المفترض أن يشهدا ضده |
| 00:12:15 |
قتلهم يمكنك أن تقولها |
| 00:12:20 |
السيد (دولان) يعتمد على كونى خائفة منه |
| 00:12:26 |
لكنى الشاهد الأخير على قيد الحياة |
| 00:12:29 |
إليزابيث) لقد ضاعت حياتها |
| 00:12:38 |
ماذا لو رآه أحدهم يقتلنى؟ |
| 00:12:45 |
يمكننا أن نحميكِ |
| 00:12:50 |
سأجعل عناصر فيدرالية تقوم بتقييم الوضع |
| 00:12:54 |
سيراقبون المكان ويحمونه |
| 00:12:57 |
سيقدمون كل الإحتياطات الأمنية والبشرية اللازمة |
| 00:13:03 |
سيشترى لنا هذا بعض الوقت |
| 00:13:12 |
.أعتقد أننا يجب أن نثق به |
| 00:13:39 |
جونى وو) الشحنة ستصل بعد 20 دقيقة |
| 00:13:44 |
يقول كما تعلم 800 ألف قبل الصباح |
| 00:13:48 |
أخبر السيد (وو) أن المبلغ مؤجل |
| 00:13:53 |
سوف تصلك بعد 20 دقيقة |
| 00:14:00 |
دعنى أقولها لك بالصينية |
| 00:14:07 |
إبقى هادئة |
| 00:14:11 |
ها نحن ضعى هذا عليه |
| 00:14:18 |
عمل جيد- |
| 00:14:23 |
خذ بقشيشك |
| 00:14:30 |
مغفل |
| 00:14:49 |
فليتشر) لم يكن يمزح هناك رجال) |
| 00:14:53 |
كل ما علينا فعله أن نصمد حتى المحاكمة |
| 00:15:03 |
ما الأمر؟ |
| 00:15:11 |
لماذا أنتِ؟ |
| 00:15:16 |
لماذا يجب أن يكون أنتِ؟ |
| 00:15:23 |
ماذا لو أن الشخص الاخر خائف من أن يفعل هذا؟ |
| 00:16:06 |
سيداتى مرحبا بكن فى أمريكا |
| 00:16:11 |
أخبره أننى وصلت لأقصى سعة |
| 00:16:14 |
مما يعنى أننى أحتاج أن أنقل وحدات أغلى |
| 00:16:18 |
جيمى) لقد أرسلوا شحنة من أوكرانيا ) |
| 00:16:23 |
ذات جودة؟ - |
| 00:16:29 |
البعض ليس كذلك- |
| 00:16:33 |
نحن فى مهمة تخزين ونقل |
| 00:16:38 |
ونبدأ فى نقل عصافير الجنة المثيرة |
| 00:16:51 |
أفضل أكثر إثارة |
| 00:17:08 |
دعينا نهرب |
| 00:17:12 |
نحن نفعل الشئ السليم |
| 00:17:19 |
هذا الأمر غير منظم |
| 00:17:23 |
إذا قمت بالشهادة فسوف يقتلكِ |
| 00:17:38 |
أين هو كل ما أحتاجه أين |
| 00:17:45 |
إنه عنوان وإسم مبنى |
| 00:17:53 |
أعلم أنكَ تعلم أين وتعلم أننى لن أقول أنك |
| 00:18:01 |
كيف يمكل لمجموعة أرقام وإسم شارع |
| 00:18:04 |
إنها بيانات تباع وتشترى فى سوق |
| 00:18:10 |
أترى ؟ أين |
| 00:18:37 |
لقد قلت أن الأمر لن يستغرق طويلاً |
| 00:18:43 |
لقد مر أكثر من شهرين |
| 00:18:49 |
هل تفهم لقد بدأنا نجن هنا |
| 00:18:52 |
ولم أرى أى أخبار عن إعتقاله |
| 00:19:51 |
(إليزابيث) |
| 00:19:58 |
(إليزابيث) |
| 00:20:11 |
!(إليزابيث) |
| 00:20:28 |
أين ستذهب؟ |
| 00:20:32 |
! اللعنة |
| 00:20:34 |
!(إليزابيث) |
| 00:21:13 |
المنظر من الجحيم واضح ومضئ |
| 00:21:17 |
.الشمس معتمة والليل بهيم |
| 00:21:22 |
.والخير هو الشر والشر هو الخير |
| 00:21:26 |
.الجنون المحبب مفهوم |
| 00:21:33 |
المنظر من الجحيم واضح ومضئ |
| 00:21:38 |
هل تتناول مضادات الإكتئاب؟ |
| 00:21:41 |
الحبوب الذهبية أخذها كل يوم |
| 00:21:49 |
وأنا حريض جدا مع المسكنات |
| 00:21:53 |
هل ما زلت تعانى الألم ؟ - |
| 00:22:02 |
. أفتقدها للغاية |
| 00:22:27 |
هناك الجانب التنفيذى ويتمثل فى رئيس الولايات المتحدة |
| 00:22:34 |
ومجلس الشيوخ |
| 00:22:53 |
..وهو.. |
| 00:22:56 |
إنصراف |
| 00:23:19 |
هناك حالة فيدرالية إسمها نقل الضحايا |
| 00:23:24 |
دعنى أخمن أنت المسئول عن حمايتهم- |
| 00:23:29 |
أنا لا أمل لدى شاهدان لا يريدا الشهادة على |
| 00:23:35 |
أنت لا تمل!! لدى طلبة فى |
| 00:23:42 |
سأنال منه - |
| 00:24:05 |
مثل ديرتى هارى أليس كذلك ؟ |
| 00:24:10 |
أعنى هذا أقوى سلاح لديكِ؟ |
| 00:24:16 |
هذا سيسعد يومك |
| 00:24:23 |
لكن هذا سيسعدك فى هذا العقد |
| 00:24:27 |
خمس طلقات ثنائى الطلقات يزن 440 جرام |
| 00:24:33 |
(أقوى ثلاث مرات من مسدس (هارى |
| 00:24:42 |
هذا يبدوا جيدا سنأخذه - |
| 00:25:17 |
من 150 إلى 200 إلى بالكثير |
| 00:25:21 |
حسناً تعالى |
| 00:25:24 |
تبدوا كملكة جمال |
| 00:25:30 |
إذا لمستها سأموت من الجمال |
| 00:25:33 |
إنها إثارة تمشى وتتحرك |
| 00:25:38 |
ربما تحتاج إلى تجربة - |
| 00:25:42 |
يجب أن تنهى هذا الأمر مع الأفاعى إنهم جادون - |
| 00:25:47 |
أنا فقط قلق - |
| 00:26:46 |
لقد شاهدت وإنتظرت |
| 00:26:51 |
. وإنتظرت وشاهدت |
| 00:26:55 |
لقد رأيته يأتى ويذهب |
| 00:27:02 |
(دولان) |
| 00:27:10 |
كل ما يمكننى فعله هو المشاهدة |
| 00:27:16 |
لأن حياته إستمرت |
| 00:27:20 |
العمل كالمعتاد |
| 00:27:27 |
يبدوا كأى شخص تراه فى الطريق |
| 00:27:30 |
لكن عندما يجز على أسنانه |
| 00:27:35 |
عندما ينظر إليك بطريقة معينة |
| 00:27:48 |
! أقتله |
| 00:27:53 |
. لديه إسم ألف شيطان |
| 00:27:56 |
يمكنه أن يستدعى الذئاب |
| 00:28:04 |
إنه ملك اللامكان |
| 00:28:07 |
هنا تماما أصبتك |
| 00:29:18 |
!! القذر |
| 00:29:23 |
!أدخل! أدخل! أدخل |
| 00:29:26 |
(وداعاً (دولان |
| 00:29:57 |
! الصفر الملاعين |
| 00:30:01 |
الأقذار |
| 00:30:04 |
اكلى الكلاب |
| 00:30:11 |
جيمى دولان) كاديلاك صلبة للغاية) |
| 00:30:35 |
سوف تكون أباً |
| 00:31:00 |
ماذا؟ |
| 00:31:16 |
صغيرتى |
| 00:31:24 |
إنتظر وراقب |
| 00:31:30 |
وراقب وإنتظر |
| 00:31:39 |
يعيش فى شقته الفاخرة فى لاس فيجاس |
| 00:31:46 |
كان يترك لوس أنجليس فى الأحد الأول من كل شهر |
| 00:31:49 |
وكان يأخذ الطريق السريع |
| 00:32:01 |
لقد تتبعته إلى هناك |
| 00:32:12 |
لقد راقبت وإنتظرت فى لوس أنجليس |
| 00:32:26 |
مغلق للإصلاحات |
| 00:32:35 |
أين نحن ؟ |
| 00:32:40 |
اللعنة |
| 00:33:20 |
40وحدة فى الشاحنة وشاحنتين فى اليوم |
| 00:33:26 |
هذه أمريكا |
| 00:33:32 |
أو مكسيكية أو إيطالية |
| 00:33:35 |
أو يهودية يمكنها أن تأتى إلى هنا وتصبح ما تريد |
| 00:33:43 |
لكنهم فى البداية يحتجن إلى مستندات نقل |
| 00:33:47 |
نحتفظ بأوراقهن كضمان |
| 00:33:51 |
ولا يمكنهن الجرى بدون أحذيتهن |
| 00:34:35 |
دعونا ننطلق |
| 00:35:15 |
(فى قانونه النظرى للإصطدام أو كما يصفه (نيوتن |
| 00:35:21 |
يتحدث عن الكيمياء والرياضة والفلسفة |
| 00:35:27 |
عندما يصل جسم معين إلى مستوى معين |
| 00:35:31 |
لكى يصطدم بجسم متحرك |
| 00:35:39 |
وهذا يلخص قانون الهبوط |
| 00:35:43 |
شعرى للغاية ألا توافقنى؟ |
| 00:35:47 |
هذا أمر مثير جداً |
| 00:35:52 |
أنت على سبيل المثال جسم هابط بشكل شعرى |
| 00:35:56 |
على وشك أن تصل للتصادم |
| 00:36:04 |
دعنا نعمل |
| 00:36:16 |
هناك شيئا لم أفهمه يا سيدى |
| 00:36:23 |
أنت محق تماماً |
| 00:36:55 |
. نحن على علاقة الان |
| 00:36:59 |
لكن قتلك سينهى كل شئ |
| 00:37:03 |
ستكون هنا للحظة ثم |
| 00:37:07 |
يقولون أن اليوم الذى تموت فيه كأى يوم اخر لكنه |
| 00:37:13 |
معنى الحياة أنها تتوقف |
| 00:37:19 |
لذا إن قتلتك وبطريقة ملتوية |
| 00:37:30 |
هل كلامى مفهوم؟ |
| 00:37:35 |
اللعنة |
| 00:37:40 |
الفشل يفوح منك كالرائحة النتنة |
| 00:37:44 |
(أعنى زوجتك (إليزابيث |
| 00:37:48 |
أراهن أنها كانت لديها شخصية |
| 00:37:54 |
لقد كانت شجاعة لكن أنت |
| 00:38:02 |
لن تستخدم هذا كلانا نعرف هذا |
| 00:38:09 |
أحكم عليك بالحياة لأننى أعرف شيئين |
| 00:38:14 |
ليس لديك الجرأة لتقتلنى |
| 00:38:18 |
وليس لديك الجرأة أن تقتل نفسك |
| 00:38:25 |
لكن سأترك هذا هنا من أجلك |
| 00:38:34 |
فى حالة غيرت رأيك |
| 00:39:01 |
قانون الهبوط |
| 00:40:09 |
روبينسون) ؟ لقد سمحت لنفسى بالدخول) |
| 00:40:31 |
روبينسون) إستيقظ) |
| 00:40:35 |
إنهض هناك ما أريد أن أريك إياه |
| 00:40:40 |
هيا إنهض |
| 00:40:53 |
بعض المسافرين إختنقوا لذا دفنوا |
| 00:41:00 |
لا شهود |
| 00:41:03 |
عدا الفتاة التى إنتهى بها الحال |
| 00:41:07 |
أختها أخفت الأوراق فى الشاحنة |
| 00:41:12 |
هناك كثير من الأدلة فى هذه الشاحنة |
| 00:41:16 |
يمكننا أن نحدد مكان السائقين |
| 00:41:18 |
إذا تمكن المعمل الجنائى من إكتشاف أى شئ |
| 00:41:23 |
يمكننا أن نلصق هذا به |
| 00:41:37 |
هل مررت من قبل بإحدى |
| 00:41:42 |
كل شئ يبدوا واضحا للغاية؟ |
| 00:41:48 |
سأحب أن ألصق هذا بهذا الحيوان من أجلك |
| 00:42:00 |
إنسى هذا دع الأمر يمضى |
| 00:42:06 |
بعد أن ينتهى الصيف أنا جاهز لمواصلة حياتى |
| 00:42:12 |
ما الذى تتحدث عنه |
| 00:42:15 |
أنا جاهز لدفن الماضى |
| 00:42:45 |
كل ما لدى هو أماكن الصيف |
| 00:42:49 |
الصحراء والشمس والحرارة |
| 00:42:54 |
فى الواقع كل من أقابلهم مساجين سابقين |
| 00:42:56 |
مثل هذا الرجل إنه حفار ماس |
| 00:43:05 |
من أنت فى الحياة الحقيقية يا صغيرى؟ |
| 00:43:09 |
مدرس |
| 00:43:20 |
أغرب من هنا |
| 00:43:26 |
لدى الصيف كأجازة وأحتاج العمل |
| 00:43:30 |
سنعمل على الطريق الصحراوى من هنا وحتى أكتوبر - |
| 00:43:35 |
وفى يوليو درجة الحرارة 170 فهرنهيت |
| 00:43:40 |
ستسقط ولن يمكنك النهوض |
| 00:43:50 |
صغيرى هذه العضلة الصغيرة التى حصلت عليها فى النادى |
| 00:44:05 |
إنها 14 قيراط وأثرية مصنوعة من بقايا |
| 00:44:10 |
تساوى 2000 دولار بسهولة |
| 00:44:18 |
ترشى الشيطان من أجل رحلة للجحيم ؟ |
| 00:44:28 |
إمسك هذه حتى سبتمبر إذا أغمى على |
| 00:44:41 |
صغيرى يوم الإثنين نريد أن نرى الفتى الناعم المخنث |
| 00:44:51 |
نخب الذهب |
| 00:46:24 |
هذا الطريق 17 أليس كذلك؟ |
| 00:46:29 |
إنه خارج حدود الولاية صحيح؟ - |
| 00:46:33 |
لماذا تهتم؟ |
| 00:46:36 |
من بداية سبتمبر إلى أكتوبر هذه أجازتين |
| 00:46:42 |
ثلاث أجازات |
| 00:47:13 |
.. الأيام.. |
| 00:48:38 |
الكثير من البضاعة المحطمة |
| 00:48:43 |
مزيد من الفتيات الجميلات |
| 00:48:50 |
هل تعرف أننى وجدت سمسار يمكنه أن يحل |
| 00:48:54 |
عرفت أنك ستفعل الثمن ما تريد |
| 00:48:58 |
مالم نحقق أرباحاً سوف نتحول إلى تجارة الموت |
| 00:49:02 |
الخلود ينظر إلى نفسه فى المراة |
| 00:49:07 |
ذبذبات شجاعة فى كل إتجاه |
| 00:49:14 |
رائع المزيد من هذا - |
| 00:49:22 |
لا سوف نسجن إن فعلنا هذا هذه الأشياء أسوأ ما سيحدث أنهم سيرحلون |
| 00:49:29 |
لا لا مخدرات |
| 00:49:35 |
مزيد من المال مزيد من المخاطرة |
| 00:49:41 |
ماذا ستقول عن 100 وحدة فى الشاحنة |
| 00:49:44 |
وكل واحدة تساوى ضعف القيمة المضافة |
| 00:49:49 |
كيف تظن أننى أشعر؟ ما الذى تتحدث عنه؟ - |
| 00:49:55 |
هل وجدت مخيم لاجئين ملئ بالفتيات الرائعات؟ |
| 00:49:59 |
أريد أن أرى فتيات كالتى يقتلها |
| 00:50:16 |
ما زلت لست قويا يا صغيرى أتوقع مراراً أن أراك ملقى |
| 00:50:23 |
لا لن أفعل - |
| 00:50:28 |
لا لن أفعل - |
| 00:50:32 |
سأكون بخير - |
| 00:50:38 |
لقد عقدت صفقة معى - |
| 00:50:42 |
سأقاضيك إن حاولت فصلى - |
| 00:50:46 |
لن أفصلك سأجعل (بنك) يعلمك كيف تشغل |
| 00:50:54 |
أنت أكثر شخص يائس رأيته فى حياتى |
| 00:51:00 |
لدى أسبابى - |
| 00:51:09 |
أنت لعين قوى ألست كذلك؟ |
| 00:51:17 |
لعين |
| 00:51:22 |
مدرس ، مدرس |
| 00:51:31 |
بعض الأيام عندما أكون فى أجازة أذهب |
| 00:51:35 |
كرجل يملأه الحقد فى الصحراء |
| 00:51:39 |
أشرب مياهه المسممة وأشعرب بالإنتعاش |
| 00:51:53 |
أحبك يا صغيرى |
| 00:52:40 |
أجازة يوم العمال |
| 00:52:43 |
..72ساعة.. |
| 00:52:46 |
...4320دقيقة... |
| 00:52:48 |
259200ثانية |
| 00:52:54 |
وفى اليوم الثالث الهلاك الأبدى فى إنتظاره |
| 00:52:58 |
إلهى ، وضوئه المعزى سوف يضئ فوقه |
| 00:53:31 |
(هذا هو المكان (إليزابيث |
| 00:55:25 |
صباح الخير يا (رومان) أنا معكم |
| 00:55:29 |
سوف أكون فى لوس أنجليس هذا المساء |
| 00:55:33 |
أنا أثق فيك فقط أريد أن أرى ما |
| 00:55:37 |
أرسل لى فيديو |
| 00:55:42 |
أكره الأمور الغامضة |
| 00:55:55 |
نثق فى (رومان) نحك |
| 00:56:01 |
لكن ما زلت لا أفهم الغموض فى الأمر |
| 00:56:04 |
هذا عالم جديد بوحوش عديمة الرحمة فيه |
| 00:56:09 |
ليس هناك مجد فى خشية المجهول |
| 00:56:12 |
ولم تصل إلى مكانك بهذا الشكل يا سيدى |
| 00:56:16 |
أقتل أو لِتُقْتَل إنها أخلاقيات الملوك والالهة |
| 00:56:23 |
هذا هو البقاء للأصلح |
| 00:56:28 |
سيداتى سادتى (شارلز داروين) اللعين |
| 00:56:31 |
هذه ليست مسألة التطور إنها قضية شحنة |
| 00:56:36 |
أنا أوافق على شحنة لا أعرف ما هى بعد - |
| 00:56:42 |
أنا فقط أقود |
| 00:57:34 |
رومان) يقوم بالتنزيل الان) |
| 00:57:42 |
سأعاود الإتصال بكَ عندما أراه |
| 00:58:19 |
! اللعنة |
| 00:58:40 |
ماذا حدث ؟ |
| 00:58:48 |
ماذا حدث هل كنتِ تقودين فى إتجاه نهر لعين |
| 00:58:53 |
هل هذا طريق سريع متحرك؟ |
| 00:58:57 |
ليعطنى أحدكم هاتف لعين |
| 00:59:08 |
!اللعنة |
| 00:59:15 |
يا زعيم قدمى - |
| 00:59:20 |
... هل كنت تقودين |
| 00:59:24 |
! هيا هيا |
| 01:01:16 |
لا طاقة فى الكمبيوتر ولا الهاتف |
| 01:01:23 |
إخرس هناك شخص على السطح |
| 01:01:26 |
صديقى لقد أصبنا بحادث - |
| 01:01:34 |
شكرا لك يا صديقى أنا مدين لك |
| 01:01:39 |
شكرا للرب - |
| 01:01:45 |
هناك فتحة فى السقف هنا لماذا لا |
| 01:01:50 |
حاول أن تحشر نفسك خلالها ربما يمكننى أن أسحبك |
| 01:01:55 |
لا يوجد طاقة لن تفتح |
| 01:02:02 |
هل أنت واثق؟ - |
| 01:02:07 |
أريد الخروج الان - |
| 01:02:14 |
إنتظر لا تذهب |
| 01:02:31 |
هل توقفت عن النحيب هناك شخص ما بالخارج- |
| 01:02:37 |
أخرس لقد سمعت أحدهم |
| 01:02:46 |
صديقى هل هذا أنت يبدو أننا حشرنا هنا بالأسفل |
| 01:02:51 |
نريد بعض المساعدة |
| 01:02:54 |
سيد (دولان) أنا أنزف |
| 01:02:59 |
يا صديقى هل هذا أنت؟ |
| 01:03:03 |
أحاول أن اتيك بالمساعدة |
| 01:03:05 |
لكن مشغل النجدة قال أنك تخطيت علامة الحفر |
| 01:03:09 |
أى علامة حفر؟ - |
| 01:03:16 |
مشغل النجدة يقول أنك تحتاج أن تخرج سيارتك من منطقة العمل |
| 01:03:22 |
لا أعلم ماذا يمكنك أن تراه من هناك |
| 01:03:28 |
أعلم أعلم أنت فى حفرة |
| 01:03:34 |
لا يمكنك أن تكون أسفل من هذا |
| 01:03:39 |
لقد تجاهلت علامة الحفر |
| 01:03:43 |
لست نوعا من المجرمين |
| 01:03:47 |
إسمع يا صديقى سائقتى ماتت |
| 01:03:52 |
إذا عبرت علامة حفر أنا لم أرها |
| 01:03:58 |
ماذا تفعل؟ |
| 01:04:00 |
يسقط علينا التراب هنا |
| 01:04:04 |
بما أنك قدت سيارتك إلى موقع عمل |
| 01:04:11 |
ربما أيضاً أعطوك مخالفة للتعدى |
| 01:04:16 |
توقف عن إسقاط الأتربة هنا |
| 01:04:19 |
فكر فى هذا التخطى شئ كهذا يمكنه أن يبقى فى سجلك للأبد |
| 01:04:25 |
صديقى من فضلك توقف |
| 01:04:30 |
(لن أساعدك يا (دولان |
| 01:04:35 |
إدفع مخالفتك ستدفع الثمن كاملاً |
| 01:04:39 |
إخرس |
| 01:04:44 |
من أنت يا صديقى ؟ - |
| 01:04:48 |
إتصل بالنجدة ليبلغ عن مخالفة من سيارة كاديلاك |
| 01:04:54 |
من الأفضل أن تتصل بهم ثانية نحتاج إلى المساعدة - |
| 01:05:01 |
لو كنت مكانك لأخذت هذه اللحظة لأتأمل فى هذه |
| 01:05:08 |
(روبينسون) ماذا تريد يا (روبينسون) |
| 01:05:14 |
! إخرس |
| 01:05:17 |
يمكننى أن أسمعك بصعوبة من خلال هذه الجدران |
| 01:05:21 |
لماذا لا تقترب لكى أسمعك جيداً |
| 01:05:27 |
...لقد قلت |
| 01:05:34 |
هل أصبتك أيها المخنث؟ |
| 01:05:39 |
لا لم تصبنى أيها المخنث |
| 01:06:00 |
يا إلهى أعتقد أننى أنزف حتى الموت يا سيدى |
| 01:06:05 |
! إنه يؤلم للغاية |
| 01:06:09 |
يجب أن تساعدنى |
| 01:06:13 |
أنت صديقى أليس كذلك يا (جيمى)؟ - |
| 01:06:25 |
أخيراً |
| 01:06:28 |
ألمه إنتهى ويمكننا أخيراً أن نسمع بعضنا |
| 01:06:34 |
لربما أضيف يا سيدى أننى أعدمت لتوى |
| 01:06:42 |
لدى عرض |
| 01:06:46 |
صديقى ؟ |
| 01:06:51 |
إذا كنت هناك؟ |
| 01:06:54 |
فقط تحدث إلى يمكننا أن نتحدث |
| 01:07:03 |
لقد أطلقت رصاصاتك الخمس |
| 01:07:11 |
ماذا تخطط أن تفعل |
| 01:07:17 |
لا أعلم |
| 01:07:20 |
ألا تريد أن تسمع الإقتراح؟ |
| 01:07:26 |
(روبينسون) |
| 01:07:30 |
أنا مدين لك بكل ما لدى فقط إسمع عرضى |
| 01:07:36 |
تحدث وأنا أستمع |
| 01:07:40 |
ربما عندما تنتهى يكون لدى عرض أفضل |
| 01:07:46 |
لدى هنا 1.2 مليون دولار |
| 01:07:55 |
حدث أن لديك مليون دولار هناك؟ |
| 01:07:58 |
كنت فى طريقى للتبرع بها لإنقاذ الأطفال |
| 01:08:03 |
لكن شئ مضحك حدث |
| 01:08:12 |
2مليون دولار وضمان أنه لن يلمسك أحد |
| 01:08:20 |
ليس أنا ولا أحد من العاملين لدى |
| 01:08:26 |
إستمر فى الحديث - |
| 01:08:34 |
أنت محق للغاية فى هذا -> |
| 01:08:38 |
أريد أن أخرج من هنا أيها اللعين |
| 01:08:46 |
أخرج من هنا وسأريك أيها الحقير |
| 01:08:51 |
أخرجنى من هنا أيها اللعين |
| 01:08:58 |
! اللعنة |
| 01:09:03 |
أخرجنى من هنا |
| 01:09:09 |
لا يمكننى التحمل - |
| 01:09:13 |
نعم نعم بالطبع |
| 01:09:22 |
أصرخ - |
| 01:09:31 |
أصرخ بما فيه الكفاية وسأخرجك |
| 01:09:46 |
هذا جيد لكن فى ظل هذه الظروف ليس جيدا |
| 01:10:00 |
سأدعك تخرج إذا ضربت الأرض بقدميك |
| 01:10:12 |
هذا جيد إستمر ربما يمكنك الخروج من هنا |
| 01:10:20 |
اللعنة |
| 01:10:27 |
خمسة ملايين؟ |
| 01:10:32 |
لا أعتقد |
| 01:10:57 |
أنا (جيمى دولان) وأنا فى شارع 57 الغربى وشخص يقوم بدفنى حياً |
| 01:11:03 |
إنه أنا أيها الأحمق |
| 01:11:13 |
ليس جيداً ( الصفحة لا يمكن عرضها |
| 01:11:18 |
إضغط على زرار الإنعاش (رفرش) و |
| 01:11:22 |
أريدك أن تذهب إلى حقل العنوان فى متصفحك |
| 01:11:29 |
أكتب هذا فى العنوان |
| 01:11:33 |
Http//192.168.0.666 |
| 01:11:42 |
هل فعلت؟ |
| 01:11:49 |
كما أحب العرض لا يمكننى رؤيتك |
| 01:11:52 |
أنا متأكد أنك يمكنك رؤيتى |
| 01:12:06 |
أيها اللعين |
| 01:12:18 |
أصرخ يا (دولان)! أصرخ |
| 01:12:35 |
هذا ليس عادلاً |
| 01:12:45 |
هذه نقطة جيدة |
| 01:12:50 |
لدى فكرة |
| 01:12:52 |
ماذا لو أصدرت صوتاً يخرج من فمك |
| 01:12:56 |
عالى كـ 2 كيلوجرام من متفجرات |
| 01:13:02 |
فى سيارة تويوتا موديل 1999 |
| 01:13:06 |
إذا فعلت هذا سأخرجك |
| 01:13:10 |
هل يمكنك أن تفعل هذا يا (دولان)؟ |
| 01:13:12 |
لقد مزقنى إرباً أنك مزقت زوجتى إرباً |
| 01:13:22 |
سأغير عرضى |
| 01:13:26 |
كلانا يعرف أن المال ليس هاما لك أو لى |
| 01:13:32 |
إذا أخرجتنى الان |
| 01:13:59 |
لا أصدقك - |
| 01:14:04 |
لربما لم تعلم هذا بعد لكنك حولت نفسك |
| 01:14:11 |
القتل مهمة قذرة لم أستمتع بها يوماً |
| 01:14:16 |
لقد قتلت من أجل العمل |
| 01:14:21 |
لكن أنت هل إستثارك الأمر؟ |
| 01:14:26 |
هل تريد مادة مسهلة لكى تستمنى بينما |
| 01:14:30 |
تدفن إنسان حياً؟ |
| 01:14:34 |
أراهن أن أمك كانت ستكون فخورة |
| 01:14:52 |
لدى شهادة تحت القسم من ثلاثة من |
| 01:14:56 |
ليست كافية لكن لو بحثنا فى الأمر |
| 01:15:00 |
لدينا أسباب لنصدق أنه فى طريقه |
| 01:15:08 |
حقا؟ |
| 01:15:13 |
اللعنة |
| 01:15:49 |
كلانا يعلم أننى وحش لكن أنت |
| 01:15:57 |
لماذا لا تدع العدالة تأخذ مجراها معى؟ |
| 01:16:06 |
لا تصدقنى؟ |
| 01:16:12 |
سوف ترى إنسان جاهز للتوبة |
| 01:16:20 |
هل ستأتى؟ |
| 01:16:45 |
ماذا ستفعل الان؟ |
| 01:16:49 |
!لا |
| 01:17:12 |
!لا |
| 01:17:47 |
روبنسون) هل هذا أنت؟) - |
| 01:17:52 |
لدى سؤال واحد مهم للغاية لك |
| 01:17:59 |
ماذا تريد إسألنى أى شئ |
| 01:18:06 |
لا لا هذا سهل |
| 01:18:11 |
أجب بصدق لا تفسد الأمر |
| 01:18:15 |
سوف اتى عندك وأخرجك وأجمع ملايينى الخمسة |
| 01:18:21 |
ماذا هو ؟ هيا |
| 01:18:28 |
هل تؤمن بالرب؟ - |
| 01:18:35 |
تماما أؤمن بالرب |
| 01:18:39 |
هل تؤمن بالرب؟ - |
| 01:18:44 |
نعم أؤمن |
| 01:18:50 |
لا أؤمن |
| 01:18:55 |
أيها اللعين |
| 01:18:58 |
أخرجنى من هنا أيها اللعين |
| 01:19:01 |
سأطاردك حتى الموت أيها اللعين |
| 01:19:41 |
(من أجل الرب يا (روبنسون |
| 01:19:46 |
من أجل الرب من أجل الرب |
| 01:19:53 |
! لا أيها اللعين |
| 01:19:58 |
لا أيها اللعين |
| 01:20:26 |
مرحبا؟ - |
| 01:20:31 |
لقد أمسكنا به فى لاس فيجاس |
| 01:20:37 |
لقد نلنا منه |
| 01:20:41 |
لقد نلنا منه |
| 01:20:55 |
لمزيد من الأفلام المترجمة تفضلو بزيارة منتدى |
| 01:21:10 |
بكل فخر ترجمة |
