Fashion
|
00:04:07 |
يَقُالُ بأنّ الأحلامِ الكبيرةِ تَباع في المُدنِ الكبيرةِ. |
00:04:13 |
وعلينا استخدام الأحلام الجميلة. |
00:04:21 |
لدي حلم أن أكون عارضة ازياء. |
00:04:25 |
ميغنا ماثر. |
00:04:33 |
انت ستتعبين من تناول البطاطس والخبز. |
00:04:36 |
لِهذا عملت مولي باراثا لك . |
00:04:40 |
قلت لك أنني أتبع حمية غذائية. |
00:04:44 |
أنا يَجِبُ أَنْ أُخسر 2 كيلوجرام |
00:04:48 |
أمس حقيبة أوراقي جاءتْ. |
00:04:59 |
نعم ابنتي أَتذكّرُ مِنْ الإثنينِ. |
00:05:04 |
هم وافقوَ.. وأنت يُمْكِنُك أن تتابعين |
00:05:09 |
أنت يُمْكِنُك أَنْ تَنضمَّي هذا الإثنينِ أيضاً. |
00:05:15 |
أُريدُ الذِهاب إلى مومباي لأصبح عارضة أزياء. |
00:05:20 |
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ أيّ اقامة. |
00:05:23 |
أخبرتُك من قبل . . . |
00:05:31 |
إصغي مشاهدة ألاحلام ليس شيئا سيئا. |
00:05:35 |
لكن ماذا أبّي؟ |
00:05:37 |
لماذا أنا أشاهد هذه الأحلام هذا ما تُريدُه؟ |
00:05:41 |
هَلْ أنا ما عِنْدي أحلامُي؟ |
00:05:45 |
لقد قرّرتُ. |
00:05:48 |
أَنا ذاهِبة إلى مومباي. |
00:05:53 |
اذا لماذا تَحتاجُ للمُناقشةِ؟ |
00:05:56 |
إعملي ماتشائين. |
00:05:58 |
أنا كُنْتُ أَتمنّى أن أحصل على تشجيعِ. |
00:06:05 |
منذ أن رَبحتَ تلك مسابقةِ الجمال، |
00:06:16 |
ذلك كَانَ خطأَي. |
00:06:23 |
تُريدينُ أن تَكُونَي عارضة. . . هاااا! ! |
00:06:34 |
تحدثت إلى بادلي. |
00:06:42 |
أبي. . . ؟ |
00:06:49 |
لاتقلقي كُلّ شيء سيَكُونُ بخير. |
00:06:54 |
تعالي إلى هنا... |
00:06:59 |
أنت كُنْتَي صغيرة جداً في زواجِ كوإديب بهي. |
00:07:02 |
ديفيا ستفرح كثيرا عندما تأتي |
00:07:07 |
أخت أمّي كَانتْ تَقُولُ أنك تريدين أن تصبحي |
00:07:11 |
أمي سوف نستمتع.... |
00:07:13 |
عندما سنَرى ميغنا على التلفزيون . |
00:07:17 |
ميغنا أنا سأريك غرفتك. |
00:07:20 |
نعم متأكّدة. |
00:07:25 |
هذه غرفةُ ديفيا. |
00:07:29 |
أنت يَجِبُ أَنْ تَتشاركَ بها مع ديفيا.. |
00:07:31 |
لكنها صغيرة !... |
00:07:36 |
فقط شهر 1، خلال فترةِ الصراعِ... |
00:07:39 |
حسناً إذْهبُي وتنعنشي. |
00:08:06 |
حسناً.... |
00:08:25 |
ماذا يمكنني أنا أعْمَلُ؟ |
00:08:33 |
اليوم تجهيز جاجو في المساء. |
00:08:43 |
أنا بخير. |
00:08:52 |
أعطيتَني الثقةَ لِهذا جِئتُ هنا. |
00:08:58 |
هَلْ لديك صورُ؟ |
00:08:59 |
نعم لدي.. |
00:09:19 |
مالذي تَبْحثُ عنه؟ |
00:09:21 |
هنا؟ |
00:09:27 |
الام الهندية من المناضلين.. |
00:09:31 |
يا مالذي تبحث عنه يأبله؟ |
00:09:34 |
سأَطْردُك فوراً الى الخارج.. |
00:09:36 |
مهما كان إذا عِنْدَكَ دورُ بسيطُ. |
00:09:38 |
الكُلّ سَيَمُوتُ.. |
00:09:40 |
وأنت شويتا فقط يومان للَعْملِ. |
00:09:46 |
عِنْدي طولُ صغيرُ.... |
00:09:47 |
وشيء أخر أنا سأفعله. |
00:09:49 |
سيدتي رجاء إذهبي إلى الداخل... |
00:09:51 |
مَنْ هي؟ |
00:10:00 |
هل أنت واحدة جديدة؟ |
00:10:01 |
أتيت مِنْ الشمالِ؟ |
00:10:02 |
نعم... |
00:10:03 |
ما حجمكَ؟ |
00:10:05 |
كبير أو متوسّط أو صغير؟ |
00:10:07 |
يا أنا لا أَسْألُ هذا، |
00:10:13 |
يا أنا كُنْتُ اتصل بك. |
00:10:16 |
أُرسلُت لك فتاة، |
00:10:18 |
_ما اسمكَ؟ |
00:10:21 |
_نعم |
00:10:25 |
إسمعْي غداً الإختبارُ... |
00:10:29 |
كوني هناك في 11 صباحاً |
00:10:33 |
غداً الإختبار؟ |
00:10:35 |
إذا عَملَك انتهى ثمّ اعطيني 20 % |
00:10:44 |
توقّف..... |
00:10:50 |
كَمْ؟ |
00:10:54 |
خُذْه. |
00:11:05 |
لقد قمت في الآونة الأخيرة بإعلانين. وانت؟ |
00:11:13 |
الآن أُريدُ أن أكُونَ عارضة. |
00:11:15 |
هَلْ أنت لَديك أي مشكلة ؟ |
00:11:18 |
اذا إعمَلُ عملُكَ. |
00:11:19 |
هَلْ هو اعلان صابون حمّامِ ؟ |
00:11:20 |
حسناً سأكُونُ هناك. |
00:11:22 |
أَنا في أدارش ناجار الآن.. |
00:11:23 |
سأَكُونُ هناك في نِصْف الساعةِ. |
00:11:42 |
كَيفَ تَعْرفُ؟ |
00:11:43 |
فقط العرضات الجدد يحملون حقيبةً اوراق مثل هذه. |
00:11:47 |
موسم العرضات مثلك.. |
00:11:48 |
أرسلْي صورَ أَو أرسلْي ايميلات.. |
00:11:55 |
_مرحباً |
00:11:59 |
مكافح منذ 9 شهورِ. |
00:12:02 |
مَنْ ميغنا ماثر؟ |
00:12:27 |
تحلي بصبر. أنتي تعبانة؟ أنت يَجِبُ أَنْ تَعطي |
00:12:37 |
أنا سَأَتّصلُك بك لاحقاً. |
00:12:41 |
تريدين أن تعملي في اعلان الملابس الداخلية ؟ |
00:12:42 |
لَيسَ ملابس داخليةَ.. |
00:12:47 |
نعم نعم نفس الشيء. |
00:12:51 |
ميغنا انتي لَنْ تعمَلُي ذلك النوعِ الرخيصِ من الاعلانات.! |
00:12:54 |
لماذا يصرخ؟ |
00:12:58 |
انت لاترى العارضات المشهورات في إعلانات الملابس الداخليةِ ؟ |
00:13:00 |
قبل جعل نجمة, |
00:13:03 |
وأنت إذْهبُ إلى باندرا أنا سأَعطيك العنوان. |
00:13:06 |
لا تَأْخذْها بجدية. |
00:13:11 |
فقط إسترخي عزيزتي. |
00:13:15 |
غداً نحن سنذهب الى معرضَ الأزياءِ |
00:13:20 |
راهول آرورا؟ |
00:13:24 |
مساء غدٍ عرض راهول آرورا مباشر |
00:13:28 |
أخبرتُك الكثير مِنْ الأوقاتِ التي لا |
00:13:32 |
أَنا قلقُ... |
00:13:35 |
أنت تُصبحُين مستحيلة الآن.. |
00:13:38 |
مرة اخرى نفس الشيء. |
00:13:42 |
على الأقل أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ أين أنت؟ |
00:13:50 |
أنت مَعي منذ الشهور الـ6 الماضية. |
00:14:02 |
تعال راهول، فقط مرة واحدة. |
00:14:05 |
لا |
00:14:15 |
رجاء حاول أن تفهم. |
00:14:18 |
هَلْ ستُقابلُني اللّيلة؟ |
00:14:23 |
راهول |
00:14:28 |
ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ؟ |
00:14:30 |
كُلّ شخص يَقُولُ هذا. |
00:14:32 |
كُلّ النِساءِ يضحكون عليّ. |
00:14:35 |
يَعتقدونَ بأنّني لا أُريدُ أن أتزَوجك. |
00:14:37 |
إتركْهم. |
00:14:38 |
كَيْفَ يمكنني أن أتركهم؟ |
00:14:43 |
أنت شاب الآن. |
00:14:45 |
أَخّي كيشان اتصل بي مِنْ لندن. |
00:14:47 |
ارسلُ لي بَعْض الصورِ على الإنترنتِ. |
00:14:54 |
رجاء لا تُزعجُني. |
00:15:16 |
أسرع. |
00:15:25 |
هذه لَيستْ حديقة. |
00:15:26 |
_السيد جي |
00:15:33 |
السيد جي ماذا هذا؟ |
00:15:35 |
هذا عرض موقّفِ الزيّ . |
00:15:37 |
زِدْ قيمتَه. |
00:15:39 |
رجاء لا تُزعجُنا في الحظةِ الاخيرة. |
00:15:42 |
بسرعة |
00:15:48 |
هي لاتأتي ابدا على الوقت .لقد أتت. |
00:15:58 |
يا لماذا لا نَجْلسَ هناك؟ . |
00:16:04 |
فقط شاهدي مالذي سيحدث في لحظة. |
00:16:48 |
إنظرْ هناك في الخطّ الأمامي. |
00:16:53 |
هو المنافسُ الأكبرُ لراهول |
00:16:58 |
هو أبداً لا يَتغيّبُ عن عرضِ واحدِ. |
00:17:00 |
والشخص الذي يجلس... |
00:17:31 |
أنيشا روي. |
00:17:34 |
وكُلّ عارضات القمة يأتون مِنْ وكالتِها |
00:18:59 |
عرضي لازال مستمر. |
00:19:07 |
الله وحده يعلم كم مرة |
00:21:57 |
جاءتْ لِكي تَكُونَ عارضة أزياء. |
00:22:03 |
هي سَتُبهرُ الحدلةَ |
00:22:14 |
بالمناسبة عِنْدي بَعْض الصورِ. |
00:22:26 |
حسناً |
00:22:29 |
أعذرْيني |
00:22:32 |
أَنا قْبلُت الصورَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سيئةَ. |
00:22:35 |
سلوككَ لا يَمكنُ أن يرى من خلال الصورِ. |
00:22:41 |
إذا أنت كُنْت مَعي بعدها ماذا ستفعلين؟ |
00:22:54 |
كارتيك مشغولةُ جداً هذه الأيامِ. |
00:22:57 |
إلتقاط الصور العالمية, التجوّل. |
00:23:03 |
إنظرْ إليها. هي نجمة. |
00:23:12 |
هي شاحنات رس 50000 /=. |
00:23:14 |
مع المكياج وقصة الشعر . |
00:23:18 |
هَلّ يمكنك َتحمّل هذا؟ |
00:23:21 |
نعم طبعا. |
00:23:27 |
عِنْدي 7000 الآن. هَلّ يمكن أَنْ تَأْخذُه مقدما؟ |
00:23:34 |
التاريخ الذي بعد هذا الشهر 20th في 8 صباحاً |
00:23:52 |
أنت يَجِبُ أَنْ تَتفاهمَ. |
00:23:56 |
ماذا تعتقدين أن كل العارضات الناجحات |
00:24:04 |
هم كانو يَجِبُ أَنْ يَعملون ذلك أيضاً. |
00:24:12 |
أُريدُ أن أكُونَ ناجحَة في شروطِي. |
00:24:18 |
لائمْي نفسك. |
00:24:32 |
السّيدة أجاروي روهيت هنا. |
00:24:45 |
ماذا تَعْملُ هنا؟ |
00:24:48 |
أردتُ أَنْ أَجتمعُ. |
00:25:08 |
على الأقل أنت يَجِبُ أَنْ تُعرّفَه. |
00:25:14 |
الآن ماذا؟ |
00:25:20 |
أَشْربُ ماء معدني عندما |
00:25:25 |
كَيْفَ نَأْكلُ هنا؟ |
00:25:31 |
السّيدة. أجاروال غنيُة جداً.ودعتني لتناولْ الغداء.. |
00:25:41 |
شومو أتصلت وهي كَانتْ تَقُولُ بأنّ هناك |
00:25:46 |
قالتْ أنا يجب أن أذْهبُ هناك. |
00:25:49 |
هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ؟ |
00:25:52 |
ربط الشبكات مهمُ جداً. |
00:25:55 |
يالروعةْ ماهذا الحظَّ. |
00:26:09 |
آسف. |
00:26:13 |
مرحباً. |
00:26:14 |
جانيت هنا. |
00:26:17 |
كُلّ البنات يَنتظرنَك في اللوبي. |
00:26:20 |
أصغِ هناك 3 بنات. |
00:26:24 |
أخبري الجميعَ بشكل صحيح. |
00:26:36 |
انه سوهيل، لَيسَ سمير. |
00:26:47 |
أين باجاج؟ |
00:27:44 |
إشربْه. |
00:27:47 |
انه مجانا. |
00:27:48 |
ومستورد أيضاً. |
00:27:52 |
شونو أخبرَني ان لدينا |
00:27:56 |
اتصالات وهنا؟ |
00:28:03 |
وأعطيني إبتسامة كبيرة في الصورةِ. |
00:28:36 |
أعطِيني صورَكَ الجيدةَ. |
00:28:38 |
أرسل ْلي صورَ أَو تعال |
00:29:01 |
عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ. |
00:29:02 |
أُقابلُه في كُلّ حفلة. |
00:29:11 |
إذهبْ مِنْ هنا |
00:29:15 |
ماهي، المشكلة مَعك؟ |
00:29:17 |
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني أيّ شئَ إذا هم |
00:29:21 |
لنذهب مِنْ هنا |
00:29:26 |
جانيت، ريما، ميغنا |
00:29:30 |
مرحبا دولي هذا لك الـ15000 |
00:29:38 |
لا تَسْألْ عن الإقتناع. |
00:29:44 |
ميغنا لك للمرة الأولى |
00:29:49 |
ماذا تَنْظرُ؟ |
00:29:55 |
المال؟ |
00:30:00 |
انا لم اقم بالعمل. |
00:30:02 |
لقد أَخذوا صورتَكَ. |
00:30:04 |
يا ناس نفس البناتَ |
00:30:07 |
هذا باجاج. |
00:30:08 |
هو مدير الحدثِ. |
00:30:10 |
هو اتصل بي للبناتِ. |
00:30:12 |
إذا البناتِ في الحفلة، |
00:30:17 |
هو يُدْعَى حلوى عاليةَ في المجتمع الراقي. |
00:30:19 |
خُذْه الآن. |
00:30:23 |
يا ريما |
00:30:25 |
أين أنت؟ |
00:30:27 |
لا تريد المال؟ |
00:30:31 |
انه عالم غريب مِنْ البهجةِ. |
00:30:38 |
أنا لا أَعْرفُ أَيّ طريقَ صحيحُ |
00:30:42 |
وأنا ما عِنْدي وقتُ أيضاً. |
00:30:50 |
أنا لا أعرف ماذا أعمل؟ |
00:43:47 |
تذكر إننا نريد الكثير من الدراما.. |
00:43:50 |
هل هذا واضح. |
00:43:51 |
انظروا إلى القماش. |
00:43:52 |
انهم مثيرون جداً. |
00:43:53 |
لا تعبيرَ. |
00:44:00 |
بنال لَيسَ كهذا. |
00:44:01 |
إمشّي هكذا. |
00:44:02 |
الجميلة الطويلة |
00:44:04 |
وميغنا. |
00:44:05 |
انه معرض كبير جداً لَك. |
00:44:11 |
شونالي - شونالي. . |
00:47:18 |
أنت يَجِبُ أَنْ تُمدّديَ عقدَ جديدَ. |
00:47:56 |
لأنني أُريدُ أن أكُونَ عارضة. |
00:48:00 |
انتي والحمية الغذائية. |
00:48:04 |
عندما كنا في الكليَّةِ. |
00:48:08 |
أعذرْني صندوقَ جولقاند؟ |
00:48:15 |
هل يمكنني أَنْ أَكْشفَ أسرارَكَ. |
00:48:17 |
لا أسرارِ حسنا. |
00:48:18 |
حسنا. |
00:48:20 |
أَنا وقحُ كثيراً مَعك. |
00:48:21 |
لِماذا؟ |
00:48:22 |
انتي ستكونين عارضة وأنت لَمْ تَتصل بي. |
00:48:24 |
راهول أنت تَعْرفُ هذا العملِ. |
00:48:26 |
أنت مصممَ مشهور وأَنا |
00:48:29 |
كَْيف لي أن أتصل بك. |
00:48:56 |
جيد |
00:48:58 |
عِنْدَكَ ثقةُ أكثر من اللازمُ في المعرضِ الأولِ. |
00:49:01 |
حقا. |
00:49:39 |
أحاول بكل جهد ووصلت إلي هناك. |
00:49:41 |
أين أرى حلمي بوضوح. |
00:49:46 |
لكن أين العلاقةُ القديمةُ |
00:49:52 |
بعدها العلاقة الجديدة التي هي بعيدةُ. |
00:50:04 |
هذا المطعمِ حقاً هراءُ ميغنا. |
00:50:07 |
يا هدئ أعصابك! |
00:50:08 |
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلبُ. |
00:50:33 |
أنتي لم تتغيري. |
00:50:35 |
لِماذا؟ |
00:50:35 |
أنا مُجَرَّد رسمي. |
00:50:37 |
وأنت تَجْلسُ هنا بجدية. |
00:50:42 |
على ايام الكليَّةَ أنا دائماً |
00:50:46 |
لذا إعتقدتُ انني اليوم سأَتعافى. |
00:50:48 |
بالمناسبة ميغنا إدَفعَي الفاتورةَ. |
00:50:57 |
هل يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك سؤالَ واحد. |
00:50:58 |
نعم بالطبع. |
00:51:04 |
آسف حظّ سيئ . |
00:51:05 |
لا. |
00:51:06 |
اللعنة. |
00:51:14 |
أصغِ أنت تَعْرفُ. |
00:51:41 |
الآن أيام و أنت دائماً تتأخر. |
00:51:44 |
اشعري ببعض المسؤوليةِ. |
00:51:47 |
وهناك من يشكو من المجتمع. |
00:51:50 |
كُلّ من هذا لَمْ ينتهي هنا. |
00:51:52 |
أَنا آسفُ لكن هذا عملَي. |
00:51:58 |
ديفيا اخذت ذلك هنا. |
00:51:59 |
الحصول مِنْ الجيرانِ. |
00:52:02 |
مالذي تَشعر به. |
00:52:05 |
ميغنا نحن لَمْ نَعطي شيءَ سيئَ إلى ديا. |
00:52:11 |
أنتي عيشي بطريقة أخرى. |
00:52:15 |
ولكن سانتوش في وقت متأخر من الليل. |
00:52:17 |
أنا لا أقدر أن أقول اذهبي في هذا الوقت. |
00:52:21 |
بعد إثنان وثلاثة أيامِ. |
00:52:23 |
لا بأس أمي . |
00:52:26 |
سأَذْهبُ في هذا الوقتِ. |
00:52:44 |
لا لا شيءَ. |
00:52:55 |
تْركُت البيت بُغضَبِ لكن. . |
00:52:57 |
أين أَذْهبُ. |
00:52:59 |
جانيت اذهبي إلى غوا. |
00:53:04 |
وأنا لا أَعْرفْ أي احد في مومباي. |
00:53:07 |
أَنا آسفُ جداً لكن. |
00:53:11 |
هذا جيد اتصلت بي َ. |
00:53:14 |
فقط ليلة اليوم. |
00:53:15 |
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ غداً مكانا في أي مكان. |
00:53:18 |
ميغنا انها مومباي. |
00:53:20 |
أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ الله هنا. |
00:53:23 |
و النساء العازبات والعارضات |
00:53:26 |
لا أحد أعطاك. |
00:53:29 |
لكن هناك مكان واحد . |
00:53:32 |
أن تتشاركين الشقة مع احد. |
00:53:34 |
أين؟ |
00:53:36 |
هناك. |
00:53:39 |
في الحقيقة أنا أيضا أَبحثُ عن غرفة شريك لي |
00:53:44 |
العمل ليس كثير لكن الإيجارَ أكثر من اللازمُ. |
00:53:48 |
إذا لاتمانعين نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتشاركَ في هذه الشُقَّةِ. |
00:53:52 |
لكن ماناف أنت وأنا. |
00:53:55 |
في شُقَّةِ واحدة. |
00:53:58 |
هذا حقاً غريب اليس كذلك. |
00:53:59 |
تعالي ميغنا هذا ليس تشانديجار. |
00:54:03 |
أَعْني لا أحد يهتم. |
00:54:06 |
نَتشاركُ في نفقةِ الإيجارِ. |
00:54:12 |
تشاركنا كل هذالكن. |
00:54:20 |
نعم بالطبع |
00:54:34 |
أنيشا أَنا آسفُة انني اتصل بك. |
00:54:36 |
أين شونالي؟ |
00:54:37 |
منذ ساعتين ننتظرها. |
00:55:04 |
ماهي المشكلة أنيشا؟ |
00:55:06 |
وحدة كاملة ننتظرُك. |
00:55:10 |
وأنت عَمِلتَ هذه العادةِ الممتلئة جداً |
00:55:20 |
انها الشكوة الثالثة منك. |
00:55:22 |
زبائننا ينفقون الكثير عليك. |
00:55:25 |
وكالتي سمعتُي. |
00:55:27 |
لِهذا أنت هنا. |
00:55:29 |
إذا أنت لَمْ تَنضْبطْي. |
00:55:31 |
اذا يوجد الكثير من الفتيات هناك. |
00:55:44 |
لاتقلقي انا أَفْهمُها. |
00:55:45 |
لكن إذا هي عَمِلتْ أيّ شئَ ثمّ اتصلو بي. |
00:56:08 |
لكن فيناي أيضاً على القمةِ. |
00:56:13 |
أنت تَعْملُ لصنعِ فلم بوبي جوبرا. |
00:56:21 |
أنت تَعْملُ أفلامَ واقعيةَ أكثر من اللازمَ. |
00:56:34 |
على شخصيتِي. |
00:56:39 |
منتجك أنفق الكثير على لباسِكَ. |
00:56:44 |
حتى لو كان لديك حجج للإنتهاء |
00:56:47 |
لأن الوحدةَ تَنتظرُ منذ ساعتين. |
00:56:51 |
بيوم واحد.. |
00:57:02 |
هيا لنَذْهبُ. . |
00:57:03 |
ماناف مَع من منهم سيَدْفعُ بمعرضَ أناميكا. |
00:57:12 |
الآن دخولكَ مَعي. |
00:57:18 |
لأن مديرَ رقصنا |
01:01:01 |
مرحباً أنيشا |
01:01:03 |
في البيت. |
01:01:08 |
في هذا الوقتِ. |
01:01:36 |
أنيشا أخبرَتني ثمّ جِئتُ |
01:01:39 |
فقط لألتقي مَعك. |
01:01:41 |
إلى المكتبِ. |
01:01:42 |
آخذُت محفظةَ إستثماراتي مَعي. |
01:01:46 |
هناك قرص مدمج أيضاً |
01:01:51 |
لا حاجةَ لهذا. |
01:01:54 |
أردتُ أن تَكُونَ موقّفَ العرض؟ |
01:01:58 |
انه لفيناي خوسلا. |
01:02:00 |
المعرضُ سيكون في 4 أيامِ. |
01:02:08 |
فيناي خوسلا |
01:02:28 |
نِصْف يَقوم بالمعارضَ. |
01:02:53 |
ولكن هناك الكثير من البرودة. |
01:02:58 |
انها فتاة جديدة. |
01:03:17 |
ميغنا لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ. |
01:03:34 |
في الحقيقة هو لَيسَ خطأَه. |
01:03:36 |
أنا عْمَلُت هذا. |
01:03:37 |
أنت. |
01:03:39 |
إعتقدتُ. |
01:03:39 |
تَعتقدُ. |
01:03:43 |
عزيزتي أنتي عارضة. |
01:03:51 |
مالحاجةُ للوقاحةِ. |
01:03:55 |
ماذا قُلتَ؟ |
01:04:00 |
انه عرض لباس موقّف. |
01:04:03 |
كل أجهزة الاعلام رأت ذلك. |
01:04:07 |
إذا بِعتَ نفسك. |
01:04:09 |
حسنا. |
01:04:12 |
وإسمع.... |
01:04:14 |
ماهي العلاقة التي بينك وبين وسارين. |
01:04:19 |
علاقة مَع سارين. |
01:04:21 |
أنت لَيْسَ لديك َالحقُّ للقَول هذا . |
01:07:18 |
كَيف هو يَفكر ذلك أَنا. . |
01:07:22 |
هو يقول أي شيء عندما يغضب. |
01:07:26 |
وأنت يَجِبُ أَنْ تسيطري على نفسكَ. |
01:07:29 |
اذا انه خطأي أنا؟ |
01:07:34 |
أَعْرفُ انه لَيسَ خطأَكَ. |
01:07:39 |
وأنت عارضة جديدة. |
01:07:42 |
وهذا يعني لايهم مايقوله. |
01:07:46 |
إذا هو كان مصمّم مشهور.... اذا ماذا؟ |
01:07:49 |
هيا أنا فهمت ميغنا. |
01:08:03 |
أخبرْيني شيءَ واحد أنيشا. |
01:08:11 |
هناك وقت. |
01:08:13 |
أعتقد 5 شهورِ. |
01:08:15 |
لِماذا؟ |
01:08:15 |
انهي هذا. |
01:08:19 |
الآن. |
01:08:22 |
لكن سيرين نحن لا نقدر أن نعمل هذا؟ |
01:08:26 |
لم لا؟ |
01:08:29 |
مهما أنا عملت ما أُريدُ؟ |
01:08:31 |
لكنه عقدَ. |
01:08:35 |
أَعْني أنه لا يَنتهي في هذا الوقتِ. |
01:08:36 |
أعطِ تعويضَ كاملَ إلى شونالي. |
01:08:40 |
على الأقل لا شخصَ يشكو لي. |
01:08:43 |
لكن |
01:08:44 |
فقط اعمل ذلك. |
01:08:50 |
والسبب ما قلته. |
01:08:53 |
هيا أنيشا أنت ذكية. |
01:08:56 |
أَنا متأكّدُة. |
01:09:08 |
أخبرتُك قبل شونالي. |
01:09:11 |
لَكنَّك لَمْ تَصغي. |
01:09:12 |
ثلاثة مسؤولِين يَشتكون. |
01:09:20 |
تعالي أنيشا. |
01:09:21 |
أَعْرفُ هذه المهنةِ. |
01:09:22 |
ثلاثة يَشتكون وأَنا خارج. |
01:09:26 |
لَيسَ ذلك شونالي. |
01:09:29 |
صديقك. |
01:09:33 |
سوء سلوككَ في الحفلات . |
01:09:39 |
واحد انتهى هكذا. |
01:09:49 |
لذا تعويضه أكثر جدا. |
01:09:51 |
إذا تُريدُ إضافة أيّ شئِ في |
01:10:18 |
فقط سؤال واحد؟ |
01:10:20 |
مَنْ أرجعُني؟ |
01:10:23 |
ميغنا ماثر. |
01:11:41 |
في فقط أشاهدُ أحلامَي تَتحقّقُ. |
01:11:44 |
ولمس السماء. |
01:11:48 |
وعندما أَرى وجوه هؤلاء العارضات |
01:11:57 |
شعرت انه لا أحد يرى و الاشياء بجانبي. |
01:12:05 |
ماذا أفكر ، ماذا أكل ، ماذا أرتدي. |
01:12:10 |
الإعلام يريد معْرِفة كُلّ شيءِ. |
01:12:13 |
أنا أيضاً أَختفي في نفسِي. |
01:12:14 |
أَنا متورطُة كثيراً بهذه السعادةِ. |
01:12:17 |
ثم أنا غير قادرة على النظر. |
01:12:18 |
أي واحدة من هذه الادوار |
01:12:36 |
لكن الحملة بدأت. |
01:13:28 |
أنا لا أَعْرفُ كلّ شيء عن هذه. |
01:13:32 |
أنا أيضاً لا أَعْرفُ. |
01:13:35 |
انه مكان مثل هذا. |
01:13:37 |
عندما كُلّ الأشياء ستتغير |
01:13:53 |
لا |
01:13:58 |
وببطئ ببطئ كُلّ شيء سيتغييرَ. |
01:14:01 |
رَأيتُ في عيونِكَ. |
01:14:09 |
أنت لَمْ تَعْرفْ. |
01:14:10 |
نفسه وأي واحد. |
01:14:26 |
لَكنِّي أَعْرفُ ذلك. |
01:14:31 |
نفسه وأي واحد. |
01:14:40 |
نحن سنَرى. |
01:15:26 |
إذا بقينا هنا أكثرَ. |
01:15:31 |
هيا لنَذْهبُ |
01:15:38 |
أنا سَذْهبُ مِنْ هنا. |
01:15:49 |
أَعْرفُ ماهو الوقت. |
01:15:59 |
طوال الليل وأنا تصل بك. |
01:16:03 |
ماناف تَعْرفُ أَنني في الحفلة |
01:16:06 |
إصغ على الأقل لو أرسلت لي رسالة إس إم إس. |
01:16:16 |
أَنا أيضاً عارضة. |
01:16:17 |
أَعْرفُ |
01:16:20 |
أنت أيضاً عارضة. |
01:16:22 |
ولكن من الواضح لا. |
01:16:24 |
هناك الكثير من الناس في الحفلة. |
01:16:27 |
لذا انت نَسيتَ .... |
01:16:35 |
أنت لا تَستطيعُ فَهْم ضغوطُي. |
01:16:37 |
اذا اَفْهمُني . |
01:16:39 |
كَيف. |
01:16:52 |
أَنا سعيدُ جداً أنت في الفريقِ الكبيرِ. |
01:16:56 |
ولكن فكرت ماذا ستخسر. |
01:16:59 |
محاضرة في السّاعةِ 4 صباحا. |
01:17:01 |
أعطيك محاضرة لان |
01:17:05 |
حقا. |
01:17:07 |
اذا أخبرني شيء واحد. |
01:17:08 |
لماذا هؤلاء الاشخاص يجب |
01:17:18 |
لأنهم لَيسوا مجانينَ على النجاحِ. |
01:17:24 |
إذا السّيدِ. سارين يَرقّيك. |
01:17:27 |
لماذا هو يريد. |
01:17:28 |
أن يَرقّيك. |
01:17:31 |
لَرُبَّمَا يَأْخذُ أيّ شئَ ضدّ هذا. |
01:17:50 |
أنا لا أَعْرفُ لماذا أفكر |
01:17:53 |
أنا أيضا أُفكّرُ هكذا بشأنك. |
01:21:10 |
هَلْ مِنْ واجبي أَنْ أَقْرأَ كل هذا؟ |
01:21:17 |
هو عقدُ وكالتُكَ. |
01:21:20 |
فقط قل لي أين أُوقّعُ. |
01:21:44 |
الآن. |
01:21:52 |
اعمليه لاحقا . |
01:22:32 |
أَتمنّى ان يعجبك هذا المنزل الجديدِ. |
01:22:54 |
أنا سأخذه. |
01:25:47 |
تعال إلى المعبدِ أحياناً ستشْعرُ بالارتياح. |
01:25:52 |
كيف أنت؟ |
01:25:54 |
تحياتِ عمّة، |
01:25:57 |
ماذا عن صور السّيدةِ سيثي التي أرسلتْ؟ |
01:26:02 |
لا عمّتيَ. |
01:26:04 |
لا تُريدْ الزَواج! |
01:26:07 |
تَعْرفُ ابنتَي كَانتْ تَقُولُ |
01:26:11 |
هم لا يتَزَوّجونِ. |
01:26:13 |
هَلْ هذا صدق؟ |
01:26:19 |
عمتي. |
01:26:20 |
الناس يتكلمون. |
01:26:22 |
بالمناسبة عمّتي كيف هي ابنتكِ |
01:26:25 |
إنتقلتْ إلى لندن بَعْدَ أَنْ تزوجت |
01:26:28 |
سَمعتُ بأنّها تَطلّقتْ. |
01:26:30 |
وانها تعيش مَعك. |
01:26:33 |
هَلْ هذا صدق؟ |
01:26:39 |
أنت سَتُتخلّصُ من الأجوبةِ. |
01:26:43 |
لكن أسئلتَه لَنْ تَنتهي. |
01:26:46 |
يعود الأمر لك. |
01:26:54 |
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّني سأُصبحُ |
01:26:59 |
واليوم بسببك. |
01:27:01 |
هذا كافي مع أوقات كليتك الدراما العاطفية. |
01:27:03 |
أنت تعرف أن بامكانك ان تفعل ذلك. |
01:27:10 |
قُلتُ نعم لأن. |
01:27:11 |
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً قَول لا إليك. |
01:29:19 |
ماذا سَألتَ مِنْ الله؟ |
01:29:20 |
مَا جئت للسُؤال؟ |
01:29:26 |
أنت قُلتَ شيءاً لي خلف الكواليس. |
01:29:30 |
ماذا؟ |
01:29:32 |
بأنّك لا يُمْكِنُكَ أبَداً قَول لا لي. |
01:29:44 |
هل ستَتزوّجُني؟ |
01:30:07 |
انظري. . . |
01:30:11 |
ولكنني أعرف الكثير اذا كان هناك |
01:30:16 |
فقط أنت. |
01:30:22 |
لكن. . . |
01:30:27 |
لقد تكلمت معه. |
01:30:31 |
عندما أنت لا تَستطيعُ مُحَارَبَة الحقيقةِ. |
01:30:34 |
تَحتاجُ لإستخدام الأكاذيب.. |
01:30:39 |
الكثير من الناس بيننا يعيشون |
01:30:42 |
ونحن سوف نعيش ايضا. |
01:30:46 |
ومثل مايقولون... |
01:30:48 |
أي صديق جيد , جيد في الزواج.. |
01:30:50 |
أنت قَدْ لا تُصبحَ. |
01:30:52 |
لكن صديق جيد , جيد في الزواج.. |
01:30:55 |
ستحصل بالتأكيد. |
01:31:11 |
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً قَول لا إليك. |
01:31:50 |
أبهي سيَعتني بك. صحيح؟ |
01:31:55 |
بعد كل اهتمامك جداً لفيناش. |
01:32:37 |
اليوم زفاف راهول. |
01:32:39 |
وأَنا سعيدُ جداً. |
01:33:35 |
فيناي أنت سَتَحْصلُ على أي شكل تُريدُ. |
01:33:41 |
هل يريد شخص ما إطلاق النار أم لا؟ |
01:33:47 |
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني سَأَحْملُ الستارةَ |
01:33:50 |
وأنا أعلم كيف حالك حول ستائرِكَ. |
01:33:54 |
لا بأس إذا أردت تغييره اذا يعجبك َ. |
01:34:09 |
فيناي هيا. |
01:34:11 |
انها كانت ساعة ولا طلقةً 1 لحد الآن. |
01:34:18 |
مالذي ستَفعله على أية حال؟ |
01:34:21 |
عليك فقط تغيير خلفية |
01:35:13 |
هَلْ انت تمزح؟ |
01:35:49 |
لقد أُهنُتني أمام أصدقائِكَ |
01:35:52 |
أنت نذل. |
01:35:54 |
من الذي يدفع فواتيرك؟ |
01:35:56 |
هَلْ قلت لأصدقائكَ؟ |
01:35:57 |
هَلْ أنت أخبرتهم ؟ |
01:36:00 |
إذا سَتدْفعُ ثمن أغراضي. |
01:36:04 |
مَنْ يَجْلبُك لك الكوكائينَ لإدمانِكَ؟ |
01:36:07 |
أنا. |
01:36:08 |
مَنْ الذي يُعالجُ جنونُكَ؟ |
01:37:08 |
أنا لَنْ أَرتدي هذه الحبالِ. |
01:37:10 |
الكُلّ يبدو نفس الشي. |
01:40:33 |
الاعلام يجب أن يظهر بعض القيد. |
01:40:49 |
عن معرضِ فيناي خوسلا. . . |
01:40:52 |
إذا هو كَانَ حادثاً أَو عمل دعاية وإعلانِ مثير. |
01:42:32 |
هل رأيت على التلفزيون عن شونالي؟ |
01:42:37 |
لا تَعْرفْ كَمْ سيستغرق ذلك ليصْبَحُ مثل هكذا. |
01:42:46 |
هَلْ فكّرتَ في الموضوع؟ |
01:42:49 |
راهول. |
01:42:51 |
تَبنّي طفل في حالتِنا. |
01:42:57 |
إنها مسؤولية كبيرة. |
01:43:06 |
كيف هو أشيش؟ |
01:43:13 |
هو في تشينوي. |
01:43:23 |
شرابكَ. |
01:43:30 |
لماذا لا تَستطيعُ أن تأتي بجولةً |
01:43:35 |
هذا حدث فيناش. |
01:43:43 |
ما هذا الجنون الجديد؟ |
01:43:49 |
أُريدُ أن أخبرك شيئا. |
01:43:52 |
نعم. |
01:43:56 |
أنا حامل. |
01:44:04 |
هو يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ. |
01:44:12 |
ماذا إذا قلت. . . |
01:44:24 |
أنا ما عِنْدي أيّ مشكلة. |
01:44:26 |
أنيشا يمكن أن يكون |
01:44:37 |
أبهي. |
01:44:40 |
أنا كُنْتُ فقط أمزح. |
01:44:43 |
أَخذتيني بجدية. |
01:45:10 |
نعم الحب. |
01:45:12 |
أَنا أتي للبيت. |
01:45:14 |
تَعشّيتُ مَع زبونِ. |
01:45:17 |
الاطفال نائمين؟ |
01:45:52 |
لا يمكن أن يتزوج. |
01:45:55 |
وأنت لا تَستطيعُين الحَمل أيضاً. |
01:46:12 |
تتصل بمن؟ |
01:46:14 |
سارين؟ |
01:46:19 |
سارين بنفسه جلب هذا. |
01:46:58 |
لفترة. |
01:47:02 |
أصبحتْ تلك البنتِ من الطبقة |
01:48:30 |
لمن إنهاء الحملِ؟ |
01:48:33 |
ملكي. |
01:49:13 |
سيدتي أنت لا تَرتدين الحزامَ . |
01:49:19 |
أَنا في عجلة من أمري. |
01:49:36 |
أنت عارضة؟ |
01:49:37 |
ممثلة؟ |
01:49:38 |
أَو أي شيء أخر؟ |
01:50:01 |
بنتنا جَعلتْنا نفتخر. |
01:50:05 |
لماذا تَبْكين؟ |
01:50:08 |
بنتكَ أَصْبَحتْ عارضة ممتازة. |
01:50:11 |
كل الناس المستعمرة ستأتي. |
01:50:15 |
مَع الورود إلى الأمِّ. |
01:50:21 |
بهذا السلوكِ المتهوّرِ منك |
01:50:24 |
. . أنت تُتلفُ صورةَ فاناش أيضاً. |
01:50:27 |
أَعْرفُ بأنّك منزعجُ. |
01:50:29 |
لكن َتعلّمُ إبْقاء علاقتِكَ |
01:50:40 |
قل لي شيء واحد. |
01:50:43 |
علاقتنا. |
01:50:47 |
هل هي شخصية أو مهنية؟ |
01:52:19 |
يَبْدوك انك أَخذتَ كلماتَي |
01:52:22 |
أنت أَصْبَحتَ محترفة جداً لا يمكنك حتى قَول |
01:52:38 |
سّيدة سارين. |
01:52:42 |
المنشار على التلفزيونِ. كُلّ ذلك التمثيل. |
01:52:51 |
ألم تقل لها!؟ |
01:52:56 |
أنا كُنْتُ في العيادةِ. |
01:53:05 |
أبهي سَيَعطيك التفاصيلَ. |
01:53:09 |
بعد كل ما هو دفع الفاتورةَ الطبية. |
01:53:21 |
أوه. بَدتْ سيئةً! |
01:53:35 |
أُخبرُك انه لم يفت الأوان بعد. |
01:53:39 |
هي منُزعَجُة. |
01:53:42 |
فقط قابلُها مرّة وقُولُ لها آسف. |
01:53:45 |
إذا كانت بخير معه. |
01:53:48 |
أنا. |
01:53:53 |
ما هي؟ |
01:54:00 |
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليها. |
01:54:04 |
أنت تَحتاجُها. |
01:54:06 |
اليوم ما انت فيه ان هذا كله بسبب فاناش. |
01:54:08 |
علامة كُلّ شخصِ توقعلك فوق. |
01:54:19 |
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى فاناش. |
01:54:29 |
أيّ شئ أخر. |
01:55:11 |
أنا فقط قَرأتُ الورقةَ. |
01:55:15 |
هذا كان من المفروض ان يحدث. |
01:55:16 |
أنا أخبرتُك. |
01:55:20 |
غاوري أناند مِنْ وكالتِكَ. |
01:55:23 |
عَرفتَ بأنّني على وشك أن أَستبدلُ. |
01:55:33 |
ألم تشعر بالخجل؟ |
01:55:36 |
عندما إستبدلتُ شونالي مَعك. |
01:55:40 |
أنت لَمْ تَسْألْي بعدها. |
01:55:59 |
عندما ألاحلام تتُحطّمَ. |
01:56:01 |
إنّ تأثيرَ صوتِه عميقُ. |
01:56:04 |
لي في لحظة... |
01:56:06 |
. . . كَانَت مُنْتَهية أمامَ عيونِي |
01:56:10 |
البيت تَغيّرَ. |
01:56:11 |
وتغيرت العلاقات مع |
01:56:13 |
وأنا أيضاً. |
01:56:18 |
نَسيتُ كُلّ شيءَ. |
01:56:19 |
أركض مِنْ نفسي. |
01:56:21 |
ذهبت إلى كل مكان.. |
01:56:22 |
. . . حيث كان الكثير من الضوضاء. |
01:56:24 |
حتى أنّني لم أستطع سمع نفسي. |
01:56:30 |
لماذا أنا أفعل؟ |
01:56:32 |
أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ شئَ. |
01:56:34 |
شونالي كَانَت على حق. |
01:56:37 |
لكنني لم أتمكن من أن أَعْرفُ نفسي. |
01:56:48 |
لقد شَربتَ كثيراً. |
01:56:51 |
أنت تَقُولُ ذلك. |
01:56:56 |
انظر. |
01:56:59 |
لَكنِّي يُمْكِنُني أَنْ أَقُولَ ذلك. . . |
01:57:03 |
أنت لا تَستطيعُ أن تَأْنب. |
01:57:09 |
كُلّ شخص يَتحدّثُ عن تكبّرِكَ. |
01:57:16 |
لِكي يَكُونَ موقفاً ناجحاً ضروريَ. |
01:57:22 |
هَلْ ذلك ضروريِ أيضاً؟ |
01:57:27 |
إذا َتصرّفُت مثل هكذا لا أحد سيتحدث معك. |
01:57:40 |
ماذا تَعْرفُ عن المهارةِ؟ |
01:57:44 |
من جانب عدد قليل من |
01:57:51 |
انظر. . . |
01:57:54 |
أَعْرفُ ذلك. لَكنِّي صَرفتُ |
01:58:00 |
أَعْرفُ. لماذا متجرك وضعه يصبح |
01:58:04 |
لِهذا أنا أَقُولُ. |
01:58:06 |
سيطر على نفسك قبل كُلّ شيءِ أن ينتهي. |
01:58:12 |
أسيطرعلى نفسي. |
01:58:15 |
كَيفَ؟ |
01:58:17 |
هل أتوسل سارين أو أنيشا؟ |
01:58:25 |
أنا يَجِبُ أَنْ أَتزوّجَ مصمم مرح غني، مثلك. |
02:06:42 |
الطفل. |
02:07:01 |
الناس يُصبحونَ وحيدينَ جداً. |
02:07:04 |
عندما يَفْقدونَ أنفسَهم. |
02:07:07 |
أنا كُنْتُ راجع من تشانديجاد. |
02:07:10 |
ولكن لم أكن نفسي. |
02:07:13 |
كسر كُلّ علاقة قديمة. |
02:07:15 |
أنا كُنْتُ ضائعة في ظلامِي الخاصِ. |
02:07:19 |
أنا لَمْ أُشعر بسعادةَ. |
02:07:22 |
ولا بالحزن. |
02:07:27 |
الطبيب النفساني أيضا قالَ ذلك. . . |
02:07:30 |
حتى أَجدْ نفسَي، |
02:07:37 |
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ قبل ذلك. |
02:07:40 |
لكن خْسارتي كانت أسهلَ. |
02:07:43 |
كَانَ من الصعب.. |
02:07:46 |
أن أسامح نفسي. |
02:07:48 |
لأجد نفسي مرة ثانيةً. |
02:07:52 |
هَلْ سَمعتَ عن شونالي؟ |
02:07:56 |
سَمعتُ بأنّها في مركز تأهيل. |
02:07:59 |
لا يعْرفُ أحد أين هي. |
02:08:10 |
من هو موقّف العرض في معرضِكَ في دلهي؟؟ |
02:08:13 |
سَمعتُ بأنّك تَجْلبُ نجم سينمائي مثل فيناي. |
02:08:20 |
أي العارض الجيد يَجِبُ |
02:09:23 |
طفل. |
02:09:26 |
الشخص أبداً لا يَخْسرُ في السباقِ |
02:09:32 |
الشخص الذي لا يَقوم مرة ثانيةً |
02:09:37 |
بنتي لن تخسر. |
02:09:48 |
هو كَانَ خطأي. |
02:09:52 |
بأنّني ما كَانَ عِنْدي إيمانُ في |
02:10:02 |
لَكنِّي كَانَ عِنْدي إيمانُ في بنتِي. |
02:10:04 |
عِنْدي. |
02:10:11 |
حقّقْي أحلامَكَ مرة ثانيةً. |
02:10:15 |
نعم ياطفلة. |
02:10:22 |
ارجعي. |
02:10:35 |
ارجعي. |
02:11:09 |
إعتقدتُ بأنّني سَأَطْلبُ المسامحة. |
02:11:16 |
لَكنِّني لا أَستطيعُ. |
02:11:35 |
عندما قرّرتُ الرُجُوع. |
02:11:38 |
لَمْ أُفكّرْ بشأن أي واحد |
02:11:45 |
لذا جِئتُ هنا. |
02:11:53 |
أنا عَملتُ الشّيء الصّحيح. |
02:12:19 |
إذا تَحتاجُ ملابسَ للوظيفةِ، حسنا، |
02:13:05 |
هي يجب أن ترسله |
02:13:15 |
تَعْرفُ هي دائماً تَستعملُه لعُبُور شونالي. |
02:13:18 |
تذكّر كلماتي، هي سَتَجن مثلها تماماً يوم واحد. |
02:14:39 |
الكثير تَغيّرَ في حياتِكَ. |
02:14:45 |
لكن الشيءَ الجيدَ بأنّك رجعت مرة اخرىً. |
02:15:02 |
لقد آذيتُك كثيراً. |
02:15:10 |
أنت أَصْبَحتَ عارضةً مشهورة اليوم. |
02:15:32 |
حصلت تشارك في الشهر الماضي. |
02:15:42 |
رجاء اجلس. |
02:15:44 |
وقت آخر. |
02:16:21 |
الناس الذين تقابلينهم |
02:16:25 |
انت ُقابلُهم مرة ثانيةً |
02:16:32 |
بَدوتُ غريبَ جداً. |
02:16:37 |
العِلاقات تَركتُهم ورائي في تكبّرِي. |
02:16:42 |
اليوم. |
02:16:44 |
. . . كَانتْ حتى الآن أمامي في الحياةِ. |
02:16:47 |
كُلّ شيء تَغَيّر. |
02:16:51 |
إشكرْ الله. |
02:16:54 |
لمنّ انتي لاتريدين حتى أنْ تَمتدَّ إليه. |
02:17:19 |
لإعْطائي هذا المعرضِ. |
02:17:28 |
كُلّ شخص لا بدَّ وأنْ أخبرَك لا له. |
02:17:32 |
كُلّ شخص لا يَعْرفُك |
02:17:34 |
إذا كَانَ هذا في يدي. أنا أجعلك موقّفَ العرض. |
02:17:45 |
هو أكثر من اللازمُ |
02:17:54 |
هو معرضُي الأولُ بعد الرُجُوع. |
02:18:45 |
أنت بخير صحيح؟ |
02:22:12 |
هذا حْدثُ أحياناً. |
02:22:15 |
لا هو لا |
02:22:27 |
أنت فقط متوتر. |
02:22:29 |
كنت تسير في الطريق المنحدر بعد عام. |
02:22:32 |
ميغنا تعتقدُ. |
02:24:35 |
هَلْ تَعْرفُها؟ |
02:24:53 |
انها مسؤولية كبيرة. |
02:24:55 |
أنت تقاوم بالفعل. |
02:24:58 |
هَلْ أنت سَتَكُونُ قادر على إعْطائها كُلّ ذلك؟ |
02:25:05 |
أنا مَا فكّرتُ في الموضوع جانيت. |
02:25:09 |
أنا فقط أَعْرفُ ذلك. . . |
02:25:12 |
. . . أنا أَعْملُ هذا لشونالي. |
02:25:15 |
أَنا أعْمل هذا لنفسي. |
02:25:43 |
بعد جَلْب شونالي للبيتِ |
02:25:46 |
كلاهما مِنْ رحلتناُ. |
02:25:48 |
كَانَ مشابهَ جداً. |
02:25:51 |
كلانا فَقد نفسه. |
02:25:55 |
جَلْب شونالي إلى الحياة. |
02:25:58 |
وقد شعرت بالسعادة. |
02:26:00 |
هو كَانَ مهمَ جدا لي اكثر مِنْ نجاحي المحترف. |
02:26:05 |
عندما بَدأتْ هي بالتَحْسن. |
02:26:08 |
ثقة نفسي المَكْسُورة بَدأتْ ترُجُع. |
02:27:21 |
بعد الذي حَدثَ في معرضِ روهيت. |
02:27:26 |
قرّرنَا بعد تَفْكير طويلِ. |
02:27:35 |
أَعْرفُ بأنّك تَعْملُ هذا لأجلي. |
02:27:54 |
لماذا لا تُريدَين أن تعملي معرض راهول ؟ |
02:27:58 |
ميغنا تَعْرفُين. |
02:28:01 |
كَمْ مهم هذا العرضِ لَك. |
02:28:06 |
تَعْرفُين ماذا حَدتَ في عرض روهيت. |
02:28:11 |
هذا العرض مهم جداً لراهول. |
02:28:23 |
ميغنا أنت لَسْتَ خائفَة من راهول. |
02:28:25 |
أنت خائفة من نفسك. |
02:28:30 |
راهول عِنْدَهُ ثقة كبيرة فيك. |
02:28:33 |
ألَيسَت هذه مسؤوليتِكِ. . . |
02:28:36 |
. . . لبَرْهَنَة أنه على حقّ. |
02:28:50 |
ميغنا. |
02:29:01 |
إذا َحْصلُت على شيءِ مِنْ هذا المعرضِ. |
02:29:26 |
راهول، أنا أبداً مَا تَدخّلتُ في قراراتِكَ. |
02:29:29 |
اذا لماذا الآن؟ |
02:29:32 |
جَعْل ميغنا هي موقّف العرض |
02:29:36 |
وأنت بالفعل تعْرفُ ماذا حَدثَ في معرضِ روهيت. |
02:29:50 |
إذا هناك مشكلة في هذا المعرضِ. |
02:30:03 |
لا شيء مثل هذا سيَحْدثُ. |
02:30:06 |
هَلْ هو ضروري لاتخاذُ مثل هذه |
02:30:10 |
لا أبهيجييت. |
02:30:14 |
ميغنا تحتاجُ لمساعدتنا الان. |
02:31:17 |
سائق روهيت سَيَأتي لنقلك الى المطارِ. |
02:31:22 |
هَلْ أَكلتَ؟ |
02:31:25 |
حسنا طفلتي. |
02:31:27 |
نحن سنكون هناك. |
02:32:37 |
شونالي لَيسَت في البيت . |
02:32:42 |
نحن قادمين. |
02:33:06 |
هَلْ جاءتْ هنا؟ |
02:33:08 |
ألم تأتي هنا؟ |
02:33:11 |
هي لم تدفع 5000 للكوكايين بعد. |
02:33:14 |
إنظرْ في البالوعةِ هنا في مكان ما. |
02:33:25 |
ماذا قالَ؟ |
02:33:27 |
شينداي. |
02:33:28 |
أنا سَأَتّصلُ فوراً إذا وجدت خارج أيّ شئ. |
02:33:34 |
أنذرنَا مجموعاتَ الإستكشاف على اللاسلكي. |
02:33:37 |
سنحاول بكل جهدنا. |
02:33:39 |
ونحن عِنْدَنا رقمك. |
02:33:43 |
إذا عرفنا أيّ شئَ عن |
02:33:46 |
سنعلمك. |
02:34:27 |
لاتقلق. |
02:34:29 |
تَكلّمنَا مع الشرطةِ. صحيح؟ |
02:34:31 |
كُلّ شيء سيَكُونُ بخير. |
02:36:38 |
أخبرْ المفتشَ ليتصل |
02:37:49 |
المفتش غيغاي مِنْ مركزِ شرطة باندرا. |
02:37:53 |
أخبار سيئة. |
02:37:58 |
ونحن نَعتقدُ بأنّها ماتتْ بسبب |
02:38:03 |
رجاءً تعال إلى المستشفى |
02:38:07 |
حتى نتمكن من المضي قدما. |
02:42:13 |
عندما نحن نَحْلمَ لا أحد يُخبرُنا. |
02:42:16 |
ذلك كم يجب نحن أَنْ نَفْقدَ لأجلهم. |
02:42:19 |
لحظة معرضي ذَهبَت بنجاح. |
02:42:22 |
وفي نفس اللحظةِ أنا خسرت شونالي. |
02:42:26 |
ألم خسرانها كَان كثيراً. |
02:42:29 |
لكن كان هناك أيضاً الشعور. |
02:42:31 |
بأنّها أعطتْني القوّةَ لأحلمُ مرة ثانيةً. |
02:42:46 |
بَعْدَ ماحدث الكثير. |
02:42:49 |
الحياة أعطتْني فرصةَ أخرى. |
02:42:52 |
للإرتِفاع بعد السُقُوط. |
02:42:54 |
لأجد نفسي مرة أخرى. |