|
Corto Maltese Les Celtiques
|
| 00:01:01 |
CELTIC |
| 00:01:08 |
My name is Veneksijana Stivenson.Znam that many |
| 00:01:14 |
Every day I go to church to pray, |
| 00:01:20 |
I am by nature an adventurer, and this is not understood |
| 00:01:26 |
Today is November 11 1918.Francuska |
| 00:01:32 |
Europe did not have a choice, she had |
| 00:01:37 |
Had no motiv.Nisam know what to say, |
| 00:01:44 |
He has always been a favorite of luck. |
| 00:01:46 |
Corto, an incurable romantic. |
| 00:01:51 |
This is Venice, which we left |
| 00:01:54 |
I do not know why everything between us |
| 00:01:58 |
I am such a nature, |
| 00:02:01 |
I found another and with him went to Paris. |
| 00:02:06 |
I realized that the two of us have bad luck. |
| 00:02:10 |
We escaped together, plane |
| 00:02:15 |
My Fair Venice became a strategically important |
| 00:02:23 |
France and England Division, a total of eight |
| 00:02:28 |
It happened 24 Oktobra 1917. |
| 00:02:33 |
Then they defeated the Italians |
| 00:02:36 |
They have not experienced these events |
| 00:02:40 |
Korto was also there, in the vicinity, |
| 00:02:46 |
According to my information |
| 00:02:50 |
.. Korto came in Englesku.U Stounhed |
| 00:02:56 |
Landed somewhere |
| 00:02:58 |
On that historic date, |
| 00:03:02 |
.. Found it by happenstance, in a meeting |
| 00:03:07 |
I personally think that there had |
| 00:03:10 |
Korto did not know what hit him. |
| 00:03:13 |
No one knew what deava.Jedan of them |
| 00:03:18 |
.. "Spava.Moda dreams." |
| 00:03:22 |
I am in life, although I am a woman, dealt with |
| 00:03:26 |
In the spring of 1918, the last year of the war, Korto is |
| 00:03:32 |
.. Where he helped to overthrow the 21 April |
| 00:03:37 |
.. Known by the nickname "Red Baron". |
| 00:03:40 |
As far as I know, |
| 00:03:43 |
Towards the end of last summer, got a little dog |
| 00:03:51 |
Not everything turned out as he planned. |
| 00:03:53 |
Manfred has always liked to be |
| 00:04:21 |
This is a piece of leather, which the Indians hold a |
| 00:04:26 |
Pogledaj.Na this paper, |
| 00:04:30 |
.. Drew a map, six gold |
| 00:04:36 |
Few people know that there are these cities, |
| 00:04:44 |
--What is it?--Some aircraft. |
| 00:04:50 |
This, Austrian aircraft. |
| 00:04:53 |
Flying very nisko.Mitraljez could |
| 00:04:57 |
The girl who lives there, not a machine gun. |
| 00:05:00 |
Spends all day outside the windows ... |
| 00:05:08 |
That is why everyone calls |
| 00:05:14 |
He lives with two maids and gardeners. |
| 00:05:20 |
And she also wanted to see |
| 00:05:26 |
Maybe the angel, but does not respect |
| 00:05:30 |
But this is me |
| 00:05:32 |
Gentlemen, this is my modest contribution |
| 00:05:38 |
You said that a drawn on the map |
| 00:05:43 |
However, as far as I know, |
| 00:05:45 |
Some of the Jews, who were baptized |
| 00:05:49 |
.. Remained and continued to work with Christians. |
| 00:05:58 |
Go to the old ghetto |
| 00:06:01 |
Melihizedeh ... and he is an old friend of Steiner. |
| 00:06:08 |
Here, Mark's brother arrived. |
| 00:06:14 |
Drop by again for a few days. |
| 00:06:39 |
Interesting. |
| 00:06:42 |
One man |
| 00:07:01 |
Skarso! |
| 00:07:03 |
Skarso! |
| 00:07:14 |
Tell me Skarso, do you know something about this, |
| 00:07:18 |
Naravno.To one young lady |
| 00:07:22 |
Night singing and reading. |
| 00:07:25 |
Not vano.Neto I thought. |
| 00:07:29 |
It is better to think about this |
| 00:07:38 |
So, you've noticed. |
| 00:07:44 |
Allow me to introduce myself. |
| 00:07:46 |
Antonio Sorrentino, |
| 00:07:49 |
--Corto Maltese. |
| 00:07:57 |
And you noticed that Angel holds |
| 00:08:00 |
.. Although we nadleæu |
| 00:08:02 |
Ah, that ... I agree, but warned |
| 00:08:09 |
Although I think it's very unusual, |
| 00:08:16 |
Thanks. |
| 00:08:18 |
It appears that this ... our angel ... |
| 00:08:22 |
.. Whose voice may not be so pleasant |
| 00:08:25 |
--This is a good zakljuèak.--You are not from Venice, |
| 00:08:32 |
Can I ask you, what you are doing here. |
| 00:08:36 |
.. That my stay here, there is no |
| 00:08:39 |
I'm glad to hear that. |
| 00:09:16 |
Would you go with me to hell, Sorrentino? |
| 00:09:22 |
.. But I am very sociable. |
| 00:09:26 |
Since I currently have |
| 00:09:28 |
.. Svratiæu little to Djanbare. |
| 00:09:35 |
.. When you have finished visiting |
| 00:09:37 |
Ah ... So, |
| 00:09:41 |
Good day. |
| 00:09:44 |
He sent me Steiner. |
| 00:09:48 |
So ... |
| 00:09:51 |
Well ... naravno.Korto Maltese! |
| 00:09:57 |
I am Esther Melhizedeh. |
| 00:09:58 |
Santa! Santa! |
| 00:10:03 |
Enter young man. |
| 00:10:08 |
Then you surely said, |
| 00:10:12 |
Jeste.Ali you must first go to the monastery |
| 00:10:18 |
I found information on the six cities, |
| 00:10:23 |
Please, Ester, |
| 00:10:29 |
San Rejs.To the name of the seventh. |
| 00:10:38 |
So he wrote in his diary |
| 00:10:44 |
.. Who traveled with Juan |
| 00:10:48 |
Where is the diary?--Weird, the other day |
| 00:10:54 |
A young, rich Venetian |
| 00:10:57 |
There are young people under the eye, |
| 00:11:03 |
Oh, my God, what is this? This Page |
| 00:11:09 |
Santa! Planes bombing us! |
| 00:11:17 |
Here they are, what we're going to do? |
| 00:11:21 |
Nobody so far has not bombed |
| 00:11:25 |
--I think it's time to go. |
| 00:11:30 |
Goodbye and sretno.Upamtite, here you are |
| 00:12:02 |
--It is about time! |
| 00:12:10 |
Right back back to Malamoko. |
| 00:12:13 |
I am very interested in, whether it is |
| 00:12:21 |
--Have you seen this? |
| 00:12:26 |
See! |
| 00:12:37 |
Pridji little closer. |
| 00:12:50 |
--I can not get up, sir. |
| 00:13:23 |
He wanted to destroy us. |
| 00:13:26 |
What is released ... |
| 00:13:34 |
The light is still sore. |
| 00:13:59 |
If I was not wounded, I would |
| 00:14:03 |
I understood what you want |
| 00:14:15 |
Not duboko.Uz little luck |
| 00:14:21 |
So much for my mind, |
| 00:15:13 |
Do not be afraid gospodine.Zato |
| 00:15:17 |
This doll belongs to my uncle, Count Kozija. |
| 00:15:22 |
Unfortunately the other dolls were ruined with the theater. |
| 00:15:28 |
He attacked us by the Austrian aircraft. |
| 00:15:34 |
I came to look pomoæ.--Climb |
| 00:15:51 |
--So, to save from the windows vi.Andjeo |
| 00:15:56 |
"But I chose it myself. |
| 00:16:00 |
--I ... what they told you?--Same as the old |
| 00:16:05 |
--They told me that you are interested in Eldorado. |
| 00:16:12 |
I think the story of El Dorado lot |
| 00:16:17 |
.. Which has begun, even after |
| 00:16:30 |
Do you like this |
| 00:16:37 |
Veneksijana. |
| 00:16:43 |
Veneksijana Stevenson. |
| 00:16:45 |
--So he recognized me. |
| 00:16:49 |
--We still have not forgotten. |
| 00:16:53 |
I thought you died there in Honduras. |
| 00:17:00 |
My brother's plane was shot down. |
| 00:17:05 |
--All sredjeno.Propusnice us |
| 00:17:08 |
I had no intention to kill your |
| 00:17:11 |
We did not we did not intend |
| 00:17:14 |
Just wish that he drew a |
| 00:17:17 |
--What do I do with it, Veneksijana? |
| 00:17:20 |
.. Or else we'll turn to rush |
| 00:17:27 |
Mièite not be! |
| 00:17:29 |
Venetians would be very razoèarani.Njihov |
| 00:17:33 |
.. Who has been friends with spies. |
| 00:17:39 |
--Get out Veneksijana.--fast, do not |
| 00:17:42 |
Korto! |
| 00:18:14 |
I've never heard, that someone |
| 00:18:17 |
You could kill the pilot. |
| 00:18:21 |
I helped you Sorrentino. |
| 00:18:47 |
Let's move along to the commander. |
| 00:18:50 |
--You've earned award. |
| 00:18:54 |
I just want to someone to take me, |
| 00:19:00 |
Eldorado Gold darn it |
| 00:19:06 |
--In addition to you, Korto Malteze. I thought, |
| 00:19:11 |
Did you hear what happened? Do you remember |
| 00:19:16 |
.. That was to come here to view |
| 00:19:20 |
--Are you sure? |
| 00:19:25 |
--She came here only because of its |
| 00:19:31 |
OK, Corto ... see, |
| 00:19:37 |
Prior to this bloody war, |
| 00:19:41 |
He is a cousin of Count Akvilea. |
| 00:19:47 |
But last night, my friend |
| 00:19:52 |
--It seems you are well informisan.--So |
| 00:19:58 |
In this work, the information implied |
| 00:20:03 |
Can we go by my stuff and then |
| 00:20:07 |
It is the smallest problem. |
| 00:20:14 |
Are you sure that you want |
| 00:20:17 |
I do not want, but I have to leave immediately. |
| 00:20:22 |
It could happen to me I would oèara.Tada |
| 00:20:29 |
Many people would certainly like to help you |
| 00:20:34 |
--Always have izbor.--I think it is good |
| 00:20:38 |
Fully're right about that, none of your business. |
| 00:20:42 |
Green, red, yellow, blue, |
| 00:20:47 |
.. Soul of Toledo, to join |
| 00:20:52 |
Ne.Zadri to.Naao this paper I |
| 00:20:56 |
--Where do you think you're going? In Toledo? |
| 00:21:01 |
I hope you'll meet |
| 00:21:06 |
I just want to say goodbye, Korto, and I will not |
| 00:21:11 |
--Later, Korto. |
| 00:21:18 |
Beautiful house, right? It is a beautiful living |
| 00:21:22 |
Rumor has it, that the very |
| 00:21:26 |
There were also some spies and Commander |
| 00:21:30 |
A very unusual story. |
| 00:21:33 |
Yes ... I heard something about tome.Nepokretna |
| 00:21:39 |
Malo.Rekao I wait 4 or 5 aircraft |
| 00:21:43 |
As far as I know, she had produced praæku |
| 00:21:49 |
Hey ... come back. |
| 00:22:29 |
Hello, this is the 15th Dragon |
| 00:22:34 |
Just watch the enemy troops |
| 00:22:38 |
There are currently at position |
| 00:22:43 |
7--15 to 7--19? |
| 00:22:47 |
All troops were to |
| 00:22:50 |
Sete--Kason evacuated |
| 00:22:53 |
Yesterday I checked their area. |
| 00:22:56 |
This could be our A fourth |
| 00:23:03 |
T. .. I. .. N. .. T. .. O. .. |
| 00:23:10 |
.. R. .. E. .. T. .. |
| 00:23:16 |
.. Oh! |
| 00:23:21 |
Excellent! I never thought that by |
| 00:23:25 |
Everything is going according to plan. |
| 00:23:29 |
.. And the Austrians have not yet arrived. |
| 00:23:33 |
Me personally, it is like |
| 00:23:40 |
T. .. I. .. N. .. T. .. O. .. |
| 00:23:47 |
Excellent! |
| 00:23:50 |
Our friend from Austria, made the |
| 00:23:58 |
Have you managed to |
| 00:24:00 |
Am. |
| 00:24:08 |
E. .. T. .. O. |
| 00:24:14 |
This has on our |
| 00:24:19 |
He was a painter, Venetian Baroque |
| 00:24:27 |
Dragon 15.Javi se.Dragon 15! |
| 00:24:33 |
The connection was interrupted, the izvinite.Trebalo |
| 00:24:39 |
What a sad Kaporeto? |
| 00:24:42 |
I used a mirror so I contacted, |
| 00:24:45 |
A few minutes ago I did not see |
| 00:24:49 |
Why not bomb zone 7--15 |
| 00:24:55 |
Halo, Dragon 15th |
| 00:25:01 |
Otvoriæe fire! |
| 00:25:19 |
--Svata.Bombarduju territory by |
| 00:25:23 |
This is glupost.Zbog their bombing |
| 00:25:29 |
Should be contacting them! |
| 00:26:00 |
Here they are. |
| 00:26:04 |
It's time to see whether the |
| 00:26:07 |
Cavalry appears that because of our artillery |
| 00:26:12 |
.. Can not pass |
| 00:26:14 |
Or else there, no more |
| 00:26:17 |
Well ... it means that the Lieutenant |
| 00:26:21 |
Something is not jasno.Èovek becomes |
| 00:26:25 |
I wonder |
| 00:26:28 |
Originating from old plemiæke family. |
| 00:26:35 |
After the war, which we certainly |
| 00:26:41 |
.. After such a war, the nobility could |
| 00:26:47 |
If the plemiæ has had brain |
| 00:26:52 |
.. Obezbediæe themselves |
| 00:26:56 |
Hmm ... |
| 00:27:00 |
Gave him a sleti.Naravno, |
| 00:27:16 |
We found! |
| 00:27:24 |
Pirate was not lying! |
| 00:27:27 |
Gold King of Montenegro! |
| 00:27:33 |
When the war began, |
| 00:27:36 |
.. But here in Italy, |
| 00:27:38 |
However, the Austrians have gone |
| 00:27:42 |
.. So that he could no longer |
| 00:27:44 |
--How did you find out where the gold is? |
| 00:27:49 |
Now, after the king deposed in Montenegro, |
| 00:27:55 |
They offered me half, |
| 00:27:58 |
--Why not keep all for yourself? |
| 00:28:01 |
You're too honest to pirate. |
| 00:28:05 |
--Do you want something to drink. |
| 00:28:39 |
This turned out great. |
| 00:28:40 |
Rain falls all the harder. |
| 00:28:43 |
This reminds me--in our beautiful |
| 00:29:03 |
You should go |
| 00:29:14 |
Be careful. |
| 00:29:26 |
Cavalry has arrived! |
| 00:29:36 |
Come on, |
| 00:29:47 |
Inside the Scots! |
| 00:30:00 |
Otkaèio is cepelin.Vetar it will |
| 00:30:03 |
In the end ... it looks like it came up very |
| 00:30:08 |
It is not my friend. |
| 00:30:11 |
Call the airport. |
| 00:30:14 |
This plemiæ, |
| 00:30:26 |
They may be a bit peculiar, |
| 00:30:30 |
This pirate knows what he does. |
| 00:30:35 |
I told you that I |
| 00:30:37 |
These areas around us, somewhat |
| 00:30:49 |
--Hi--Hi Belefond., Claude, |
| 00:30:52 |
--Have you found it? |
| 00:30:56 |
--Below the panels in the chapel. |
| 00:31:01 |
.. Except the cavalry, which was accidentally nisl. |
| 00:31:05 |
In fact, we attacked them njih.Neæe |
| 00:31:09 |
--It looks like it a lot. |
| 00:31:12 |
Million in gold bars, |
| 00:31:16 |
I never dreamed I uèestvovati |
| 00:31:20 |
Is not yet over. |
| 00:31:25 |
All are loaded. |
| 00:31:28 |
For now mirno.Nadam, that in no way |
| 00:31:47 |
You saw, Gustave. |
| 00:31:51 |
Why are you always such a pessimist, Konrad? |
| 00:31:58 |
We drove them |
| 00:32:01 |
Now if you want, with God's help, |
| 00:32:05 |
We can wax |
| 00:32:08 |
Radecki It looks like no other plemiæe. |
| 00:32:12 |
.. Who are tired of sausage, Strauss |
| 00:32:16 |
--He wanted to buy a hacienda in Argentina. |
| 00:32:20 |
How you got in touch with him? You could |
| 00:32:25 |
Of course it is only nisam.Trebalo |
| 00:32:29 |
Villages located on the border |
| 00:32:32 |
.. A second day on the Italian side, the |
| 00:32:38 |
It is also expected. |
| 00:32:42 |
In one of these villages, |
| 00:32:45 |
There I met Radeckog and others. |
| 00:33:41 |
--Take this message to our artillery, which |
| 00:33:47 |
The German, was born |
| 00:33:49 |
.. And we failed opportunity |
| 00:33:52 |
Themselves the ... risked ivot.To more than |
| 00:33:58 |
Talking about it, |
| 00:34:01 |
If we honestly, for us to |
| 00:34:08 |
What's going on with you? |
| 00:34:10 |
Changed are the |
| 00:34:13 |
--We were supposed to stay at home in Mestre |
| 00:34:29 |
--I'm alive I'm alive! |
| 00:34:34 |
I'm alive! |
| 00:34:37 |
Yes ... you're alive. |
| 00:34:42 |
I can not hear you my friend. |
| 00:34:46 |
Ache ui.Ne hear! |
| 00:35:11 |
I have just lucky! |
| 00:35:12 |
When he fell from the sky soup, |
| 00:35:17 |
Enough, You! |
| 00:35:19 |
Lieutenant, fled |
| 00:35:22 |
So far there are |
| 00:35:41 |
--When you get your part, I'll buy |
| 00:35:46 |
After that, |
| 00:35:51 |
I ... I have lots of friends. |
| 00:35:56 |
Of course, if you survive |
| 00:36:15 |
--What a downpour! |
| 00:36:19 |
It is better we ovako.Bar |
| 00:36:25 |
--Or else I like rain. |
| 00:36:31 |
Listen! |
| 00:36:37 |
--Ernestvej! |
| 00:36:41 |
--Do you find gold? |
| 00:36:45 |
This was a beautiful operation |
| 00:36:48 |
--In fact, the most beautiful, where I |
| 00:36:52 |
I'm sorry, but I can not hear anything. |
| 00:36:57 |
--The most important thing is that you're still alive. |
| 00:37:06 |
Korto ... I dolaze.Poslao boat. |
| 00:37:14 |
Well ... now I can not tell you. |
| 00:37:24 |
View ... Right is an Italian outpost |
| 00:37:33 |
Yes, the company is |
| 00:37:35 |
Look, I seem to have noticed |
| 00:37:58 |
It seems that these are the Austrians. |
| 00:38:04 |
Notify command! Italians us |
| 00:38:19 |
In the shelter! |
| 00:38:28 |
Austrians! |
| 00:38:34 |
--Sami, are you hurt? How do you feel? |
| 00:38:38 |
--Never better I oseæao! |
| 00:38:44 |
All the items at their posts! Enemy |
| 00:38:49 |
Sarge ... I think it's nothing serious. |
| 00:38:54 |
Fired a few rounds? |
| 00:38:57 |
We must immediately attack against! Everybody attack! |
| 00:39:14 |
What is this ship? |
| 00:39:17 |
You never knew how Greeks |
| 00:39:24 |
The command of the Italian Army, please. |
| 00:39:36 |
I'm not expecting a hostile |
| 00:39:39 |
But we do not have any izbor.Zar not |
| 00:39:46 |
Welcome Friends, We drink to your health. |
| 00:39:55 |
--Well ... if you've finished the book, Ernestvej? |
| 00:39:58 |
I gave it a title |
| 00:40:01 |
Good title |
| 00:40:05 |
As we agreed, |
| 00:40:08 |
Divide it among themselves, |
| 00:40:10 |
--Are not you going with us? |
| 00:40:13 |
My part, have the owners of bed Gitanilo, |
| 00:40:20 |
And now, gentlemen, time to go |
| 00:40:48 |
So ... You want to be |
| 00:40:53 |
--Just after you, Oberon! |
| 00:41:03 |
What you doing this? |
| 00:41:06 |
And that is my true form? |
| 00:41:09 |
I think it was a lot of games, Pak. |
| 00:41:13 |
So ... What is it happening again |
| 00:41:17 |
--Nemci.Stigli the submarine in Tintagel. |
| 00:41:23 |
How to understand nothing? |
| 00:41:25 |
Germans will bring with them |
| 00:41:29 |
English fairies and elves, I can not, |
| 00:41:32 |
Lorelai ... Rhine Villa. |
| 00:41:37 |
--Enough--Morgan! |
| 00:41:42 |
--They are all Ordinary bullies, to drive away. |
| 00:41:48 |
Fairies, elves, witches and all |
| 00:41:52 |
.. We all have to unite |
| 00:41:55 |
It will not be lako.Mnogi of us, |
| 00:41:59 |
--But there is someone who could help us. |
| 00:42:07 |
Merlin! Merline awake from my dream, |
| 00:42:19 |
Who is to dare to disturb my sleep? |
| 00:42:23 |
That you do not have any little Oberone.Zar |
| 00:42:27 |
Your sadness is nothing |
| 00:42:33 |
Saksonci.Vratili--have!--In this case, |
| 00:42:37 |
.. and the best knights of the round table. |
| 00:42:42 |
The Romans left England before the ten |
| 00:42:46 |
That's not bad. |
| 00:42:47 |
Morgan, you know where Arthur |
| 00:42:52 |
Unfortunately, it is too early for that. |
| 00:42:56 |
--What is this story? Some fairy tale? |
| 00:43:02 |
In contrast, |
| 00:43:05 |
--We need help. |
| 00:43:11 |
We could find the |
| 00:43:13 |
They generally live in their own |
| 00:43:16 |
There is no one who could |
| 00:43:25 |
Maybe ima.Onaj sailor |
| 00:43:30 |
Dream of open eyes. |
| 00:43:35 |
--I do not know when the dream ends. |
| 00:43:44 |
Wake--up Corto Maltese! |
| 00:43:53 |
Uh ... I ukoèio se.Dobro to me |
| 00:43:59 |
What's wrong with this picture? |
| 00:44:07 |
What's your name ravens?--My name is |
| 00:44:11 |
Clearly, I'm really mad. |
| 00:44:15 |
--It seems that the time |
| 00:44:55 |
--What happened? Is gun accident |
| 00:45:01 |
But, I was a coward, |
| 00:45:05 |
I'm sorry, I slipped and |
| 00:45:08 |
--Do you have something to do for you? |
| 00:45:12 |
I made a few mistakes so far. |
| 00:45:16 |
Because of her I betrayed my country |
| 00:45:20 |
--What are you talking to me all this talking about? |
| 00:45:26 |
Perhaps because, |
| 00:45:29 |
My wife, Rowena, is a very nice but |
| 00:45:37 |
--You would inform the army. |
| 00:45:42 |
No, go immediately to the Tintangel.Brzo |
| 00:45:48 |
Help me! Help me |
| 00:45:55 |
I feel very miserable. |
| 00:46:21 |
He's dead! |
| 00:46:25 |
Vortigern Sergeant Welsh ... |
| 00:46:27 |
.. The infantry you will |
| 00:46:29 |
--You'll have some things to explain to us! |
| 00:47:05 |
--What a thick fog! |
| 00:47:10 |
Soon we will be able |
| 00:47:25 |
Look! |
| 00:47:31 |
The boat drop! |
| 00:48:13 |
Rowena! |
| 00:48:16 |
"How's mom? |
| 00:48:21 |
The father is just perfect |
| 00:48:24 |
.. And yet reader Schiller. |
| 00:48:29 |
Oh, God. |
| 00:48:36 |
On one ship to |
| 00:48:38 |
We have the luck |
| 00:48:41 |
Ministry of Defense |
| 00:48:45 |
I hope that we will succeed |
| 00:48:48 |
--Here we are a very easy target! |
| 00:48:53 |
I honor you this imperial uruèim |
| 00:48:58 |
.. Swords and diamonds. |
| 00:49:03 |
I feel stupid. |
| 00:49:22 |
When we finish with this,'ll have |
| 00:49:25 |
--Why? Is it money is no longer sufficient? |
| 00:49:30 |
He became the opasan.Ako |
| 00:49:34 |
.. Why not us |
| 00:49:39 |
Go now! I'll come |
| 00:50:00 |
Officers arrived! |
| 00:50:04 |
Wind 2--56. |
| 00:50:25 |
Hey ... you on board! |
| 00:50:30 |
We need to make sure |
| 00:50:32 |
Is there any? |
| 00:50:35 |
Prepare for fire |
| 00:50:40 |
Guns 1 and 3 filled! |
| 00:50:45 |
Captain! One ship! |
| 00:50:51 |
--Hey! Is there anyone down there? |
| 00:51:00 |
Prepare to fire! |
| 00:51:04 |
--Tell me grandpa, is not it should |
| 00:51:12 |
Shoot! |
| 00:51:18 |
We hit! |
| 00:51:21 |
--The ship is on fire!--We started the game ... |
| 00:51:25 |
Go right at us! |
| 00:51:29 |
Captain, look, submarine ... |
| 00:51:35 |
It is a Germany submarine! |
| 00:51:41 |
This never seen before! |
| 00:51:45 |
Dive! |
| 00:52:02 |
Unbelievable! |
| 00:52:11 |
Paddle faster! I see one! |
| 00:52:17 |
Strengthen your friend! |
| 00:52:19 |
Wait ... this is one an old man |
| 00:52:34 |
No more survivors. |
| 00:52:44 |
I'm sorry. |
| 00:52:48 |
An old man ... |
| 00:53:23 |
My respect, |
| 00:53:25 |
This is a sailor |
| 00:53:29 |
My Congratulations sir. |
| 00:53:33 |
Your husband was in pravu.Odlièno lie, |
| 00:53:37 |
"How ... How do you think?--Sincerely, |
| 00:53:43 |
It seems to me that they are now |
| 00:53:46 |
I woke up in Stonhedu, |
| 00:53:49 |
.. Ran into your husband |
| 00:53:51 |
.. And when the fog descended, |
| 00:53:54 |
.. With the German submarine |
| 00:54:07 |
I have a feeling that the |
| 00:54:10 |
What do you want? |
| 00:54:23 |
--You'll have to nauèi better |
| 00:54:37 |
A military court after examining the evidence, |
| 00:54:42 |
.. Izrièe death penalty Mrs |
| 00:54:55 |
.. Immediately. |
| 00:55:06 |
I apologize gentlemen. |
| 00:55:09 |
I wanted to look as beautiful when |
| 00:55:20 |
Wait a moment, Sergeant. |
| 00:55:27 |
You are to blame for the death of my brothers ... |
| 00:55:31 |
But ... I forgive you. |
| 00:55:33 |
Please accept this, |
| 00:55:38 |
Goodbye. |
| 00:56:01 |
--Again, luck, the ravens? |
| 00:56:05 |
--You are too arrogant for a raven. |
| 00:56:09 |
Admiral has authorized me, to you I surrender |
| 00:56:17 |
They will certainly make you happy when you hear |
| 00:56:21 |
Joy, |
| 00:56:28 |
With all these medals gettin 'started |
| 00:56:34 |
--Well ... again mist descends. |
| 00:56:46 |
Well ... good! |
| 00:56:47 |
Why is already a |
| 00:56:49 |
If I said to gather |
| 00:56:53 |
Calm down everyone can Oberone.Ne |
| 00:56:58 |
--Well you did posao.Gde now |
| 00:57:03 |
Now, when we |
| 00:57:05 |
.. We will not have a care ... at least sledeæih |
| 00:57:11 |
We will not always be able to have |
| 00:57:15 |
.. That will protect our country. |
| 00:57:20 |
Our world |
| 00:57:22 |
As long as somewhere in the UK is either |
| 00:57:34 |
What you now say, the most beautiful words |
| 00:57:39 |
It was nice to fight |
| 00:57:41 |
"But now we have to part ways. |
| 00:57:46 |
Do not you wake me up again |
| 00:57:50 |
Farewell to Merline.Vrati |
| 00:57:59 |
--What do you hold in your right hand? |
| 00:58:05 |
Is that you'll never stop |
| 00:58:12 |
They will not have any evidence of these events. |
| 00:58:18 |
Zbogom.Zbogom, Pak. |
| 00:58:34 |
Wake up, |
| 00:58:40 |
Good day, |
| 00:58:46 |
Uh ... I ukoèio se.Dobro is, to me |
| 00:58:53 |
How do I |
| 00:59:01 |
What's your name, beautiful ravens?--My name is Pak |
| 00:59:06 |
It's weird, like I was all this |
| 00:59:12 |
Of course! |
| 00:59:15 |
Listen, I have nothing against the Ravens, but |
| 00:59:20 |
--What people might think? |
| 00:59:25 |
Since when you care, |
| 01:01:17 |
Lawrence. |
| 01:01:19 |
Perhaps he was related to one writer, |
| 01:01:26 |
I do not like the English, or their |
| 01:01:32 |
I hope that the Lieutenant |
| 01:01:36 |
It would be our family |
| 01:01:45 |
What if my Aunt Frida |
| 01:01:47 |
.. When he decided to leave |
| 01:01:52 |
It is not easy for me to admit, |
| 01:02:14 |
When the war is finished |
| 01:02:19 |
For Girls Armentira |
| 01:02:25 |
One soldier will then go |
| 01:02:28 |
you'll Miss |
| 01:02:31 |
When the war is finished |
| 01:02:37 |
I love that song |
| 01:02:40 |
I would like to me talking about |
| 01:02:43 |
With his looks and charm |
| 01:02:47 |
The American rotten, |
| 01:02:51 |
My heart is broken. |
| 01:02:53 |
What should I do? |
| 01:03:04 |
A beautiful legend. |
| 01:03:07 |
I agree, although a bit unexpected |
| 01:03:18 |
See ... what is Gajnemer. |
| 01:03:23 |
--French pilot? Looks |
| 01:03:31 |
Why are you laughing? |
| 01:03:34 |
I spoke with Rotildom.Smatra, |
| 01:03:39 |
--I do not need a nanny! I know it. |
| 01:03:48 |
This guy is stubborn. |
| 01:03:51 |
--Logically, the young. |
| 01:03:55 |
When the war is over, and it will be soon, |
| 01:04:01 |
It'll be much more useful |
| 01:04:04 |
This is an excellent Burgundy. |
| 01:04:07 |
Quality as well as Bordeaux from Château. |
| 01:04:10 |
Thank you, Rotilde.Saèekaæu |
| 01:04:15 |
I hope that it will not be |
| 01:04:18 |
Do not worry. |
| 01:04:25 |
--So, are you leaving? Yes ... early in the morning. |
| 01:04:32 |
Pokuaæu to find |
| 01:04:34 |
You know ... Pandora is engaged. |
| 01:04:39 |
Never said it was not loud, |
| 01:04:43 |
.. Sedeæi on Cape Cod |
| 01:04:47 |
Who is engaged? |
| 01:04:49 |
Uh ... the one |
| 01:04:52 |
You should write to her sometimes. |
| 01:04:57 |
I never understood, |
| 01:05:00 |
It is probably to blame for everything, your only |
| 01:05:14 |
--Will you've been once to open the bottle? |
| 01:05:20 |
I can not find you |
| 01:05:23 |
I said--No, you have your drink, |
| 01:05:28 |
Hey ... do you hear this? |
| 01:05:36 |
Fly--very low!--It was the Red Baron! |
| 01:05:41 |
Broke the 80--aviona.Trebalo would be |
| 01:05:46 |
--Too bad we do not have a machine gun! |
| 01:05:56 |
We need you pijan.Rekao |
| 01:06:00 |
You have a very |
| 01:06:02 |
Surprising to me that these soldiers have not yet |
| 01:06:06 |
Stop smeka fabulous. |
| 01:06:09 |
Same as today. |
| 01:06:11 |
--Just me scared!--She was drunk, |
| 01:06:15 |
Klem is the best scorer in the Australian |
| 01:06:19 |
When sober, |
| 01:06:21 |
That you opened your "Cotes de Nuit" broke |
| 01:06:26 |
Forget about my wine! |
| 01:06:30 |
Tell me ... Are not you |
| 01:06:35 |
--Lièi the bear from the woods. |
| 01:06:39 |
Hey! |
| 01:06:52 |
Swabian--stupid, prodrljivèe sausage |
| 01:06:59 |
There is no need for violence. |
| 01:07:02 |
You have become stingy in the past |
| 01:07:19 |
--Hey, you Moric.Da and |
| 01:07:24 |
On the contrary, he who has eaten me |
| 01:07:31 |
--Is there any news? |
| 01:07:36 |
Dozens of soldiers |
| 01:07:39 |
Leaving their country .. |
| 01:07:46 |
In fact ... |
| 01:07:50 |
The command is very pleased with you. |
| 01:07:55 |
Established a direct phone |
| 01:08:10 |
Hello mom ... and you dad. |
| 01:08:15 |
I asked you to give me |
| 01:08:21 |
You know ... I'm broke |
| 01:08:24 |
These are two tiles in our collection. |
| 01:08:28 |
Perhaps he was related to the one writer who |
| 01:08:34 |
Morin is good. |
| 01:08:39 |
Very good. |
| 01:08:41 |
No ... |
| 01:08:44 |
Prekinuæemo to three, you agree? |
| 01:08:51 |
Beware the mom. |
| 01:09:03 |
--My mother and welcomes, Reinhardt. |
| 01:09:06 |
The sky is clear. |
| 01:09:41 |
No banging at the door! |
| 01:10:05 |
Hey ... Korto! Do you think |
| 01:10:12 |
--Get out of here! |
| 01:10:16 |
I gave him your wine. |
| 01:11:09 |
Oh what is this now? |
| 01:11:46 |
Again, I lost it! |
| 01:11:59 |
There he is! |
| 01:12:03 |
Shoot! |
| 01:12:30 |
--Returns back! |
| 01:12:37 |
I just wanted to check, |
| 01:12:40 |
Now is your ... |
| 01:12:45 |
Here it is! |
| 01:12:50 |
--Where is it? I do not see it anywhere. |
| 01:13:03 |
Shoot! |
| 01:13:14 |
I suggest that you do not say anything, |
| 01:13:25 |
Get ready! |
| 01:13:39 |
But ... it's impossible! |
| 01:13:47 |
Can it obavesti, |
| 01:13:55 |
Unbelievable! |
| 01:14:01 |
Wake up ... you idiot! |
| 01:14:08 |
--This is the best war story, which I |
| 01:14:13 |
Hey ... relax a bit myself at se.Udari |
| 01:14:41 |
Red Baron is dead! |
| 01:15:10 |
Do not veruje.Ceo plane was riddled, but only |
| 01:15:16 |
Hey, sailor, look! |
| 01:15:19 |
Give me five pounds, |
| 01:15:21 |
I do not care soldier, |
| 01:15:37 |
--You do not seem at all dangerous. |
| 01:15:44 |
He chose this job |
| 01:15:47 |
This region, |
| 01:15:52 |
Coming officers. |
| 01:15:54 |
Now everyone will want to get |
| 01:16:03 |
I have never fascinated |
| 01:16:24 |
It is Germany artillery. |
| 01:16:27 |
Hit by a truck! |
| 01:16:30 |
Klem! |
| 01:16:41 |
For all my fault! |
| 01:16:43 |
We planned to become partners, after |
| 01:16:48 |
Klem is an excellent pastor ... |
| 01:16:53 |
Do not blame yourself, is the only Sandi.Rat |
| 01:16:59 |
There is no help. |
| 01:17:07 |
Hey you! |
| 01:17:53 |
Another German in reconnaissance. |
| 01:17:59 |
You really think |
| 01:18:02 |
You heard what the sergeant said. |
| 01:18:06 |
Red Baron was killed thanks |
| 01:18:19 |
Let it be, as you say. |
| 01:18:24 |
Although if you think ... |
| 01:18:26 |
All the time I did. |
