Countdown Jerusalem

pl
00:00:05 29 listopada 1947 r. decyzją ONZ Palestyna
00:00:09 arabskie i żydowskie.
00:00:12 ma to na celu obniżenie napięcia w regionie
00:00:14 Po stuleciach tułaczki i przesiedleń, żydowski naród wrócił
00:00:17 do Ziemi Obiecanej.
00:00:19 Francja staje się czwartym jądrowym
00:00:22 bomby atomowej w...
00:00:23 = TŁUMACZENIE I NAPISY: =
00:00:24 == J.K. ALBERTO ==
00:00:27 ;-) ŻYCZĘ MIŁEGO OGLĄDANIA ;-)
00:00:29 Tajfun Mary natarł na Honkong
00:00:31 są liczne ofiary a setki.....
00:00:34 Amerykańskie wojska w Wietnamie
00:00:37 toczącymi zaciętą walkę partyzancką....
00:00:40 Kraje OPEC ogłosiły naftowe embargo
00:00:43 w wojnie Jom Kipur.
00:00:46 Muzułmańscy radykałowie zmusili Szacha
00:00:51 Globalne ocieplenie może doprowadzić
00:00:54 temperatury na Ziemi w 21 wieku o 4 stopnie...
00:00:57 Seria tornad, które przeszły przez
00:01:00 niesłychaną intensywnością tych zjawisk.
00:01:02 Wojska 34 krajów koalicj otrzymały polecenie wyrzucenia irackich okupantow
00:01:08 z terytorium Kuwejtu...
00:01:11 Dziś rano potężne tsunami
00:01:15 Islamscy terroryści sprawcami
00:01:21 Nigdy nie zapomnimy 11 września!
00:01:24 Unia Europejska została powołana
00:01:27 i wzmocnienia globalnej pozycji regionu.
00:01:29 Ceny benzyny osiągnęły rekordową wysokość,
00:01:32 wzmacniając troskę światowego...
00:01:36 Indeks pomocniczy spadł do poziomu,poniżej którego gospodarkę
00:01:37 czeka największa katastrofa stulecia.
00:01:59 ...umowa o zaprzestaniu ognia: Izrael zmuszony do rozpoczęcia
00:02:01 rozmów pokojowych z Syrią, Iranem,
00:02:05 John, zgadzasz się z tym?
00:02:06 Absolutnie, przypomnijcie sobie, jak Ameryka
00:02:09 i poniosła porażkę. Bardzo wiele po zerwanej konferencji w Oslo mówili,
00:02:12 ale nie pozostawili żadnej nadziei
00:02:15 a jednak odbywa się ono.
00:02:18 Jest nadzieja w sytuacji, która wyglądała całkowicie beznadziejnie.
00:02:20 Jesteśmy świadkami
00:02:22 nawet najzajadlejsi cynicy w Waszyngtonie
00:02:25 zjednoczonego Bliskiego Wschodu.
00:02:28 Wcześnie rano w Brukseli, prezydent
00:02:32 z trybuny przed urzędem
00:02:37 To wielki dzień dla całego świata, zwycięstwo nas wszystkich.
00:02:41 Wreszcie na Bliskim Wschodzie
00:02:47 Hej, patrz, patrz, Mary, Twoją mamusię pokażą w telewizji.
00:02:52 Tylko u nas "na żywo"
00:02:54 z Synagogi na Welshire .
00:02:55 Kilka minut temu,
00:02:57 w historycznej Świątyni na bulwarze Welshir.
00:03:00 łącznie z naszym merem, obradują, by
00:03:04 na Bliskim Wschodzie. Większość
00:03:07 uznaje to za zasługe prezydenta
00:03:12 Adrian Romano, głównego architekta
00:03:16 Za cwilę
00:03:20 zacząć się konferencja prasowa ...
00:03:34 Biegniemy. Biegniemy.
00:03:52 Macie sygnał?
00:03:54 Kontynuujemy.
00:03:59 Jesteś cały?
00:04:12 W centrum Los Angeles właśnie miało miejsce potężne trzęsienie ziemi.
00:04:18 Ludzie ewakuują się z budynków... i...
00:04:21 zdaje się, że wszystko wokoło jeszcze porusza się.
00:04:27 Będziemy kontynuować nagrywanie,
00:04:42 Mary!?
00:04:44 Wszystko w poraądku, śpi.
00:04:50 Dzwonił Mark...
00:05:07 Cześć, słodka.
00:05:09 Było trzęsienie ziemi.
00:05:12 Wiem, słoneczko, jesteś taka odważna.
00:05:15 Cindy pozwoliła mi obejrzeć Gąbkę Boba.
00:05:19 Dobrze, dobrze, śpij dalej.
00:05:22 Modliłam się, mamusiu, chcesz posłuchać?
00:05:28 Dobrze.
00:05:32 Kiedy ja w nocy będę spać.
00:05:35 Bóg duszę mą będzie chronić.
00:05:39 I jeśli umrę we śnie.
00:05:42 Panie Boże przypomnij sobie o mnie.
00:05:49 A jutro mamusiu idziesz do pracy?
00:05:52 Tak.
00:05:54 A możemy pójść do parku?
00:05:56 Ale rano.
00:05:59 Ok. Dobranoc.
00:06:08 W ocenach ratowników ilość śmiertelnych ofiar wyniosła 450 plus kilkuset rannych
00:06:12 Federalna Agencja ds Sytuacji Nadzwyczajnych
00:06:15 obiecała natychmiast skierować pomoc stanowi Kalifornia...
00:06:18 Pakistan i Indie przyłączyły się
00:06:20 dzięki 2 ważnym głosom poparcia tego ważnego celu na czele stanie Romano.
00:06:24 Dziś na konferencji prasowej,
00:06:29 Jesteśmy zadowoleni, że nasi pakistanscy
00:06:34 Staniemy się niezwyciężonym Sojuszem
00:06:47 Pilne wiadomości na siódmym kanale ...
00:06:49 Dzisiaj rano Japonia stała się ofiarą silnego trzęsienia ziemi.
00:06:53 Kilka budynków w centrum Tokio zburzonych,
00:06:55 Japońscy sejsmologowie szacują siłę trzęsienia ziemi na 8,1 stopnia w skali Richtera.
00:06:59 To najpotężniejsze
00:07:28 Cześć...
00:07:30 Próbowałem dodzwonić się.
00:07:37 U nas wszystko w porządku. Mark, po co przyszedłeś?
00:07:45 Cosgroove wysyła mnie do Atlanty.
00:07:49 Kiedy?
00:07:50 Dzisiaj. Waszyngton chce, byśmy
00:07:53 bankowego kryzysu w Europie.
00:07:59 To niedobrze, nie spędzisz weekendu z Mary.
00:08:02 Po to przyszedłem Al, Chcę zabrać ją.
00:08:08 Nie widziała swojego dziadka od czasu jak rozwiedliśmy się.
00:08:11 Alison, cały tydzień będziesz zajęta trzęsieniem ziemi.
00:08:16 Zgódź się, zabiorę ją ze sobą i zadbam o nią dobrze...
00:08:21 Ja opiekuję się nią, więc nie...
00:08:24 Ja nie chcę, by była teraz w Los Angeles.
00:08:27 O czym mówisz?
00:08:29 Tata!
00:08:31 Cześć ślicznotko, chodź do mnie. Jak leci?
00:08:36 Skarbie, powiedz tatusiowi: do widzenia.
00:08:39 Dokąd wyjeżdżasz?
00:08:41 Tata jedzie do Atlanty spotkać się z dziadkiem.
00:08:44 A mogę pojechać? Dziadek zawsze
00:08:47 Daj mamusi pomówić z tatusiem, zgoda?
00:08:51 Zgoda. Na razie, tato!
00:08:54 Na razie, skarbie, buziak.
00:09:02 Co? Ona zapytała, to odpowiedziałem.
00:09:05 A teraz następne dwie tygodnie
00:09:09 No to puść ją ze mną.
00:09:11 Nie, ona z Tobą nie pojedzie.
00:09:13 Alison, to tylko 2 tygodnie, Tobie wszystko jedno
00:09:17 trzęsieniem ziemi ...
00:09:18 Nie, nie, nie możesz winić
00:09:20 w sądzie.
00:09:24 Twój telefon.
00:09:31 Tak, Cześć, Vic. Tak...
00:09:36 Zobaczymy się za dwa tygodnie.
00:09:39 Tak, mogę przyjechać. Na razie....
00:10:00 Zgoda, tylko szybciej, pomóc Ci?
00:10:04 Nie, ja sam mogę.
00:10:06 Dobrze, będę na zewnątrz.
00:10:09 Zamknij drzwi.
00:10:11 Tak, przepraszam, Vic.
00:10:14 Tak, mogę wyskoczyć
00:10:17 O której zacznie się konferencja prasowa?
00:10:19 Nie, wszystko dobrze. Ja tylko
00:10:24 by zaprowadzać Mary do parku.
00:10:26 Nie... nie...
00:10:29 Ja tak myslę, że w najbliższe dni
00:10:35 Słyszałeś to? Vic? Vic?
00:10:46 Zakończyłaś?
00:10:52 Mary?
00:10:57 Mary?
00:10:59 Mary? Mary!?!
00:11:10 Mary?! Mary!?!
00:11:36 Ceny akcji znów spadły dzisiaj
00:11:39 która przetoczyła się po świecie. Finansowy
00:11:43 wzmógł się wobec tych niespodziewanych
00:11:46 Najbardziej poszkodowane okręgi USA,
00:11:49 od wczoraj, Południową Kalifornią,
00:11:53 strat
00:11:55 ds Nadzwyczajnych Sytuacji żądają
00:11:58 podtrzymania ich wysiłków,
00:12:06 Mark? Mark!?
00:12:26 Pani Tompson, prepraszam,
00:12:28 Przeczytałem pani oświadczenie,
00:12:31 zabrał waszą córkę?
00:12:34 Tak.
00:12:35 Dlaczego podejrzewa pani właśnie jego?
00:12:37 Przed tym, jak Mary zaginęła,
00:12:40 On z tamtąd pochodzi.
00:12:42 A czym się zajmuje?
00:12:44 Analizuje informację dla CIA.
00:12:48 na bulwarze Welshir.
00:12:51 Wrzucimy informację do naszego systemu,
00:12:54 to by nam bardzo pomogło.
00:13:00 To ostatnia, zrobiona,
00:13:06 Ładna dziewczynka. Nie wie pani,
00:13:10 Byłam u niego w domu, jego tam nie ma.
00:13:13 A zadzwonić próbowala pani?
00:13:15 Telefony nie działają.
00:13:17 Posłuchaj...
00:13:20 rejsy są odwołane.
00:13:21 Skontaktujemy się z Burbank
00:13:24 I jeszcze park.
00:13:26 Jak dam radę kogokolwiek posłać tam
00:13:28 Jutro?
00:13:29 Rozumiem, lecz po trzęsieniu ziemi,
00:13:33 Lecz moja córka...
00:13:37 Rozumiem. Proszę się skontaktować ze swoimi przyjaciółmi,
00:13:42 niech ktoś dyżuruje w innym domu,
00:13:47 W domu najlepszej przyjaciółki lub niani.
00:13:56 Ja już ponad 20 lat zajmuję się tą pracą
00:14:03 Mam takie wrażenie, że dzieje się coś niezrozumiałego.
00:14:11 Pojmuje pani, o czym ja mowię?
00:14:24 Chwała Bogu, telefony znów działają,
00:16:06 W toalecie żadnych śladów.
00:16:11 Widziałeś go po trzęsieniu ziemi?
00:16:16 Przyszedł i poprosił
00:16:19 A wcześniej nie brał wolnych?
00:16:22 Nie.
00:16:23 Ona widziała, jak kłociliśmy się. Może,
00:16:27 Jest u Marka, jestem pewny. Znajdziemy ją.
00:16:34 Cosgroove, co takiego
00:16:39 Co masz na myśli?
00:16:41 Po co wysłałeś tam Marka?
00:16:45 Ja nie wysłałem...
00:16:47 Co znaczy, nie wysłałeś?
00:16:51 On powiedział, że wysyłasz go do Atlanty i chciał wziąć Mary.
00:16:53 Alison, nie wiem, co Ci powiedzieć.
00:17:04 ...dzisiaj wznowiono rozmowy między Izraelem
00:17:07 Pezydent Unii Europejskiej Adrian Romano:
00:17:09 -Tylko jeden krok oddziela nas od jednego świata, dającego się kierować wspólnie.
00:17:14 Romano skomentował spotkanie z kilkoma międzynarodowymi liderami
00:17:17 jako początek długoterminowego programu
00:17:20 która zagwarantuje stabilność i porządek narodom całego świata.
00:17:27 Dalej w programie, rekordowy poziom opadów na pólnocnym wschodzie kraju.
00:17:36 Mark?!
00:17:38 Wrócimy do studia za minutę.
00:17:43 Mark?!
00:19:42 Potrzebna mi Twoja pomoc.
00:19:45 To dziwne, słyszałam o tym wcześniej,lecz nigdy nie myślałam,
00:19:49 że będę trzymać to w swoich rękach.
00:19:51 Możesz przeczytać informację?
00:19:54 To jest zaszyfrowana rządowa informacja.
00:19:57 Na złamanie kodu może zejść kilka dni.
00:19:59 Mnie interesuje tylko poczta elektroniczna.
00:20:08 Poczekaj... Czego szukamy...?
00:20:11 Informacji o rejsach, dokąd mógł polecieć
00:20:15 i wszystkiego o ostatnich spotkaniach.
00:20:19 Jest 12 wiadomości, dotyczących spotkań,
00:20:29 Jest adres.
00:20:30 Tak, otwórz to.
00:20:35 Prezydencie Romano, zaproponował Pan szczodrą pomoc dla Europy Wschodniej
00:20:38 w związku z katastrofalnymi powodziami, ktore nawiedziły region ...
00:20:43 Powodzie w Gruzji były bezprecedensowe i i tragiczne.
00:20:46 Lecz one także pozwolilły nam rozpocząć dialog z Rosją,
00:20:54 jakby zamknęła się jedna furtka, ale i otworzyła inna.
00:20:58 Proszę powiedzieć nam o Nowym Światowym Porządku.
00:21:00 Ten ruch, to bardzo porywające, jego tworzą sami ludzie,
00:21:06 a narody jednoczą się i zbliżają, formując Nowy Światowy Porządek.
00:21:37 Przepraszam...
00:21:43 Zna Pan tego człowieka?
00:21:52 On przychodził tutaj na spotkanie z kimś z Was.
00:22:00 A tą małą dziewczynkę? Widział ją Pan? Ona zaginęła...
00:22:07 Proszę...
00:22:22 Co?
00:22:26 Pani córkę zabrał Bóg.
00:22:31 Co to miało znaczyć?
00:22:34 Ona jest w bezpieczniejszym miejscu niż my wszyscy.
00:22:37 Proszę się rozejrzeć, a otrzyma Pani odpowiedzi.
00:22:42 Nie rozumiem.
00:22:45 Zrozumie Pani.
00:22:49 Jeszcze jedno trzęsienie ziemi nawiedziło kontynentalne Chiny, widzimy jak...
00:22:52 Setki ludzi zostały bez dachu nad głową.
00:22:55 ...jeszcze jeden pożar...
00:22:57 ...ludzie znajdują się w oczekiwaniu tego...
00:22:58 ...okropne zrujnowania - wszystko, co zostało po jeszcze jednym...
00:23:00 ...i znów złe wiadomości z Wall Street
00:24:53 Widocznie coś tu musi być.
00:24:56 Dostęp do wszystkich plików zazablokowany.
00:25:04 Poczekaj...
00:25:10 Wiem, gdzie jest Mark ...
00:25:11 Gdzie?
00:25:13 Marki kupił dwa biletu do Tel-Awiwu...
00:25:16 Ma zarezerwowany pokój
00:25:21 Izrael, dlaczego Izrael?
00:25:26 Chwileczkę, jeszcze coś.
00:26:03 Zaraz wrócę.
00:27:50 Cindy, Cindy, w porządku?
00:28:08 Co?
00:28:14 Chip.
00:28:16 Możecie zabrać chip, mi on nie potrzebny,
00:28:24 To niemożliwie.
00:28:26 Gdzie ona jest?
00:28:34 Jest w Izraelu? Mark jest w Izraelu?
00:28:40 Razem z Mary?
00:28:45 Ta sprawa jest znacznie większa od Ciebie.
00:29:00 Prepraszam.
00:29:04 Prepraszam.
00:29:08 Nie odchodzicie! Wiecie, gdzie ona!
00:29:15 Wiecie, gdzie ona ...
00:29:19 Romano zarysował plany podroży na Bliski Wschód
00:29:23 kilku nowych krajów w rosnący Nowy Światowy Porządek.
00:29:26 Wśród nowości także:
00:29:28 liderów opozycji w Izraelu wyraziła obawy
00:29:32 i zażądała, by rząd zerwał związki z europejskim liderem.
00:29:36 To obywatel Syrii.
00:29:38 Syryjczyk?
00:29:39 To nic nie znaczy, paszport być może fałszywy.
00:29:42 Co jeszcze powinnam była robić, John?
00:29:44 Wpierw przyjść do mnie i tak powinien był zrobić też Mark.
00:29:50 John, co Mark robi w Izraelu?
00:29:53 Do prawdy nie wiem.
00:29:56 Posłuchaj, chciałeś bym do ciebie przyszła, to przyszłam.
00:29:59 Już dzień jak Mary zaginęła. Czas ucieka.
00:30:04 Wiem,że on nie wyrządzi jej krzywdy, wiem to.
00:30:11 Powinnam była pojechać do nich,
00:30:17 Posłuchaj, mogę załatwić Ci wyjazd do Arizony,
00:30:19 a z tamtąd wylecisz rejsowym.
00:30:22 Nie mam zbyt dużo czasu, wiesz to nie gorzej ode mnie.
00:30:25 Nie mogę Cię wysłać tam szybciej.
00:30:29 Połączę się z ambasadą, oni znajdą go i Mary.
00:30:34 A jeżeli nie znajdą?
00:30:37 Znajdą.
00:30:39 Co byś zrobił, jeżeli by to byli twoi synowie, John?
00:31:16 Jest Pani reporterem, tak? Reporter?! Jedzie Pani robić reportaż?
00:31:22 O tym traktacie pokojowym Romano?
00:31:28 na Bliskim Wschodzie nie ma pokoju.
00:31:35 Ok, niech Pani nie słucha mnie, większość Amerykanów woli nie słuchać.
00:31:42 Proszę..., próbuję odpocząć.
00:31:46 Zgoda, tylko pogadamy.
00:31:57 O, uśmiechnęła się Pani.
00:32:03 Alison
00:32:06 Więc, ma Pani rodzinę w Izraelu?
00:32:17 Dzień dobry, Panie i Panowie.
00:32:20 na miejsca i zapiąć pasy bezpieczeństwa.
00:32:22 Przed nami front atmosferyczny,
00:32:39 Pani nie boi się turbulencji?
00:32:42 Ja wiele latam.
00:32:51 Taka będzie droga moja do do pokoju,
00:32:55 i przybędę na końcu drogi całym i nieuszkodzonym. Amen.
00:33:05 Już.
00:33:07 Co już?
00:33:09 Juz, teraz ja też nie boję się.
00:33:12 Dlatego, że pomodlił się Pan?
00:33:15 Dlatego, że zaufałem Woli Bożej.
00:33:18 Samolot zawsze może spaść.
00:33:20 Tak, jeżeli taka jest wola Boża, tak się stanie,
00:33:32 Panie i Panowie, to znów wasz kapitan
00:33:36 Proszę wszystkich pasażerów aby natychmiast wrócili na swoje miejsca
00:34:02 Liczę na łaskę twoją, Boże.
00:34:13 Nasze życie nie ma sensu, jeżeli my
00:34:20 Nie można kontrolować tego, ani czegokolwiek w swoim życiu.
00:34:30 Mamusia...
00:34:34 Mamusia...
00:34:49 Doskonale, Panie i Panowie, tu znów wasz kapitan
00:34:55 Wylądujemy w Tel-Awiwie za godzinę czterdzieści pięć minut.
00:34:59 Widzi Pani..., przeżyty jeszcze jeden dzień.
00:35:14 ;-) REKLAMA ;-)
00:35:15 = DOKĄD NA WAKACJE ??? =
00:35:16 = ALBANIA, BUŁGARIA, RUMUNIA =
00:35:18 = CIEPŁE MORZE =
00:35:20 = SYMPATYCZNI LUDZIE =
00:35:22 ;-) PO REKLAMIE ;-)
00:35:33 Do Jerozolimy proszę.
00:36:14 Z nami Tala Kaufman w radiu Tel-Awiw.
00:36:18 W zwiazku z tym, że Izrael bierze udział w Pokojowym Porozumieniu,
00:36:24 rośnie ruch opozycyjny próbujący zmusić rząd do odstapienia od umowy.
00:36:31 Uliczne demonstracje w Jerozolimie,Tel-Awiwie, Chajfie i Aszdadie
00:36:35 Demonstracje były organizowane przez studentów,
00:36:41 którzy wzywają aby nie ufać europejskiemu liderowi.
00:36:54 Dzień dobry. Mówi Pan po angielsku?
00:36:56 Tak.
00:36:57 Powinnam była tu spotkać się z moim mężem,
00:36:59 z moją córką.
00:37:00 Jak sie pani nazywa?
00:37:01 Alison Thompson, mój mąż - Mark Thompson.
00:37:05 Jest Pani reporterem?
00:37:06 Tak.
00:37:07 Teraz w Jerozolimie jest wielu reporterów.
00:37:14 Znalazł go Pan?
00:37:21 Tak, Pan Thompson zarejestrował się wczoraj wieczorem.
00:37:25 A nasza córka?
00:37:27 Prepraszam, panny Thompson nie było.
00:37:31 -Mogę klucz? Chcę odnieść rzeczy do pokoju.
00:37:34 Przyjechała Pani na podpisanie Porozumienia Pokojowego?
00:37:39 Tak.
00:37:41 Proszę, Pani klucz. Potrzebna pomoc z rzeczami?
00:38:43 Dzień dobry. Są jakieś wiadomości dla tego numeru?
00:38:48 Dziękuję.
00:39:22 Prepraszam, może Pan mi powiedzieć,
00:39:25 Oczywiście.
00:39:30 To adres w starym mieście. I imię...
00:39:39 Chanifa.
00:41:28 Pan Chanifa?
00:41:32 Powinien był Pan spotkać się tu z moim mężem, Markiem Thompsonem.
00:41:46 Ma Pani paczkę?
00:41:47 Tak.
00:41:49 Proszę mi ddać, u Pani nie jest bezpieczna.
00:41:52 Mark ma.
00:41:55 Proszę, muszę znaleźć mojego męża, z nim jest nasza córka.
00:41:58 Nie tu, oni bez przerwy nas śledzą.
00:42:02 Kto?
00:42:12 Stróże...
00:42:18 Wy jesteście Stróżem...
00:42:22 Romano trzeba zatrzymać...
00:42:29 przyszedł smok z siedmioma głowami...
00:43:05 Kto to są Stróże?
00:43:08 Nie jesteś gotowa na tą wiedzę.
00:43:11 Znam to słowo...
00:43:14 My to prawdziwi wierzący.
00:43:16 Wierzący w co?
00:43:20 Mnóstwo zdarzeń odbywa się teraz i tu,
00:43:24 Ten świat umiera, giełdy walą się,
00:43:29 banki znikają przez noc,
00:43:33 i jako ludzie jesteśmy moralnymi bankrutami.
00:43:36 Jakie to ma związek z Markiem?
00:43:38 Pani mąż wiedział o wszystkim, on pomagał nam.
00:43:41 W czym pomagał?
00:45:54 Obudź się, mamusiu. Mamusiu obudź się.
00:46:00 Cześc dziecino. Jesteś bezpieczna,
00:46:13 Dobrze, kochanie?
00:46:16 Dobrze, kocham ciebie, mamusiu.
00:46:19 Też kocham Cie słoneczko.
00:46:51 Pan z ambasady?
00:47:00 Tam był mężczyzna, Chanifa...
00:47:06 Co Pani pamięta?
00:47:16 Kim Pan jest?
00:47:19 Josef. Mnie przysłał Pani mąż.
00:47:24 Z nim w porządku?
00:47:33 On przysłał mnie żebym pomógl Pani znaleźć ją.
00:47:49 Ona była przy eksplozji?
00:47:54 Nie. Ona jest chora.
00:48:18 Tu wszyscy są chorzy.
00:48:23 Ich dosięgła choroba.
00:48:35 Pani musi odpocząć.
00:48:37 Nie, ja nie mogę odpoczywać.
00:48:49 Pomoże mi Pan znaleźć Mary?
00:48:52 Po to mnie przysłano.
00:49:17 Pójdziemy tędy. Na ulicach niespokojnie.
00:49:32 Co tu się dzieje?
00:49:34 Izrael wystąpił z układów pokojowych.
00:49:36 Co? Dlaczego?
00:49:38 Po eksplozji zaczęła się w Knesecie walka o władzę.
00:49:43 Wypędzili premiera.
00:49:47 To pogrzebowa procesja? Kto umarł?
00:49:52 Dwóch ulicznych demonstrantów.
00:49:59 Oni zginęli, dlatego że byli groźbą dla rządu.
00:50:04 Oni byli Stróżami.
00:50:07 Stróżami?
00:50:11 Jak długo byłam w szpitalu?
00:50:13 Wszystko zdarzyło się w ciągu ostatnich 24 godzin.
00:50:17 Mark ma coś, czego oni chcą.
00:50:21 Czego oni chcą?
00:50:27 Oni tego chcą, Mark coś znalazł
00:50:31 lub szantażować ich, lub...
00:50:36 Po co?
00:50:39 jeżeli, oczywiście nie mylę się i ona nie jest w Stanach...
00:50:45 A co Pani podpowiada serce?
00:50:48 Że ona jest gdzieś tu. Muszę znaleźć Marka.
00:50:55 Gdzie pan widział go ostatni raz?
00:51:04 Przedstawiciele światowej prasy,
00:51:07 że możemy stworzyć
00:51:11 i ten Traktat pokojowy powinien mieć siłę
00:51:17 Właśnie w tym celu natychmiast wylatuję do Jerozolimy,
00:51:23 i mam nadzieję przekonać ich do tego,że pokój można osiągnąć tylko
00:51:26 przez zrozumienie i kompromis.
00:51:49 Co się dzieje?
00:51:53 Kontrola dokumentów.
00:52:07 Niech Pani znika.
00:52:08 Co?
00:52:10 Spotkamy się w hotelu.
00:52:14 Oni deportują Amerykanów,
00:52:17 A Pan?
00:52:18 Szybciej!
00:56:28 Pani Thompson, znalazła Pani swojego męża?
00:56:33 Są wiadomości?
00:56:36 Wiadomości nie ma. Wyjeżdża Pani dzisiaj?
00:56:39 Dlaczego Pan o to pyta?
00:56:41 Wielu Amerykanów wyjeżdża.
00:56:51 Pani jest Żydówką?
00:56:54 Co?
00:56:55 Dla Żydów teraz niebezpiecznie.
00:57:02 Wezwę samochód, która odwiezie Panią na lotnisko.
00:57:06 Ja nigdzie nie jadę.
00:57:07 Proszę, Pani Thompson,
00:57:19 ...oświadczyli, że siły Nowego Światowego Porządku
00:57:22 odpowiedzialne są za celowe wylanie do Morza Martwego chemikaliów,
00:57:25 które wywołały dziwny kolor wody.
00:57:28 Rząd odrzucił oświadczenia niedużej frakcji ruchu opozycji,
00:57:31 że woda w morzu przekształciła się w krew,
00:57:33 jak świadectwo końca ...
00:57:38 Trzeba wychodzić. Władze zamierzają przenieść Panią do ambasady. Pora iść.
00:57:42 Proszę nie odbierać.
00:59:39 Wchodźcie.
00:59:52 Teraz widziała Pani to, co i my widzieliśmy.
00:59:56 Nie Rozumiem, o czym Pan mówi.
01:00:04 Moje dziecko zagineło.
01:00:09 I moje też.
01:00:11 I mój ojciec.
01:00:13 A moi wszyscy bracia.
01:00:17 To niebezpieczne, trzeba było odprowadzić
01:00:20 Ja nie wyjadę bez swojej córki.
01:00:22 Pani córki tu nie ma.
01:00:26 Wierzących w co?
01:00:30 W koniec świata.
01:00:41 Dzisiaj spotykamy się, po upływie dwóch
01:00:47 Przeżyliśmy szok po tym jak nasi izraelscy bracia i siostry
01:00:52 padli ofiarami okrutnego napadu na rząd.
01:00:57 Żydzi pozostali jedyni, ktorzy podnieśli swój gniewny i uparty głos przeciw Bogu
01:01:01 i całemu światu. Nie możemy pozwolić żydowskim siłom tyranii,
01:01:06 przygnębienia i terroru stać na drodze prawdy i oświaty.
01:01:12 Niech to będzie uprzedzeniem dla Żydów i Izraela:
01:01:27 Tak jest napisane.
01:01:28 Widocznie.
01:01:31 Dlaczego on mówi takie rzeczy?
01:01:33 On mówi tak,
01:01:36 On zna historię narodu żydowskiego.
01:01:39 I on doprowadzi Ziemię do zagłady,
01:01:45 Dlatego dołączył do nas kiedy otrzymał informację o Romano.
01:01:48 Mark nie jest związany ze spiskiem Sądnego dnia.
01:01:51 To nie spisek.
01:01:55 Leciałem do Los Angeles by spotkać się z Markiem,
01:01:57 mąż powinien był przekazać światu,
01:02:00 kim jest ten człowiek naprawdę jest.
01:02:02 To uratuje mnóstwo żyć.
01:02:21 Informacja jest zaszyfrowana.
01:02:23 Możesz odszyfrować?
01:02:24 Oczywiście, lecz potrzeba czasu.
01:02:38 Mark przyjechał do Izraela by oddać Wam tę kartę?
01:02:43 Tak.
01:02:46 A gdzie on jest teraz?
01:03:03 Nie.
01:03:04 Przykro mi.
01:03:08 Ludzie Romano dotarli do niego wcześniej od nas.
01:03:12 A Mary?
01:03:18 Ja nie wiem.
01:03:24 Chcę zobaczyć go.
01:03:26 Co?
01:03:30 Nie. To niemożliwie, zbyt niebezpiecznie.
01:03:34 Muszę go zobaczyć.
01:03:44 Dobrze, Josif zaprowadzi Was.
01:04:43 W ostatniej minucie on odnalazł Boga.
01:04:47 Skąd Pan wie?
01:04:50 Wiem, że on pokajał się przed Bogiem.
01:04:55 On modlił się? Mark?
01:05:00 Bóg kocha modlitwy.
01:05:10 Dzisiaj doszlo do dalszego wzrostu napięcia między rządem
01:05:13 Izraela i Nowym Światowym Porządkiem.
01:05:15 Izrael rozmieścił swoje czołgi i bataliony wojska wzdłuż granic
01:05:18 z Syrią i Jordanią, by uniemożliwić wdarcie się sił
01:05:21 Nowego Światowego Porządku.
01:05:34 Przywodca Nowego Światowego Porządku Romano uprzedził,
01:05:36 że agresja Izraela jest zagrożeniem
01:05:39 i zażądał rozbrojenia izraelskiej armii w ciągu 48 godzin.
01:05:44 W stolicy Izraela wprowadzony godzinę policyjną, i wszyscy obcy obywatele
01:05:47 otrzymali nakaz natychmiast opuścić kraj.
01:06:25 Wiecie, ile zrobiłam reportaży o upadających bankach?
01:06:30 O kryzysie w Ameryce, huraganach,
01:06:37 Trzeba prosto połączyć wszystkie punkty...
01:06:41 i zobaczy Pani wszystko to, co widzimy my.
01:06:51 Wierzy Pani w Boga?
01:06:55 Tak. Lecz to bez znaczenia ...
01:06:59 Dlaczego?
01:07:00 Dlatego, że moja córka jest tu i ja wciąż jestem tu
01:07:09 Rozumiem.
01:07:16 Alison, coś znaleźliśmy.
01:07:24 Co znaleźliście?
01:07:25 Nie jestem pewna.
01:07:26 To dotyczy mojej córki?
01:07:30 Znaleźliśmy dzieci.
01:07:32 Dzieci?
01:07:37 Setki dzieci, być może tysiące.
01:07:40 Gdzie one są, co oni z nimi robią?
01:07:44 Nowy Światowy Porządek umieścił
01:07:47 Tam zwożą Żydów i znaczą ich.
01:07:51 Znaczą?
01:07:52 Tak, Kakwejm, no, wie Pani, tatuują
01:07:57 dlatego że Żydów nie wolno chować na
01:08:00 Tak postępował Hitler. Tatuował Żydom numery porządkowe.
01:08:06 To część proroctwa.
01:08:09 Poczekajcie, a gdzie on jest?
01:08:11 Nikt nie wie, to w ruderach, na przedmieściu Jerozolimy.
01:08:15 Powinien był być sposób znaleźć go.
01:08:17 Nie, tylko ten, kto ma tatuaż wie jak tam się dostać.
01:08:53 Pani wciąż w Jerozolimie? To niebezpieczne.
01:08:56 Proszę, chcę pomówić o tym tatuażu.
01:09:08 Co Pani chce?
01:09:09 To. Kto Panu to zrobił?
01:09:12 A jak myślicie? Oni okrążyli nas w nocy, by naznaczyć.
01:09:20 Oni będą zwozić nas do specjalnych obozów dla więźniów.
01:09:24 A tam, dokąd was zawieźli, widział Pan dzieci?
01:09:32 Słyszałem ich krzyki, lecz to mogły być i kobiety.
01:09:39 Kobiety lub dzieci.
01:09:42 Ja nie wiem.
01:09:44 Niech nas Pan tam zaprowadzi.
01:09:45 Ja nie mogę. Jeżeli powiem wam,
01:09:48 Zadzwonię do ambasady oni przyjmą nas wszystkich.
01:09:52 Nie rozumie Pani, Nowy Światowy Porządek
01:09:55 teraz nikt tam nie obroni was.
01:10:03 Leja!
01:10:19 Proszę.
01:10:38 Izraelskie wojska przygotowują się do inwazji wojsk
01:10:41 Nowego Światowego Porządku po zaprzestaniu rozmów
01:10:43 z międzynarodową organizacją.
01:10:47 Romano uprzedził, że Izrael lekceważy prawo międzynarodowe
01:10:49 i zażądał od izraelskich wojsk natychmiastowego rozbrojenia.
01:10:52 Dał żydowskiemu państwu 24 godziny na przyjęcie rozwiązania,
01:10:54 po czym da pozwolenie na operację militarną.
01:11:16 Myślałam, on już nie pracuje.
01:11:18 Halo?
01:11:19 Alison, chwała Bogu.
01:11:21 ...zamknęli ambasadę.
01:11:23 Wiem.
01:11:24 Trzeba wywieźć Cię z kraju.
01:11:28 Iran już nastawił swoje instalacje na Jerozolimę,
01:11:31 Alison, Ty w centrum huraganu, wywiad podaje,
01:11:39 że rozpocznie się w ciągu najbliższych 24 godzin.
01:11:41 John, niedaleko od Massady jest budynek,
01:11:46 Myślę, że Mary jest tam.
01:11:47 Alison, poczekaj. Chcę Ci pomóc...
01:11:50 Halo?
01:11:52 John?
01:11:55 Chodźmy, szybciej.
01:12:05 To sekwencja cyfr,
01:12:20 A to co?
01:12:21 Bomby. Trzeba tylko podłączyć
01:12:32 Wojna może zacząć się w każdej chwili.
01:12:35 Premier i Romano zaprzestali rokowań z Syrią,
01:12:44 Ta eksplozja, w świątyni...
01:12:54 Dlaczego Pani tak myśli?
01:12:58 Broń, wasza sprawa, wiara w to,
01:13:05 W Biblii mówi się, że runie
01:13:12 Bez Judasza nie byłoby Jezusa.
01:13:17 Ją zburzył Bóg.
01:13:19 Tam zginęły setki ludzi.
01:13:22 Ta wojna znaczy więcej niz każdy z nas.
01:13:30 Alison, to geograficzne
01:13:44 Musimy iść.
01:13:47 Icchak, nie.
01:13:51 Nie możecie odejść.
01:13:52 Znajdę swoją córkę.
01:13:54 Córka jest martwa.
01:13:56 Nie waż się tak mówić.
01:14:00 Proszę! Ona jest w tej bazie.
01:14:08 To prawda. Icchak, ona nam nie zagraża,
01:14:13 ktoś powinien nas zabrać teraz.
01:14:16 Nie! Jeszcze nie zakończyliśmy.
01:14:22 Icchak, proszę.
01:14:23 Prepraszam. Zbyt daleko zaszliśmy.
01:14:32 Opuść pistolet.
01:14:35 Co robisz?
01:14:41 Opuść to. Zabiję Cię.
01:14:51 Zabijesz mnie? Zabijesz mnie?
01:15:04 Idź.
01:15:06 Idź i znajdź swoją córkę. Idź z Bogiem.
01:18:13 Hej!
01:18:31 Na pomoc!
01:18:43 Na pomoc!
01:18:54 Hej! Jestem tu! Na pomoc! Pomóżcie mi!
01:19:04 Proszę, ktokolwiek!
01:20:00 To jest Twoja Święta Wojna?
01:20:11 Mi jest to obojetne!
01:20:20 Tylko chcę przytulić ją do siebie.
01:20:27 Dlaczego Ty nie chcesz wysłuchać mnie?
01:21:13 Mamusia...
01:21:25 Boże Wszechmogący, z wielkiej miłości
01:21:32 uratuj mnie, błagam.
01:21:41 nigdy nie umrze i będzie żyć wiecznie.
01:21:54 Amen.
01:22:01 I jeśli umrę we śnie,
01:22:22 Josef.
01:24:13 Mamusia...
01:28:31 I ujrzałem niebo otwarte: a oto biały koń,
01:28:36 nazywa się Wierny i Prawdziwy, gdyż
01:28:41 (Księga Objawienia. 19.11)
01:28:45 I otrze Bóg wszelką łzę z oczu ich,
01:28:50 ani płaczu, ani krzyku, ani trudu
01:28:54 (Księga Objawienia 21.4)
01:28:58 TŁUMACZENIE I NAPISY:
01:29:00 == J.K. ALBERTO ==
01:29:02 == J.K. ALBERTO ==
01:29:04 == J.K. ALBERTO ==
01:29:06 == J.K. ALBERTO ==
01:29:08 == J.K. ALBERTO ==
01:29:10 :-) POZDRAWIAM WSZYSTKICH WIDZÓW !!! :-)