|
First Snow
|
| 00:00:15 |
حصرياً |
| 00:00:32 |
هذه الطريق الذي أنت عليها |
| 00:00:34 |
أنت وضعت نفسك على هذه الطريق |
| 00:00:39 |
في نفس الليلة |
| 00:00:42 |
أخترت هذا |
| 00:00:45 |
الإنسان يصنع قدره؛ صحيح |
| 00:00:47 |
حصرياً |
| 00:00:48 |
ليس من الصعوبة الضحك |
| 00:00:50 |
حصرياً |
| 00:01:17 |
الطرق الخطرة لهذه الليلة ،للناس |
| 00:01:19 |
نتوقع تراكم الثلوج بحدود 10 بوصات ،لهذا الصباح |
| 00:01:22 |
الحرارة هنا في الصحراء العالية |
| 00:01:26 |
خذ نصيحتي ،جميع فئران الصحراء ستهاجر |
| 00:02:18 |
يا ! |
| 00:02:23 |
أنا ضربت خندقاً عمق 60سم |
| 00:02:27 |
أد , هل أنتي هنا؟ |
| 00:02:34 |
أد ؟ هـيا....حبيبتي |
| 00:02:37 |
تعرفين،50,000 ميل في السنتان الماضيتين |
| 00:02:42 |
حسناً،أنا متوقف الأن |
| 00:02:45 |
أريدك أن تنزلي لموريلاند من أجلي |
| 00:02:47 |
أنة يتحدث عن تجديد الزخرفة |
| 00:02:50 |
...وقت عيد الميلاد |
| 00:02:53 |
الخامسة والنصف |
| 00:02:59 |
أوه، لن أكون هناك |
| 00:03:04 |
شكراً |
| 00:03:09 |
أسمع، إنريكي أنا على الطريق منذ السابعة |
| 00:03:12 |
أنا بائع، لدي زوجة في البيت |
| 00:03:14 |
،زوجتي تصبح متوترة |
| 00:03:19 |
كما قلت لك المساء في افضل الأحوال |
| 00:03:24 |
...تباً |
| 00:03:30 |
أي أشياء مثيرة للتسلية هنا ؟ |
| 00:03:34 |
،هناك بعض المنحدرات مسيرة ميل من هنا |
| 00:03:45 |
بيت ،أليس كذلك؟ |
| 00:03:48 |
اسمع. لدي معارف في فينيكس |
| 00:03:52 |
واحد من أسطول المتقاعدين المضحكين.. |
| 00:03:54 |
محصول العنب |
| 00:03:58 |
...تم تجديدها بالكامل |
| 00:04:00 |
...اهـا |
| 00:04:01 |
...ولديهم ال 45 الأصلية |
| 00:04:03 |
...لا مزاح |
| 00:04:05 |
...تضع واحدة منها |
| 00:04:07 |
...ويصبح لديك أرقى مكان في مسافة مائة ميل |
| 00:04:09 |
لدي صندوق موسيقى بالفعل |
| 00:04:15 |
أتحدث عن ،(وورليتزر) بيت |
| 00:04:17 |
A 1015. 1-0-1-5. |
| 00:04:22 |
الناس لايستطعون المساعدة، لكن الأشياء التي تخصهم يدفعون النقد لها |
| 00:04:27 |
...وبالنظر حول المكان |
| 00:04:30 |
لدي انطباع أنك شخص يهتم بهذا المكان |
| 00:04:33 |
،لديك طولة بلياردو جديدة |
| 00:04:36 |
والمشروبات الكحولية مرتبة، |
| 00:04:41 |
...فكر بالأمر |
| 00:04:44 |
هناك تذكار (وهاج لبريسلي) بودي هولي |
| 00:04:50 |
أضمن لك المال |
| 00:04:52 |
...يقال هنا أنك تبيع الأرضيات |
| 00:04:55 |
صحيح الأن أنا أعمل بها، لكن لبضعة شهور |
| 00:04:59 |
...إلى أكبر وأفضل |
| 00:05:07 |
لا.لا استقبال هنا؟ |
| 00:05:25 |
،دعني أخمن |
| 00:05:30 |
...نحن نغلق. يوم بطيء |
| 00:05:33 |
...لاتمزح، تعني بأنه يصبح مشغولآ |
| 00:05:36 |
...أنت متفاجأ |
| 00:05:38 |
كم ثمن قراءة الطالع؟ |
| 00:05:41 |
...عشر دولارات |
| 00:05:43 |
حادّ نوعاً ما، أليس كذلك؟ |
| 00:05:46 |
ماذا يمكنك أن تدفع ؟ |
| 00:05:48 |
...حسناً لم لا |
| 00:05:57 |
هذا لايتضمن قتل أي دجاج |
| 00:05:59 |
،إلا إذا أردت ذلك |
| 00:06:07 |
لاكرة سحرية؟ |
| 00:06:10 |
...انها بالمتجر |
| 00:06:12 |
...اجلس |
| 00:06:22 |
،الطاقة تكون أقوى لو لمست يدك |
| 00:06:27 |
،أيا يكن |
| 00:06:32 |
:ماذا تريد أن تعرف سيد |
| 00:06:36 |
أوه، أنا لا أَعرف |
| 00:06:39 |
سيارتي هل يمكن أن تصل للبيت ؟ |
| 00:06:49 |
...ستفعل |
| 00:06:51 |
...من لمس يدي فقط |
| 00:06:53 |
،هذا رائع |
| 00:06:59 |
...الطرق |
| 00:07:02 |
...جبال قرمزية |
| 00:07:05 |
...امرأة تنتظرك هناك |
| 00:07:08 |
...تجعلك، تشعر أنك في العشرينات |
| 00:07:10 |
نعم .نعم |
| 00:07:16 |
...عقل صاخب |
| 00:07:20 |
...مبعثر بالمخاوف |
| 00:07:23 |
...وطموح قوي |
| 00:07:28 |
...هذا سبب لك المشاكل في الماضي |
| 00:07:33 |
ماذا عن الذئاب ؟ |
| 00:07:37 |
...لن أراهن ضدهم |
| 00:07:39 |
...بدون عكازات |
| 00:07:40 |
،انس الأمر |
| 00:07:43 |
...سيلعبون وركبوهم منفخوة |
| 00:07:45 |
اشك في ذلك كثيرا.محاولة جيدة |
| 00:07:48 |
...لن أراهن ضدهم |
| 00:07:51 |
...لدي مغامرة عمل |
| 00:07:56 |
كيف هذا ؟ |
| 00:07:59 |
...هذا سيتطلب انحدار أعمق |
| 00:08:04 |
...ستضع الهوائي الكبير |
| 00:08:08 |
...حسناً |
| 00:08:20 |
،مغامرتك آمنة |
| 00:08:24 |
...أنت ستستفيد من مكسب مفاجئ |
| 00:08:28 |
،كمية كبيرة من المال |
| 00:08:33 |
دالاس؟لاأعرف أحد في دالاس |
| 00:08:37 |
كل السماء المشمسة للأمام،هه؟ |
| 00:08:40 |
رئيس! يا ؟ |
| 00:08:43 |
!يا، يا |
| 00:08:45 |
...يا |
| 00:08:47 |
ماالأمر، هل أنت بخير؟ |
| 00:08:53 |
....تركيزي انقطع |
| 00:08:56 |
...أعتقدت أنك مصاب بنوع من التشنج |
| 00:08:59 |
هل أنت بخير ؟ |
| 00:09:04 |
حسناً،تعرف |
| 00:09:08 |
...سأقوم بجمع الأشياء هنا |
| 00:09:12 |
،أخشى أن الجلسة انتهت |
| 00:09:15 |
هذه مقابل 15 دولار؟ |
| 00:09:17 |
،لا أتحكم بالموهبة |
| 00:09:21 |
لاأقصد الإهانة، ولكن لدي |
| 00:09:25 |
جزء من العرض؟ |
| 00:09:28 |
...هذا جيد،أنت جيد |
| 00:09:31 |
عشرين دولار أخرى، وربما |
| 00:09:33 |
هيا، لنعد |
| 00:09:39 |
...لقد انتهينا سيد ستوكس |
| 00:09:41 |
ماذا؟ |
| 00:09:44 |
،تعال أنا بائع أيضاً |
| 00:09:48 |
،على الأقل امنحني |
| 00:09:54 |
...حسناً |
| 00:10:00 |
ماذا؟ |
| 00:10:10 |
...طريقة غريبة للقيام بالعمل |
| 00:10:15 |
...طريقة غير مهذبة في التقديم |
| 00:10:18 |
...أعمل على التقديم |
| 00:10:27 |
...الطوارئ للبث الإذاعي |
| 00:10:37 |
...العقارات،التقاعد في الألفية الجديدة |
| 00:10:43 |
اللعنة! |
| 00:10:59 |
نعم ؟ |
| 00:11:20 |
أحدهم قام بتغليف الوصلة |
| 00:11:23 |
من المحتمل أحد اصحاب سيارات الهاتف |
| 00:11:26 |
محبط من حياة البيع بالهاتف |
| 00:11:29 |
...على أية حال،سأتصل بشركة الهاتف |
| 00:11:36 |
...تبدين جميلة |
| 00:11:39 |
...كان ينبغي عليك أن تراني وقت النوم |
| 00:11:41 |
...ديج،كنت متعطل بالخارج |
| 00:11:44 |
...الصوت كان في بار وليس في ورشة |
| 00:11:46 |
...كنت انتظر في بار |
| 00:11:48 |
مهما يكن، |
| 00:11:51 |
لدي جين اير من أجل الحب، على أية حال |
| 00:11:55 |
أنا كدت أن أكون حالة على الطريق السريع وأنت تعطيني تباً |
| 00:11:58 |
،أنت تقود بسرعة |
| 00:12:05 |
...أوه، اللعنة، تبدين جميلة |
| 00:12:06 |
...جيمي، لا تفعل.لدي عرض لغرف نوم |
| 00:12:08 |
...كل ماقلته انك تبدين جميلة |
| 00:12:10 |
...نعم ، أنت تقول هذا |
| 00:12:12 |
...كنت أفكر |
| 00:12:13 |
،تلك اللحظة |
| 00:12:15 |
...اللعنة عليك، لاتمزح أبداً |
| 00:12:16 |
...اشتقت لرائحة شعرك |
| 00:12:19 |
...وانحناء عنقك الناعم |
| 00:12:22 |
،كيف لي أخرج |
| 00:12:27 |
فكرت بهذا في ثانية واحدة ؟ |
| 00:12:32 |
،من المدهش |
| 00:12:40 |
...جيمي هل استيقظت أنا روي |
| 00:12:42 |
،لدي لك حالة بسيطة لتعالجها |
| 00:12:45 |
...تباً،جيمي |
| 00:12:48 |
أنت لاتعرف شيء عن روي ؟ |
| 00:12:50 |
روي تصيبة الكوابيس،عندما يفكر في دفع حسابة تجاهي |
| 00:12:53 |
يعتقد أن استخدام جوال سحب |
| 00:12:55 |
ومعطر هواء |
| 00:12:57 |
...روي يمكن يكون صعباً،لكنه أحد العشرة الحمقاء |
| 00:12:59 |
...وستقابل الكثير من الرجال هناك |
| 00:13:01 |
إنها لعبة صعبة آندي. |
| 00:13:05 |
،ولكن لديك مستقبل رائع |
| 00:13:07 |
...ستكون دائما من الرجال الأذكياء لدي |
| 00:13:09 |
...شكراً |
| 00:13:11 |
...حلم كبير |
| 00:13:13 |
...تعلمت ذلك منك |
| 00:13:14 |
...دائماً تبحث عن الطريق المختصر |
| 00:13:17 |
ولكن ،مالمشكلة ؟ |
| 00:13:19 |
...وأنت تعرف هذة الشركة كأنها دوامة في نهر قديم |
| 00:13:23 |
...سأخرج منها في الشهرين القادمين |
| 00:13:26 |
ماذا تعني تخرج ؟ |
| 00:13:32 |
جيمي ماذا نفعل هنا ؟ |
| 00:13:36 |
انتظر |
| 00:13:40 |
أنة التدقيق،أندي |
| 00:13:45 |
!تباً |
| 00:13:48 |
ولكن يمكنني شرح هذا |
| 00:13:50 |
...سيتفهم الأمر |
| 00:13:51 |
،بسبب كل شئ |
| 00:13:54 |
...مع قدوم الأطفال |
| 00:13:55 |
...وأنت علمتني عملياً كيف أبطنها |
| 00:13:57 |
أصبحت موقفاً،طفل.. ليس من قواعدي،حسناً ؟ |
| 00:13:59 |
ماذا تعني ،ليست قواعدي |
| 00:14:01 |
...نفس الرجل الذي أخبرني عن القواعد |
| 00:14:04 |
...تباً للقواعد،لاتقلل بشأنها |
| 00:14:06 |
حسناً،سأريك الحبال |
| 00:14:09 |
...هذا بالضبط ماقلتة |
| 00:14:12 |
...لاأصدقك |
| 00:14:13 |
...لولاي لخسرت عملك |
| 00:14:16 |
...وفر كلامك الفارغ |
| 00:14:18 |
...اللعنة على بدلتك |
| 00:14:24 |
...لم تستطع فعلها جيمي |
| 00:14:26 |
...أنت أيضاً لاتستطيع نزع الظلال |
| 00:14:28 |
...أبعد يديك عن سيارتي لوبيز |
| 00:14:30 |
...اللعنة عليك |
| 00:14:36 |
...اللعنة |
| 00:14:38 |
،جيمي تعال أين كنت |
| 00:14:45 |
هل نخسر ؟ |
| 00:14:47 |
...هكذا تبدأ الأساطير،والحق هذا ماكنت تتوقعة الناس |
| 00:14:51 |
...عودة مارك من الأصابة |
| 00:14:53 |
...والكل يعتقد هذا أخر موسمه |
| 00:14:55 |
...مرر |
| 00:14:56 |
...الدفاع،الدفاع، مساندة |
| 00:14:59 |
...هذا لم يستطع ان يمشي منذ 3 ايام |
| 00:15:02 |
هم متفوقين بفرق 12،باقي 2 أو 3 دقائق..أليس كذلك ؟ |
| 00:15:05 |
...صحيح،تعال |
| 00:15:08 |
ماذا ؟ |
| 00:15:09 |
...لا ينبغي عليك ان تراهن على فريق الفريق المضيف |
| 00:15:12 |
حسنا،حسنا،حسنا |
| 00:15:16 |
...هذا كل شيء،العكس |
| 00:15:24 |
...مرحبا ياشباب |
| 00:15:27 |
...امسكتهم |
| 00:15:28 |
...نعم،150 دولار للأسفل |
| 00:15:30 |
...لاأصدق |
| 00:15:32 |
جيمي،تعال إلى الحانة....بعد ثواني حسناً |
| 00:15:34 |
أوكية،اراكم لاحقاً |
| 00:15:38 |
ماذا ؟ |
| 00:15:44 |
...تعلمون،المعلم |
| 00:15:46 |
...لاأريد المزيد من هذا |
| 00:15:49 |
...أقدر لك معالجتك للوبيز |
| 00:15:53 |
،تعرف الكثير من الرجال يئن مثل القطة |
| 00:15:57 |
...حسناً |
| 00:15:59 |
نخب النجاح، |
| 00:16:05 |
...حظيت بوقت مثير في مؤتمر دالاس |
| 00:16:08 |
...نعم |
| 00:16:09 |
...جلست في مغطس صغير لا أجل الراحة |
| 00:16:12 |
،وهناك صندوق موسيقى في الزاوية |
| 00:16:15 |
...مثل(وسويزّلرس) ،الذي كنت تتحدث عنه |
| 00:16:18 |
(وسويزّلرس) |
| 00:16:21 |
...طوال الليل وأنا جالس هناك |
| 00:16:24 |
...وأرقب الناس يصطفون |
| 00:16:28 |
...وبعدها ضربني |
| 00:16:31 |
،أنها الحاجات المعنوية |
| 00:16:36 |
...حسناً،الحنين من الأشياء القوية |
| 00:16:37 |
...ونحن سنحاول أن نعطي فكرتك دفعة |
| 00:16:40 |
...وربما سنتمكن منها |
| 00:16:41 |
ولكن من يدري ؟ |
| 00:16:44 |
...روي ،هذا شيء رائع |
| 00:16:47 |
...أعني ،اني عملت حساباتي أن هذا الشيء صعب |
| 00:16:51 |
هل قلت دالاس ؟ |
| 00:16:52 |
...دالاس تكساس نفس الشئ |
| 00:16:58 |
،تعال بحلول الغد |
| 00:17:00 |
...سنعمل على التفاصيل |
| 00:17:15 |
...جيمي |
| 00:17:18 |
اعتقد أنك تطالع في السقف،عندما |
| 00:17:21 |
لا،لا، هذا رائع . أنا سعيد للغاية |
| 00:17:25 |
حسناً،رجل صالح |
| 00:18:06 |
أليس بالإمكان ترك يوم السبت بدون تدخل ؟ |
| 00:18:09 |
نعم ؟ |
| 00:18:15 |
...رائحتك جميلة |
| 00:18:18 |
...اليوم ؟ لايمكن الأنتظار |
| 00:18:22 |
...حسناً ساَتي |
| 00:18:28 |
...لا، أعرف |
| 00:18:33 |
هل كل شيء على مايرام ؟ |
| 00:18:35 |
نعم، نعم |
| 00:18:38 |
...عملوا تخطيط لي عند الدكتور العجوز |
| 00:18:41 |
...قالوا أنهم شاهدوا شيء يتصاعد |
| 00:18:43 |
...عندما تكون الرؤية قريبة |
| 00:18:46 |
هل الأمر خطير ؟ |
| 00:18:48 |
أنها الآلة ويريدون أن يتأكدون ،هذا كل مافي الأمر |
| 00:18:51 |
...سأذهب معك |
| 00:18:55 |
حسنا. سأذهب لمنزل |
| 00:19:08 |
...ماننظر الية الأن، هو هبوط صمام تاجي |
| 00:19:12 |
ما هذا بحق الجحيم؟ |
| 00:19:15 |
القلب يضغط الدماء،ولكنة لايغلق تماماً |
| 00:19:19 |
بالعادة يكون حالة جيدة |
| 00:19:22 |
...الصمام البطيء،حسناً |
| 00:19:25 |
ذلك أساسا أنا بخير،هل |
| 00:19:28 |
سنرتب لك موعد بعد ستة شهور لعمل اشعة صوتية |
| 00:19:31 |
...سنبقي أعيننا علية |
| 00:19:36 |
هيا، سنخرج في عطلة نهاية الأسبوع |
| 00:19:39 |
،اعرف ان المنزل بحاجة للعمل |
| 00:19:44 |
..نعم |
| 00:19:49 |
،إرتح جيمي |
| 00:19:55 |
أتريدين آيسكريم ؟ |
| 00:19:59 |
!ماذا انت 15 |
| 00:20:03 |
،حسنا تعال معي |
| 00:20:08 |
حَسَناً. ماذا تُريدُ؟ |
| 00:20:11 |
حسنا.سأعود حالآ |
| 00:20:30 |
...أنت تعمل بجد |
| 00:20:33 |
الحمل،لا ؟ |
| 00:20:35 |
الثور،لا ؟ |
| 00:20:37 |
طبعاً،السلاسل في جبال المشتري |
| 00:20:41 |
...ماذا عن |
| 00:20:43 |
تعرفين،ماذا نسميها؟ شريان الحياة؟ |
| 00:20:46 |
...على أية حال |
| 00:20:47 |
ثلاثة من أساور |
| 00:20:54 |
هل هذا جيد ؟ |
| 00:20:55 |
خمس وسبعين عام على الاقل مئة على الأكثر |
| 00:20:59 |
حياة طويلة ، والمصير جيد |
| 00:21:04 |
ماذا ،ماذا ؟ |
| 00:21:07 |
أمي ، هذه مُحَطّمةُ |
| 00:21:09 |
أخبرتك أن تبقي في الغرفة الأخرى |
| 00:21:12 |
أنا آسفة |
| 00:21:18 |
...دعيني أسألك عن القدر |
| 00:21:20 |
هل يمكن تغييره ؟ |
| 00:21:22 |
إذا عرفت أن شيئأ سيحدث |
| 00:21:24 |
...هل أستطيع |
| 00:21:26 |
...الحياة مثل النسيج |
| 00:21:28 |
بَعْض الخيوطِ تَنْسجُ باحكام, |
| 00:21:31 |
ولكن البعض الآخر اكثر مرونة. |
| 00:21:35 |
...شكراً |
| 00:21:37 |
شكراً سيدي، عد مرة أخرى |
| 00:23:20 |
لم تعتقد أنك ستراني مرة أخرى |
| 00:23:22 |
ربما،كنت تعلم |
| 00:23:29 |
هل تذهب لمكان ما ؟ |
| 00:23:32 |
أحب أن أقوم ببعض الصيد في بحيرةِ أبيكي |
| 00:23:37 |
...أسمعك |
| 00:23:41 |
اسمع...بخصوص آخر مرة |
| 00:23:44 |
ماذا عنها ؟ |
| 00:23:46 |
على أن اقول لك، حين أتيت لهنا أول مرة |
| 00:23:48 |
...أنا لم اشتري الأسلوب الفكاهي كامل |
| 00:23:50 |
،ألم أعد لك مالك |
| 00:23:53 |
...ولكن هناك اشياء حدثت |
| 00:23:56 |
مصادفات، اشياء لايمكنك ان تعرفها |
| 00:24:01 |
أنا مؤدي ، سيد توكس |
| 00:24:04 |
بائع ، قلتها بنفسك |
| 00:24:09 |
...أجل |
| 00:24:11 |
المؤدي لايقف في نصف العرض |
| 00:24:13 |
والبائع لايعيد المال بالتأكيد |
| 00:24:15 |
الآن،لعبة الولفز |
| 00:24:20 |
...عرفت أن هذا يأتي من دالاس |
| 00:24:23 |
ماهي احتمالات هذا ؟ |
| 00:24:25 |
بضعة تخمينات حظ، هديتي لك |
| 00:24:31 |
...النوبة التي أصابتك |
| 00:24:33 |
ماكانت هذه ؟ |
| 00:24:37 |
حتى لو استطعت أن أرى أشياء |
| 00:24:44 |
،اذهب وعش حياتك |
| 00:24:54 |
اسمع أنا واثق أن لديك مَبَادِئ أخلاقِيَّة أَو شيء |
| 00:24:57 |
ولكني خائف قليلاً،صحتي هل هي هذه ؟ |
| 00:25:02 |
...طاب يومك |
| 00:25:04 |
حسناً،أريد قراءة أخرى |
| 00:25:17 |
...ليست مفتوحة للعمل اليوم |
| 00:25:19 |
...سأدفع لك الضعف |
| 00:25:22 |
،هيا أنت رجل أعمال |
| 00:25:25 |
هل يفوتني شيء هنا ؟ |
| 00:25:29 |
...لقد قرات لك طالعك |
| 00:25:33 |
اسمعني ،ليس لك حق |
| 00:25:38 |
لذا أريد قراءة أخرى |
| 00:25:47 |
لامزيد من الطرقات.لامزيد من أيام الغد |
| 00:25:54 |
ليس هناك الكثير من الوقت |
| 00:25:58 |
أنا آسف |
| 00:26:00 |
هل هذا صحيح ؟ |
| 00:26:06 |
كم من الوقت ؟ |
| 00:26:08 |
يجب أعرف، كيف سيحدث ذلك؟ |
| 00:26:11 |
..الرؤية تأتي بصور انطباعات |
| 00:26:16 |
..ليس لدي تفصيلات ماتريد |
| 00:26:20 |
،شيء واحد مؤكد |
| 00:26:27 |
أول الثلج ؟ |
| 00:26:31 |
أفهم ،علي أن أنتقل للعيش في فلوريد إذا |
| 00:26:42 |
...يالها من رحلة سيئة |
| 00:26:47 |
أي كرنفال استثنائي يطرودنك منه،على أي حال ؟ |
| 00:28:13 |
،حصلنا على مليون قدم مربع |
| 00:28:17 |
،أخوة غارسيا يأكلون غداءك |
| 00:28:21 |
...قدم مربع في كل مرة |
| 00:28:25 |
...جيمي |
| 00:28:30 |
إنه يحلم بصناديق الموسيقي،ماذا عساي ان اقول؟ |
| 00:28:32 |
...آسف |
| 00:28:34 |
ماقصتك مع مخزن كنبك هيل ؟ |
| 00:28:40 |
نعم،نعم |
| 00:28:47 |
...أنت تمزح |
| 00:28:49 |
شخص بمقطورة أمسك بيدك وقال لك أنك منتهي |
| 00:28:53 |
فكر بالأمر جيمي |
| 00:28:59 |
نحن متأكدون من ذلك |
| 00:29:05 |
ربما نحن نلعب بالامر |
| 00:29:11 |
ماذا..؟ |
| 00:29:13 |
مثل, كما لو أنه مقدر لي أن أطلب |
| 00:29:17 |
أنت خارج منطقتي،جيمي |
| 00:29:21 |
...اسأل أي شرطي |
| 00:29:24 |
،الإجابة الواضحة هي عادة الصحيحة |
| 00:29:27 |
أعتقد أن هذا كان أول حدس لك |
| 00:29:32 |
عليك الأنتظار ،في المرة المقبلة سيتكلم نيابة عنك |
| 00:29:35 |
أولاً البيض المسلوق تحت المخدة |
| 00:29:40 |
وثم... |
| 00:29:41 |
...هل قمت بتفريغ حسابك الخاص |
| 00:29:43 |
أُخبرُك، هؤلاء الرجالِ جيدون. |
| 00:29:45 |
أنهم جيدون، يدخلون في عقلك |
| 00:29:47 |
مال،إنه صبور،يعرف أنك لاتؤمن بالخرافات |
| 00:29:50 |
يضع تخميناً محظوظاً |
| 00:29:51 |
الحظ لايفسر لعبة الويلفز،أليس كذلك ؟ |
| 00:29:54 |
...الا تعتقد أنة لم يفحصك بتمعن |
| 00:29:57 |
رأى لاصقة لعبة الويلفز على كأسك |
| 00:30:01 |
،دالاس،عرف عن المال |
| 00:30:04 |
رجل ينجح، وخمسين اخرين لايراهم |
| 00:30:06 |
...وهو يترك تنظر تحت كل صخرة |
| 00:30:10 |
...ستتذكر |
| 00:30:19 |
...أنها جديدة |
| 00:30:21 |
،أتتذكر حين كنا صغار كنا نلعب |
| 00:30:23 |
كم عدد النقط الحمراء التي يمكن أن تنكشف |
| 00:30:25 |
البطاطة |
| 00:30:28 |
ترى الكثير منهم عندما تبدأ النظر |
| 00:30:32 |
أنت مذعور |
| 00:30:35 |
...سافر مع دي،دع هذا يذهب |
| 00:30:39 |
...انس الأمر |
| 00:30:41 |
...ربما أنت محق |
| 00:30:44 |
صحيح،صحيح،جيد |
| 00:30:47 |
هلا احضرت له بطاط بالجبنة |
| 00:30:50 |
لقد أكل السلطة |
| 00:30:55 |
...تباً |
| 00:31:02 |
...لاتمانع على الرحلة ،لباريس |
| 00:31:09 |
...شمبانيا وليس سيجارة كل ليلة |
| 00:31:15 |
- أحب جيمي الجديد |
| 00:31:20 |
حسناً،الأن جيمي الجديد |
| 00:31:45 |
...نعم |
| 00:31:48 |
...آلو |
| 00:32:25 |
...هذه املاك خاصة |
| 00:32:27 |
- وكذلك صندوق بريدي |
| 00:32:29 |
إستمع،أنا لا أحب الطريقة التي قمت بها بالأخير |
| 00:32:31 |
أعتقد انك وصلت لنهاية قصيرة |
| 00:32:33 |
...أنت قديس، شكراً لكم |
| 00:32:35 |
أنا لست المسؤول ،أندي |
| 00:32:37 |
كلمة منك كانت لتنفذني من روي |
| 00:32:39 |
لذا أنا لا أَعْرفُ عم تتحدث عنة.حسنا؟. |
| 00:32:40 |
أنت بعت لي صندوق الموسيقي الخاص بك |
| 00:32:42 |
...والأن يبقي حتى هذه الليلة |
| 00:32:44 |
فقط لاتقترب من منزلي ثانية،حسنا |
| 00:32:46 |
ماهذا ؟ |
| 00:32:47 |
ماذا ؟ |
| 00:32:49 |
تتسكع حول المكتب،كأنك عامل بريد |
| 00:32:51 |
أنت تدخن الكثير من الحشيش |
| 00:32:54 |
هيا،أنا لا أتسكع هناك،أندي |
| 00:32:57 |
-إذا حدث أي شيء |
| 00:32:58 |
،إذا حدث أي شيء لي |
| 00:32:59 |
من أنت ؟ |
| 00:33:02 |
-وأنت تنشر الكذب عني |
| 00:33:04 |
أقسم لك ان أسمي سيكون خراب عليك ،جيمي |
| 00:33:06 |
ماذا ستفعل ؟ |
| 00:33:08 |
نعم ماذا ستفعل؟ |
| 00:33:14 |
...حسناً |
| 00:33:16 |
توقف الآن.حسناً؟ |
| 00:33:31 |
كيف حالك ؟ |
| 00:33:33 |
...تعرف،مازلت في اللعبة |
| 00:33:35 |
كيف حال كيتي ؟ |
| 00:33:38 |
آسف لسماع هذا |
| 00:33:40 |
هذا جيد،نحن كلنا في أفضل حاله |
| 00:33:45 |
ألايوجد غرف استراحة في هذا المكان ؟ |
| 00:33:47 |
بالطبع، لماذا ؟ |
| 00:33:48 |
يبدوا لي بعض الناس يسكبون الأشياء على أرضيتك |
| 00:33:51 |
الأخوة غارسيا |
| 00:33:53 |
أعرفهم ،قطاع الطرق اللعنة عليهم |
| 00:33:55 |
...أجل |
| 00:33:57 |
لن تحرز بمن ألتقيت منذ بضعة أيام |
| 00:33:59 |
السيدة ملكور.أمّ فنسنت |
| 00:34:06 |
كنت خارجة عند (تبرد) عند الصناديق المخفضة |
| 00:34:09 |
لكنها كبيرة في السن،ولم تسمح لي بأستدعاء الاسعاف |
| 00:34:13 |
لم أكن سأدعها تغادر ولكن قالت لي |
| 00:34:16 |
...وهو يعتني بها الآن |
| 00:34:19 |
فنسنت هنا ؟ بالبلدة ؟ |
| 00:34:23 |
ظننت أنة يقيم في أوكلاهوما |
| 00:34:25 |
سمعت هذا ايضاً ولكن اعتقد |
| 00:34:28 |
....يا،بماذا تعتقد أنزلوه في كريدمور |
| 00:34:31 |
....سمعت الكثير من القصص |
| 00:34:34 |
...لا أعرف |
| 00:34:36 |
...أعتقد أنكما |
| 00:34:40 |
...أنتم لم تحصلوا على فرصة للتصالح |
| 00:34:44 |
...لايوجد شئ لنتصالح |
| 00:34:45 |
هو اتخذ طريقة وأنا اتخذت طريقي |
| 00:35:26 |
نعم،نعم،أعرف |
| 00:35:30 |
انت تعرف |
| 00:35:32 |
أنة قبيحاً جداً |
| 00:35:34 |
الأسبوع القادم يبدوا لي جيداً |
| 00:35:37 |
التوقعات ،ننتظر شتاء مبكر هنا |
| 00:35:40 |
اخرج القبعات وتلك القفازات |
| 00:36:17 |
مرحبا ،سيدة مكلور |
| 00:36:22 |
..لم أظن أني ساراك مرة أخرى |
| 00:36:28 |
أنت وفينس |
| 00:36:31 |
أتذكر حين لم تكن قدماك تبلغ الأرض |
| 00:36:35 |
آسف لأني أيقظتك |
| 00:36:39 |
سيكون هناك الكثير مِنْ الوقت للنوم قريباِ |
| 00:36:42 |
if the doctors are half right. |
| 00:36:43 |
لاتقولي هذا |
| 00:36:46 |
لازالت لديك موهبة الكذب |
| 00:36:53 |
أنا ميتة جيمي |
| 00:36:59 |
آسف |
| 00:37:04 |
ما الذي أتى بك ؟ |
| 00:37:09 |
سمعت أن فينسنت في البلد |
| 00:37:12 |
من قال لك ؟ |
| 00:37:13 |
صديق لي يدير مركز تسوق |
| 00:37:16 |
نعم ،ذلك الطفل |
| 00:37:21 |
تعرف ما يفعلون للسيدات العجوزات |
| 00:37:25 |
خصوصاً اللي لديهم دوخات |
| 00:37:30 |
يسقونهم إلى مزرعة للراحة |
| 00:37:32 |
أجل، فينسنت ليس في الجوار ؟ |
| 00:37:37 |
لا أعرف جيمي.؟ |
| 00:37:41 |
فنسنت بحال جيدة مؤخراً |
| 00:37:44 |
حصل لنفسه عل عمل بناء |
| 00:37:49 |
ترك الكحول |
| 00:37:55 |
- I don't think he needs to dig up any... |
| 00:37:58 |
،كان يجب عليك أن تنتبة له اكثر |
| 00:38:04 |
قلبة مكسور من طريقة الأشياء التي ظهرت |
| 00:38:08 |
كنا صغار واغبياء |
| 00:38:15 |
...معذرة |
| 00:38:26 |
أتمانعين أن أنظر لغرفة فنسنت |
| 00:38:28 |
ماذا ؟ |
| 00:38:30 |
الكثير من الذكريات هناك |
| 00:38:33 |
تعرف أين هي |
| 00:39:45 |
متى قلت أنة كان هنا آخر مرة ؟ |
| 00:39:47 |
.....لاأعرف |
| 00:39:55 |
لدي شعور جيد هذه المرة |
| 00:40:07 |
فنسنت يعرف انة لن يتبقي لي الكثير |
| 00:40:10 |
لا اول مرة في حياتة سيكون لوحده |
| 00:40:14 |
...لقد اعددت لك وعاء كامل من النوع اللي تفضلة |
| 00:41:04 |
...ياه |
| 00:41:06 |
...تلك التي كنت في نهاية الحانة |
| 00:41:08 |
هل هي في الصندوق ؟ |
| 00:41:09 |
أريدك أن ترد على مكالماتي |
| 00:41:13 |
هذه من الطقوس الاسبوعية الجديدة ؟ |
| 00:41:15 |
،ساسبح اليوم |
| 00:41:18 |
لا،ليس |
| 00:41:20 |
سألني أذا لديك مشاكل شخصية |
| 00:41:22 |
وبالاضافة الى الحقيقة،يقول أنه وضع 100 |
| 00:41:24 |
على مشروع صندوق الموسيقي |
| 00:41:27 |
-حسنا |
| 00:41:29 |
مالأمر ؟ |
| 00:41:32 |
لا علاقة لهذا بقارئ الطالع ؟ |
| 00:41:34 |
-لا،أنه أمر شخصي |
| 00:41:37 |
أريد قهوة،خذ |
| 00:41:38 |
أريد أن أتحدث إليك |
| 00:41:40 |
...علي أن أذهب |
| 00:41:42 |
كارلوس سيتصل عند الثالثة |
| 00:41:43 |
أفضل ان اكلمك قبل |
| 00:41:46 |
أحبك |
| 00:41:49 |
هل تصف علاقتتنا كصداقة حميمة ؟ |
| 00:41:53 |
نعم، أقرب مايمكن لبالغين أن يصلا |
| 00:41:55 |
...أجل |
| 00:41:57 |
...وأرى من واجبي أن لدي قلق عميق لذا |
| 00:41:59 |
هل ستغطي عني أم لا ؟ |
| 00:42:01 |
لا، لن أفعل |
| 00:42:03 |
أنت لن تتساوي معي ؟ |
| 00:42:05 |
أد،تعال ....أرجوك |
| 00:42:08 |
أسمع،الهدف الذي بصندوق بريدي |
| 00:42:13 |
ربما لوبيز ليس الشخص الذي وضعها |
| 00:42:15 |
- حقاً،أنا اسف |
| 00:42:16 |
،أعتقد أنه هدية من صديق قديم |
| 00:42:20 |
أذن ستذهب اليه وتفعل به مثل مافعلت بلوبيز |
| 00:42:22 |
هذا العمل الجيد |
| 00:42:24 |
،سيكون إستطلاع |
| 00:42:27 |
أوه،ماذا تفعل أتصل بالشرطة |
| 00:42:30 |
هيا،يمكن ان يكون الرجل خطر |
| 00:42:32 |
بالضبط ،لذا ساعدني |
| 00:42:37 |
أنا ساأغطي.....تباً |
| 00:42:58 |
ابتعد عن الطريق ، تبا |
| 00:46:26 |
...أوه |
| 00:47:07 |
لا أجل يوم واحد تأخرت فية |
| 00:47:20 |
تباً |
| 00:47:55 |
سحقاً |
| 00:48:16 |
سحقاً |
| 00:48:22 |
حسناً ، شكراً لك |
| 00:48:27 |
- نعم،أناسأعلمه |
| 00:48:31 |
حسناً، شكراً |
| 00:48:35 |
...شركة الهاتف |
| 00:48:37 |
تعرف الذي يتصل ويغلق ؟ |
| 00:48:40 |
...نعم |
| 00:48:41 |
،هاتف تسويقي |
| 00:48:47 |
،هل واثقون من الأمر |
| 00:48:50 |
جيد |
| 00:48:56 |
هل أنت جائع |
| 00:48:59 |
جيد ، أيمكنك أن تعد لنا شيئاً ؟ |
| 00:49:12 |
آلو |
| 00:49:15 |
لا أصدق هذا |
| 00:49:19 |
من هذا |
| 00:49:20 |
ألا تعرف ؟ |
| 00:49:22 |
أنا تأذيت |
| 00:49:26 |
مازلت معي ؟ |
| 00:49:29 |
،من هذا بحق الجحيم |
| 00:49:39 |
هذي كيتي |
| 00:49:42 |
اخمن،آخر إحصائية |
| 00:49:44 |
- أذا تحتاج لكتف |
| 00:49:48 |
الن تسألني عن حالي ؟ |
| 00:49:50 |
نعم ،كيف حالك ؟ |
| 00:49:52 |
سحقاً،شكراً على سؤالك |
| 00:49:55 |
- أذن مارايك بالمفجاءة |
| 00:49:58 |
مفصلي الصغير هنا |
| 00:50:01 |
بماذا تفكر؟ |
| 00:50:04 |
لا أعرف عن ماذا تتحدث ؟ |
| 00:50:07 |
أولا سمعت أنك ذهبت لتقابل ماما |
| 00:50:09 |
الشيء الثاني شاهدت لوحة نيو مكسيكو في قطعة ارضي |
| 00:50:12 |
نعم ، لقد ذهبت لرؤية أمك |
| 00:50:16 |
جيد، أنت الولد الذي كانت تتمنى |
| 00:50:18 |
ربما كانت تلك مصادفة |
| 00:50:20 |
نعم،على الارجح كنت شخصا شديد التانق في ملبسة |
| 00:50:24 |
بيمير،شيء فاخر |
| 00:50:27 |
ربما يجب أن أمر لأطمئن عليك |
| 00:50:30 |
أضن أنك فعلت،حصلت على بطاقة الدعوة الخاصة بك بالبريد |
| 00:50:33 |
لاأعرف مااقول لك ياشريكي |
| 00:50:35 |
تعرف حصلت على شروط اطلاق سراحي |
| 00:50:39 |
وكان على لبس أساور لمدة 24 ساعة |
| 00:50:43 |
من أين تتصل فينس ؟ |
| 00:50:44 |
من منزل جميل |
| 00:50:48 |
أحتسي الشراب على الأرض وسط البركة |
| 00:50:50 |
هل هذا الفتاة الجديدة |
| 00:50:54 |
...دعني أخمن |
| 00:50:55 |
5.8اقدام ، وربما ثمانية |
| 00:50:58 |
العيون الحمر والشعر الغامق |
| 00:51:01 |
نحيفة،دائما تفضلهم |
| 00:51:06 |
ياشريكي ، لقد أنتهيت |
| 00:51:09 |
الأموار جيدة على ماأظن |
| 00:51:13 |
فنس ،بخصوص ماحدث |
| 00:51:16 |
لانحاول نسترجع الذكريات،أنا أحاول إحتفظ بالهدوء هنا |
| 00:51:19 |
أنزع قميصي لكي ابقي هادئ ياصغيري |
| 00:51:22 |
ماذا ؟ تريد أن تخيط الجروح القديمة |
| 00:51:23 |
هذا سبب مجيئك ؟ |
| 00:51:24 |
،توك خرجت من السجن فينس |
| 00:51:27 |
هل هذا تهديد لي ،جيمي ؟ |
| 00:51:30 |
الحقيقة أنك اقتحمت منزلي |
| 00:51:33 |
أسمع ، لم لا نبقي طرقنا منفصلة ؟ |
| 00:51:36 |
أنت ،أتيت لتبحث عني |
| 00:51:38 |
ماهي فكرتك التي تنوي أن تسحبني لها،جيمي ؟ |
| 00:51:40 |
انت حقا ترفع الحرارة لدي |
| 00:51:42 |
فينس ؟ |
| 00:51:52 |
ديج ؟ |
| 00:51:57 |
ديج؟ |
| 00:52:02 |
ديج؟ |
| 00:52:05 |
مالذي تفعلة بحق الجحيم ؟ |
| 00:52:07 |
،نعم أنا فتحت النافذة |
| 00:52:10 |
المكان هنا مثل القبر !أنا لا استطيع التنفس |
| 00:52:12 |
،الناس تذبح في أسرتهم |
| 00:52:15 |
ماذا تفعل ؟ |
| 00:52:19 |
يجب ان أنهض بعد أربع ساعات،جيمي |
| 00:52:22 |
تباً |
| 00:52:28 |
إنها ورقة لصديقك |
| 00:52:31 |
لذا، هذا الشخص يبدا يتصل بك |
| 00:52:34 |
بعد ماذا ؟ |
| 00:52:37 |
هل لديك أية فكرة لماذا اتصل بك ؟ |
| 00:52:42 |
لا.لا.لا |
| 00:52:44 |
لذا، ذهبت ورأيتها |
| 00:52:46 |
انتظر ثانية |
| 00:52:49 |
نعم ،أنت تعرف |
| 00:52:52 |
لا ، لا ، لا |
| 00:52:53 |
ربما أفترض أنك تريد اتصل منه |
| 00:52:55 |
...لا |
| 00:52:57 |
هل هددك هذا الرجل بالفعل ؟ |
| 00:53:00 |
،أنه مجرد تلميح |
| 00:53:03 |
بما أن لديه تاريخ سأتصل به |
| 00:53:07 |
وأبقي عيني علية |
| 00:53:09 |
هذا كل مايمكنني فعله |
| 00:53:11 |
هذا الرجل كان لديه عادة تعاطي مخدرات خطيرة |
| 00:53:15 |
ألديك أدلة على هذا ؟ |
| 00:53:24 |
هلا احتفظت بها في حالة....؟ |
| 00:53:27 |
نعم،بشرفك ذلك الرجل الذي اطلق النار على صديقي،أنا مطلقاً لا اعرفه |
| 00:53:30 |
أخبرتك ،لقد أدرنا عملاً معاً |
| 00:53:32 |
مانوع العمل ؟ |
| 00:53:35 |
حشونا قاصر في زي مكسيكي |
| 00:53:37 |
أعني،كان جيداً |
| 00:53:38 |
كان النقد جيداً |
| 00:53:41 |
أظهرت اجهزة التحقيات |
| 00:53:42 |
حسناً،أظهرت أجهزة التحقيات وجود قاصر بها |
| 00:53:45 |
...ست ساعات هم |
| 00:53:48 |
تحدث الشخص ان فينس هو اللي وضعه |
| 00:53:51 |
وهو يعتقد أني اخبرتهم نفس القصة |
| 00:53:54 |
هل حكم عليكم ؟ |
| 00:53:56 |
فينس سجن 3 سنوات |
| 00:54:00 |
كان غبياً،تعرف |
| 00:54:01 |
كان بإمكانة أن يخرج خلال سنة بالسلوك الحسن |
| 00:54:03 |
،تعرف،خرج الأن من السجن |
| 00:54:07 |
اللعنة علية |
| 00:54:08 |
نعم اللعنة عليه،صحيح |
| 00:54:10 |
لدية مسدس |
| 00:54:12 |
اللعنه علية، لاتحتاج لهذا |
| 00:54:14 |
لست بحاجة لهذا الشيء ابتعد عنه،أحذرك |
| 00:54:21 |
في العام 86 حكم علي لسرقة |
| 00:54:27 |
ماذا؟ |
| 00:54:28 |
مشيت في طريق المجرمين |
| 00:54:34 |
...أنا ذاهب للمنزل |
| 00:55:16 |
!جيمي |
| 00:55:19 |
ماذا تريد ؟ |
| 00:55:25 |
عرض سلام |
| 00:55:27 |
ظننت أنه ...تعرف |
| 00:55:29 |
ليس لي |
| 00:55:30 |
أنظر،أنا وغد |
| 00:55:32 |
قمت باشياء غبية |
| 00:55:34 |
زوجتي تصلحني لاحقاً |
| 00:55:38 |
ماقولك،لامشاعر سيئة ؟ |
| 00:55:43 |
جيد |
| 00:55:45 |
اسمع، أحاول أن أعود الاَن للأستقامة من الضيق |
| 00:55:48 |
من أجل عائلتي |
| 00:55:51 |
تعرف كيف هي الأموار |
| 00:55:55 |
أردت أن أعتذر،حسناً؟ |
| 00:55:57 |
أعني،كان الهدف من المزحة كاملة لوحة التصويب |
| 00:56:00 |
وكان ينبغي علي عدم فعلها |
| 00:56:04 |
ماذا ؟ |
| 00:56:06 |
أريد أن أعتذر منها |
| 00:56:15 |
...جيمي |
| 00:56:20 |
جيمي،هل تصافينا ؟ |
| 00:56:23 |
...جيمبو |
| 00:56:26 |
اراك لاحقا |
| 00:56:29 |
يقولون أنها ستثلج هنا هذا العام |
| 00:56:31 |
هل تصدق هذا ؟ |
| 00:56:36 |
أتسمع هذا |
| 00:56:37 |
أتبول وأسحب في نفس الوقت |
| 00:56:39 |
(ماذا يسمونه (البارعين |
| 00:56:46 |
أنت لاتتجاهلني ، ياشريكي |
| 00:56:48 |
بعد كل المبادرات التي أتخذتها بالبحث عني |
| 00:56:51 |
الصديق للنهاية،تذكر هذا ؟ |
| 00:57:11 |
هل دخلت لتوك ؟ |
| 00:57:15 |
لذا،كيف عجلات التجارة معك |
| 00:57:19 |
ليست سيئه |
| 00:57:20 |
ألعب الهوكي لوحدي |
| 00:57:23 |
أكذب نفسي، فقط لاأجل الحنين ؟ |
| 00:57:26 |
...فنس |
| 00:57:29 |
،أريد الأعتذار عن الطريقة التي |
| 00:57:31 |
هل هذا صحيح ،جيمي ؟ |
| 00:57:33 |
،نعم ،أحدهم قام بمقلب معي |
| 00:57:36 |
وقفزت الى بعض الاستنتاجات المجنونة |
| 00:57:39 |
من أعرف وهو محكوم ؟ |
| 00:57:43 |
...نعم |
| 00:57:45 |
...جيد |
| 00:57:46 |
،أطلعونا على نوعا من هذا الشيء |
| 00:57:49 |
الخدع بالماضي مثل الرمال المتحركة |
| 00:57:51 |
،الصعب أنك تحاول سحب نفسك منها |
| 00:57:55 |
...أنا اسف فنس |
| 00:57:57 |
...بالنظم يوصون بالمسؤولية |
| 00:58:01 |
،تعرف،اعترافك لوحدة من جرائمك الخاصة |
| 00:58:07 |
الكثير من الرجال لديهم عقدة من هذا،وبالرغم من |
| 00:58:10 |
كيف ذلك وحتي كيف فعلت،النكران شيء رئيسي |
| 00:58:14 |
أولئك الرجال،ليس لديهم أمل |
| 00:58:19 |
هل أنت هنا؟ |
| 00:58:20 |
...نعم أنا مصغ |
| 00:58:22 |
..أنا ظننت أنك عدت لتتلقى المسؤولية |
| 00:58:27 |
...لا أفهمك |
| 00:58:29 |
،أريدك أن تقولها يا شريكي |
| 00:58:34 |
،فنسنت |
| 00:58:38 |
...أنا لم أبعك |
| 00:58:40 |
أترى ماأتحدث عنه ؟ |
| 00:58:41 |
،حتى تصلح هذا |
| 00:58:43 |
أستمع ، كان لديك الفرصة لتنقذ نفسك |
| 00:58:47 |
لكنك أخترت المشئ على اللاواح الخشيبة |
| 00:58:49 |
،بدون مساعدة مني |
| 00:58:51 |
لذا ، أنا لا تحمل المسؤولية عن حياتك المخربة.حسنا ؟ |
| 00:58:53 |
حصلت على كل ماتريد،مفهوم ، اليس كذلك ، جيمي |
| 00:58:55 |
أنت لاتفقد ساعة نوم واحدة في حياتك كلها |
| 00:58:58 |
،وجه لوجه |
| 00:58:59 |
انظر في عيني وقل لي مالم تستطع قوله |
| 00:59:01 |
،واذا لم اتوقف |
| 00:59:03 |
سأتصل بضابط إطلاق سراحك |
| 00:59:05 |
ماذا سيفعل ؟ |
| 00:59:08 |
أجعل بولك في كوبك |
| 00:59:12 |
فنس لا أريد هذا ؟ |
| 00:59:16 |
أوه، أنا لا أعرف ،جيمي |
| 00:59:19 |
نوعاً من الروائح مثل حالتي |
| 00:59:29 |
،في الساعة الرابعة |
| 00:59:33 |
الجميع هاجر، أحصل على تلك المزلاجات |
| 00:59:36 |
وقد غطت الثلوج الكثيفة منطقة كولورادو روكيز |
| 00:59:39 |
ويتجة نحو الجنوب لمدينة الدوق |
| 00:59:42 |
كنت اوفر كل هذا للمناسبات الصحيحة |
| 00:59:46 |
،أعتقد كان هناك الكثير |
| 00:59:51 |
ماجي ، أنا قلق بعض الشيء عن فنست |
| 00:59:57 |
تحدث إلية على الهاتف ليلة البارحة |
| 00:59:59 |
ولدى نوع من الأنطباع عمايفكر بشأنة |
| 01:00:03 |
ربما يعمل شيء غبي |
| 01:00:09 |
مثل ماذا ؟ |
| 01:00:11 |
أعتقد أنه إذا اتصلت به |
| 01:00:15 |
لايمكنني الاتصال به جيمي |
| 01:00:18 |
سيذهب إلى سيمارون |
| 01:00:23 |
...أجل |
| 01:00:24 |
أنهم يحفرون الخنادق لضحايا الفيضانات |
| 01:00:29 |
اوه، أليس جميل منه |
| 01:00:32 |
اللعنة ،أتمني أني كنت مستيقظة عندما ترك الرسالة |
| 01:00:37 |
قال أنة يحبني |
| 01:00:41 |
فينس لم يقولها كثيراً |
| 01:00:46 |
الجو بارد |
| 01:00:49 |
يفضل أن أذهب ، شكراً |
| 01:00:51 |
جيمي ، خذ |
| 01:00:58 |
لاتنتظر طويلاً لكي تفتحها |
| 01:01:29 |
مارأيك بهذا الوضع ؟ |
| 01:01:39 |
بم علي أن افكر،تعيش حياتك حسب قارئ الطالع |
| 01:01:40 |
جانباً ماقاله عراف |
| 01:01:43 |
يبدو ملكور اخفق في ذكر الضابط المسوؤل عن إطلاق سراحة |
| 01:01:46 |
لكن هذا العمل روتيني جداً |
| 01:01:50 |
لذا، أنت لاتقوم بعمل شيء |
| 01:01:52 |
حتي يأتي الى هنا ويطلق رصاصة فيني ،هل هذا الصواب ؟ |
| 01:01:54 |
سيدي لا يوجد اية مؤشرات أنه |
| 01:01:57 |
أو انه سيؤذيك |
| 01:01:58 |
هذا إجراء روتيني ونحن نقوم به |
| 01:02:01 |
رويتيني ؟ |
| 01:02:02 |
سيأتي لهنا.ماذا سيتطلب الأمر |
| 01:02:04 |
،سيد ستاركس |
| 01:02:07 |
،أريدك أن تدخلي بنفسك وتقولي |
| 01:02:11 |
هذا سهل.فقط اسأليه عن المستقبل |
| 01:02:13 |
أي شيء له علاقة بنا |
| 01:02:17 |
الزواج او الأولاد |
| 01:02:19 |
إذا قال أن هناك شي سيحدث لي |
| 01:02:21 |
اسأليه ماهو |
| 01:02:22 |
اللعين لديه مشكلة بالإجابة عن سؤال مباشر |
| 01:02:24 |
! لذا قد يكون عليك وضع الدموع |
| 01:02:27 |
حسنا؟ |
| 01:02:36 |
الرجل في السيارة الفضية |
| 01:02:58 |
انظر من عاد طفل صندوق الموسيقي |
| 01:02:59 |
رجل الحظ أتعرف أين ذهب ؟ |
| 01:03:02 |
أريد أن أتحدث معك بخصوص الاتفاق |
| 01:03:04 |
أعتقد عقدنا أتفاقاً |
| 01:03:07 |
يأتي ويذهب كثيراً |
| 01:03:09 |
يا،مارسي هل هناك شخص آخر يسأل عن العجوز |
| 01:03:12 |
نعم، تحدثوا عن الصيد في البحيرة |
| 01:03:15 |
قال أنه جيد في هذا الوقت من السنة |
| 01:03:17 |
حسناً، أسمع بخصوص الاتفاق |
| 01:03:20 |
هل سنعقد اتفاق او لا ؟ |
| 01:03:56 |
لنا ثلاثة ساعات ،دعنا نبحث عن فندق |
| 01:03:58 |
هذا السالف معنا من يوم غادرنا [إسبنولا]،أتلاحظين ذلك ؟ |
| 01:04:01 |
فنسنت قد يكون في أي مكان |
| 01:04:04 |
،أتركه يعبر |
| 01:04:08 |
،من أين احضرت هذا |
| 01:04:10 |
...فقط إنزل المسدس |
| 01:04:25 |
كان ذلك كلاسيكي ،جيمي |
| 01:04:31 |
ماذا تفعل ؟ |
| 01:04:37 |
الرجل العجوز قال لي أني بأمان حتى أول ثلج |
| 01:04:44 |
عن ماذا تتحدث ؟ |
| 01:04:49 |
...جيمي |
| 01:04:56 |
،قم بما عليك فعله |
| 01:05:49 |
سيد: ستوكس |
| 01:05:53 |
هل تصطاد ؟ |
| 01:05:59 |
أتريد أن تخبرني ؟ |
| 01:06:01 |
لأنني لا أعرف مالذي يجري |
| 01:06:07 |
تحدث إلي ؟ |
| 01:06:09 |
،لاشيء سأقوله سيهم |
| 01:06:15 |
لن أستخدم هذا |
| 01:06:21 |
ماكان يجب أن تخبرني |
| 01:06:24 |
إذا حاولت أن تراها كنعمة |
| 01:06:27 |
...نعم نعمة |
| 01:06:30 |
فكر باللذين لم يحظوا بفرصة |
| 01:06:35 |
لكي يرتبوا الأموار |
| 01:06:38 |
ليقولوا وداعاً |
| 01:06:43 |
اللعنة على هذا |
| 01:06:53 |
لدي صديق يظن انني دمرته |
| 01:06:58 |
إذا عرفت أنه سيأتي |
| 01:07:01 |
إذا عرفت ماسيفعله هل يمكنني إيقافه |
| 01:07:04 |
أريدك ان تقول لي |
| 01:07:11 |
قدرك يعتمد على الطريق الذي تسلكه |
| 01:07:17 |
حتى لو اخترت ان تهرب منه |
| 01:07:24 |
لن استلقي وانتظر الموت |
| 01:07:28 |
لن أدع هذا الهراء يقرر حياتي |
| 01:07:35 |
...ياألهي |
| 01:07:42 |
...سيد |
| 01:07:58 |
سماء صافية في مدينة ديوك |
| 01:08:00 |
على الرغم من بعض الموجات المتغيرة |
| 01:08:03 |
ولكن لاتضعوا المزلاجات جانباً |
| 01:08:05 |
هناك جبهة باردة قادمة من شمال سانديا |
| 01:08:07 |
من الممكن تراكم الثلوج بحدود 10 بوصات |
| 01:08:12 |
،غادرت ديردري |
| 01:08:14 |
هل هذا يبدو تصرفاً عقلانياً ؟ |
| 01:08:15 |
نفس الشيء الذي قلت لك هذا الصباح |
| 01:08:17 |
ورصدت كاميرات الأمن قبل يومين سرقة سيارة |
| 01:08:22 |
أي بي بي، لايمكن أن يكون بعيداً |
| 01:08:24 |
شائعة عنك عن العمل الإضافي، جيمي |
| 01:08:25 |
لم نرك هنا منذ يومين والناس بدات تتحدث |
| 01:08:28 |
السيد ستاركس,، رصد اخر مره بالقرب من ال باسو |
| 01:08:31 |
لا أحد لديه فكرة أين هو |
| 01:08:34 |
عليك أن توجة الناس |
| 01:08:36 |
انتهيت من كلامك الفارغ، جيمي |
| 01:08:38 |
...لن أغطي عليك |
| 01:08:50 |
هذه، ديردر |
| 01:08:52 |
،أذا كنت لاتعرف مالعمل |
| 01:09:53 |
هل هناك مشكلة ؟ |
| 01:09:57 |
...لقد سقطت |
| 01:10:21 |
أريدك أن تقولها ياشريكي |
| 01:10:23 |
ماذا حدث في اوكلاهوما ؟ |
| 01:10:27 |
،قلها جيمي |
| 01:10:32 |
ترى ما أعنيه ؟ |
| 01:10:33 |
إن لم نصلح هذا، سنبقى عالقين في هذه اللحظة |
| 01:11:29 |
قدرك يعتمد على الطريق التي تسلكها |
| 01:11:34 |
حتى لو اخترت أن تهرب منها |
| 01:14:08 |
ياإلهي جيمي أين كنت مختبئاً ؟ |
| 01:14:10 |
شعرت أنك تتفاداني |
| 01:14:14 |
جيد ،الخطة الأن في وضع يرثى لها |
| 01:14:19 |
ماهي الخطة ؟ |
| 01:14:20 |
كنت اعتقد انك ترغب في لم شملنا عند المستودع القديم |
| 01:14:23 |
مع قليل من الضحك ،للذكريات |
| 01:14:28 |
بالتأكيد |
| 01:14:31 |
لن تتجاهلني هذة المرة ،جيمي |
| 01:14:35 |
لا، سأحضر |
| 01:14:37 |
حسناً ليلة الغد |
| 01:14:42 |
أنا سعيد انك عدت |
| 01:14:44 |
..نعم |
| 01:15:18 |
جيمي من الجيد أنك عدت |
| 01:15:22 |
روي |
| 01:15:24 |
كل شيء على مايرام |
| 01:15:27 |
نعم |
| 01:15:28 |
المال لصناديق الموسيقي في شمال ويلز |
| 01:15:31 |
ايضاً، ينتظر موخرتك الكسولة |
| 01:15:33 |
،أريد نصفها منقوله لهذا الحساب |
| 01:15:37 |
-لنتحرك |
| 01:15:40 |
أنت متأكد من أنك تريد هذا التحويل |
| 01:15:42 |
-نعم |
| 01:15:44 |
لانه يريد أن يحصل علية نقداً |
| 01:15:46 |
أنهم لا يثقون فينا |
| 01:15:53 |
ماذا تريد ؟ |
| 01:15:56 |
إنها 1015 أكثر صناديق الموسيقى شعبية في التاريخ |
| 01:16:00 |
،حصلت على 50 من القيمة الكبرى منها |
| 01:16:03 |
الأدلة موجودة هنا.ماذا تقول ؟ |
| 01:16:07 |
ظننت أن هذه تذكرتك الكبيرة ؟ |
| 01:16:10 |
...أبحث عن شريك |
| 01:16:11 |
...شخص ما سيديره لي |
| 01:16:14 |
أتريد أن تفكر بالامر ؟ |
| 01:16:18 |
-أنت مجنون أيها الغرينغو |
| 01:16:23 |
نعم ، سأفكر بالأمر |
| 01:16:25 |
،أسمك على الحساب |
| 01:16:45 |
أين كنت بحق الجحيم يارجل ؟ |
| 01:16:48 |
...لاشيء جدي |
| 01:16:51 |
..أعطني المعتاد |
| 01:16:52 |
أريد شيئاً لصديقي السارق هناك |
| 01:17:04 |
-من الجيد رؤيتك |
| 01:17:08 |
-أنا آسف لأني كنت |
| 01:17:11 |
وغد، نعم ؟ |
| 01:17:23 |
تبدو ، مختلفا |
| 01:17:30 |
هل سمعت عن رجال الطقس |
| 01:17:35 |
،ووصلوا للمركز |
| 01:17:41 |
هل أنت هناك ؟ |
| 01:17:44 |
نعم |
| 01:17:47 |
يعني أنهم مازالوا في العاصفة ، تعرف ذلك ؟ |
| 01:17:57 |
اللعنة ، أنت وصلت للنيرفانا |
| 01:18:00 |
،أتريد أن تركب بالسيارة معي |
| 01:18:04 |
الإنطلاق على الطريق السريع |
| 01:18:05 |
لا، أنت خذها |
| 01:18:06 |
لا رغبة ،صحيح ؟ |
| 01:18:09 |
-أراك غداً |
| 01:18:15 |
-سام، سأسدد الحساب |
| 01:18:23 |
،أنت ساقي رائع |
| 01:18:25 |
ماذا ؟ |
| 01:18:27 |
،أحب عملك |
| 01:18:29 |
اخرج من هنا جيمي |
| 01:18:52 |
أعتقد أنك عدت |
| 01:18:59 |
كنت أحضر أغراضي |
| 01:19:03 |
أبي أصبح مريضاً |
| 01:19:06 |
لذا،أعتقد يجب على أن أذهب هناك |
| 01:19:12 |
أنا مسرورة أنك بخير |
| 01:19:38 |
هذا يولد لدي شعور |
| 01:19:41 |
أنك ستذهب إلى تاوس قريبا ؟ |
| 01:19:48 |
هل أنت جاد ؟ |
| 01:19:50 |
..نعم ، مللت من هذا المكان |
| 01:19:56 |
،لا تذهبي إلى دينفير |
| 01:20:01 |
..سأعود قبل أن تعرف أني ذهبت |
| 01:20:08 |
..تفاجأني أحياناً جيمي |
| 01:20:16 |
،لاتغير رأيك حول تاوس |
| 01:20:22 |
حسناً، علي الذهاب الأن |
| 01:20:31 |
ستكونين بخير ،دي |
| 01:22:53 |
مرحبا، فنسنت |
| 01:22:59 |
ظهرت في الحقيقة بدون سلاح الفرسان |
| 01:23:02 |
فخور بك ، جيمي |
| 01:23:05 |
أجلس |
| 01:23:14 |
...أنت |
| 01:23:16 |
تذكر أخر مرة أخذنا الرجل العجوز إلى هنا |
| 01:23:19 |
أدعاء اننا منقبون عن الذهب ؟ |
| 01:23:21 |
كان يوماً جيداً |
| 01:23:25 |
نزع كل الملابس مني ؟ |
| 01:23:32 |
أنا كنت سأنظف نفسي |
| 01:23:36 |
لكن الفصول الاربعة كانت جميعاً محجوزة |
| 01:23:41 |
أشرب، جيمي |
| 01:23:42 |
ليس من الجيد أنك تشرب معي هذه الأيام، أليس كذلك ؟ |
| 01:23:44 |
هي |
| 01:23:49 |
من الجيد العودة للبيت |
| 01:23:55 |
،أعتبرتك افضل صديق لي |
| 01:24:00 |
،الأصدقاء مثلنا |
| 01:24:05 |
أنا كنت أتخيل |
| 01:24:08 |
أنا وأنت نعيش جيران إلى جوار بعضنا البعض |
| 01:24:11 |
زوجاتنا صديقات |
| 01:24:15 |
ربما نجلبهم هنا للبحث عن الذهب |
| 01:24:21 |
لماذا تخليت عن كل هذا ؟ |
| 01:24:24 |
أتمني لو أستطيع أن أخبرك |
| 01:24:27 |
أعني،إلى ماذا كنا نبحث في |
| 01:24:30 |
في امكاننا تحقيق ذلك |
| 01:24:33 |
إشتركت في نفس الخلية |
| 01:24:37 |
،حلم مجنون حتى عند خروجنا |
| 01:24:42 |
أفترض،وأنت تعرف |
| 01:24:45 |
،ليس مسؤوليتك |
| 01:24:53 |
إستمر ،جيمي |
| 01:24:55 |
أعطني أحد خطوطك |
| 01:24:57 |
بعني |
| 01:25:19 |
أنا بعتك، فنسينت |
| 01:25:27 |
أردت أن اخرج من تلك الغرفة اللعينة،تعرف ؟ |
| 01:25:32 |
كانت حارة،وأنا أردت ماءاً فقط |
| 01:25:36 |
هل فكرت دائما في قول الحقيقة جيمي ؟ |
| 01:25:38 |
...في حياتك الخاصة |
| 01:25:41 |
لم يكن هناك مخطط متقن لغسيل الأموال |
| 01:25:44 |
فقط أثنين من الأغبياء اخذوا الأمر من رؤوسهم |
| 01:25:47 |
كان يمكنك أن تقول لهم هذا بعد شربك للماء |
| 01:25:51 |
...كنت خائفاً |
| 01:25:58 |
قرات ذلك عدة مرات حتى حفظتها |
| 01:26:01 |
ساوظف محامياً (وفينتشنزو) الأفضل |
| 01:26:03 |
سأخرجك من جحيم ذلك المكان |
| 01:26:07 |
وأنت لم تنظر للخلف |
| 01:26:10 |
الرجل الغارق بالرمال المتحركة |
| 01:26:14 |
!تمسك يده وتحاول سحبه |
| 01:26:18 |
مثل أمي الوحيدة |
| 01:26:19 |
وأنت تعرف، ذهبت هناك ليومين فقط |
| 01:26:20 |
ورأسي يؤلمني،كل ماأردت أن افعله هو النوم |
| 01:26:22 |
وهي تذهب وتتصل بالضابط المسؤول عني |
| 01:26:26 |
إنها تموت فنس |
| 01:26:28 |
-أخرس |
| 01:26:31 |
هي تريد لك الأستقامة |
| 01:26:33 |
أمي لن تموت ياسافل |
| 01:26:34 |
فنس،لدي 50 ألف في السيارة |
| 01:26:41 |
سنغادر المكان،حسناً ؟ |
| 01:26:43 |
سأخذك إلى أي مكان تريده |
| 01:26:45 |
دائما بائع،جيمي |
| 01:26:46 |
،مازلت تحاول التفاوض لتبحث عن مخرج |
| 01:26:49 |
لا، أنا لست |
| 01:26:54 |
خمسون كبيرة ،، لمساعدة رجل نزف حتى الموت |
| 01:26:58 |
ليست رشوة ،فنسينت |
| 01:27:01 |
أريد أن اساعدك |
| 01:27:08 |
لقد تأخر الوقت ،استنزفت |
| 01:27:13 |
كانت أحاول،تعرف |
| 01:27:16 |
لانها تأكلني من الداخل |
| 01:27:18 |
وبعدها تظهر لي من العدم |
| 01:27:23 |
كأن كل شيء معد |
| 01:27:28 |
قف |
| 01:27:31 |
قف! |
| 01:27:34 |
تعال |
| 01:27:42 |
أخذت هذا |
| 01:27:45 |
من واحد لي في الزنزانة |
| 01:27:46 |
رودس أسم الرجل |
| 01:27:49 |
في مرة بعد العشاء |
| 01:27:52 |
رودس أمسك بالحارس من رأسه وسحب المسدس |
| 01:27:56 |
مثلنا نحن |
| 01:27:57 |
وحصل على الحارس وراح يضغط علية |
| 01:28:00 |
مثل مانفعل الأن |
| 01:28:01 |
وهو يصرخ في قاعة الطعام |
| 01:28:03 |
ارجعوا،ارجعوا |
| 01:28:06 |
سأخرج من هنا وإلا قتلت هذا الخنزير |
| 01:28:12 |
بالأخير، الحراس هجموا عليه |
| 01:28:15 |
رودس العجوز،يضغط على الزناد |
| 01:28:19 |
والرصاصة تمر في كلتا جماجمهم |
| 01:28:22 |
تنأثرت على بعد 100 ياردة على صحون الطعام |
| 01:28:26 |
الوغد فجر دماغه |
| 01:28:32 |
لا،لاتتحرك،انحن على ركبتيك |
| 01:28:45 |
ياألهي |
| 01:28:49 |
أحب أن أشكرك على هذا الشيء ،جيمبو |
| 01:28:53 |
لكن ليس هذا الشيء كان يدور في خلدي |
| 01:28:57 |
أنا وأنت ياشريكي، اثنين من الطيور ،بحجر واحد |
| 01:29:00 |
بوتش وسندانس للخارج،لهيب المجد |
| 01:29:05 |
فنس |
| 01:29:06 |
سنكون فريق آخر في العالم الثاني،أتعرف ذلك |
| 01:29:08 |
توقف ،لاتفعل |
| 01:29:10 |
ولكن علينا ان نبقى معاً |
| 01:29:13 |
فقط أذهب للسيارة |
| 01:29:16 |
لست مستعداً لهذا الشيء، هل انت جاهز ؟ |
| 01:29:19 |
لاتفعل هذا فنس |
| 01:29:21 |
هيا،فنسنت،فنسنت |
| 01:29:23 |
اهدأ ياصديقي |
| 01:30:54 |
توقعات للطرق الليلة |
| 01:30:57 |
يمكن أن ترى الثلوج على الطرق بحدود 10 بوصات ارتفاع |
| 01:31:00 |
درجات الحرارة في انخفاض إلى 20 درجة تحت الصفر |
| 01:31:03 |
خذو نصيحتي، تجنبوا الطرق الصحرواية |
| 01:31:06 |
أبقوا في منازلكم هذه الليلة مع احبائكم |
| 01:31:09 |
هذا مجيئى الوحيد لكم على هذه الراديو |
| 01:31:12 |
بشكل مباشر من السهول الرائعة موريارتي |
| 01:31:52 |
هذه الطريق الذي أنت عليها |
| 01:31:54 |
أنت وضعت نفسك على هذه الطريق |
| 01:31:59 |
في نفس الليلة |
| 01:32:03 |
أخترت هذا |
| 01:32:07 |
الانسان يصنع قدره |
| 01:32:12 |
ليس من الصعوبة الضحك |
| 01:32:38 |
ليلة البارحة تسبب الثلج بأول ضحية |
| 01:32:40 |
،بعد أن فقدت شاحنة تسليم السيطرة |
| 01:32:45 |
...وقتل السائق على الفور |
| 01:32:49 |
...وأيضاً تسببت تلك الطرق الخطرة |
| 01:32:50 |
النهاية |
| 01:32:56 |
حصرياً |
