|
Final Destination 3
|
| 00:02:33 |
ترجمة وتنفيذ: التنين زيــــاد |
| 00:02:42 |
قام بتعديل الترجمة مروان حسن |
| 00:02:49 |
هل رأيت هذا ؟ |
| 00:02:53 |
يا إلهي |
| 00:02:55 |
أجل أجل - |
| 00:02:58 |
كان ذلك رائعاً |
| 00:03:18 |
كان ذلك رائعاً هل |
| 00:03:21 |
أجل ربما بالنسبة لك |
| 00:03:24 |
أجل علينا الذهاب لقد |
| 00:03:28 |
يجب أن نذهب قبل أن نفوت العرض - |
| 00:03:35 |
حسناً كيف يكون الأمر إذا وقعت عن هذا ؟ - |
| 00:03:40 |
إذاً الذي لا يقتلك يجعلك قوياً |
| 00:04:03 |
حسناً سأخذ هذه - |
| 00:04:11 |
أعطني هذه |
| 00:04:15 |
هل تود أن يحصل هذا معي ؟ |
| 00:04:20 |
هذه الصور من أجل الكتاب الجديد |
| 00:04:24 |
و لا أعتقد أنك سترى الكثير من الصور هنا |
| 00:04:28 |
ربما سأرى |
| 00:04:33 |
أنا متأسفة جداً لقد أصبح |
| 00:04:36 |
دعيني أقل أنه يسبب لي الجنون |
| 00:04:40 |
أقصد أنت تعرفين تصرفاته الأخيرة |
| 00:04:48 |
سوف أتركه بعد أسبوعين |
| 00:04:52 |
كنت أريد ذلك منذ فترة لا تخبريه بذلك |
| 00:04:58 |
هذه المناظر هناك ملائمة لكتابك |
| 00:05:05 |
يا له من توقيت |
| 00:05:10 |
يا (أشلي) أنت تفوزين أنت تفوزين |
| 00:05:14 |
كيف أصبح الوضع ؟ - |
| 00:05:35 |
(يا (آشلي |
| 00:05:59 |
معذرة |
| 00:06:03 |
أنت لست في السنة الأخيرة - |
| 00:06:10 |
هل لي أن أعرف لم أنت هنا ؟ |
| 00:06:12 |
أنت سافلة كبيرة إذا كنت تعرفين ذلك |
| 00:06:15 |
أثبتي ذلك بما أنك هنا - |
| 00:06:28 |
هذه ضربة رائعة إنها الثالثة |
| 00:06:34 |
ما رأيك بهذا ؟ ما الذي تفعله اذهب من هنا |
| 00:06:39 |
تباً لك ها نحن |
| 00:06:45 |
كن هادئاً إنها الثالثة سأفعلها |
| 00:06:50 |
انظروا |
| 00:07:13 |
يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ |
| 00:07:22 |
ها هي |
| 00:07:41 |
ما الخطب ؟ |
| 00:07:45 |
تراودني بعض المشاعر بحدوث خطر ما |
| 00:07:49 |
و أن هنالك شيء ما سيحدث - |
| 00:07:54 |
أجل انتظر قليلاً |
| 00:07:59 |
اسمعي أنا أعرفك |
| 00:08:03 |
يقال أنه الخوف يكون حقيقياً |
| 00:08:09 |
الجميع تراودهم مشاعر من الخوف |
| 00:08:15 |
لا تخافي - |
| 00:08:23 |
أنا أتساءل كيف ستعرفن |
| 00:08:30 |
أنا أتساءل لماذا - |
| 00:08:35 |
أعتقد أننا لن نفعل ذلك |
| 00:08:40 |
(ابتعد يا (فين - |
| 00:08:43 |
أجل أنت لم تكن هكذا منذ سنتين - |
| 00:08:51 |
قد لن تعودوا أبداً |
| 00:09:38 |
هل أنت على ما يرام ؟ |
| 00:09:42 |
يقول (لوكاس) لي أن الأمر متعلق بالفيزياء فقط |
| 00:09:45 |
و أنه انعكاس لطاقة كامنة |
| 00:09:47 |
أجل إن احتمال السقوط هو واحد بالمليون - |
| 00:09:53 |
إن الأمر أكثر من الموت |
| 00:09:56 |
إذا كنت تريد الموت تصرف كأنك ميت |
| 00:10:08 |
ها قد انطلقنا |
| 00:10:16 |
أيعجبك هذا ؟ |
| 00:10:18 |
أتساءل فيما إذا كنت حصلت على مثله |
| 00:10:20 |
هل تعرفين هذا الشيء ؟ |
| 00:10:24 |
يعجبني هذا |
| 00:10:26 |
إنه من الطراز القديم يا سيداتي |
| 00:10:29 |
ما هذا ؟ |
| 00:10:32 |
حسناً سيكون هذا من دواعي سروري |
| 00:10:36 |
فلنذهب |
| 00:10:38 |
كم العدد ؟ - |
| 00:10:41 |
أربعة ؟ - |
| 00:10:42 |
البوابة رقم واحد - |
| 00:10:45 |
أرجوك لا أنا أسفة |
| 00:10:49 |
و أشاهد الطريق هذا يصيبني بالذعر - |
| 00:10:54 |
ستجلس (كارين) هناك أليس كذلك يا عزيزتي ؟ |
| 00:10:56 |
لم أنا ؟ هذا المكان ليس للفتيات |
| 00:11:02 |
لن أجلس في المقدمة |
| 00:11:04 |
يا (جيم) فلنذهب أنا خائفة - |
| 00:11:08 |
أتعرفون سنجري قرعة |
| 00:11:13 |
تباً |
| 00:11:17 |
حسناً حسناً إن الأمر متشابه |
| 00:11:22 |
أسدي معروفاً انتبه عليها |
| 00:11:25 |
حسناً أجل لا تقلق |
| 00:12:03 |
(سننطلق يا (جيري |
| 00:12:13 |
لا لا اخرج من هنا |
| 00:12:15 |
اخرج من هنا - |
| 00:12:17 |
اخرج - |
| 00:12:26 |
احزوا من عاد ؟ |
| 00:12:33 |
كوني قوية |
| 00:12:42 |
كيف دخلتم إلى هنا ؟ - |
| 00:12:45 |
أجل هيا تعالوا و أنتما أيضاً |
| 00:12:48 |
هل أنت جاهزة ؟ |
| 00:12:52 |
هل أنت على ما يرام ؟ |
| 00:13:05 |
ما الأمر أليس هذا جيداً ؟ |
| 00:13:11 |
ها نحن سنقوم بتصوير أفضل مناظر |
| 00:13:27 |
ماذا ؟ |
| 00:13:30 |
ممنوع الكاميرات و الأشياء الغير مثبتة |
| 00:13:32 |
هل أستطيع أن أضعها في جيبي ؟ - |
| 00:13:36 |
شكراً لك |
| 00:13:47 |
تباً |
| 00:13:53 |
انطلق |
| 00:14:10 |
هيا سيكون الأمر على ما يرام |
| 00:15:19 |
يا إلهي |
| 00:16:17 |
هذا رائع |
| 00:18:09 |
ساعدوني |
| 00:18:12 |
تمسكي - |
| 00:18:26 |
تمسكي جيداً |
| 00:18:40 |
كدت أن أصل |
| 00:19:08 |
ألا تستطيعي سماعي ؟ |
| 00:19:10 |
سأضعها في جيبي - |
| 00:19:20 |
لقد تأخرنا - |
| 00:19:21 |
أجل فلنقم بهذا يا عزيزتي ؟ |
| 00:19:23 |
علينا أن نخرج من هنا |
| 00:19:25 |
لا تضغط على الزر لا تضغط على الزر |
| 00:19:27 |
أخرجني من هنا أخرجني من هنا |
| 00:19:29 |
لا عيب في هذه - |
| 00:19:31 |
سوف يتحطم المسار |
| 00:19:36 |
ما الذي يحدث - |
| 00:19:39 |
أخرجوني من هنا |
| 00:19:41 |
حسناً أخرجهم من هناك |
| 00:19:43 |
ما الأمر ؟ |
| 00:19:47 |
لقد رأيت ذلك لقد رأيته |
| 00:19:50 |
سوف تخرج العربة عن المسار - |
| 00:19:54 |
هلا تحكمت بأعصابك من فضلك ؟ |
| 00:19:56 |
اللعنة سوف تتحطم |
| 00:20:00 |
إنها تحاول أن تلفت الانتباه - |
| 00:20:04 |
تباً لي ؟ بل تباً لك |
| 00:20:12 |
أخرجني من هنا |
| 00:20:15 |
أخرجني من هنا - |
| 00:20:19 |
فلنخرج من هنا |
| 00:20:22 |
إلى أين تذهبن ؟ |
| 00:20:26 |
توقفوا عن هذا |
| 00:20:28 |
يا صاحبي أخرجني من هنا علي |
| 00:20:31 |
اذهب من هنا |
| 00:20:32 |
فلننطلق - |
| 00:20:35 |
فلننطلق هيا - |
| 00:20:37 |
هيا فلننطلق |
| 00:20:41 |
انطلق |
| 00:20:46 |
أخرجني من هنا |
| 00:20:51 |
لا لا تذهبوا لا |
| 00:20:56 |
سوف تتحطم أخرجهم من هناك |
| 00:21:02 |
يجب أن تخرجي من هنا - |
| 00:21:06 |
يجب أن تخرج من هنا - |
| 00:21:09 |
ما هو رقم هاتف والديك ؟ |
| 00:21:11 |
يا إلهي |
| 00:22:55 |
(يا (ويندي |
| 00:22:59 |
انتظري |
| 00:23:03 |
انتظري أريد التحدث معك بخصوص شيء |
| 00:23:05 |
لا تحدثني بخصوص الحفل - |
| 00:23:08 |
لا - |
| 00:23:15 |
ربما يمكننا أن نجد مكاناً - |
| 00:23:19 |
لا شكراً - |
| 00:23:22 |
ماذا سنفعل ؟ إذا مت |
| 00:23:25 |
و هم لا يعرفون ذلك و بما أنهم ميتون هل |
| 00:23:30 |
لا أنا على قيد الحياة و لست مهتمة |
| 00:23:33 |
منذ أن حدث هذا و أنا لم أتوقف عن التفكير به |
| 00:23:37 |
لن تعيد (جيم) لأجلي - |
| 00:23:40 |
لقد قطعت وعداً لـ (جيم) بأنني سأهتم بك |
| 00:23:43 |
عندما تكون على المسار و في غضون ثلاث دقائق |
| 00:23:49 |
لولا (جيم) لما كنا أنا و أنت أصدقاء |
| 00:23:55 |
و لما كنا نخرج سوية |
| 00:23:59 |
نحن لم نكن نحب بعضنا |
| 00:24:13 |
إنه أمر مثير للشفقة كون هذه |
| 00:24:17 |
يا (جولي) انظري من وقع لي على كتابي - |
| 00:24:30 |
أعتقد أنه علينا أن نقوم بدعوتها - |
| 00:24:38 |
(يا (ويند |
| 00:24:40 |
يوجد حفلة تخرج اليوم |
| 00:24:42 |
أتساءل فيما إذا كنت تودين الذهاب معنا |
| 00:24:45 |
نود أن تأتي معنا لنتحدث |
| 00:24:52 |
هذا رقم هاتفي |
| 00:24:54 |
(و هذا رقم (آني |
| 00:24:59 |
كان هذا لطيفاً جداً |
| 00:25:11 |
أنت لست بمفردك |
| 00:25:12 |
أنا أقدر ما تفعله لمساعدتي حقاً - |
| 00:25:17 |
لقد قمت بالبحث عن تفسير لذلك |
| 00:25:23 |
اسمعي لقد بحثت في شبكة الأنترنت |
| 00:25:26 |
و قد وجدت شيئاً عن مدرسة ثانوية فرنسية |
| 00:25:30 |
لقد ذهبوا في رحلة إلى باريس |
| 00:25:32 |
و عندما كان يصعدون على متن الطائرة |
| 00:25:36 |
ZIAD |
| 00:25:36 |
كما فعلت أنت |
| 00:25:40 |
شعر بالخوف و قام سبعة |
| 00:25:46 |
مثلنا تماماً |
| 00:25:49 |
ثم أقلعت الطائرة |
| 00:25:51 |
جميع من كان على متن |
| 00:26:00 |
كانوا سيموتون بكل الأحوال حتى لو |
| 00:26:03 |
إلا إذا كان أحدهم لن يموت و سينجو من هذا - |
| 00:26:10 |
(يا (ويندي |
| 00:26:36 |
هذا يحدث دائماً عندما نأتي إلى هنا |
| 00:26:39 |
لا أعتقد أن سيأتي بعد عشرين دقيقة |
| 00:26:43 |
أتعرفين يبدو الأمر ممتعاً - |
| 00:26:46 |
أعتقد أننا علينا أن نذهب إلى الحفلة |
| 00:26:51 |
أريد التأكد من أننا سنكون الأفضل |
| 00:26:53 |
أجل - |
| 00:26:56 |
لن يكون لدينا حفلة تخرج |
| 00:26:59 |
أتعلمين أنت محقة لا بأس بذلك |
| 00:27:26 |
هذا لي لقد أعطتني |
| 00:27:34 |
(جولي) |
| 00:27:42 |
أعتقد أنني قد أحتاج إلى بعض المساعدة |
| 00:27:46 |
أنا أشعر بالذنب |
| 00:27:51 |
ما كان علي أن أسمح بحدوث ذلك |
| 00:27:54 |
يا إلهي كل ما كان علي هو إيقاف ذلك |
| 00:28:04 |
هذا لن يفيد في شيء |
| 00:28:06 |
أتمنى لو أنه كانت لدي الفرصة |
| 00:28:10 |
و لكنني لن أحصل عليها |
| 00:28:17 |
(لا أريد أن أتركك يا (جولي |
| 00:28:22 |
لا أريد أن أتركك أنت كل ما تبقى لي |
| 00:28:29 |
إذا وجدت مكاناً آخر هل |
| 00:28:35 |
أنت تعرفين أنني سأفعل |
| 00:28:41 |
ربما سأترك هذا و سأرى |
| 00:28:49 |
و هل أستطيع أن أستخدم كاميرتك ؟ |
| 00:28:55 |
أجل ما دمت ستذهبين إلى المدرسة |
| 00:28:59 |
اتفقنا |
| 00:29:02 |
إن البطارية منخفضة قليلاً |
| 00:29:08 |
حسناً |
| 00:29:24 |
(نحن هنا بانتظارك يا (لاري - |
| 00:29:27 |
أعتقد أنها تظنني عازباً |
| 00:29:29 |
لماذا لا تستخدم جهاز الهاتف ذاك ؟ - |
| 00:29:37 |
اللعنة إنها هي |
| 00:29:41 |
إذهب إلى الداخل نستطيع تدبر أمرنا - |
| 00:29:47 |
(ممنوع تناول المشروبات في (لاريزا |
| 00:29:51 |
جيد |
| 00:30:04 |
ماذا تفعلين ؟ |
| 00:30:06 |
لا أحد سيأتي إلى هنا |
| 00:31:54 |
لقد تم تنظيف هذا السري و هو جاهز للدباغة |
| 00:31:58 |
لقد قال ممنوع إدخال المشروبات |
| 00:32:04 |
سأكون سعيدة إذا كان لدي مهاراتك |
| 00:32:09 |
أشعر بالبرد هنا |
| 00:32:12 |
ربما تشعرين بالبرد |
| 00:32:14 |
لن تضر بضع درجات |
| 00:32:23 |
تحذير لا يجب أن يضبط هذا الجهاز |
| 00:32:41 |
اللعنة لقد نسيت قرص الأغاني |
| 00:32:44 |
أيتها السافلة لدينا أقراص مضغوطة هنا |
| 00:32:51 |
يوجد الكثير منها هل يحب المجيء إلى هنا كثيراً ؟ |
| 00:32:58 |
حسناً مهما يكن |
| 00:33:18 |
لماذا لا ترتدين ملابسك الداخلية ؟ - |
| 00:33:23 |
حسناً |
| 00:35:45 |
هل شحنت الكاميرا ؟ |
| 00:35:47 |
أنا آسفة إن البطارية مستهلكة بالكامل |
| 00:35:50 |
هلا تركتني قليلاً لدي عمل هنا |
| 00:35:55 |
يا (جولي) أريد بعض الوقت موافقة ؟ |
| 00:35:58 |
على إنفراد |
| 00:36:26 |
لقد أصبحت المكان حاراً جداً هنا |
| 00:36:34 |
لقد اكتفيت لقد أصبح الجو حاراً جداً هنا |
| 00:36:56 |
مرحباً - |
| 00:36:58 |
الرجاء ترك رسالة |
| 00:37:02 |
أنا (ويندي) اتصلي |
| 00:37:06 |
أنا آسفة إذا كنت قد تأخرت كثيراً |
| 00:37:43 |
سأعود بعد 30 دقيقة |
| 00:38:12 |
ربما نشعر الآن |
| 00:38:16 |
إن الموت يتحكم بنا و ينهي حياتنا |
| 00:38:20 |
إن ولادتنا لا تعني شيئاً بحلول موتنا |
| 00:38:24 |
و مع أن خسارة حياة شابة مأساوية |
| 00:38:29 |
و سنعاني منها كثيراً |
| 00:38:32 |
كثيراً بقضاء العمر كل ليلة |
| 00:38:37 |
أنتم كلكم متساوون |
| 00:38:41 |
متساوون ؟ في الموت ؟ |
| 00:38:45 |
كلنا كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| 00:38:48 |
أخبرني ما زلنا في |
| 00:38:53 |
إن نواب الرؤساء يتجولون بين |
| 00:38:57 |
و يعترفون أن حياتنا بخير |
| 00:38:59 |
هاتان الفتاتان الصغيرتان |
| 00:39:03 |
إنهم لم يبلغوا الثامنة عشر |
| 00:39:05 |
أين المساواة في هذا ؟ |
| 00:39:09 |
تعال - |
| 00:39:11 |
أنا بخير حسناً |
| 00:39:18 |
بالنسبة لهؤلاء الذين يودون أن يذكروهن |
| 00:39:21 |
أرجوكم تقدموا إلى هنا |
| 00:39:31 |
أشعر بأن هذا كله خطأي |
| 00:39:34 |
كيف يمكن أن يكون خطؤك ؟ |
| 00:39:36 |
كنت أرى النساء ليسوا |
| 00:39:41 |
أقصد لو أنني رأيتهن |
| 00:39:44 |
مهما يكن من الإنسانية |
| 00:39:47 |
لما كن ليتعرضن لضغط |
| 00:39:49 |
و لكي يؤثرن في الآخرين |
| 00:39:52 |
يلجأن للحمية و يجملن أنفسهن |
| 00:39:58 |
لا تشعر بالإحباط يا (فرانكي) إن ما حدث |
| 00:40:20 |
إذا بقي فترة أطول فسيكون هذا مخجلاً فعلاً |
| 00:40:24 |
تباً له إذا حدث و أتيت إلى جنازتي |
| 00:40:28 |
أحضر لي زجاجة بيرة ليكون لدي |
| 00:40:40 |
مرحباً - |
| 00:41:10 |
ماذا تفعلين هنا من دون زهور ؟ |
| 00:41:14 |
علي أن أكون في الصف الثاني |
| 00:41:16 |
لم يكن لدي أحد هنا من قبل |
| 00:41:20 |
و أنا أتساءل فيما إذا كنت |
| 00:41:24 |
أرواح الموجودين أو أياً يكن |
| 00:41:30 |
و الآن بما أنني هنا |
| 00:41:32 |
لا أستطيع الشعور بأن هنالك حياة بعد الممات |
| 00:41:37 |
في بعض الأحيان |
| 00:41:41 |
أجل إنا أعرف هذا الشيء |
| 00:41:45 |
لقد حاولت |
| 00:41:48 |
إن الأمر صعب |
| 00:41:52 |
اعتقدت أنه ربما |
| 00:41:54 |
أنه كان معي |
| 00:41:57 |
في تلك الليلة قبل أن نركب |
| 00:42:02 |
قال (جيسون) أنه سيأخذني في جولة أخرى |
| 00:42:07 |
إن خوفك ينبع من شعورك |
| 00:42:12 |
و شعرت بهذا لحظة قوله لذلك |
| 00:42:15 |
ربما ما يعطيني بعض المساعدة |
| 00:42:20 |
و لكن هذا يجعلك تخاف |
| 00:42:23 |
إنه مثل الحضور |
| 00:42:25 |
إنه مثل شيء حي موجود معي دائماً |
| 00:42:31 |
هل تعتقدين أنه (جي) ؟ |
| 00:42:33 |
لا أنا أعرف أنه ليس هو |
| 00:42:35 |
إن حضوره يجعلني أشعر بالعكس |
| 00:42:39 |
إنه بارد و مخيف |
| 00:43:20 |
هذه آخر صورة أخذت له |
| 00:43:22 |
إن وجود الصورة يعطيك إشارة أنه لا يمكن إزالته |
| 00:43:26 |
لإنها مطابقة للصورة التي تأخذها |
| 00:43:30 |
انظر أترى الظل ؟ |
| 00:43:34 |
ما علاقة هذه الصور بنا ؟ |
| 00:43:36 |
انظر |
| 00:43:37 |
هذه أخذت قبل سنة من |
| 00:43:38 |
Ba7ith Movies |
| 00:43:39 |
انظر إلى اللافتة على الطريق |
| 00:43:41 |
اسمعي أعتقد أنه لا يمكنك |
| 00:43:45 |
بالنسبة للرحلة لقد حدثت بالفعل |
| 00:43:50 |
لأنك تسعين إلى جواب - |
| 00:43:53 |
في تلك االيلة |
| 00:44:02 |
يا إلهي |
| 00:44:08 |
هل كل هذه الصور موجودة |
| 00:44:14 |
اللعنة |
| 00:44:18 |
تباً |
| 00:44:26 |
هل أنت على ما يرام ؟ - |
| 00:44:30 |
متى كانت آخر مرة أكلت فيها ؟ |
| 00:44:34 |
لا أتذكر |
| 00:44:36 |
هيا سأقلك إلى المنزل |
| 00:44:43 |
حسناً هؤلاء الأولاد الذين لم |
| 00:44:45 |
و قد ماتوا في حوادث و كانوا |
| 00:44:48 |
حسناً إذا هذا الأمر هو ذلك |
| 00:44:52 |
(إذاً فإن (فرانكي) كان يطارد (أشفورت) و (آشلي |
| 00:44:55 |
لقد رأيت صورة (آشلي) و ظننت أنه |
| 00:44:59 |
أعتقد أنه كان هنالك تلميح في الصورة |
| 00:45:03 |
ما هي صورة (فرانكي) ؟ - |
| 00:45:07 |
أهي لديك ؟ - |
| 00:45:11 |
انتبه |
| 00:45:15 |
أنا آسف |
| 00:45:19 |
حسناً سنراها هناك |
| 00:45:21 |
لا تدخل في مكان السائقين لا أريد |
| 00:45:24 |
في آخر مرة رأيتك فيها لم |
| 00:45:35 |
هل أخرجتها ؟ - |
| 00:45:39 |
هذا واضح إنه يسقط على السلم |
| 00:45:42 |
إنه يرتدي ثوباً طويلاً ربما يخبئ شيئاً |
| 00:45:46 |
ربما ليست كما تبدو |
| 00:45:50 |
ما هو هل سيصطدم بالانابيب الكبيرة |
| 00:45:54 |
إن المخلوقات الاسفنجية تعيش في الماء |
| 00:45:57 |
و كذلك في الانترنيت |
| 00:46:00 |
حسناً لقد ارتدى ذلك المعطف |
| 00:46:03 |
كل هذا الحجم الكبير |
| 00:46:07 |
أجل أجل - |
| 00:46:11 |
حسناً |
| 00:46:23 |
ماذا تريدين ؟ |
| 00:46:30 |
هل أنت على ما يرام ؟ |
| 00:46:39 |
قم بإيقاف البحث |
| 00:46:47 |
لقد اقتربت كثيراً توقف |
| 00:47:05 |
اخرج من هنا |
| 00:47:07 |
اخرج من هنا - |
| 00:47:09 |
لايوجد أحد في الشاحنة |
| 00:47:14 |
تباً هيا يا رجل تحرك |
| 00:47:21 |
ارجعوا إلى الوراء ارجعوا |
| 00:47:30 |
انتبهي لرأسك |
| 00:48:34 |
كيف أحوالكم هل تريدون |
| 00:48:39 |
نستطيع السير إلى منزلي |
| 00:48:44 |
شكراً سنكون بخير |
| 00:48:50 |
هل سنكون كذلك ؟ |
| 00:48:53 |
أجل سنكون على ما يرام |
| 00:48:57 |
أقصد بخصوص (فرانك) إنه ليس |
| 00:49:04 |
هدئي من روعك |
| 00:49:10 |
لنقم بخطوة إلى الخلف |
| 00:49:15 |
لقد كان يجلس خلف (أشلي) و (أشرو) في |
| 00:49:19 |
لا شيء في تلك الصورة يشير إلى هذا |
| 00:49:22 |
نحن نبحث عن طريق الصور |
| 00:49:24 |
علي أن أترك البلدة |
| 00:49:26 |
إنه أفضل من عدم المعرفة - |
| 00:49:29 |
سنعمل على السيطرة على هذا |
| 00:49:32 |
هل ستفعل ما كنت تفعله في |
| 00:49:38 |
لا أتعلمين أنا لست غبياً كما تظنين |
| 00:49:44 |
حسناً من الجالس خلف (فرانك) ؟ |
| 00:49:47 |
(إنهما (ليني) و (أيرين |
| 00:49:49 |
يوجد طفلان خلفه و لا أستطيع |
| 00:49:53 |
هل تستطيعين ذلك ؟ - |
| 00:49:55 |
أنا أعلم فلنسأل (لويس) إذا كان يتذكر |
| 00:50:16 |
أعتقد أنني هذا سيؤثر على حياتنا بالكامل |
| 00:50:24 |
أجل أتعرفين كنت سأطلب |
| 00:50:30 |
بعد التخرج |
| 00:50:54 |
هذا مستحيل انظر خلف الصورة |
| 00:50:58 |
(هذا (فرانك |
| 00:51:00 |
هذه الصورة تظهر لنا كيف مات |
| 00:51:07 |
(فلنعد إلى (لويس |
| 00:51:11 |
حسناً إنه يحمل المطرقة |
| 00:51:14 |
و تبدو و كأنها تنزل |
| 00:51:17 |
على رأسه |
| 00:51:18 |
انظري إلى هذا إن |
| 00:51:21 |
إن اسم فريقه هو السلاطين |
| 00:51:24 |
هذ هو إنه الدليل |
| 00:51:26 |
علينا أن نخبره |
| 00:51:28 |
و نريه صوره |
| 00:51:33 |
ماذا ألا تريد أن تعرف ؟ |
| 00:51:36 |
هل يوجد صور عنا ؟ - |
| 00:51:39 |
أجل بالطبع |
| 00:51:42 |
لا لا أريد أن أرى صورتي |
| 00:51:45 |
هذا أفضل من الجهل - |
| 00:51:49 |
لم أعتقد أنني |
| 00:51:53 |
لا أتعلمين يمكننا أن نخبرهم بهذا |
| 00:51:59 |
علي أن أبقى مركزاً عليه |
| 00:52:02 |
لذلك لا أريد أن أعرف |
| 00:52:06 |
أقصد اسمعي إلا إذا كنا مضطرين لذلك |
| 00:52:09 |
تقصد حتى نضطر لذلك |
| 00:52:18 |
هنالك شيء آخر |
| 00:52:20 |
هل هو شيء سيء ؟ |
| 00:52:22 |
أقصد هل هو مؤلم و محرج |
| 00:52:25 |
أقصد إنه ليس شيئاً مثل مؤخرتي - |
| 00:52:34 |
أنت مغفل كلاكما كذلك - |
| 00:52:37 |
أولاً كانتا (أشلي) و (أشرو) و من ثم |
| 00:52:39 |
(هيا يا (كيفن - |
| 00:52:43 |
أقصد كان هنالك اثنين قبلنا هل تذكر ؟ - |
| 00:52:46 |
و عليك أن لا تهتم لذلك أيضاً لأن |
| 00:52:50 |
(أصغي إلي يا (لويس |
| 00:53:13 |
أنت تتعامل مع هذه الحماقات بشكل فظيع - |
| 00:53:18 |
هل تظن أن هذا مجرد مصادفة |
| 00:53:23 |
ماذا عنكما أنتما الاثنان ؟ - |
| 00:53:26 |
لقد فقدتما أنتما الاثنان شخصين مقربين لكما |
| 00:53:31 |
أنتما منقادان وراء عواطفكما |
| 00:53:34 |
أنا لا ألومكم |
| 00:53:36 |
هذا خطأ هذا خطأ |
| 00:53:40 |
الموت أمر مرفوض |
| 00:53:48 |
حسناً ماذا عما حدث في |
| 00:53:50 |
لقد رأت (ويندي) ذلك - |
| 00:53:54 |
أنا لم أتعرض للأذى لأنني |
| 00:53:57 |
لا أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يحدث عن عبث |
| 00:54:00 |
أنت على قيد الحياة بسببها - |
| 00:54:04 |
أنت لا تصغي إلي ألا يبدو |
| 00:54:18 |
تتحدث عن رؤيا ؟ |
| 00:54:20 |
تأكد من أن لا تراودها الآن |
| 00:54:23 |
هذا الشيء يتعلق بأرواحنا |
| 00:54:25 |
لا أريد أن أتعرض للإصابة |
| 00:54:29 |
الفريق الثاني - |
| 00:54:31 |
لقد تجاوزت الأمر - |
| 00:54:42 |
بعد سنتين من الآن |
| 00:54:43 |
سأكون في البطولة المفتوحة |
| 00:54:47 |
لن أتوقف حتى أحصل على بطولة الدوري |
| 00:54:54 |
أنا لن أموت |
| 00:54:56 |
لن يقترب الموت مني |
| 00:55:00 |
هل تسمع لقد عدنا |
| 00:55:05 |
ربما سينتظر الموت |
| 00:55:07 |
هذا ما سأقوم به |
| 00:55:11 |
هذا ما سأفعله تباً لك |
| 00:55:28 |
ألم أقل لك ؟ |
| 00:55:31 |
تباً لك أنا أربح فقط |
| 00:55:34 |
أنا أفوز فقط |
| 00:55:37 |
www.Arabdragonz.com |
| 00:55:50 |
هل فعلت شيئاً ما ؟ |
| 00:55:54 |
لكي أقوم بتحذير الجميع |
| 00:55:57 |
(لا يا (ويندي |
| 00:55:59 |
لماذا أنا ؟ |
| 00:56:01 |
كل هؤلاء الأشخاص لديهم مهمة محددة و لكن |
| 00:56:09 |
أريد أن أتوقف |
| 00:56:12 |
أن أتوقف فقط |
| 00:56:15 |
(لا أعرف لماذا يا (ويندي |
| 00:56:17 |
أنت لم تفعلي شيئاً |
| 00:56:21 |
إن هذا مجرد |
| 00:56:25 |
أتمنى أن أعرف جواباً |
| 00:56:28 |
لكي يجعلك تشعرين بالراحة |
| 00:56:33 |
و لكن هذا ما لا أستطيعه |
| 00:56:39 |
لا يوجد شيء أستطيع فعله |
| 00:56:46 |
هل تستطيع القيادة ؟ |
| 00:56:49 |
أجل |
| 00:56:56 |
بالمناسبة تلك الصورة المتعلقة بي |
| 00:57:03 |
أنت تعلمين محصور بعجلة قيادة |
| 00:57:09 |
أليس كذلك ؟ |
| 00:57:27 |
هل وجدت أي شيء ؟ - |
| 00:57:30 |
لا عجب في أن المشرف يريد |
| 00:57:33 |
أطفئي كل أجهزة الإنذار |
| 00:57:48 |
مرحباً يا أحبائي |
| 00:58:09 |
علي أن أعيد ترتيب هذه الأغراض |
| 00:58:15 |
سوف نخرج من هنا موافق ؟ - |
| 00:58:24 |
(هذه أنا و (كيفن |
| 00:58:26 |
اللعنة لقد أخفتموني - |
| 00:58:40 |
لقد انتقلنا إلى مكان آخر - |
| 00:58:49 |
هنالك شيء غير واضح |
| 00:58:51 |
إن جميع أظافري مطلية |
| 00:58:55 |
(لقد رأيت ما حدث لـ (ويندي |
| 00:59:10 |
يا إلهي ما الذي يحدث |
| 00:59:13 |
ما الذي يحدث إن هذا جنون |
| 00:59:19 |
يجب أن نعرف من كان يجلس خلفكم |
| 00:59:22 |
حسناً من الذي كان يجلس خلفنا |
| 00:59:26 |
انتظروا ألم يكن لديه أنف |
| 00:59:31 |
لا أنا أتذكر لقد كان ذلك الشخص |
| 00:59:35 |
و لكن المشرف على العربة |
| 00:59:39 |
قبل أن تبدأ تلك الجولة |
| 00:59:41 |
ألا نستطيع أن توقف عن الضحك على هذا ؟ |
| 00:59:44 |
هذه حياتنا هل علينا أن نعطيها له ؟ - |
| 00:59:49 |
انتظروا هل تقولون أن الموت |
| 00:59:51 |
لا إنه يشبه قوة ما |
| 00:59:54 |
أجل أتعلم ماذا ؟ |
| 00:59:58 |
لا شيء آخر إنه يتنقل بيننا |
| 01:00:19 |
في الرف العلوي - |
| 01:00:29 |
(كيفن) |
| 01:00:34 |
انتبه من تلك الأعلام |
| 01:00:40 |
ماذا بك اعتقدت أنك قلت |
| 01:00:43 |
لا لقد قلت لك انتبه من الصناديق - |
| 01:00:47 |
نحن لن نعتذر عن محاولتنا لإنقاذك |
| 01:00:50 |
أنت لم ترى الرؤية التي شاهدناها |
| 01:00:53 |
بعد |
| 01:00:54 |
هدية زيـاد للغوالي |
| 01:00:55 |
حسناً من هو التالي حسب نظريتكم ؟ - |
| 01:01:01 |
و لكننا لا نعرف من سيكون التالي |
| 01:01:04 |
لكننا نعرف أن (أشلي) و (أشرو) كانوا أولاً |
| 01:01:07 |
إن الموت أمر معقد |
| 01:01:10 |
لا أتعلمون إنه ليس معقداً |
| 01:01:14 |
إن الناس يموتون هذه هي الحياة |
| 01:01:18 |
أقصد إن الموت هو نهاية منطقية لعملية بيولوجية |
| 01:01:33 |
كيف تفسر أن ما حدث بهذه البساطة |
| 01:01:36 |
أقصد لو أن (ويندي) لم تتلقى تلك الرؤية |
| 01:01:41 |
ألا يبدو هذا منطقياً لك ؟ - |
| 01:01:44 |
يا (كيفن) كيف يحدث أن شخصاً |
| 01:01:47 |
لا أحد يموت مثل يا للهول لقد |
| 01:01:52 |
الأميرة (ديانا) ماتت في باريس |
| 01:01:57 |
لم يحدث هذا لماذا برأيك ؟ |
| 01:02:02 |
لقد انتهيت أنهي عملك و لنخرج من هنا - |
| 01:03:49 |
حسناً |
| 01:03:52 |
دعوني أسايركم قليلاً |
| 01:03:55 |
فلنقل أن للموت تفكير و يقوم بالتخطيط |
| 01:03:59 |
هذا رائع إذاً فسيقوم على فرضية الاحتمالات |
| 01:04:06 |
يمكنك القول أن لكل فعل |
| 01:04:11 |
إذاً هذا يعني أن |
| 01:04:13 |
الموت هو مثل الفعل |
| 01:04:18 |
و أن ذلك الفعل لديه رد الفعل المعاكس له |
| 01:04:23 |
ما الذي تتحدث عنه ؟ - |
| 01:04:26 |
حسناً |
| 01:04:32 |
و ليس لديك إلا خيار واحد |
| 01:04:36 |
و هو قتل شخص ما |
| 01:04:40 |
هذا يمكن أن يحصل في أي خطة |
| 01:04:43 |
العواطف البائسة |
| 01:04:46 |
يمكننا القول أن الأحياء يأخذون الحياة |
| 01:04:55 |
هل يستطيع أن يأخذ حياتكم |
| 01:05:00 |
لا أظن ذلك |
| 01:05:11 |
لا انظر |
| 01:05:51 |
لا |
| 01:06:11 |
أنا لم أقل شيئاً |
| 01:06:13 |
أقصد أنهم كانوا يحاولون إخافتنا لكي نقول |
| 01:06:17 |
ما الذي قلته لهم ؟ - |
| 01:06:20 |
أنا لم أفعل شيئاً لقد أريتهم صوري |
| 01:06:26 |
هل صدقوك ؟ - |
| 01:06:29 |
هل تصدقني أبدو و كأنني مجنونة |
| 01:06:32 |
لقد مضى عشر ساعات و ما زال (هاري) هناك |
| 01:06:35 |
كل ما نعرفه أن كل من عادوا قد ماتوا |
| 01:06:40 |
كان يجب أن نكون أولاً و لكننا موجودن |
| 01:06:48 |
لذلك يقوم بتجاوزنا |
| 01:06:52 |
لكي نرى كيف أن الحياة تستحق أن نعيشها |
| 01:06:55 |
حسناً حسب الترتيب |
| 01:07:02 |
و من ثم أنت |
| 01:07:04 |
لا يمكن أن يحدث هذا |
| 01:07:10 |
إن والدي هنا |
| 01:07:14 |
سوف يقوم بإيصالي - |
| 01:07:17 |
لبضع ساعات فقط |
| 01:07:19 |
لبضع ساعات ارجعي و ابحثي |
| 01:07:22 |
و سأسأل أي شخص أراه إذا كان يتذكر |
| 01:07:27 |
موافقة ؟ - |
| 01:07:31 |
ماذا أيوجد ما تعرفينه ؟ |
| 01:07:35 |
لا لقد خفت قليلاً |
| 01:07:40 |
أتمنى أن تكون على ما يرام |
| 01:07:42 |
لماذا ؟ |
| 01:07:45 |
نحن لم نحب بعضنا أبداً |
| 01:07:58 |
حسناً |
| 01:08:22 |
ويندي) هل يمكنني أن أخرج ؟) |
| 01:09:29 |
هذه (جولي) اترك رسالة - |
| 01:09:39 |
مرحباً - |
| 01:09:42 |
ماذا أختك ؟ |
| 01:09:46 |
إن الشخص الذي أمامنا يرتدي |
| 01:09:51 |
لا أعرف تبدو و كأنها هي |
| 01:09:55 |
أنا موجود هنا الآن ما هي خطتك ؟ |
| 01:10:01 |
أنا في طريقي إليك - |
| 01:10:03 |
علينا أن نعرف من التالي |
| 01:10:08 |
أقصد أنه قبل أن ينفذ الوقت |
| 01:10:26 |
لا يوجد أي دليل |
| 01:10:27 |
فقط أنا أقف إلى جانب (جيسون) في الحديقة |
| 01:10:31 |
انتظر |
| 01:10:34 |
ويندي) هل تشاهدين الصورة ؟) |
| 01:10:38 |
يوجد دليل |
| 01:10:42 |
صورتك و أنت مغمض عينيك من ضوء الكاميرا |
| 01:10:47 |
علي أن أركز على ما هو معروض |
| 01:10:55 |
هل للألعاب النارية علاقة بذلك ؟ |
| 01:12:23 |
فلنأمل أن يحصل برق الآن |
| 01:12:27 |
تباً لك |
| 01:12:49 |
ابتعدوا من هنا هذه الأشياء مؤذية |
| 01:12:53 |
فلنذهب فلنذهب |
| 01:13:13 |
أنا آسف لا يمكنكم البقاء هنا |
| 01:13:17 |
هيا سنعود بعد قليل |
| 01:13:57 |
أيتها السيدات |
| 01:14:03 |
يجب أن تأتي معي - |
| 01:14:05 |
تعالي لكي تري أختك يجب أن تأتي معي - |
| 01:14:10 |
(جولي) |
| 01:14:44 |
إنها قوية جداً |
| 01:15:00 |
(جولي) |
| 01:15:33 |
(جولي) |
| 01:15:35 |
جولي) انتظري) |
| 01:15:37 |
أنت في خطر أنا أحاول أن أخبرك بذلك |
| 01:15:39 |
دعني أشرح هذا لك |
| 01:15:45 |
( جولي) |
| 01:16:35 |
لقد أمسكت به |
| 01:16:37 |
جولي) عليك أن تقولي) |
| 01:16:42 |
هل أنت بخير ؟ |
| 01:16:46 |
عليك أن تقولي لي من كان يجلس إلى جانبك |
| 01:16:50 |
لأنها هي التالية |
| 01:17:10 |
(كيفن) |
| 01:17:40 |
إن (هاري) موجود هنا الآن - |
| 01:17:43 |
في الصورة التي أخذتها |
| 01:17:47 |
إنه الدليل |
| 01:17:49 |
أول شيء علينا فعله هو الخروج من هنا |
| 01:17:53 |
فلنخرج من هنا - |
| 01:18:02 |
الحقوا بي - |
| 01:18:05 |
لقد رأيت ما حدث |
| 01:18:07 |
و سنصل أخيراً إلى نهاية الأمر |
| 01:18:10 |
سأكون أنا مضطرباً أيضاً - |
| 01:18:13 |
حسناً سنرى ما الذي سنصدقه |
| 01:18:16 |
عليك أن تبقى بعيداً عني |
| 01:18:18 |
أعلي ذلك ؟ حسناً |
| 01:18:26 |
هذا مستحيل |
| 01:18:33 |
(كما تسببت في موت (دارين |
| 01:18:37 |
انتظري لديك رؤيا ؟ |
| 01:18:42 |
تريني فيها ألديك صورة ؟ |
| 01:18:45 |
قولي لي كيف سأنقذك |
| 01:18:50 |
ستنقذني إذا بقيت بعيداً |
| 01:18:53 |
عندها سينتهي الأمر كله - |
| 01:18:58 |
بالنسبة لي لقد انتهى الأمر |
| 01:19:15 |
أترين ؟ |
| 01:19:17 |
أنا لن أموت |
| 01:19:51 |
بعد خمسة أشهر |
| 01:20:06 |
ماذا ستفعلون الليلة ؟ - |
| 01:20:13 |
أتعلمين إذا لم أستطع الأكل |
| 01:20:18 |
المشروبات و الفطائر |
| 01:21:51 |
يا (ويندي) إن محطتك بعد هذه |
| 01:21:55 |
أريد بعض الهواء - |
| 01:21:57 |
أجل و لكنني أريد بعض الهواء |
| 01:22:43 |
لا أصدق هذا |
| 01:22:53 |
اعتقدت أنك ستأتين بالسيارة - |
| 01:22:57 |
و لا يصلحونها أيام العطل لذلك قررت |
| 01:23:03 |
أتمنى لأن لا يطول الأمر |
| 01:23:06 |
لا أعتقد أن لدي إحساساً |
| 01:23:09 |
بأنك ستأتين |
| 01:23:14 |
كنت أشعر أنني قد فعلت هذا |
| 01:23:19 |
في تلك الليلة |
| 01:23:21 |
لا لقد انتهى الأمر |
| 01:23:23 |
أنت و أنا و (كيفن) تجاوزنا هذا آلاف المرات |
| 01:23:26 |
كان سيتسبب بموتك |
| 01:23:36 |
اسمعي أنا لست قلقة |
| 01:23:38 |
و (كيفن) ليس قلقاً أيضاً |
| 01:23:41 |
و لو كنت مكانك فأي شيء يحدث لي |
| 01:23:44 |
و من ثم (كيفن) لا داعي للقلق |
| 01:23:48 |
أنت محقة |
| 01:23:52 |
أريد منك أن تقابلي شركائي |
| 01:23:54 |
أجل |
| 01:23:57 |
(مرحباً يا شباب هذه (جولي |
| 01:24:10 |
ماذا تفعل هنا ؟ |
| 01:24:12 |
(ويندي) (جولي) |
| 01:24:16 |
كيف حدث و ركبت في هذا القطار ؟ |
| 01:24:18 |
أنا ذاهب إلى المنزل |
| 01:24:21 |
سوف أعود بعد الانتهاء من هذا |
| 01:24:26 |
هل أنت بخير ؟ |
| 01:24:28 |
هل هناك خطب ؟ |
| 01:25:09 |
(جولي) |
| 01:26:41 |
سوف أعود |
| 01:26:44 |
هل أنت بخير ؟ |
| 01:26:46 |
هل من خطب ؟ |
| 01:26:49 |
القطار |
| 01:26:51 |
اللعنة |
| 01:26:53 |
ليس ثانية |
| 01:26:54 |
ترجمة وتنفيذ: التنين زيــــاد |
