|
Edge of Love The
|
| 00:00:26 |
ترجمة |
| 00:01:00 |
..::( حدّ الحب )::.. |
| 00:01:05 |
# ذات مرة، إلتقت عذراء برجل غريب # |
| 00:01:10 |
# تحت قمر أزرق ساطع # |
| 00:01:15 |
# النجوم كانت في عينيها # |
| 00:01:18 |
# شجر (الغاردينيا) في شعرها # |
| 00:01:21 |
وتعاهدا على الإعتناء # |
| 00:01:27 |
وفي أحد الأيام # |
| 00:01:32 |
# بقبلة وداع سريعة # |
| 00:01:37 |
# والآن الرياح التجارية تتحسر # |
| 00:01:40 |
# عندما تبحر السفن بها # |
| 00:01:43 |
هذا البلد في حرب مع ألمانيا |
| 00:01:48 |
ترجمة |
| 00:01:53 |
# تقابلت عذراء برجل غريب ذات مرة # |
| 00:01:58 |
# تحت قمر أزرق ساطع # |
| 00:02:03 |
# النجوم كانت في عينيها # |
| 00:02:06 |
# شجر (الغاردينيا) في شعرها # |
| 00:02:09 |
هنا بالأسفل، على رصيف محطة |
| 00:02:12 |
(في وسط نهاية غرب (لندن |
| 00:02:16 |
الكثير تفجرت بهم منازلهم |
| 00:02:19 |
اليوم هو يوم إخلاء مدارس |
| 00:02:24 |
(هجومين ضدّ (لندن |
| 00:02:27 |
200قدم (61.6 م) تحت الأرض |
| 00:02:30 |
# عندما تبحر السفن بها # |
| 00:02:32 |
# تحت قمر أزرق ساطع # |
| 00:03:06 |
لكنك لست جباناً - |
| 00:03:09 |
ولم أذهب ؟ إذا كنت لا أريد |
| 00:03:12 |
إن كان ذلك، فإنه لن يتحقق |
| 00:03:15 |
ليس الآن، أنت لن تدعم هذا |
| 00:03:18 |
المرء يحصل على حياة واحدة |
| 00:03:21 |
ديلان) ؟) |
| 00:03:23 |
أهذا أنت ؟ |
| 00:03:26 |
أنت (ديلان طوماس)، أليس كذلك ؟ |
| 00:03:28 |
يا إلهي |
| 00:03:31 |
على الأقل إرفع الستار عني - |
| 00:03:34 |
أفعلت دائما ؟ - |
| 00:03:40 |
أنظري إليك |
| 00:03:43 |
أنظري إليك |
| 00:03:45 |
فقط لأنه لا أملك بزة نظامية |
| 00:03:49 |
أنا أغني في مصانع الذخيرة |
| 00:03:51 |
تحت الأنفاق الآن بالضبط - |
| 00:03:54 |
...ومن بينها أشياء أخرى أحببتها - |
| 00:03:57 |
أنت لم تتغيري - |
| 00:03:59 |
لا يمكنك، ولن تتغيري |
| 00:04:01 |
إذا تغيرت فلن أتركك |
| 00:04:04 |
لقد سمعتك في المذياع |
| 00:04:07 |
مثل "العودة للوطن"، والتي |
| 00:04:12 |
من أين هذه اللهجة الأنيقة ؟ - |
| 00:04:15 |
حقاّ ؟ |
| 00:04:18 |
لو تمكنت من جلب أصدقائي |
| 00:04:22 |
لو تمكنت من فعل ذلك، فليس عليّ |
| 00:04:26 |
وأستطيع كتابة قصائدي اللعينة - |
| 00:04:30 |
رجل ذو رتبة ثالثة جالس |
| 00:04:32 |
لديه رئتين منهكتين مثل |
| 00:04:38 |
إذن.. أقرضيني 5 قطع نقدية |
| 00:04:42 |
كل ما ستحصل عليه هو سيجارة - |
| 00:04:47 |
علية فضية لـ (فيرا بيرا) الوحيدة - |
| 00:04:52 |
أين الرجل الذي سيعطيك المال ؟ - |
| 00:04:55 |
لطالما كان قسمة بيننا - |
| 00:04:58 |
نعم، لو تقاسمت لكنت معك |
| 00:05:02 |
لا يوجد أناس مثل أناس الوطن |
| 00:05:08 |
إنهم الأفضل في الجميع |
| 00:05:13 |
أنت تفوز - |
| 00:05:20 |
دائماً وأبداً |
| 00:05:24 |
أنت لن تفعلي |
| 00:05:26 |
لن أفعل ماذا يا حلو ؟ - |
| 00:06:01 |
!مرحباً يا حبي |
| 00:06:13 |
...أنا أتوق للرحيل بعيداً |
| 00:06:15 |
...من هسهسة الكذب المنهوك القوى |
| 00:06:18 |
ومن الرعب القديم المقرون |
| 00:06:21 |
...والذي يزداد رعباً |
| 00:06:23 |
كيوم الجحيم بالذهاب |
| 00:06:28 |
...أنا أتوق للرحيل بعيداً |
| 00:06:30 |
...من تكرار إطلاق نار التحية |
| 00:06:33 |
...إلى الأشباح التي بالجو |
| 00:06:36 |
والأصداء الشبحية على الورقة |
| 00:06:39 |
كان هذا (ديلان طوماس) مراسل |
| 00:06:50 |
مرحباً عزيزتي - |
| 00:06:54 |
على التعليق أن يقنع النساء بالإخراط |
| 00:06:58 |
تعامل (جيري) بقسوة، وسيعاملك" |
| 00:07:02 |
إن مواهبك حقاً ضاعت |
| 00:07:05 |
يمكننا أخذ شراب فيما بعد؟ |
| 00:07:09 |
بالطبع يمكننا ذلك - |
| 00:07:12 |
إنها المرأة السمراء |
| 00:07:16 |
(كان لدي طفولة ذهبية يا (آنتيا |
| 00:07:21 |
الآن لا يبدو لي طفولة ذهبية |
| 00:07:24 |
(التعليق من فضلك يا (ديلان |
| 00:07:31 |
نحن |
| 00:07:33 |
...الحزناء.. حزنّا في الشارع |
| 00:07:36 |
المحروق بالموت بلا تعب |
| 00:07:38 |
طفل عمره ساعات قليلة |
| 00:07:41 |
أُحرِق وهو في قبر أمه |
| 00:07:45 |
وقد كانت بالأسلحة |
| 00:07:47 |
أرجوك، جنبنا من هذه المأساة |
| 00:07:54 |
ذات مرة كان الأسد المعروف |
| 00:07:56 |
قد نهض وهيأ ساقيه |
| 00:07:59 |
زأرت اللبؤة وسجل |
| 00:08:01 |
في جميع أنحاء غرفة الجلوس |
| 00:08:03 |
(لقد طلبت تعليقا يا (ديلان |
| 00:08:05 |
!(ديلان)! (ديلان) |
| 00:08:27 |
(كاتلين) |
| 00:08:28 |
إعتقدت أنك قلت أنه |
| 00:08:31 |
أين إبننا ؟ |
| 00:08:31 |
يحمل في أغراضي ويجمعها |
| 00:08:35 |
سيقبض عليك الشرطة |
| 00:08:37 |
لا تتظاهر بأنك تريده هنا - |
| 00:08:40 |
لا علاقة لهذا بالقنابل |
| 00:08:46 |
(أنا لم أكن أباً من قبل يا (كات |
| 00:08:51 |
لا أزال ضوء حياتك، صحيح ؟ - |
| 00:08:54 |
لِمَ أنت تسأل عن (دالن) ؟ |
| 00:08:58 |
(أنا أحبك يا (كات |
| 00:09:00 |
إعمل بجدية إذن |
| 00:09:02 |
أنا خارج عن العمل الجدي |
| 00:09:09 |
إنه لطيف |
| 00:09:10 |
أين سنعيش ؟ - |
| 00:09:12 |
آه، إجعلي مخالبك اللعينة ناعمة - |
| 00:09:16 |
تعالي هنا - |
| 00:09:17 |
قبِّليني |
| 00:09:30 |
عذراً، لقد أسقطت وشاح |
| 00:09:34 |
كلا، لم أفعل - |
| 00:09:38 |
إنه ليس ملكي، آسفة |
| 00:09:40 |
من المفروض تأخذين الوشاح |
| 00:09:44 |
وأقدم لك شراباً - |
| 00:09:49 |
ومع ذلك، محاولة جيدة - |
| 00:09:52 |
لا، أنت فقط لم تمسك أحداً |
| 00:10:02 |
مرحباً عزيزتي |
| 00:10:06 |
أحمق أنا إذن - |
| 00:10:10 |
أنت متأخر - |
| 00:10:18 |
من صديقتك هذه ؟ - |
| 00:10:20 |
حب حياتي.. أم إبني |
| 00:10:27 |
أزوجتك يا (ديلان) ؟ |
| 00:10:30 |
الوحيدة وفقط |
| 00:10:33 |
...هو لم يذكر ذلك - |
| 00:10:43 |
أنت من صنع هذا، صحيح ؟ |
| 00:10:47 |
...ربما سأحبك |
| 00:10:49 |
ثم ربما لن أفعل مجدداً |
| 00:10:52 |
سأنتظر قرارك إذن |
| 00:10:56 |
ولن أقبض نفسي لرأيك |
| 00:11:00 |
ألك شقة يمكننا مشاركتك إياها ؟ - |
| 00:11:03 |
لقد أخذت غرفة فقط - |
| 00:11:08 |
سأخذ هذه أيها البحار |
| 00:11:10 |
...لا تدعي - |
| 00:11:16 |
لم يجر بيننا شيء أبداً - |
| 00:11:20 |
(نحن زملاء بالروح يا (فيرا |
| 00:11:23 |
لا تفعل - |
| 00:11:29 |
هناك هاتف بالشقة التي |
| 00:11:34 |
إذا أردتني، فهو لديه رقمي |
| 00:11:41 |
ماذا يعني عندما تبتسم ؟ |
| 00:11:45 |
لا أدرى، ولا فكرة |
| 00:11:52 |
يا إلهي، إنهم الضيوف |
| 00:11:57 |
إنك أختك هنا |
| 00:11:59 |
إذن عدتما من غربة (ألمانيا) ؟ |
| 00:12:02 |
لقد تركنا الأولاد الأخرين يلعبون |
| 00:12:05 |
(كعصابات (جوجلي) و (يو هو هو |
| 00:12:08 |
هذا ما تسميه شعراً |
| 00:12:11 |
أعطنا سريراً وسنبقى خارجاً |
| 00:12:15 |
# ربما لأنني قبَّلتك كثيراً # |
| 00:12:26 |
ربما بسبب هذا قبلتي # |
| 00:12:39 |
أو ربما مع ذلك الحب العظيم # |
| 00:12:51 |
# ربما سأبقى بدون حب إلى الأبد # |
| 00:13:04 |
# ربما سأبقى بدون حب إلى الأبد # |
| 00:13:33 |
أحيانا يمكنني أن أشرب نصف |
| 00:13:38 |
شكراً لك |
| 00:13:45 |
سأدفع أنا - |
| 00:13:48 |
أنفق على الشاعر الجوعان - |
| 00:13:51 |
أنت تكتب أفلاماً عن سد |
| 00:13:55 |
وهناك عن الحرب أيضا |
| 00:13:56 |
أنت لست ذلك الرجل |
| 00:13:58 |
لقد قمت بدوران كالعجلة عند نافذة |
| 00:14:03 |
لم تكوني جائعة أبداً |
| 00:14:05 |
لقد كان إثبات مقاصد |
| 00:14:08 |
أراهنك أني لا أستطيع |
| 00:14:14 |
إنه يتبعني |
| 00:14:17 |
ألست تملكين كل الحظ ؟ |
| 00:14:20 |
شاهدي لهذا |
| 00:14:33 |
أنت تسببين الفوضي يا حبيبتي - |
| 00:14:36 |
أتبحث عن وقت ممتع مع |
| 00:14:42 |
ثلاثة أكواب زيادة من فضلك |
| 00:14:45 |
رئيس الحفلة يودع المنافسة - |
| 00:14:53 |
فيرا فيلبس) وهي مسرورة) |
| 00:14:56 |
أتريد شراباً مسكراً ؟ - |
| 00:14:59 |
أربع أكواب شراب |
| 00:15:04 |
أتقومين بدروان كالعجلة ؟ - |
| 00:15:07 |
سأخذك هناك إذن |
| 00:15:10 |
أنت تبدو مشغولا - |
| 00:15:15 |
سأحب الجلوس على الشاطئ معك |
| 00:15:17 |
ألن تعرف الرفض النهائي |
| 00:15:19 |
ألديك أية سجائر ؟ |
| 00:15:21 |
لقد استمتعت بعرضك |
| 00:15:23 |
حقاً ؟ - |
| 00:15:27 |
هاي - |
| 00:15:30 |
تعال معي إلى سباق الفرس |
| 00:15:32 |
هو يدعى تجولاً |
| 00:15:36 |
الشرطة دائما تجعلك تتجول |
| 00:15:40 |
سآتي مجدداً إذا إستطعت |
| 00:15:43 |
أنت في عالم حرّ |
| 00:16:03 |
إحتفظ بالمشروبات لنفسك ؟ |
| 00:16:09 |
لا يروق لي ظهر البزة الرسمية |
| 00:16:11 |
أنا لا أحب الفضولين بكثرة - |
| 00:16:16 |
كان بإمكاني قول: "هل أنت |
| 00:16:21 |
الحزن.. هذا ما أراه في البزة الرسمة |
| 00:16:25 |
لن أحب أحداً حتى يحب |
| 00:16:27 |
من يتحدث بشأن الحب ؟ |
| 00:16:30 |
عملي هو كل ما أحتاجه - |
| 00:16:34 |
أرقص الليل والنهار |
| 00:16:38 |
أنا أعلم أنك واحدة منهم |
| 00:16:41 |
كلا، كلا .. يا إلهي |
| 00:16:45 |
بربك، واحدة منهم |
| 00:16:47 |
واحدة من اللواتي لم يحضين |
| 00:16:51 |
بالتأكيد أنا حضيت |
| 00:16:57 |
ألم تعلمك أمك أي |
| 00:17:00 |
...كل ما قلت - |
| 00:17:03 |
أبقي يديك على قطعتك النقدية |
| 00:17:06 |
أنا لست ألمسك - |
| 00:17:10 |
حسناً |
| 00:17:11 |
لا، لا تفعل هذا |
| 00:17:15 |
ماذا لديك ضدِّي يا |
| 00:17:19 |
ربما ستكون ميتاً غداً |
| 00:17:21 |
عش اللحظة التي تستطيعها |
| 00:17:26 |
لن أراك مجدداً - |
| 00:17:33 |
أحب أن يرجع إلي مصباحي |
| 00:17:40 |
من فضلك |
| 00:17:51 |
لا تترك الضوء مطفأ ً |
| 00:17:54 |
ضوء حياتك |
| 00:17:58 |
عليك أن تمسح |
| 00:18:06 |
!لا |
| 00:18:10 |
!(كات)! (كات) |
| 00:18:14 |
كلبك الصغير يحتاج للمرحاض |
| 00:18:17 |
إذهب وانبح في مكان آخر |
| 00:18:30 |
(هيا يا (كاتي |
| 00:18:34 |
ألديك شعرٌ من أجلي ؟ |
| 00:18:37 |
لا تزالين مدينة لي بواحد إلى الأبد |
| 00:18:41 |
أنا لن ألعن صندوق |
| 00:18:54 |
ماذا تعتقدين هذا ؟ |
| 00:19:00 |
يمكنها أن تكون خربشة - |
| 00:19:02 |
يمكن أن تكون قصيدة هزل - |
| 00:19:08 |
بين الذين قُتلوا بالغارة فجراً |
| 00:19:14 |
قصيدة سعيدة، صحيح ؟ - |
| 00:19:17 |
أتريدين ذلك ؟ |
| 00:19:19 |
أتريدن أن تسمعيها ؟ |
| 00:19:23 |
!أنت ثقيل |
| 00:19:33 |
...عندما أشرق الصباح على الحرب |
| 00:19:36 |
إرتدى ملابسه وخطا للخارج ومات |
| 00:19:42 |
تثاءب القفل حرًّا |
| 00:19:46 |
"لقد سقط حيثما "أحب |
| 00:19:49 |
"عاش" - |
| 00:19:51 |
"عاش" |
| 00:19:54 |
"كلا، إنها "أحب |
| 00:19:56 |
لا يمكنك قراءة قصائدك |
| 00:19:59 |
!أحب - |
| 00:20:02 |
لا يمكنه تذكر الحب |
| 00:20:03 |
إنها كلمة وحيدة هنا |
| 00:20:05 |
...سيقط حيثما أحب |
| 00:20:07 |
في انفجار حجر الرصيف - |
| 00:20:13 |
إنه لأجلي، أليس كذلك ؟ |
| 00:20:16 |
ما تكتبه |
| 00:20:19 |
كل كلماتي |
| 00:20:22 |
وكل دقة قلب |
| 00:20:24 |
إنهم جميعاً لك |
| 00:20:27 |
لي أنا ؟ |
| 00:20:31 |
!تعال هنا إذن |
| 00:20:34 |
!هيا، أنا لك |
| 00:20:41 |
إنزلي من السرير وتعالي لتنظري |
| 00:20:50 |
يا عزيزي، عليك |
| 00:20:53 |
أتعلمين ما هذا ؟ |
| 00:20:55 |
هذا سلوك حيواني |
| 00:20:59 |
(نيكولات) |
| 00:21:02 |
...أنا |
| 00:21:08 |
هل (فيرا فيليبس) هنا |
| 00:21:10 |
فقط لحظة - |
| 00:21:16 |
مرحباً؟ - |
| 00:21:18 |
ديلان) ؟) - |
| 00:21:22 |
كان هناك بطل شاب |
| 00:21:25 |
والذي سار إلى قمة .. التل |
| 00:21:29 |
وقف منفرج الساقين |
| 00:21:31 |
ونشر المرطب على "الفيليك" ؟ |
| 00:21:34 |
ما معنى "فيليك" ؟ |
| 00:21:36 |
أنت تظهرين جهلك يا (كات) الآن - |
| 00:21:40 |
ليس لأنك لن تريه مجدداً |
| 00:21:42 |
سيقى له مظهر جميل - |
| 00:21:48 |
هيا، هيا واجلسي بحضني |
| 00:21:51 |
إذهبي، على الرحب والسعة |
| 00:22:03 |
(لا تتغيري يا (فيرا بيرا |
| 00:22:08 |
أنت النجمة في سمائي المظلمة |
| 00:22:12 |
وأنا ماذا في سمائك ؟ - |
| 00:22:16 |
بالضبط أينما أردتك أن تكوني |
| 00:22:17 |
هيا واجلسي بحضني |
| 00:22:29 |
ممَّ أنتما تضحكان ؟ ماذا ؟ |
| 00:22:32 |
ماذا ؟ |
| 00:22:33 |
ماذا هناك ؟ |
| 00:22:35 |
ماذا ؟ ماذا ؟ |
| 00:22:50 |
إنه كالعيش مع الإطفال |
| 00:22:57 |
يا إلهي - |
| 00:23:05 |
كيف يبدو إمتلاك إبن ؟ |
| 00:23:07 |
!جد منهك |
| 00:23:11 |
لا يمكنني تخيله |
| 00:23:14 |
إنه العالم بأسره بعيداً عن هنا |
| 00:23:18 |
آمن وسليم |
| 00:23:27 |
يمكنك الموت في غارة جوية |
| 00:23:29 |
أنا لست ذاهبة - |
| 00:23:32 |
هذا ليس كما أردت |
| 00:23:34 |
أنا عاقد العزم على العيش |
| 00:23:37 |
هل هذا وعد ؟ - |
| 00:23:51 |
أنت فقط تظنين أنك تحبين الشاعر |
| 00:23:55 |
(اسمه (ديلان |
| 00:23:58 |
إذن، أتعترفين أنك تحبينه ؟ - |
| 00:24:01 |
أنا لا أقول أنني الرجل الأفضل |
| 00:24:06 |
وأنت ستقبلين إعطائي أفضلية |
| 00:24:09 |
لن أقبَل شيئاً |
| 00:24:11 |
على أساس أن هذا سيورطك |
| 00:24:13 |
أنت تحاول التحرش بي |
| 00:24:19 |
الحب الأول بقدر ما جاء ذهب |
| 00:24:22 |
الحب الأخير هذا ما أنا مهتم به |
| 00:24:25 |
أنت تعتقد أنك حكيمٌ |
| 00:24:48 |
ماذا تريدين يا (فيرا) ؟ |
| 00:24:51 |
القمر في عمق السماء |
| 00:24:55 |
ماذا أيضاًً ؟ |
| 00:24:57 |
هذا يجعلك تعرفين أنك حية |
| 00:25:02 |
أنا حية، صحيح |
| 00:25:03 |
أي جزء مني كذلك |
| 00:25:07 |
إبقي هناك |
| 00:25:13 |
إبقي مستلقية - |
| 00:25:18 |
!مستلقية |
| 00:25:26 |
بقدر ما هو جيد أنا كذلك - |
| 00:25:29 |
ديلان) التافه) |
| 00:25:32 |
هو يظن أني خلقت في الأرض |
| 00:25:37 |
أطبخ له، أحمل إبنه، أنظف له |
| 00:25:44 |
ومن يصبغ مواهبي أنا ؟ |
| 00:25:48 |
هل (ويليام) سيطبع مواهبك ؟ - |
| 00:25:53 |
قطع أصبعه.. هذا ما أريد فعله |
| 00:25:56 |
أود ذلك.. أود أن |
| 00:26:00 |
وأربطه جيداً .. وأقطعه |
| 00:26:12 |
أنظري إلينا، كيف |
| 00:26:16 |
لن تصل تلك الفطائر القذرة |
| 00:26:31 |
!أخي مات من أجل حبك - |
| 00:26:35 |
!إنزف الآن! إلحس حذائي |
| 00:26:38 |
بحار ويلزي (نسبة للغة الويلزية)، يمكنك |
| 00:26:41 |
!ليس لدي أي خصزمة معك - |
| 00:26:44 |
ممَّ سأحميه ؟ |
| 00:26:46 |
عد الآن إلى شرابك .. هيا |
| 00:26:54 |
إنا بخير كما تعلم |
| 00:26:58 |
سأبقى واضحاً |
| 00:27:00 |
لا،لا.. أنا فقط سأبقى هنا بالأسفل |
| 00:27:05 |
(إنك مستلق في البول يا (ديلان - |
| 00:27:12 |
لا أريد أن أستمر في |
| 00:27:15 |
حسناً، لا تفعل إذن |
| 00:27:18 |
أنتم محاربون رهيبون |
| 00:27:21 |
أنت حفنة من رجال تافهين |
| 00:27:24 |
للعيش بلا خوف، أنا ونفسي - |
| 00:27:35 |
!يا إلهي |
| 00:27:39 |
أنا مروع لكن لا تفعل |
| 00:27:45 |
الحرب مفيدة |
| 00:27:48 |
هل هي هناك ؟ (فيرا) ؟ |
| 00:27:53 |
كلكم أبطال، تظنون أن النساء |
| 00:27:59 |
أتظن أنهن لن يفعلن ؟ |
| 00:28:02 |
طبعاً، لو استطعت الإزدياد |
| 00:28:06 |
الله بطلاً، وبهذه الطريقة أهرب |
| 00:28:10 |
هيا - |
| 00:28:13 |
لديّ علاج للجبن |
| 00:28:16 |
الموت هو العلاج الوحيد - |
| 00:28:19 |
أتعرض هذا ؟ |
| 00:28:20 |
كان هناك شاعر شاب # |
| 00:28:24 |
الذي أقسم أنه لن يقتل # |
| 00:28:29 |
عندما ناداه وطنه # |
| 00:28:34 |
...وقال أنه بالأحرى سيصنع # |
| 00:28:37 |
# أفلاماً # |
| 00:28:45 |
...مملوكة من طرف السماوات |
| 00:28:50 |
ومأخوذة بالضوء الذي في ذراعيها |
| 00:28:55 |
...وربما، وحتماً بالتأكيد |
| 00:28:58 |
أعاني من النظرة الأولى |
| 00:29:07 |
إلمسها وسأقتلك |
| 00:29:10 |
كاتلين) عدوتك، أهي كذلك ؟) |
| 00:29:16 |
كاتلين) صديقة) |
| 00:30:09 |
# (أنشر النجوم في (إينديانا # |
| 00:30:14 |
# الفوق بالسماء الزرقاء منتصف الليل # |
| 00:30:19 |
# (أنشر النجوم في (إينديانا # |
| 00:30:22 |
# لتنير لي طريق العودة إليك # |
| 00:30:28 |
خذي |
| 00:30:30 |
يمكنني شراء شرابي بنفسي - |
| 00:30:32 |
# أغنية فقط لشخصين # |
| 00:30:37 |
ممكن نرقص ؟ - |
| 00:30:42 |
لا تقلقي، هم لن يحبطونا هنا |
| 00:30:46 |
كيف يمكن أن أبحث في # |
| 00:30:51 |
# بدون تعجب سيرفض كلهم # |
| 00:30:56 |
# إنها السعادة التي ناضلت لأجلها # |
| 00:30:58 |
إنه دوري - |
| 00:31:00 |
فخ السكارى، أهم الأطفال الذين تعرفهم ؟ - |
| 00:31:04 |
أنا إمرأة مستقلة |
| 00:31:07 |
وشجار، يمكنك شراؤه أيضاً - |
| 00:31:12 |
بعد الرقص |
| 00:31:14 |
# (أنشر النجوم في (إينديانا # |
| 00:31:17 |
# لتنير لي طريق العودة إليك # |
| 00:31:26 |
لن أفعل دائماً ما تقول - |
| 00:31:30 |
لن أفعل - |
| 00:32:10 |
أين أنت ؟ يا (ماري) ؟ |
| 00:32:24 |
!هيا |
| 00:32:27 |
من هذا الطريق - |
| 00:32:37 |
(فيرا)! يمكنك تركها الآن يا (فيرا) |
| 00:32:43 |
!لا، الرصيف مبلل - |
| 00:32:46 |
أتركيها الآن |
| 00:32:53 |
هيا لا عليك |
| 00:32:56 |
لا بأس |
| 00:32:59 |
هيا بنا، لا عليك |
| 00:33:09 |
# أغنّى كل عصفور أغنية محبوبة؟ # |
| 00:33:16 |
# أغنية فقط مصنوعة لشخصين # |
| 00:33:22 |
# لأنها بقلبي، ستكون أغنية محبوبة # |
| 00:33:29 |
# أغنية منذ أمد أغنيها لك # |
| 00:33:45 |
أراهنك أنك ستدفن هذا |
| 00:33:48 |
ولِمَ أفعل هذا ؟ - |
| 00:33:53 |
...أنت لن تحصل لي على |
| 00:34:01 |
(هؤلاء الناس يا (ويليام |
| 00:34:05 |
صه - |
| 00:34:16 |
لديك قطرة مطر تنزل |
| 00:34:21 |
فقط كأنها دمعة |
| 00:34:32 |
مارس معي الحب |
| 00:35:30 |
لن يصيبك أذى أبداً |
| 00:35:33 |
لا مني ولا من شخص آخر |
| 00:35:37 |
ليس وأنا هنا |
| 00:35:41 |
لن تجرحك كلمة من كلماتي أبداً |
| 00:35:45 |
هذا يبدو كعهد |
| 00:36:25 |
...أتى شخص غريب |
| 00:36:28 |
ليشاركني غرفتي في المنزل |
| 00:36:59 |
...أتى شخص غريب |
| 00:37:01 |
ليشاركني غرفتي في المنزل |
| 00:37:03 |
ليس فقط في خيالي |
| 00:37:06 |
...فتاة متيمة كالطيور |
| 00:37:09 |
...لقد أتت لتمتلك |
| 00:37:11 |
من سمح للضوء الكاذب بالدخول |
| 00:37:14 |
...مملوكة من طرف السماوات |
| 00:37:19 |
ومأخوذة بالضوء الذي في ذراعيها |
| 00:37:24 |
...وربما، وحتماً بالتأكيد |
| 00:37:26 |
أعاني من النظرة الأولى |
| 00:37:33 |
(هي لا تعجبني يا (ديلان |
| 00:37:40 |
لدي أبيات أخرى في رأسي |
| 00:37:44 |
هي لم تنتهي، إذن ؟ - |
| 00:37:49 |
ألن تكتب الشعر من أجلي مجدداً ؟ |
| 00:37:52 |
إنها فقط مرحلة |
| 00:37:58 |
تعال إلى هنا |
| 00:38:01 |
أعد هذا الجسم لي |
| 00:39:03 |
...الآن |
| 00:39:04 |
!صه |
| 00:39:17 |
إنه ترخيص بالزواج - |
| 00:39:20 |
لا - |
| 00:39:22 |
لا يمكنك التزوج مني |
| 00:39:25 |
(كنت أراسلك يا (فيرا - |
| 00:39:30 |
أنا .. أحبـ .. ـك |
| 00:39:33 |
أنا لن أتزوجك |
| 00:39:35 |
لا، أنت لن تضعي القرارات مجدداً - |
| 00:39:39 |
قوليها، قوليها - |
| 00:39:41 |
"قولي : "سأتزوجك - |
| 00:39:43 |
!قولي نعم، قوليها .. أجل |
| 00:39:46 |
!قولي نعم! نعم - |
| 00:39:50 |
!قولي نعم - |
| 00:39:57 |
(الأول كان (أوجستس جون |
| 00:40:00 |
أغراني عندما كنت بالـ 15 |
| 00:40:04 |
هذا لا يعني أي شيء |
| 00:40:07 |
إذا كان لدي حكة |
| 00:40:09 |
أود فعل ذلك بنفسي |
| 00:40:11 |
ولِمَ الإزعاج لو وجدت شخصاً |
| 00:40:15 |
لاشيء نفعله مع الحب - |
| 00:40:20 |
من كان الأول بالنسبة لك ؟ - |
| 00:40:25 |
ليس عليك إخباري |
| 00:40:31 |
لقد كنا أطفالاً بخيام |
| 00:40:34 |
جميل ومريح إذن - |
| 00:40:37 |
(نحن لا نزال أبرياء أنا و(ديلان |
| 00:40:41 |
أنا فقط أريدها كذكريات |
| 00:40:44 |
هل يعلم (ويليام) بهذا ؟ |
| 00:40:47 |
لا تخبريه بهذا أبداً، أنا أستطيع |
| 00:40:54 |
أستطيع الصفح عمّا |
| 00:40:59 |
أأنت تحذرينني ؟ |
| 00:41:15 |
تحبين (ويليام)، أليس كذلك ؟ - |
| 00:41:20 |
أمتأكدة أنك تريدين الزواج منه ؟ |
| 00:41:25 |
لم يكن لي صديقة مفضلة من قبل |
| 00:41:41 |
لدينا مجموعة من المنظفين |
| 00:41:44 |
سيكونون هنا، حتماً |
| 00:41:49 |
أنا آسف، لدينا مجموعة أناس |
| 00:41:51 |
!آسف |
| 00:41:54 |
بشأن التأخر في الوقت - |
| 00:42:00 |
أنظري، أيمكنك الإنحناء ؟ - |
| 00:42:04 |
كم هي كثيرة هذه الكلمات لأجل |
| 00:42:07 |
من أين حصلت على 3 (جيني) ؟ - |
| 00:42:10 |
!مظهرك جميل |
| 00:42:13 |
هي جميلة |
| 00:42:15 |
كانت فكرة (ديلان) هو من أختاره - |
| 00:42:29 |
أتعارضين ؟ |
| 00:42:32 |
أنا جد آسف |
| 00:42:48 |
عذرا أيها الشخ - |
| 00:42:51 |
واصل أيها الرقيب |
| 00:42:57 |
ألا يمكنك معاملتي بإنصاف ؟ |
| 00:43:01 |
أوه لا، لا! أريد إعطاء نخب |
| 00:43:03 |
سأبتز حياتك |
| 00:43:06 |
نعم، بعد النخب - |
| 00:43:07 |
أنت تقتلينني |
| 00:43:08 |
واصل أيها الوغد الويلزي |
| 00:43:14 |
لكل الأشياء التي تهم حقاً |
| 00:43:18 |
ولهذا الشيء التافه المعلق - |
| 00:43:20 |
أيمكنك النزول من فضلك ؟ - |
| 00:43:22 |
يا إلهي - |
| 00:43:24 |
(أغنية شعبية ويلزية) |
| 00:43:27 |
# مايفاني) ربما تبدد وقت حياتك) # |
| 00:43:34 |
تحت وهج # |
| 00:43:41 |
# وعلى خديك أين يوجد الورود # |
| 00:43:49 |
# أرقص لمئة سنة أو نحو ذلك # |
| 00:43:56 |
إنها تلك الأغنية القديمة |
| 00:43:59 |
التي دائما الويزليين يدوّون بها |
| 00:44:03 |
إنه يكره ذلك المكان اللعين |
| 00:44:06 |
ومن لا يكرهه !؟ |
| 00:44:11 |
لكن كل ما يريده، هو العودة هناك |
| 00:44:16 |
وهي ليست بمختلفة |
| 00:44:19 |
أنت لن تكون بينهما أبداً |
| 00:44:22 |
ولم عليّ أن أكون بينهما ؟ - |
| 00:44:31 |
رائعة |
| 00:44:35 |
"لأجل الأيام الغابرة" |
| 00:44:38 |
لن يصيبك أذى أبداً - |
| 00:44:41 |
لن تجرحك كلمة من كلماتي أبداً - |
| 00:44:52 |
أنت تبكي |
| 00:44:55 |
كنت أحلم |
| 00:44:57 |
أنت ترتعش - |
| 00:45:01 |
أنت ستعود إليّ |
| 00:45:07 |
أخبريني الحقيقة |
| 00:45:10 |
أنت تألمني |
| 00:45:14 |
أريد أن يكون كل |
| 00:45:18 |
وصافٍ وواضحاً - |
| 00:45:21 |
أنت وصديقك |
| 00:45:24 |
أخبريني |
| 00:45:27 |
(لقد كنا أطفالا يا (ويليام |
| 00:45:30 |
لقد كنا على الشاطئ |
| 00:45:37 |
(ويليام) |
| 00:45:40 |
أخبريني أنك تحبينني |
| 00:45:44 |
عد حياً وسأقولها |
| 00:45:48 |
عد إليَّ، وسأقول أي |
| 00:45:52 |
و تعنينه ؟ |
| 00:45:55 |
عد وسترى |
| 00:46:12 |
# طواف وحلم # |
| 00:46:20 |
# حينما يحل الظلام # |
| 00:46:28 |
# بحنان عند الشفق # |
| 00:46:36 |
# أسمعك تنادي # |
| 00:46:43 |
# الحب حكاية قديمة حلوة # |
| 00:46:51 |
# قلتها بعينيك # |
| 00:46:59 |
# طواف وحلم # |
| 00:47:07 |
# جنة جميلة # |
| 00:47:24 |
أنزل الرجال من الطائرة يا رقيب، حالاً - |
| 00:47:28 |
..بالطبع أخبرتيني لأنني سألتك" |
| 00:47:30 |
ينبغي غليّ عض لساني |
| 00:47:33 |
أنت كل ما أحب |
| 00:47:38 |
أنت ما أراه أمامي |
| 00:47:40 |
...ولو ألقيت نظرة على كتفي، هناك |
| 00:47:44 |
هناك، يمكنني رؤية إبتسامتك |
| 00:47:47 |
بكل شرف، سأتخلى عنك |
| 00:47:50 |
كنت سأقبل بالهزيمة |
| 00:47:56 |
[ثيساليا - اليونان] |
| 00:48:02 |
ما اسمها ؟ |
| 00:48:08 |
(فيرا) |
| 00:48:10 |
(فقدت حبيبتك (فيرا |
| 00:48:13 |
...تركتها تذهب للحظة |
| 00:48:15 |
ثم ربما سترجع لها |
| 00:48:26 |
أتريدين أن آتي وأمسك رأسك ؟ - |
| 00:48:38 |
الآن أنت سمينة ولن يحبك |
| 00:48:42 |
أنت عاهرة |
| 00:48:46 |
إنه حب (ديلان) الماضي |
| 00:48:49 |
...وأنت |
| 00:48:52 |
لا تحبينني مطلقاً |
| 00:48:53 |
متى يرجع (ويليام)؟ |
| 00:48:57 |
مازلت مستمرة في عدم |
| 00:49:01 |
أتظنين أنه ميت ؟ |
| 00:49:04 |
لا أزال أستقبل راتبه |
| 00:49:07 |
الجيش لا يدفع راتباً |
| 00:49:11 |
عليك أن تتوقفي عن الغناء |
| 00:49:14 |
سأغني إذا أردت |
| 00:49:16 |
هم لن يتركوك |
| 00:49:18 |
لن يدعوا إمرأة حامل |
| 00:49:21 |
لا أستطيع فعل هذا |
| 00:49:25 |
أم، أنا ؟ أنظري لحالي |
| 00:49:27 |
حسناً، تخلصي منه إذن |
| 00:49:31 |
(إنه ملك (ويليام |
| 00:49:34 |
أنت تحبينه |
| 00:49:37 |
أنا أكره، يا إلهي |
| 00:49:41 |
أنظري ماذا فعل بي |
| 00:49:43 |
!لا تضحكي، اللعنة |
| 00:49:49 |
لا أستطيع فعل هذا لوحدي - |
| 00:49:54 |
(لنرجع إلى المنزل (كاتلين - |
| 00:49:57 |
(إلى (ويلز) يا (كاتلين - |
| 00:50:00 |
لدي المال - |
| 00:50:07 |
لدي مدخراتي بالطبع |
| 00:50:13 |
!إمسكيه !أمسكيه |
| 00:50:19 |
!سيسمعك كل من بالمدينة - |
| 00:50:25 |
أترى هذا هنا ؟ - |
| 00:50:36 |
أعطه إياها هنا |
| 00:50:45 |
!لا تدعيه يذهب - |
| 00:50:47 |
(أصرخي إذا أردت يا (فيرا |
| 00:51:00 |
"أرجوك أكتب لي" |
| 00:51:04 |
أخبرونا ما نكتب لأزواجنا" |
| 00:51:07 |
إنه واجبنا، وأنا أقول: واجب لعين |
| 00:51:12 |
أنا سئمت من البقاء تحت مسؤوليتي |
| 00:51:18 |
عد إلى المنزل |
| 00:51:20 |
لدي شيء قد أخبرك إياه |
| 00:51:25 |
أنت تتذكر، أليس كذلك ؟ |
| 00:51:28 |
عد إلى المنزل فأنا |
| 00:51:30 |
حيث يسقط المطر على جلدك |
| 00:51:34 |
تباً لك لأأنك جعلتني أشعر |
| 00:51:36 |
تباً لك، وارجع |
| 00:51:40 |
(وارجع يا (ويليام |
| 00:51:42 |
".وارجع |
| 00:51:54 |
إلى الأسفل! الأسفل |
| 00:51:58 |
!أسفل يا رجل |
| 00:52:11 |
لا، يا سيدي |
| 00:52:18 |
إغفر لنا |
| 00:52:21 |
ليغفر لنا موتك |
| 00:52:24 |
...قد نصمد في فيضان كبير |
| 00:52:26 |
حتى يتدفق بالدم |
| 00:52:29 |
...ويغني الغبار كالطير |
| 00:52:33 |
وينمو موتك في قلوبنا |
| 00:52:38 |
صراخ |
| 00:52:39 |
موتك |
| 00:52:40 |
بكاء |
| 00:52:41 |
طفل أمام صيحة ديك بحريق |
| 00:52:45 |
على الطريق نغني |
| 00:52:49 |
في جثة مجردة |
| 00:53:08 |
هيا، نوم هنيء |
| 00:53:14 |
أنا جائع |
| 00:53:17 |
الطفل نائم |
| 00:53:28 |
! إنها مدينة متجمدة |
| 00:53:37 |
عندما كنت صغيرة، كان أبي |
| 00:53:40 |
أأحببتيه ؟ - |
| 00:53:43 |
لقد كرهت أبي - |
| 00:53:46 |
لقد كان مقرفاً |
| 00:53:49 |
آسفة لكن أنت لست رجل |
| 00:53:56 |
لا تعتقد أني لم أعلم |
| 00:53:58 |
أنا لم أعلم - |
| 00:54:01 |
تعال هنا يا (ديلان) ودع (فيرا) تشمك |
| 00:54:05 |
توقفي عن هذا - |
| 00:54:07 |
ماذا ؟ ماذا ؟ - |
| 00:54:11 |
إذن أين هم يا (كاتلين) ؟ |
| 00:54:14 |
هيا إلى الخارج يا أولاد |
| 00:54:18 |
!(إنها ستقتلني! (فيرا |
| 00:54:21 |
سأقتلك! سأفعل |
| 00:54:23 |
لو أمسكتك عندها مجدداً |
| 00:54:25 |
لم لا ترين الأطفال يا (كاتلين) ؟ |
| 00:54:31 |
لم فعلتها ؟ - |
| 00:54:36 |
...لقد فعلتها، نمت مع امرأة أخرى |
| 00:54:39 |
مرحباً - |
| 00:54:42 |
لأنني شاعر، والشاعر.. |
| 00:54:45 |
ماذا ؟ |
| 00:54:48 |
أنت أحمق طنّان |
| 00:54:50 |
فعلتها لأنها فعلتها |
| 00:54:53 |
كان دائماً تفعل |
| 00:54:56 |
هذا لا يعني أي شيء |
| 00:54:59 |
(أنت لا تحتاجين لـ (ويليام |
| 00:55:04 |
لا شيء لكن أنا وأنت |
| 00:55:06 |
لقضائه مع بعضنا البعض |
| 00:55:17 |
(مرحباً، (دايزي |
| 00:55:23 |
إرجعي إليّ، هيا |
| 00:55:28 |
سأرجعك إلى زمن كنّا |
| 00:55:32 |
أين لا توجد أي قنبلة تسقط |
| 00:55:37 |
لا يمكنك العودة |
| 00:55:42 |
يمكننا |
| 00:55:45 |
أنت وأنا |
| 00:55:48 |
هذا ليس حقيقي |
| 00:55:51 |
هو كذلك لو أردتيه أن يكون |
| 00:56:08 |
متأسف بشأن الزوج |
| 00:56:10 |
لأنه ينزف دماً لأجل هذا الوطن |
| 00:56:17 |
لا تعارضان لو شاركتكما |
| 00:56:44 |
غرفة صغيرة ؟ |
| 00:56:49 |
رفاهية زمن الحرب |
| 00:57:09 |
يمكنك إسقاطي هنا |
| 00:57:17 |
كات) ؟) |
| 00:57:21 |
(كاتي) (كاتي) (كات) |
| 00:57:24 |
(كات) (كاتي) |
| 00:57:29 |
يا إلهي، أنت في حالة سكر |
| 00:57:31 |
وأنت على ماذا تكون |
| 00:57:37 |
هل أنا أؤلمك ؟ - |
| 00:57:39 |
لديها جلد مثل جلد وحيد القرن |
| 00:57:46 |
(نحن فقط أصدقاء أنا و (ديلان |
| 00:57:51 |
لا تكذبي عليّ أبداً - |
| 00:57:56 |
الأصدقاء لا يكذبون على |
| 00:57:59 |
إستلق بقدر استطاعتك الآن |
| 00:58:11 |
(أخبره أن يعود يا (روات |
| 00:58:18 |
أخبر أباك أن يعدود إليَّ |
| 00:58:22 |
أتظن أنه محبوب ؟ |
| 00:58:24 |
أبوك ؟ |
| 00:58:27 |
أتظن أنه يرى المطر ؟ |
| 00:58:33 |
أمي.. أبي - |
| 00:58:36 |
!إنك أبوه !إلعلب معه |
| 00:58:40 |
!أنا أكتب - |
| 00:58:43 |
!أبي! أمي |
| 00:58:45 |
...إن هذه هي |
| 00:58:47 |
أبي - |
| 00:58:50 |
ستجدها بمجاري القاذورات إذن |
| 00:58:53 |
!(كات)! (كات) |
| 00:58:57 |
!(كات) |
| 00:59:32 |
عندماً كنت ولداً مشاغباً صغيراً |
| 00:59:35 |
...ولعابي على الحصير يسيل |
| 00:59:38 |
تحسّرت على موت النساء |
| 00:59:46 |
مشيت خجلا على أصابع قدمي |
| 00:59:49 |
صرخت البومة الوقحة كعصفور واش ٍ |
| 00:59:53 |
...إحمررت خجلاً كما كالفتيات عندما |
| 00:59:57 |
تدحرج القناني الخشبية في |
| 01:00:00 |
وفي لعبة مرجحة |
| 01:00:03 |
مع أيّ كان بعيني الخبيثتين |
| 01:00:06 |
كل القمر الذي أحببته وتركته |
| 01:00:09 |
(بالله عليك، لا توقظ (روات |
| 01:00:12 |
كل الأوراق الخضراء الصغيرة |
| 01:00:15 |
في شجرة يابسة أوراقها |
| 01:00:23 |
إغسلي ضهري من أجلي ؟ |
| 01:00:33 |
لا يوجد شيء مثل |
| 01:00:41 |
(أعطني قبلة يا (فيرا فيليبس |
| 01:00:43 |
أعطني قطعة نقدية إذن - |
| 01:00:47 |
كما اعتدنا أن نكون |
| 01:00:51 |
:الكب الصغير يقول |
| 01:00:54 |
هذا كل ما ستحصل عليه |
| 01:00:58 |
ولا تبلل سترتي |
| 01:01:00 |
لقد أخذنا حماما معا من قبل - |
| 01:01:03 |
ومارست معك الحب في الشاطئ - |
| 01:01:08 |
أنت جد وحيدة - |
| 01:01:11 |
أنت تتألمين لهذا - |
| 01:01:13 |
كلا ماذا ؟ - |
| 01:01:16 |
لا يوجد أذى في ذلك |
| 01:01:18 |
إنك تبللني |
| 01:01:23 |
إرحلي، إذن |
| 01:01:27 |
(هيا يا (فيرا فيليبس |
| 01:01:29 |
إرحلي |
| 01:01:34 |
تريدنا كلنا أن نحبك - |
| 01:01:44 |
حسناً، إذن |
| 01:01:47 |
أحبني |
| 01:02:19 |
!أنظر إلي، أنا مبللة |
| 01:02:23 |
!صه |
| 01:03:39 |
!(فيرا) |
| 01:04:34 |
مرحباً |
| 01:04:48 |
أين كنت ؟ - |
| 01:04:58 |
سأصنع خبر الطحلب البحري، أنظري |
| 01:05:04 |
لا تفعلي |
| 01:05:08 |
لقد كنت تبكين |
| 01:05:13 |
لقد أرسلوا (ويليام) إلى المنزل |
| 01:05:22 |
أنا لم أرى أبداً رجلا يحب بالطريقة |
| 01:05:26 |
أنا لست أنا مجدداً |
| 01:05:31 |
(لقد حصلت على (روات |
| 01:05:36 |
فقط أخبريه أنك تحبينه |
| 01:05:40 |
ماذا لو كان هذا جدّ متأخر ؟ |
| 01:05:44 |
هو لن يكون متأخراً أبداً |
| 01:05:53 |
!إنه بارد !إنه بارد - |
| 01:05:58 |
!(كاتي) |
| 01:06:06 |
أنا حامل ، أتعلمين ؟ |
| 01:06:10 |
(يا إلهي عليك يا (كات |
| 01:06:13 |
لمن هو الولد ؟ |
| 01:06:16 |
لا أدري |
| 01:06:18 |
لا أستطيع إمتلاكه بالطبع |
| 01:06:25 |
(أحتاج مالاً يا (فيرا - |
| 01:06:30 |
هو ينفق علي - |
| 01:06:31 |
فقط قولي إذا لا يمكنك |
| 01:06:37 |
ربما (ويلفرد) يعرف كيف الحيلة |
| 01:06:39 |
ولماذا تزعجينه بشؤونك ؟ - |
| 01:06:43 |
هيا بنا، سنذهب إلى البنك |
| 01:06:58 |
أود إخبارك أن ترجعيه |
| 01:07:02 |
هدايا، هيا بنا |
| 01:07:25 |
إنه يبدو كأني لا أتذكره |
| 01:07:28 |
داكن |
| 01:07:29 |
مظهر جميل، خطير |
| 01:07:33 |
لا يمكنك العيش في الذكريات |
| 01:07:37 |
إستعمل ما يوصلك للعيش |
| 01:07:40 |
سيكون مكانا أفضل |
| 01:07:43 |
محتمل - |
| 01:07:49 |
إنه يجعله دعابة مع أيٍّ كان |
| 01:07:59 |
أراهنك على أن |
| 01:08:04 |
لا أستطيع التذكر |
| 01:08:39 |
سأخبرك ما أعتقده |
| 01:08:52 |
(يا إلهي أنظر يا (روات |
| 01:08:56 |
من هذه المرأة المضحكة ؟ |
| 01:09:10 |
(ويليام) |
| 01:09:15 |
إنها أنا |
| 01:09:20 |
أنا أعلم |
| 01:09:27 |
حسناً، إذن |
| 01:10:13 |
ألا يمكنك وضعه بالأرض ؟ |
| 01:10:16 |
إنه فقط سيبكي |
| 01:10:31 |
ما هذا ؟ |
| 01:10:35 |
إنه فن تلصيقي |
| 01:10:54 |
(إحملني يا (ويليام |
| 01:10:58 |
عليّ إيصال الرسائل للبريد - |
| 01:11:28 |
...في مهنتي، فني الكئيب |
| 01:11:32 |
أتمرّن في هذوء الليل |
| 01:11:35 |
...فقط عندما يغضب القمر |
| 01:11:37 |
...ويذهب العشاق إلى الفراش - |
| 01:11:40 |
بكل همومهم في أذرعهم |
| 01:11:44 |
أعمل في ضوء الغناء |
| 01:11:46 |
ليس من أجل الطموح |
| 01:11:49 |
أو التبختر و تجارة المفاتن |
| 01:11:55 |
لكن من أجل الأجرة العادية |
| 01:12:27 |
هل أنت بخير ؟ |
| 01:12:30 |
وأنت ؟ - |
| 01:12:33 |
هل ستكونين بخير ؟ |
| 01:12:37 |
لا أعلم أين هو - |
| 01:12:41 |
لقد تغيّر - |
| 01:12:45 |
هو لن يحبني بعد الآن |
| 01:12:48 |
الكل يحبك |
| 01:12:57 |
!يا إلهي |
| 01:12:59 |
(أوه، (كاتي |
| 01:13:04 |
هل هذا يؤلم ؟ |
| 01:13:07 |
لم أعتقد أن هذا سيعني |
| 01:13:12 |
بالطبع هي ترويح |
| 01:13:18 |
سأتوقف |
| 01:13:22 |
سأتوقف في لحظة |
| 01:13:30 |
أترين هناك ؟ |
| 01:13:45 |
# أغني لحناً طيلة يوم حياتي # |
| 01:13:49 |
# إذا أردت أن تعرف فقط لماذا # |
| 01:13:51 |
# :يمكنني القول بصدق # |
| 01:13:53 |
# لدي إحساس بشأنها # |
| 01:13:56 |
# لقد كان شيئاً قالته # |
| 01:13:59 |
هي تجعلني أمشي # |
| 01:14:01 |
# قبعتي على جانب رأسي # - |
| 01:14:04 |
# كل مشاكلي قد حلّت # |
| 01:14:06 |
# هي إبرتي وخيطي # |
| 01:14:08 |
لأنها جعلتني أمشي # |
| 01:14:14 |
..عذراً |
| 01:14:25 |
آسف، لا يمكنني تذكر |
| 01:14:34 |
# لدي إحساس بأني وجدتها # |
| 01:14:36 |
# لقد كان شيئاً قالته # |
| 01:14:40 |
هل علينا أن نأخذ بعض الشاي ؟ |
| 01:14:42 |
# وقبعتي على جانب رأسي # |
| 01:14:44 |
# كل مشاكلي قد حلّت # |
| 01:14:47 |
# إنها إبرتي وخيطي # |
| 01:14:49 |
لأنها جعلتني أمشي # |
| 01:14:51 |
# وقبعتي على جانب رأسي # |
| 01:15:06 |
# شيء مضحك ما الحب يمكنه فعله # |
| 01:15:08 |
# ألق نظرة عليّ # |
| 01:15:15 |
كلهم أبطال، تظنون |
| 01:15:21 |
سيكون (ديلان) صديقي دائما |
| 01:15:28 |
إنه كابوس، إنه كابوس |
| 01:15:39 |
ما الأمر يا (ويليام) ؟ |
| 01:15:41 |
حدِّثني |
| 01:15:44 |
أرجوك |
| 01:15:55 |
# وداعا يا صغيري # |
| 01:16:00 |
# بابا ذهب للصيد # |
| 01:16:05 |
# ذهب ليحضر جلد الأرنب # |
| 01:16:09 |
# ليغطي صغيره به # |
| 01:17:02 |
لأجل ماذا أردتني ؟ |
| 01:17:05 |
ألأجل المال ؟ ألأجل هذا ؟ |
| 01:17:09 |
(لا توقظ (روات |
| 01:17:13 |
مالي ليعيل شاعرك الوديع |
| 01:17:17 |
كان لدي عروض أفضل، عروض ثراء - |
| 01:17:27 |
إنهم أصدقائي |
| 01:17:30 |
...وعليك أن تطعم الناس - |
| 01:17:35 |
!(لقد حصلت على (روات |
| 01:17:36 |
!(على الأقل إنظر إليه يا (ويليام |
| 01:17:40 |
هل هو إبن (ديلان) ؟ |
| 01:17:43 |
(ها ما قالوه هناك يا (فيرا |
| 01:17:50 |
أنا أحبك |
| 01:17:52 |
متى حدث هذا ؟ |
| 01:17:53 |
قلت لك عد وسأقولها لك |
| 01:17:59 |
لقد كنت معه |
| 01:18:03 |
أليس كذلك ؟ |
| 01:18:21 |
ماذا يريدون، دماً ؟ - |
| 01:18:25 |
!لقد كنت تأخذ أجراً عليه - |
| 01:18:27 |
...كن وكأنه ربما - |
| 01:18:29 |
إنها حتى لم تعرض |
| 01:18:31 |
!(أنا لست سكريتراً يا (آنتيا - |
| 01:19:18 |
(أنا أبحث عن (ديلان طوماس - |
| 01:19:23 |
إيه نعم، عودة البطل - |
| 01:19:27 |
أقل ما يمكننا فعله |
| 01:19:33 |
أين هو ؟ |
| 01:19:35 |
هاهو هنا ينتظرك، أترى ؟ |
| 01:19:38 |
إنه شبح الشيوعية |
| 01:19:41 |
هذا ما أخاف الحلفاء |
| 01:19:43 |
شرابين مرين ونبيذ |
| 01:19:46 |
اليونان |
| 01:19:49 |
إنهم الشيوعيون |
| 01:19:52 |
لمحاربة الألمانيين |
| 01:19:54 |
...وما يهدف له الحلفاء في الخفاء |
| 01:19:58 |
...هو أن يهزم الألمانيون الشيوعيين |
| 01:20:01 |
...ويهزموا الشيوعية |
| 01:20:03 |
لذا ليس عليهم أن يتفقوا معهم |
| 01:20:10 |
إسمعي أنت لي |
| 01:20:12 |
لقد حملت طفلا لحظة انكسار |
| 01:20:18 |
ثم حملته لاحقاً لحظة وفاته |
| 01:20:22 |
كان هذا في اليونان |
| 01:20:24 |
أستسمحك عذرا ؟ - |
| 01:20:29 |
لذا أنت وأصدقاؤك يمكنكم الجلوس |
| 01:20:35 |
تفعلون هذا لحظة كنا ننزف |
| 01:20:39 |
ماذا تعرفون عن الحرب ؟ |
| 01:20:44 |
أنتم يا ناس، ماذا تعرفون |
| 01:20:52 |
أشربوا مشروباتكم |
| 01:20:55 |
(قدِّمني لأصدقائك الأذكياء يا (ديلان |
| 01:20:58 |
أرجوك، قدمني، سأكون جذاباً - |
| 01:21:02 |
يمكنك أخذ مالي |
| 01:21:04 |
يمكنك أخذ مالي لكن لا |
| 01:21:10 |
أنا فقط جندي لعين |
| 01:21:12 |
!الوقت يا سادة |
| 01:21:14 |
من فضلكم يا سادة |
| 01:21:16 |
ويسكي) مزدوج) - |
| 01:21:18 |
أترفض خدمتي ؟ |
| 01:21:20 |
لقد قلت انتهى الوقت - |
| 01:21:22 |
إذهب إلى بيتك |
| 01:21:27 |
لا، أنت لا تضحكين علي |
| 01:21:30 |
إلعب مع الرجل الضحم |
| 01:21:32 |
هيا، هو سهل أمام إمرأة |
| 01:21:36 |
نحن فقط أخذنا كلمتك أنك لم |
| 01:21:40 |
والبول ينزل على ساقك |
| 01:21:48 |
(هيا يا (ويليام |
| 01:21:50 |
(لا تزعجهم يا رقيب (كيليك |
| 01:21:53 |
الأفضل إلى المنزل |
| 01:22:18 |
...ويليام) بالله عليك) - |
| 01:22:21 |
!إخفض سلاحك - |
| 01:22:24 |
!إخفض الشيء اللعين - |
| 01:22:29 |
فيرا) ؟ (فيرا) ؟ |
| 01:22:43 |
أعطني كلمات.. وأنا عملاق |
| 01:22:48 |
عن كل النساء ؟ |
| 01:22:57 |
كلمات.. لأجلي |
| 01:23:15 |
جدّ سهل لاستضافة هذه |
| 01:23:17 |
تعتقد أن شراب (جينيس) بالبطاطس |
| 01:23:20 |
أليس كذلك يا عزيزتي ؟ |
| 01:23:29 |
!ويليام)، لا) |
| 01:23:31 |
!لا! لا |
| 01:23:39 |
لا |
| 01:23:42 |
!لا! لا! لا |
| 01:23:44 |
!لا! لا - |
| 01:23:45 |
!(توقف يا (ويليام |
| 01:23:47 |
!توقف أرجوك |
| 01:23:51 |
لا أحد هنا يقصد أنك مؤذ |
| 01:23:56 |
ألا تهتمين ؟ |
| 01:23:59 |
زوجك وزوجتي |
| 01:24:13 |
إبني |
| 01:24:27 |
لديك كدمات |
| 01:24:29 |
خذني إلى المنزل |
| 01:24:32 |
أفعلت انا هذا ؟ |
| 01:24:36 |
(خذها للمنزل يا (ويليام |
| 01:24:41 |
ليس بدون سلاحي |
| 01:24:45 |
أعطني السلاح أو سأسحب الوتد |
| 01:24:52 |
إبني |
| 01:24:59 |
لِمَ لا تعطيه لها من أجل |
| 01:25:05 |
(ليس فيها أي وتد يا (ويليام |
| 01:25:09 |
...وإما القنبلة تالفة أو |
| 01:25:12 |
أو إنها سترمى ونموت |
| 01:25:26 |
أنظري فالطفل يصرخ |
| 01:25:36 |
(هيا للمنزل يا (ويليام |
| 01:25:39 |
(ويليام) |
| 01:26:08 |
كل ما يهمهم هو إبقاء |
| 01:26:13 |
هذه (ويلز) من أجلك |
| 01:26:15 |
ألا يريد العالم معرفة |
| 01:26:17 |
!كان بالإمكان كونك مقتولة |
| 01:26:21 |
(كات) |
| 01:26:22 |
لا أملك أي مال أكثر |
| 01:26:29 |
(لم يبقى شيئ يا (ديلان |
| 01:27:18 |
أمسكت إصبع قدمك |
| 01:27:45 |
...هل ممكن - |
| 01:27:58 |
أترى ؟ |
| 01:28:02 |
أنت لن تؤذيه |
| 01:28:12 |
شكراً لك |
| 01:28:18 |
هل نخرجه ؟ |
| 01:28:23 |
الآن |
| 01:28:39 |
أنت خبير |
| 01:28:44 |
أهداب كالريش |
| 01:28:50 |
(إنها الشرطة يا رقيب (كيليك |
| 01:28:53 |
يا إلهي |
| 01:28:56 |
أهذه طريقة للتخلص مني ؟ - |
| 01:29:00 |
أنا أحبك |
| 01:29:06 |
تعالي هنا |
| 01:29:50 |
لا تظني أني لا أفهم |
| 01:29:55 |
أنا أفهم |
| 01:29:56 |
إنها فقط أني لم أملك |
| 01:30:01 |
هناك رغوة على الشاي |
| 01:30:06 |
إنها جميلة |
| 01:30:11 |
ألا يظن (ويليام) أنه |
| 01:30:16 |
أهو إبن (ديلان) ؟ - |
| 01:30:24 |
لقد استعملتِ كل السكر |
| 01:30:30 |
أين نمت معه ؟ |
| 01:30:33 |
أنا أحب زوجي |
| 01:30:42 |
..عليّ أن أقتلك |
| 01:30:45 |
أنت صديقتي |
| 01:30:49 |
من أجل الكذب، أقصد |
| 01:30:56 |
من أجل الكذب عليّ |
| 01:31:20 |
[محكمة العدل - ويلز] |
| 01:31:26 |
تبدين أنيقة، تماماً كما |
| 01:31:35 |
لقد وجدت 5 حالات |
| 01:31:38 |
الجدران كانت مصنوعة من |
| 01:31:40 |
والرصاصات نفذت منها إلى |
| 01:31:43 |
أين أيضاً وجدت 5 حالات |
| 01:31:48 |
كل القرية معه، أليس كذلك؟ |
| 01:31:51 |
...(في بيت الرقيب (كيليك - |
| 01:31:55 |
!صه |
| 01:31:56 |
مسدس، قنبلة، 100 دورة من... |
| 01:32:04 |
كان الرقيب (كيلين) يزرع |
| 01:32:08 |
عندما يرحل من منطقة |
| 01:32:14 |
...لِم لا تأخذ منصة الشهود |
| 01:32:16 |
(وتشدوا بمدحه (كيليك |
| 01:32:18 |
لم لا تفعل هذا ؟ - |
| 01:32:20 |
أأنت تخبرني أن (كيليك) لم يعلم |
| 01:32:24 |
الرقيب (ويليام كيليك) خبير |
| 01:32:27 |
ولو أراد أن يقتل عن قصد |
| 01:32:29 |
أنت ملزم فقط بالإجابة عن السؤال |
| 01:32:34 |
حكي لي رأسي |
| 01:32:36 |
لا أستطيع |
| 01:32:46 |
...هل هناك أي سبب |
| 01:32:49 |
لماذا رجل في رتبتك يصفع |
| 01:32:53 |
لا يا سيدي |
| 01:32:55 |
لِمَاذا ذهبت لبيت |
| 01:32:58 |
لا أملك أدنى فكرة لماذا |
| 01:33:03 |
أفترض أنهما لم يريدا رؤية |
| 01:33:08 |
ظننت أني سأظهر لهما |
| 01:33:10 |
استطعت رؤية أنه لا أحد بخط إطلاق |
| 01:33:16 |
لم أتخيل أبداً أن الرصاصة |
| 01:33:18 |
الجدران من الإسبست يا رقيب - |
| 01:33:22 |
أردت إخافتهم فقط |
| 01:33:24 |
لقد كان هناك طفل حاضر |
| 01:33:28 |
هل هذا سؤال يا سيدي ؟ |
| 01:33:42 |
لا أستطيع العيش بدونه |
| 01:33:47 |
هل عرفت أن المجموعة كاملةً |
| 01:33:52 |
مُسحت، لا بدّ أنه هو |
| 01:33:57 |
أتوسل إليك أن تساعده |
| 01:34:00 |
هذه المحاكمة ستنقذ حياته |
| 01:34:03 |
لقد صنعت له معروفاً |
| 01:34:07 |
ديلان) ... أرجوك) |
| 01:34:25 |
لقد كنت النجمة في سمائي |
| 01:34:29 |
لا يمكنك البقاء نفسَك بكل حياتك - |
| 01:34:38 |
أنت ستساعده، أليس كذلك ؟ |
| 01:34:42 |
هو بهذه الكثرة يعني لك ؟ |
| 01:34:44 |
إن (ويليام) عالمي |
| 01:34:48 |
(هو و(روات |
| 01:34:51 |
لا أملك أي غرفة لشخص آخر |
| 01:34:53 |
لا أريد.. أي شخص آخر |
| 01:35:05 |
أنا أرى |
| 01:35:08 |
نعم، أنا أرى |
| 01:35:17 |
سيد (طوماس) ؟ |
| 01:35:33 |
..أنا والكابتن (كيليك) لم نكن |
| 01:35:38 |
كنا أحيانا نقف مع بعضنا |
| 01:35:41 |
كان الكابتن (كيليك) هادئاً ورزيناً |
| 01:35:46 |
وكان اعتقادي الراسخ أنه |
| 01:35:49 |
وأنه حاول قتل زوجتي |
| 01:36:00 |
لماذا ؟ |
| 01:36:02 |
أنت |
| 01:36:07 |
(تخل عن (كاتلين |
| 01:36:10 |
(هيا أترك (كاتلين |
| 01:36:15 |
لقد تخلصت من الخصم |
| 01:36:19 |
إرحل من حياتك |
| 01:36:27 |
أترى ؟ |
| 01:36:33 |
تريد عودة فتاة 15 سنة |
| 01:36:38 |
ليس أنا |
| 01:36:42 |
أنت لا تنظر إلي حتى |
| 01:36:45 |
!(ديلان) |
| 01:36:50 |
كل ما لديك هو قصص |
| 01:36:55 |
وعليّ أن أكون واقعية |
| 01:36:59 |
ويليام) .. جعلني واقعية) |
| 01:37:11 |
لو أرسلك زوجي |
| 01:37:16 |
أنا لن أغفر لك أبداً |
| 01:37:40 |
رأيي هو أنه ليست يد بريئة |
| 01:37:44 |
ضد سكان منزل مدنيين |
| 01:37:48 |
إنه حاكمك من رأوك |
| 01:37:52 |
وتبين لهم أنه لا يوجد دليل لدعم |
| 01:37:58 |
وبناء على هذا لا أملك خياراً |
| 01:40:14 |
هاهي تلك الإبتسامة |
| 01:40:18 |
أنا لم أقصد أبداً جرحك |
| 01:40:21 |
أفترض أنها ربما جيدة |
| 01:40:25 |
الإبتسامة، أقصد |
| 01:40:29 |
(أكتبي لي يا (كاتي |
| 01:40:31 |
(سأترك هذا لـ (ديلان - |
| 01:40:48 |
لا تكوني وحيدةً |
| 01:40:55 |
(لا تكوني أنت يا (كاتي |
| 01:41:01 |
لا تكوني |
| 01:41:18 |
لا لأجل الرجل المغرور الوحيد |
| 01:41:21 |
من القمر الغاضب أكتب |
| 01:41:23 |
على هذه الصفحات المبللة |
| 01:41:26 |
ولا لأجل الأموات السامين |
| 01:41:28 |
بعنادلهم وترنيماتهم |
| 01:41:32 |
لكن من أجل العشاق، أذرعهم |
| 01:41:36 |
متشابكة ضد مآسي الدهر |
| 01:41:39 |
ترجمة |
| 01:42:02 |
# أكان زواجاً في الجنة؟ # |
| 01:42:09 |
# أكانت هبة الإله لهم # |
| 01:42:16 |
# أتصدق الأشياء التي أخبرتني إياها ؟ # |
| 01:42:24 |
# أو كان ببساطة حب طائش ؟ # |
| 01:42:31 |
# أخبرتني مرةً عندما كنا نحلم # |
| 01:42:38 |
# سنمشي عبر الحياة معاً # |
| 01:42:46 |
# تبدو هذه كلمات الحب مضاءة بالنجوم # |
| 01:42:53 |
# لكن الآن تبدو كلاماً طائشاً # |
| 01:43:00 |
# كل كذباتك كانت مضحكة كئيبة # |
| 01:43:08 |
# عيناك دائما كانتا قليلا حزينتين # |
| 01:43:15 |
# لكن الآن أنت دائماً تقول: آسف # |
| 01:43:23 |
# لقد خسرنا الوقت الجميل الذي كسبناه # |
| 01:43:31 |
# من خلال كلام الحب هذا الطائش # |
| 01:43:40 |
# هذا الكلام الطائش # |
| 01:43:45 |
# من خلال كلام الحب هذا الطائش # |
| 01:43:52 |
# هذا الكلام # |
| 01:43:59 |
# الطائش # |
| 01:44:29 |
# الأربعة منا وحيدون مجدداً # |
| 01:44:33 |
# ستارنا سحب في شروق الشمس # |
| 01:44:37 |
# أطفال جميلون يتظاهرون باللعب # |
| 01:44:40 |
# يتظاهرون كأن هذا مرح # |
| 01:44:44 |
# يلعبون بالنار معك ومع الحياة # |
| 01:44:48 |
الرجال الطيبون فقط من # |
| 01:44:51 |
# الجنديون والبحارون والطيارون بالأعلى # |
| 01:44:55 |
# كلهم كلام طائش وحب طائش # |
| 01:45:07 |
# سميتَه حباً، سميتُه كذباً # |
| 01:45:10 |
# سرقت أحلامي لكن لم يبك أحد # |
| 01:45:31 |
# يلعبون بالنر معك ومع الحياة # |
| 01:45:35 |
الرجال الطيبون فقط من # |
| 01:45:39 |
# الجنديون والبحارون والطيارون بالأعلى # |
| 01:45:42 |
# كلهم كلام طائش وحب طائش # |
| 01:45:47 |
# سميتَه حباً، سميتُه كذباً # |
| 01:45:51 |
# سرقت أحلامي لكن لم يبك أحد # |
| 01:45:55 |
# فقط أموات، فقط أموات # |
| 01:45:59 |
# فقــ أموات ـــط # |
| 01:46:03 |
ترجمة |
