|
Golden Compass The
|
| 00:00:14 |
kenow878 : ترجمة |
| 00:00:38 |
هناك العديد من الاكوان |
| 00:00:41 |
وكثير من العوالم |
| 00:00:42 |
متوازية مع بعضها البعض |
| 00:00:47 |
عالم مثل ما تعيش به |
| 00:00:49 |
تكون أرواحهم تسكن داخل أجسامهم |
| 00:00:58 |
وعالم اخر مثلي |
| 00:01:00 |
تكون أرواحنا تسير بجوارنا |
| 00:01:02 |
أرواح حيوانيه ونطلق عليها:0 |
| 00:01:05 |
الجن |
| 00:01:08 |
يمكننا ان نرى الفتاة |
| 00:01:10 |
أتمنى ذلك |
| 00:01:14 |
هذا العدد الكثير من العوالم |
| 00:01:15 |
يكونوا مرتبطين ببعضهم عن طريق (الغبار)0 |
| 00:01:19 |
قوة الغبار هنا قبل ساحرة السماء |
| 00:01:22 |
و (غجر) المياه |
| 00:01:25 |
ودببة الجليد |
| 00:01:30 |
في عالمي يوجد ما يسمى (الليسيوميتر)0 |
| 00:01:36 |
البوصلة الذهبية |
| 00:01:38 |
تعرض كل شيء مخفي |
| 00:01:42 |
ولكن بسبب كشف هذه القوة |
| 00:01:47 |
أرادوا تدمير هذه الأجهزة |
| 00:01:49 |
ولم يتبقى منها غير الغبار |
| 00:01:54 |
لم يتبقى غير بوصلة واحدة على أي حال |
| 00:01:57 |
وهناك شخص واحد فقط |
| 00:02:05 |
لنلحق بهم يا(لايرا)0 |
| 00:02:12 |
بيلي ، عد إلى هنا |
| 00:02:15 |
kenow878 : ترجمة |
| 00:02:27 |
للمزيد من الأفلام المترجمة |
| 00:02:36 |
جديد المنتدى : المجلة المصورة |
| 00:02:48 |
أسرع لا تدعهم يمسكوا بك |
| 00:02:57 |
بسرعة! |
| 00:02:59 |
توقفوا |
| 00:03:02 |
لو أن حياتكم تهمكم000 |
| 00:03:04 |
لا تقتربوا أكثر من ذلك |
| 00:03:06 |
لماذا؟ ، سنذهب معه الى الميدان |
| 00:03:09 |
هذه ليست لعبة (بيلي كوستا)0 |
| 00:03:11 |
هل تعرفوا ، ماذا يكون هذا ؟ |
| 00:03:13 |
إنها بوابة الى جامعة غبية |
| 00:03:16 |
وماذا في ذلك؟ |
| 00:03:19 |
الأفضل أن لا تعرف ذلك |
| 00:03:21 |
عبور هذه البوابة سيؤذيك |
| 00:03:27 |
ولماذا لا يحدث لك ذلك أيضآ؟ |
| 00:03:29 |
لقد تعلمت ذلك ، يمكننا الدخول بأمان كما سترى |
| 00:03:33 |
على أي حال ، لقد جعلتني |
| 00:03:38 |
أي والدة؟ الذي أعرفه أنك يتيمة؟ |
| 00:03:41 |
وعمك تركك تقيمين معه |
| 00:03:44 |
تعال إلى هنا وقل ذلك |
| 00:03:46 |
لا تفعل(بيلي)0 |
| 00:03:50 |
عليك أن تستمع الى أصدقائك |
| 00:03:52 |
هذه اللعنة تكون أسوء عندما |
| 00:03:56 |
سوف تسممك |
| 00:03:58 |
وتحرقك حيآ |
| 00:04:00 |
هذا هراء وكلام فارغ؟ |
| 00:04:03 |
هراء! ، سوف أثبت لك ذلك |
| 00:04:07 |
يمكنك وقتها أن تحصل عليه |
| 00:04:09 |
لو نجحت في الدخول |
| 00:04:11 |
حسنآ ، أحضريه معك هذه الليلة |
| 00:04:14 |
إتفقنا؟ |
| 00:04:20 |
لا تفعل (بيلي)0 |
| 00:04:23 |
نراك لاحقآ |
| 00:04:29 |
هل ما قلتيه صحيح؟ |
| 00:04:31 |
بالطبع لا ، كان يجب أن أفعل ذلك |
| 00:04:35 |
على أي حال هذا لن يحدث |
| 00:04:44 |
لورد(إسرايل)؟ |
| 00:04:46 |
المعلم موجود هنا |
| 00:04:48 |
نعم بالتأكيد |
| 00:04:50 |
للمزيد من الأفلام المترجمة |
| 00:05:23 |
يجب أن تستمعي لي |
| 00:05:25 |
لا تكن جبان بهذا الشكل |
| 00:05:27 |
لو أنا جبان،ماذا يفترض أن تكوني أنت؟ |
| 00:05:39 |
هيا ، بسرعة |
| 00:05:46 |
لنجد الكتاب ونخرج من هنا |
| 00:05:49 |
هذا جميل ، لنلقي نظرة |
| 00:05:52 |
علينا أن ننجز هذا |
| 00:06:01 |
هيا(لارا)، لا نريدهم أن يمسكوا بنا |
| 00:06:09 |
أووه لا لقد أخبرتك بذلك |
| 00:06:14 |
لقد عاد اللورد(أسراييل) ، الى الجامعة |
| 00:06:17 |
وأنت المعلم هنا |
| 00:06:20 |
يجب عليك دفعه الى التخلي عن خطته |
| 00:06:23 |
إنهم يتحدثوا عن عمي(إسراييل)0 |
| 00:06:26 |
نحن نعمل لصالح(الماجيستيريم)0 |
| 00:06:28 |
الماجيستيريم ، ليس لها سلطة على هذا العالم |
| 00:06:31 |
أنظر صديقي |
| 00:06:34 |
الماجيستيريم ، لديها السلطة في كل مكان |
| 00:06:39 |
واللورد(إسراييل) يجب أن يصمت |
| 00:06:43 |
بطريقة أو بأخرى |
| 00:06:45 |
ربما |
| 00:06:48 |
سوف نستمع الى الإقتراحات التي لديه |
| 00:06:52 |
لن أمضي قرون من الصبر |
| 00:06:54 |
لفعل ذلك |
| 00:06:55 |
وهذا هو قراري النهائي |
| 00:06:59 |
الأن ، المعذرة |
| 00:07:05 |
يجب أن أدعوا المجلس للإجتماع |
| 00:07:43 |
لايرا ، أنه يغادر ، هيا لنذهب |
| 00:07:46 |
لايرا |
| 00:07:51 |
أوووه لا ، إنه الجن (ووريار)0 |
| 00:07:58 |
لقد طلب مني المعلم أن أحضر |
| 00:08:03 |
هو يتذكر أنك تحب هذا النبيذ |
| 00:08:06 |
شكرآ لك |
| 00:08:25 |
لايرا؟ |
| 00:08:27 |
هذا غير صحيح |
| 00:08:29 |
لقد رأيت الرجل الذي من (الماجيستيريم)0 |
| 00:08:38 |
أرجعي إلى الداخل |
| 00:08:40 |
ابقي عينيك مفتوحة |
| 00:08:42 |
أذهبي |
| 00:08:53 |
لورد(إسراييل)0 |
| 00:08:55 |
مسرور لرؤيتك ، إسمح لي أن أقدم لك |
| 00:08:57 |
نائب (الماجيستيريم)0 |
| 00:09:01 |
نحن لم نتقابل من قبل |
| 00:09:05 |
عن قرب لورد(إسراييل)0 |
| 00:09:07 |
هذا ما سأفعله00 |
| 00:09:10 |
دعونا نبدأ بالشرح |
| 00:09:12 |
أغلق النور |
| 00:09:15 |
هذه صور فوتغرافية تم |
| 00:09:20 |
في (سفال بارد)0 |
| 00:09:24 |
مملكة دببة الجليد |
| 00:09:26 |
دببة الجليد؟؟ |
| 00:09:28 |
لورد (إسراييل) ، هل هذا الضوء قادم من الخارج؟ |
| 00:09:32 |
لا إنه قادم من السماء ، ولكنه ليس ضوء |
| 00:09:40 |
إنه غبار |
| 00:09:46 |
ماذا يكون هذا الغبار |
| 00:09:47 |
لا اعرف ، لا بد انه شيء غير طبيعي |
| 00:09:52 |
أيها السادة لندع اللورد(إسراييل)، ليوضح ذلك |
| 00:09:58 |
ربما فعل خطآ ما |
| 00:10:02 |
ربما يكون هناك إنحراف ضوئي أو خلل ما |
| 00:10:05 |
لا ، هذا ليس إنحراف ضوئي |
| 00:10:09 |
إن مسار هذه الجزيئات لا يوجد بها أي خطآ |
| 00:10:13 |
الغبار يتدفق داخل هذا الرجل |
| 00:10:15 |
من خلال الجن الخاص به |
| 00:10:17 |
من مدينة في عالم أخر |
| 00:10:20 |
عالم مشابه جدا لعالمنا وموازي له |
| 00:10:22 |
متعايش معنا |
| 00:10:24 |
غير مرئي ، غير ملموس |
| 00:10:25 |
صعب الوصول له |
| 00:10:27 |
حتى الأن |
| 00:10:28 |
مثل ذلك ، يوجد بلايين العوالم |
| 00:10:32 |
عوالم من القدرات اللانهائية |
| 00:10:34 |
في مكان لا يوجد للرجل فيه قرين من الجن |
| 00:10:38 |
أشخاص بدون قرين جن ! هذا مستحيل |
| 00:10:40 |
عالم لا يوجد به(ماجيستيريم)0 |
| 00:10:45 |
ولا يوجد به سلطة |
| 00:10:48 |
هذه بدعة |
| 00:10:50 |
ذلك000 |
| 00:10:53 |
هي الحقيقة |
| 00:10:55 |
أوصي أيها السادة |
| 00:10:58 |
بل من الواجب |
| 00:11:00 |
إكتشاف كيف يمكن للغبار |
| 00:11:03 |
بمقدار كافي من الطاقة000 |
| 00:11:06 |
ومقدار كافي من المال00 |
| 00:11:09 |
يمكن أن نعبر بينهم |
| 00:11:11 |
أريد من هذا المجلس أن |
| 00:11:20 |
إنه لم يكن خطئي ، أنها لم تستمع لي |
| 00:11:24 |
لن أدع بنت أختي بأن تتسلل كذلك مثل القطط |
| 00:11:28 |
تعرف أن هذا غير صحيح |
| 00:11:31 |
لقد أنقذت حياتك للتو |
| 00:11:36 |
عمي ، لماذا حاولوا تسميمك ؟ |
| 00:11:38 |
لن تفهمي ذلك |
| 00:11:40 |
سأقول لك لماذا؟ |
| 00:11:48 |
ماذا سيفعل (الماجيستيريم)، الأن؟ |
| 00:11:51 |
الماجيستيريم ، يعترض على ذلك |
| 00:11:53 |
وماذا يعني ذلك؟ |
| 00:11:55 |
المشاكل |
| 00:11:56 |
مع الكثير من الحظ |
| 00:11:59 |
لو أعطوك المال الذي تريده |
| 00:12:02 |
مجلس الجامعة يقوم بالضغط |
| 00:12:05 |
وسأذهب في الحال |
| 00:12:07 |
هل يمكنني أن أذهب معك؟ |
| 00:12:08 |
أريد رؤية قلعة دببة الجليد |
| 00:12:12 |
ما الذي تعرفيه عن الغبار؟ |
| 00:12:14 |
لا شيء |
| 00:12:15 |
إبتعدي عن هذا الطريق |
| 00:12:17 |
كوني فتاة جيدة وأفعلي ما أقوله |
| 00:12:19 |
ولكن لماذا لا تريدني التحدث في ذلك؟ |
| 00:12:21 |
هل يجب ان افعل كل ما تقوله؟ |
| 00:12:23 |
نعم ، أنظري لعواقب ذلك000 |
| 00:12:29 |
أهديء |
| 00:12:31 |
أرى أن جنك بدأ بتغيير شكله |
| 00:12:33 |
هل هذا شعورك أيضآ؟ |
| 00:12:34 |
نعم |
| 00:12:38 |
هذا متعلق بالغبار ، اليس كذلك؟ |
| 00:12:41 |
وهذا سيحدث تغيير |
| 00:12:46 |
لايرا ، الغبار ليس من شأنك |
| 00:12:51 |
حاولي ضبط سلوكك |
| 00:13:07 |
عمي(إسراييل) ، وعدني أن أذهب معه |
| 00:13:13 |
فهو يحتاج إالى مساعدتي كما قال |
| 00:13:14 |
لماذا؟ |
| 00:13:17 |
للمراقبة عما أعتقد |
| 00:13:19 |
للتجسس ، فهو يستخدمني للتجسس أحيانآ |
| 00:13:23 |
بالإضافة أنه يجب أخذ الحذر |
| 00:13:27 |
لقد قاموا بعدة عمليات إختطاف |
| 00:13:31 |
وهل إذا إختطفني(الجوبلس)0 |
| 00:13:35 |
بالطبع سأفعل |
| 00:13:38 |
أمضغه ولا تأكله |
| 00:13:40 |
حسنآ |
| 00:13:44 |
ولكن الأطفال مازالوا يختفوا |
| 00:13:47 |
إنهم يذهبوا خلف الأطفال الفقراء |
| 00:13:50 |
والأيتام |
| 00:13:52 |
ويخطفوا هؤلاء الأطفال جميعآ |
| 00:13:54 |
روجر ، أوعدك |
| 00:13:56 |
لو تم إخطتافك من قبل (الجوبلس)0 |
| 00:14:02 |
وأنت ستنقذني لو حدث لي ذلك ، أليس كذلك؟ |
| 00:14:04 |
بالطبع ، ولكن هذا لن يحدث لك |
| 00:14:08 |
فأنتي سيده |
| 00:14:11 |
هم سيجعلوا منك سيدة |
| 00:14:14 |
لا يستطيع أحد أن يجعلي السيدة |
| 00:14:16 |
ولا حتى (المستر) ، أنا التي أحدد ما أرغب فيه |
| 00:14:20 |
لا تقل هذا الكلام مرة أخرى |
| 00:14:21 |
وإلا لن تكون بعد الأن صديقي المفضل |
| 00:14:24 |
ولكنك بالفعل السيدة |
| 00:14:25 |
لايرا000لايرا بلاكوا |
| 00:14:30 |
المستر ، يريدك أن تستعدي |
| 00:14:38 |
إهتمي بأظافرك وشعرك |
| 00:14:44 |
هذه ليسة شجاعة |
| 00:14:46 |
الأطفال يتم إختطافهم من قبل (الجوبلس)0 |
| 00:14:49 |
هذا عمل سيء |
| 00:14:50 |
لا تذكري شيء عن (الجوبلس)0 |
| 00:14:53 |
فأنت لا تعرفي شيئآ عن إختفاء هؤلاء الأطفال |
| 00:15:08 |
لايرا ، لقد أخبرني معلم الفيزياء |
| 00:15:13 |
حاولي فهم أننا نسعى الى تعليمك |
| 00:15:17 |
في بعض الأحيان يجب أن تفعلي |
| 00:15:23 |
ولكني لا أتفق معك (مستر)0 |
| 00:15:26 |
سيدة(كوتر)0 |
| 00:15:30 |
عندما كنت صغيرة كنت أتمنى أن يفهمني أحد |
| 00:15:34 |
بالطبع غير الجن الخاص بي |
| 00:15:36 |
كان يسعدني حدوث ذلك |
| 00:15:44 |
تفضلوا بالجلوس أيها السادة |
| 00:15:47 |
من هي؟ |
| 00:15:49 |
ولكنها أسكتت (المستر)0 |
| 00:15:52 |
سيدة(كوتر) ، هذه(لايرا)0 |
| 00:15:56 |
لايرا بلاكوا، إبنت أخت ، لورد(إيسراييل)0 |
| 00:15:58 |
لايرا، هذه السيدة(كوتر)0 |
| 00:16:01 |
صديقة الجامعة |
| 00:16:06 |
سعيدة لمقابلتك |
| 00:16:07 |
وأنا أيضآ |
| 00:16:10 |
تعرفي أني سبق وتحدثت مع اللورد (إسراييل)؟ |
| 00:16:14 |
في الملحق الدبلوماسي |
| 00:16:17 |
لقد قمنا بمناقشة التكوين السياسي |
| 00:16:23 |
لقد سبق ورأيتي مملكة الدببة؟ |
| 00:16:25 |
في الحقيقة أنا أعرف ملك الدببة نفسه |
| 00:16:30 |
راجنر ستارلسون |
| 00:16:31 |
سوف أخبرك بشيء من |
| 00:16:35 |
الملك(راجنر)0لا يوجد لديه جن خاص به |
| 00:16:41 |
إنه يفتقد إلى ذلك ولا يريد(راجنر) أن يظل بمفرده |
| 00:16:46 |
ولن يوقفه شيء ليحصل على واحد |
| 00:16:51 |
يجب أن لا تبوحي بهذا السر لأحد |
| 00:16:58 |
أشعر أني يمكنني الوثوق بك |
| 00:17:04 |
سوف أذهب إلى الشمال قريبآ |
| 00:17:07 |
وأحتاجك أن تكوني مساعدتي |
| 00:17:10 |
أنا؟ |
| 00:17:12 |
أذهب معك للشمال؟ |
| 00:17:14 |
إن الجو بارد هناك |
| 00:17:20 |
ماستر، كنت أتساءل 0000 |
| 00:17:23 |
لو كان يمكنك إعارتي (لايرا)0 |
| 00:17:27 |
بالتأكيد لفترة |
| 00:17:30 |
هذا يتوقف على(إسراييل)0 |
| 00:17:37 |
أترك أمر(إسراييل) لي |
| 00:17:40 |
يجب عليك أن توافق على ذلك |
| 00:17:52 |
حسنآ ، موافق |
| 00:18:09 |
كان يجب أن تأتي إلى هنا |
| 00:18:14 |
لقد أخبرتك أن(لايرا) بالجامعة |
| 00:18:16 |
لنقم بذلك |
| 00:18:18 |
ما الذي سنفعله؟ |
| 00:18:21 |
لا يجب فعل ذلك |
| 00:18:24 |
لا يجب أن نتواجد في هذا المكان |
| 00:18:27 |
باتا، قم بتفقد السور |
| 00:18:42 |
إنه أمن |
| 00:18:58 |
هذه الجامعة مازالت تحتفظ بأخر(ليسيوميتر)0 |
| 00:19:03 |
والأن يعطوا(إسراييل) كل |
| 00:19:08 |
لو نجح في إثبات وجود عوالم أخرى |
| 00:19:12 |
هذا سيتعارض مع ما يتم تدريسه |
| 00:19:16 |
وسيكون هناك أفكار متحررة |
| 00:19:19 |
وعصيان ، ما لم نتعامل مع هذه المشكلة |
| 00:19:25 |
ولهذا السبب فإن عمل |
| 00:19:29 |
ما الذي تم إنجازه لحد الأن؟ |
| 00:19:31 |
العلماء على وشك إيجاد حل فعال |
| 00:19:37 |
ضد تأثير الغبار |
| 00:19:42 |
أنا سعيد لسماع ذلك |
| 00:19:45 |
لو قمنا بحماية الأطفال |
| 00:19:49 |
قبل أن يمر من خلال الجن الخاص بهم |
| 00:19:52 |
يمكننا وقتها أن نجعلهم مسالمين |
| 00:19:56 |
ولن يتواجد أي تهديد إلى سلطاتنا |
| 00:20:01 |
يجب فعل ذلك لهم وهم صغار |
| 00:20:05 |
أو لن ننجح |
| 00:20:10 |
أعتقد أن هذا لن يمر بدون عواقب |
| 00:20:17 |
يجب أن نقوم بإعطائها لها |
| 00:20:20 |
يجب فعل ذلك |
| 00:20:26 |
بالإضافة أنها مازالت طفلة لا يمكن الوثوق بها |
| 00:20:29 |
بل يمكن |
| 00:20:31 |
لقد حان الوقت لتقوم بعملها |
| 00:20:36 |
كيف يمكنك معرفة مثل هذه الأشياء؟ |
| 00:20:40 |
من الساحرات |
| 00:20:47 |
يمكنك الإنتظار بالخارج |
| 00:20:51 |
أريد أن أتحدث مع(لايرا) في شيء مهم |
| 00:20:54 |
حسنآ(مستر)0 |
| 00:21:01 |
هذه لك (لايرا)0 |
| 00:21:04 |
ما هذه؟ |
| 00:21:05 |
هذه(الليسيوميتر)0 |
| 00:21:08 |
وتعرف أيضآ بالبوصلة الذهبية |
| 00:21:14 |
لقد تم إعطائها للجمامعة عن |
| 00:21:18 |
و الأن أنا أعطيها لك |
| 00:21:22 |
قدرك أن تكون لك |
| 00:21:25 |
ما هي وظيفتها؟ |
| 00:21:29 |
تخبرك بالحقيقة |
| 00:21:32 |
إنها دائمآ تشير الى الحقيقة |
| 00:21:34 |
هناك الكثير من الأسرار المخفية |
| 00:21:39 |
ولكن هذه تستطيع فعل ذلك |
| 00:21:45 |
الأن(لايرا) إحتفظي (باليسيوميتر) لنفسك |
| 00:21:48 |
أهم شيء أن لا تعرف السيدة (كوتر) أنك |
| 00:21:54 |
هذا أهم شيء |
| 00:22:00 |
لايرا ، هل أنت مستعدة؟ |
| 00:22:05 |
هناك شخص أفتقده، يجب أن أقوم بتوديع (روجر)0 |
| 00:22:09 |
روجر؟ من روجر؟ |
| 00:22:12 |
إنه صديقي |
| 00:22:14 |
إنه يعمل في المطبخ |
| 00:22:16 |
يجب أن نذهب الطائرة على وشك الإقلاع |
| 00:22:20 |
لما لا تقومي بمراسلته وتخبريه عن رحلتك |
| 00:22:24 |
ويمكنك حتى إرسال الصور له |
| 00:22:26 |
ما هو رأيك؟ |
| 00:23:07 |
سيدة(كوتر)، ماذا يكون هذا؟ |
| 00:23:10 |
إنه مركز (الماجيستيريم)، (لايرا)0 |
| 00:23:16 |
ما هي فائدة (الماجيستيريم)0 |
| 00:23:20 |
هذا ما يجب أن أعلمه لك |
| 00:23:22 |
الماجيستيريمن هو ما يحتاج إليه الناس |
| 00:23:27 |
تجعل حياتهم تسير بشكل جيد |
| 00:23:30 |
ولكن أخبرتي(المستر)أنك تفعلي ما تريديه أنت |
| 00:23:36 |
هذا صحيح ، أنت فتاة ذكية |
| 00:23:39 |
حسنآ بعض الناس تعرف ماذا يكون الأفضل لهم |
| 00:23:43 |
وأخرين لا يستطيعون |
| 00:23:45 |
بالإضافة أن هؤلاء الناس يحتاجوا |
| 00:23:51 |
ليكونوا بعيدين عن المخاطر |
| 00:23:55 |
سكر؟ |
| 00:24:54 |
هذه البوصلة تومض عند أماكن محددة |
| 00:24:58 |
وماذا يعني ذلك؟ |
| 00:25:03 |
مازال العقرب يتوقف عند نفس الرموز |
| 00:25:07 |
السيدة 000 البرق |
| 00:25:11 |
و الطفل |
| 00:25:13 |
العقرب يعود لفعل ذلك من جديد |
| 00:25:16 |
ما الذي تشير إليه هذه العقارب |
| 00:25:20 |
ربما سنعرف ذلك فيما بعد |
| 00:25:24 |
ربما هي تريد أن ترشدنا إلى شيء ما |
| 00:25:31 |
أووه ، هل أيقظتك من نومك؟ |
| 00:25:36 |
لديك تسريحة جميلة |
| 00:25:55 |
هذا الإستايل لا يليق بحفلتي |
| 00:25:58 |
لماذا لم تضعي الثلج مع الشراب |
| 00:26:03 |
سوف أحضر في خلال دقائق عزيزتي |
| 00:26:11 |
ماذا؟ |
| 00:26:12 |
هي لن تقوم بتدليلك كما تعتقدي |
| 00:26:15 |
هي لن تصتحبك الى الشمال |
| 00:26:18 |
هذا المنزل عبارة عن سجن |
| 00:26:20 |
أوامر وغرف غير مسموح لنا بدخولها |
| 00:26:25 |
كان لا يجب دعوة البروفيسور(دوكا)0 |
| 00:26:29 |
إنه مجرد طفل، اليس كذلك؟ |
| 00:26:31 |
ولديه بقع على سريره |
| 00:26:36 |
ولكنه واحد من أفضل خبراء مادة(الميتا فيزياء)0 |
| 00:26:41 |
هل تعرفي شيئآ عن الجزيئات؟ |
| 00:26:44 |
اعرف الكثير عن الجزيئات |
| 00:26:46 |
مثل الغبار |
| 00:26:48 |
إنها جزيئات أليس كذلك؟ |
| 00:26:50 |
الغبار؟ |
| 00:26:52 |
أعني الغبار الذي يأتي من السماء |
| 00:26:54 |
وليس الغبار العادي ، كما الموجود في الشمال |
| 00:27:00 |
في مدرستي في(جوردن)0 |
| 00:27:08 |
هذا الشيء لا يعرفه الأشخاص(لايرا)0 |
| 00:27:13 |
من الأفضل أن لا نتحدث عن ذلك |
| 00:27:19 |
أنت لا تعرفي ذلك ، لذلك سوف أغفر لك |
| 00:27:23 |
ولكن لا تذكري ذلك من جديد |
| 00:27:26 |
عزيزتي أتركي ذلك الشيء |
| 00:27:31 |
لا أحب رؤيته معك |
| 00:27:36 |
أرجوك سيدة(كوتر) أنا احبه |
| 00:27:41 |
ولكن أنا لا |
| 00:27:46 |
أتركيه |
| 00:27:52 |
لايرا، أتركيه الأن |
| 00:27:54 |
لا ارغب في ذلك |
| 00:27:57 |
أن لم تطيعيني سوف يحدث شجار |
| 00:28:02 |
لا يمكنك حمل حقيبتك داخل منزلك |
| 00:28:07 |
جوردن هي منزلي |
| 00:28:16 |
أرجوك إنه يتألم |
| 00:28:20 |
إفعلي ما أقوله لك |
| 00:28:22 |
أوعدك بذلك |
| 00:28:31 |
شكرآ لك |
| 00:28:35 |
عليك السيطرة على الجن |
| 00:28:40 |
الأن أعطني قبلة |
| 00:28:46 |
أنا اكرهها |
| 00:28:49 |
أنا أكرههم |
| 00:28:51 |
أنظري ، إنهم يقوموا بالتجسس علينا |
| 00:29:00 |
ماذا يريدون منا؟ |
| 00:29:02 |
لماذا نحن هنا؟ |
| 00:29:04 |
هل رأيتي الجن الخاص بها؟ |
| 00:29:05 |
لقد صدم عندما ذكرتي(الغبار)0 |
| 00:29:08 |
وماذا تخفي في تلك الغرفة؟ |
| 00:29:11 |
لنذهب لإكتشاف ذلك |
| 00:29:28 |
ربما لا تكون هذه فكرة جيدة |
| 00:29:49 |
هنا |
| 00:29:55 |
هذا شيء غبي لا قيمة له |
| 00:29:57 |
إنه ليس كذلك |
| 00:29:59 |
أنظري به |
| 00:30:05 |
القائمة |
| 00:30:09 |
ماذا يعني ذلك؟ |
| 00:30:11 |
وهذا؟ |
| 00:30:16 |
جي 00 أو 00 بي |
| 00:30:19 |
جوبلس |
| 00:30:22 |
هذا هو إختصار(ج،و،ب)0 |
| 00:30:26 |
ما هذه الأسماء؟ |
| 00:30:31 |
بيلي روجر |
| 00:30:33 |
توقيع: سيدة(كوتر)0 |
| 00:30:34 |
إنها من (الجوبلس)0(مختطفي الأطفال)0 |
| 00:30:39 |
علينا الخروج من هنا |
| 00:30:44 |
لايرا |
| 00:30:47 |
ماذا تفعلي؟ |
| 00:30:48 |
لا شيء |
| 00:30:51 |
أريدك أن تحددي لي الطريق الى الشمال؟ |
| 00:30:57 |
أنت تريدي أن تذهبي معي |
| 00:31:00 |
أين هي؟ أنا لا أراها |
| 00:31:13 |
لايرا، من هنا |
| 00:31:16 |
أسرعي ، لايرا |
| 00:31:22 |
لايرا |
| 00:31:31 |
يجب أن نذهب لإنقاذ (روجر ) و(بيلي)0 |
| 00:31:36 |
علينا إنقاذ أنفسنا أولآ |
| 00:31:38 |
أين سنذهب؟ |
| 00:31:44 |
من هنا |
| 00:31:50 |
الفتاة لم تذهب بعيدآ |
| 00:31:53 |
إبحثوا عنها، قوموا بتفتيش جميع المباني |
| 00:31:56 |
أنت قم بتغطية القنال |
| 00:32:00 |
لا بد أن تكون في مكان ما هنا |
| 00:32:28 |
لايرا؟ |
| 00:32:36 |
أسرعي(لايرا)0 |
| 00:33:07 |
! الغجر |
| 00:33:14 |
لا تخافي(لايرا)0 |
| 00:33:17 |
تعالي هنا |
| 00:33:21 |
أنت بأمان معنا |
| 00:33:23 |
أنت(ما كوستا)0 |
| 00:33:25 |
والدة(بيلي)0 |
| 00:33:28 |
ولكن ماذا تفعلي هنا؟ |
| 00:33:29 |
نحن كنا خلفك نتبعك منذ أن خرجتي |
| 00:33:34 |
من الأفضل أن تأتي معنا |
| 00:33:41 |
أين سنذهب؟ |
| 00:34:35 |
إنهم مخيفين |
| 00:34:49 |
ما كوستا؟ |
| 00:34:53 |
هل هذه هي الفتاة؟ |
| 00:34:57 |
لا بأس |
| 00:35:03 |
كيف حالك لورد(فا)0 |
| 00:35:08 |
مرحبآ (لايرا)0 |
| 00:35:12 |
تعالي وأجلسي بجواري |
| 00:35:16 |
هذا مساعدي (فاردن كورام)0 |
| 00:35:20 |
وهؤلاء هم أفراد عائلة (الغجر)0 |
| 00:35:24 |
أنت ضيفتنا هنا و أنت تحت حمايتنا |
| 00:35:28 |
لورد(فا)0 |
| 00:35:31 |
أريد أن أشكرك |
| 00:35:32 |
لقيامك بحمايتي |
| 00:35:35 |
ولكن لماذا فعلت ذلك؟ |
| 00:35:37 |
اللورد (إسراييل) هو صديق جيد الى(الغجر)0 |
| 00:35:42 |
في كل هذه السنوات قمنا بحماية |
| 00:35:50 |
ولكن أنت لا تعرفي ذلك، اليس كذلك؟ |
| 00:35:53 |
وعندما أخذتك السيدة(كوتر) معها |
| 00:35:59 |
كان لدينا شكوكنا أنها تتعامل مع (الجوبلس)0 |
| 00:36:02 |
وهي فعلآ كذلك |
| 00:36:05 |
إنها من (الجوبلس) الذين |
| 00:36:09 |
لايرا |
| 00:36:12 |
نعرف أنك قمتي بالهرب من هناك |
| 00:36:17 |
ولكن ، هل هناك شيء أخر تريدي أن تخبرينا به |
| 00:36:21 |
ربما هناك شيء نسيتي إخبارنا به؟ |
| 00:36:24 |
لا تريها لهم |
| 00:36:28 |
لقد أعطاني(المستر)، هذه |
| 00:36:33 |
كنت أعتقد أن (الماجيستيريم) قد حصلوا عليها |
| 00:36:42 |
إنها(اليسيوميتر)0 |
| 00:36:46 |
البوصلة الذهبية |
| 00:36:48 |
إنها قادرة على رؤية ما يخفيه الأخرين |
| 00:36:53 |
هناك ثلاث مؤشرات تحكم هذا الأمر |
| 00:36:57 |
تتوجه ناحية ثلاث رموز |
| 00:37:01 |
يمكنها أن تجيب عن أي سؤال يمكن أن تتخيله |
| 00:37:06 |
عندما تطرح سؤالك يتحرك |
| 00:37:11 |
التي تساعد في إعطاء الإجابة |
| 00:37:13 |
هل يمكن إستخدامها في |
| 00:37:15 |
ليس بواسطتي ،ولكن عن |
| 00:37:19 |
هل يمكنني المحاولة؟ |
| 00:37:23 |
حسنآ |
| 00:37:26 |
أنت لا تعرفي قراءتها؟ |
| 00:37:31 |
الأفعي تدل على(الجوبلس)0 |
| 00:37:36 |
والصندوق يدل على المكان المحتجزين به |
| 00:37:40 |
والطفل الرضيع يدل على الأطفال المفقودين |
| 00:37:45 |
هناك شيء عليك فعله(لايرا)0 |
| 00:37:48 |
للحصول على إجابة لذلك، |
| 00:37:53 |
وعليك تخيل الأحداث كأنها حقيقية |
| 00:38:27 |
إنه رمز لإناء زجاجي |
| 00:38:33 |
في الدورة الأولى توقفت عنده للحظات |
| 00:38:37 |
ما الذي موجود فوق الإناء الزجاجي؟ |
| 00:38:40 |
إنها جمجمة |
| 00:38:48 |
شكرآ لكم يا أطفال |
| 00:39:00 |
بيلي كوستا |
| 00:39:01 |
لماذا لم تكتب رسالتك؟ |
| 00:39:04 |
أمك من المؤكد تفتقدك بشدة |
| 00:39:07 |
لا أعرف ماذا أكتب لها ، سيدتي |
| 00:39:10 |
لا أعرف ماذا أخبرها عن سبب وجودنا هنا؟ |
| 00:39:13 |
انتم هنا لكي تساعدونا |
| 00:39:15 |
وعندما ينتهي ذلك |
| 00:39:17 |
سوف نعيدكم الى منازلكم |
| 00:39:19 |
هذا ما يجب عليك كتابته |
| 00:39:24 |
لقد علمونا أن نقول الحقيقة |
| 00:39:26 |
سيدتي |
| 00:39:28 |
قم بكتابة الخطاب |
| 00:39:31 |
حسنآ ، لو كنت تظن أن هذه هي الطريقة المثالية |
| 00:39:35 |
أخشى أن هذا سيقوم بإحباط والديك |
| 00:39:45 |
أعترف أني في حيرة من أمري |
| 00:39:50 |
هذا لسبب واحد فقط أن معها(الليسيوميتر)0 |
| 00:39:53 |
نعم التي أعطاها له(المستر)0 |
| 00:39:59 |
هل يمكنها قرأتها؟ |
| 00:40:01 |
بالطبع لا |
| 00:40:03 |
سيدة(كوتر)0 |
| 00:40:05 |
أليس هذا متفق مع نبوءة الساحرات؟ |
| 00:40:08 |
هل تعتقد أنها هذه هي الطفلة؟ |
| 00:40:12 |
مستحيل |
| 00:40:14 |
يجب العثور على البوصلة |
| 00:40:24 |
هذه الباحثات سيجدونك عزيزتي |
| 00:40:33 |
kenow878 : ترجمة |
| 00:41:00 |
سفال بارد |
| 00:41:04 |
مملكة دببة الجليد |
| 00:41:08 |
يجب أن نكون حذرين(واريير)0 |
| 00:41:11 |
هذا المكان يتواجد به(السامويير) في كل مكان |
| 00:42:22 |
لا تقتله (الماجيستريم)، يريدونه حيآ |
| 00:43:00 |
لا تقلقي(لايرا) سوف نعثر على(روجير)0 |
| 00:43:35 |
أنا بخير |
| 00:43:39 |
ماذا يكون هذا؟ |
| 00:43:40 |
إنها ألات طائرة للتجسس |
| 00:43:41 |
إنهم خطرين |
| 00:43:45 |
يمكنهم أن يهربوا |
| 00:43:48 |
لو لم يتم إحكام الغلق عليهم |
| 00:43:53 |
إنهم ليسوا حيوانات أو حشرات |
| 00:43:55 |
إنهم ألات مدعومة بأرواح شريرة |
| 00:44:01 |
يمكنهم إفراز السم |
| 00:44:05 |
هذا سيحفظهم بسلام |
| 00:44:10 |
ما الذي أتوا من أجله؟ |
| 00:44:12 |
أنت لايرا |
| 00:44:14 |
لماذا يفعلوا كل ذلك؟ |
| 00:44:16 |
لا نعرف |
| 00:44:18 |
ولكن نحن(الغجر)0 تضررنا |
| 00:44:24 |
هؤلاء لصوص الأطفال |
| 00:44:27 |
إنهم يحتفظوا بالأطفال في الشمال |
| 00:44:29 |
في مكان مظلم وبارد |
| 00:44:32 |
ما الذي سيفعلوه بهم؟ هذا لا نعرفه |
| 00:44:36 |
لقد سمعنا إشاعات فظيعة |
| 00:44:43 |
ما يجب علينا فعله أولآ هو إنقاذ هؤلاء |
| 00:44:53 |
قبل أن يصيبهم مكروه |
| 00:44:57 |
أنا أوعدكم |
| 00:44:59 |
لو تعرضوا إلى أي أذى |
| 00:45:02 |
لن يوجد مكان واحد في العالم |
| 00:45:05 |
ينعم فيه(الجوبلس)، بالأمان |
| 00:45:08 |
عندما يأتي وقت العقاب |
| 00:45:12 |
ستكون الضربة قوية وعنيفة |
| 00:45:19 |
سوف نقوم بتدميرهم |
| 00:45:22 |
سوف نتركهم حطام متناثر |
| 00:45:45 |
هل تشعر بالخوف(باتا)0 |
| 00:45:47 |
خائف؟00 قليلآ |
| 00:45:52 |
من الطبيعي أن نشعر بالخوف |
| 00:45:55 |
ربما يجدر بنا عدم فعل ذلك |
| 00:45:58 |
ما نقوم به هو الطريق الصحيح |
| 00:46:01 |
يجب أن نستمر في ذلك |
| 00:46:11 |
من أنت؟ |
| 00:46:14 |
إسمي هو(سيرافينا بيكلا)0 |
| 00:46:16 |
ملكة ساحرات (ليكينارا)0 |
| 00:46:18 |
ساحرة؟ |
| 00:46:21 |
أين الجن الخاص بك؟ |
| 00:46:22 |
دائمآ ما يطير بالقرب مني |
| 00:46:26 |
أنت من يبحث عنك(الماجيستيريم)0 |
| 00:46:36 |
دعيني أشاهدك وأنت تقرئيها |
| 00:46:37 |
أريد أن أعرف إذا بإمكانك إخباري000 |
| 00:46:40 |
من يكون الرجل الذي على متن السفينة |
| 00:47:14 |
فاردن كورام |
| 00:47:17 |
من قبل كان شاب و وسيم |
| 00:47:20 |
ولكن الساحرات تعيش مئات السنين |
| 00:47:24 |
يريد(فاردن كورام) أن يعرف |
| 00:47:28 |
إنهم في مكان000 |
| 00:47:30 |
يدعى(بولفينجر)0 |
| 00:47:33 |
إنه مكان الخوف |
| 00:47:34 |
يحرسه جيش مسلح بجن من الذئاب |
| 00:47:38 |
إنهم بلا رحمة حيوانات متوحشين |
| 00:47:42 |
حتى أن(السامويير) يخافوا منهم |
| 00:47:46 |
هناك جبل في(التروليسند) في إتجاه الشمال |
| 00:47:50 |
هناك ستجدوا ما سيقوم بمساعدتكم |
| 00:47:53 |
سوف تحتاجي لكل شجاعتك |
| 00:47:57 |
أنا مسرورة أني عشت بما يكفي لرؤيتك |
| 00:48:01 |
طفلتي |
| 00:48:43 |
هل يمكنها مساعدتنا؟ |
| 00:48:45 |
هل تري شيئآ بها؟ |
| 00:48:48 |
لايرا ، لماذا لا تستمعي لي؟ |
| 00:49:02 |
لديك ساعة جميلة معك |
| 00:49:07 |
إنها فقط لعبة |
| 00:49:10 |
يالها من لعبة جميلة |
| 00:49:16 |
إنها تشبه البوصلة |
| 00:49:19 |
أووه ،(لي) متي ستتعلم |
| 00:49:24 |
إن لا يزعجك هذا |
| 00:49:27 |
و هذا رفيقيِ (هيستر)0 |
| 00:49:30 |
أنا(لايرا) وهذا (بانت)0 |
| 00:49:33 |
بانتالينيوم |
| 00:49:38 |
أنت هنا مع أصدقائك (الجيبشن)، اليس كذلك؟ |
| 00:49:42 |
إنه هكذا دائمآ |
| 00:49:46 |
ماذا تفعل هنا سيد(سكوربسي)0 |
| 00:49:49 |
صديق لي واقع في مشكلة |
| 00:49:53 |
لذلك حضرت لكي أقوم بمساعدته |
| 00:49:56 |
وأنا أيضآ |
| 00:49:59 |
معظم حياتي أقضيها بالطيران في السماء |
| 00:50:04 |
أنت الطيار |
| 00:50:07 |
هل يمكنني أن أطير معك في سفينتك؟ |
| 00:50:10 |
هذا شرف لي |
| 00:50:11 |
هي يتم تجهيزها الأن |
| 00:50:15 |
سيدة(لايرا)0 |
| 00:50:18 |
أريد أن أعطيك نصيحة حتى إن لم تطلبي ذلك |
| 00:50:23 |
لو أنا مكانك هذا وفي الموقف الذي أنت فيه |
| 00:50:28 |
يجب أن أقوم بحماية نفسي |
| 00:50:32 |
بواسطة الدب المدرع |
| 00:50:36 |
هناك واحد في المدينة |
| 00:50:38 |
إسمه (لوريك بيرنسون)0 |
| 00:50:41 |
يعمل في محل للزلاجات خلف بار (إينارسون)0 |
| 00:50:45 |
عليك أن تذهبي لرؤيته |
| 00:50:47 |
عليك فعل ذلك |
| 00:51:01 |
لوريك بيرنسون |
| 00:51:05 |
أريد التحدث معك؟ |
| 00:51:10 |
ماذا؟ |
| 00:51:14 |
أنا اعمل عند أشخاص من المدينة |
| 00:51:18 |
علي متاعبة العمل |
| 00:51:24 |
ما نوع هذا العمل؟ |
| 00:51:25 |
الذي يهينك هكذا؟ |
| 00:51:52 |
هل هذا ما يدفعوه لك؟ |
| 00:51:54 |
خمرة؟ |
| 00:51:57 |
لوريك بيرنسون، أنت أول دب قطبي |
| 00:52:03 |
كنت متشوقة وخائفة |
| 00:52:06 |
ولكن الأن أنا محبطة فقط |
| 00:52:09 |
لقد سمعت أن الدببة تعيش للصيد والمقاتلة |
| 00:52:13 |
لماذا تقوم بإضاعة وقتك هنا؟ |
| 00:52:15 |
في شرب الخمرة؟ |
| 00:52:18 |
أنا أبقى هنا لأن شعب هذه المدينة |
| 00:52:22 |
أعطوني المشروبات الكحولية |
| 00:52:27 |
وبعدها قاموا بسرقة درعي |
| 00:52:30 |
وبدون درعي لا أستطيع المحاربة |
| 00:52:34 |
وأنا كنت دب صلب |
| 00:52:36 |
القتال هو البحر الذي أسبح فيه |
| 00:52:40 |
الهواء الذي أتنفسه |
| 00:52:43 |
بدون درعي أنا لا شيء |
| 00:52:47 |
ولكنك يمكنك صنع واحد جديد؟ |
| 00:52:51 |
أعتقد أن الدببة بوسعها القيام بذلك |
| 00:52:54 |
من كل هذا الحديد الذي حولك |
| 00:52:59 |
درعي مصنوع من معدن سماوي |
| 00:53:06 |
درع الدب هو روحه |
| 00:53:09 |
مثل ما جنك هو روحك |
| 00:53:12 |
لا يمكن تبديله |
| 00:53:14 |
لا يمكن أخذه منك وتبديله بكلب |
| 00:53:21 |
إنه شيء مؤلم أن تفقد درعك، أليس كذلك؟ |
| 00:53:24 |
إنه أقل شيء أستحقه |
| 00:53:28 |
أنا منفي |
| 00:53:30 |
لقد تم إبعادي من(سفال بارد)0 |
| 00:53:33 |
بسبب إني أستحق ذلك |
| 00:53:36 |
لقد دخلت في معركة مع دب أخر |
| 00:53:39 |
ولقد إنهزمت بها |
| 00:53:50 |
هيا طفلتي |
| 00:53:51 |
يجب أن نتحدث معه |
| 00:54:23 |
إنه محبط |
| 00:54:27 |
كان ملك قبل أن يهزمه ملك الدببة الحالي |
| 00:54:30 |
لقد خسر كل شيء |
| 00:54:33 |
يا له من مسكين |
| 00:54:39 |
لوريك بيرنسون |
| 00:54:45 |
كوني حذرة |
| 00:54:46 |
أعرف أين يكون درعك |
| 00:54:50 |
لقد خانوك جميعآ |
| 00:54:52 |
كان يجب أن لا يفعلوا ذلك بك |
| 00:54:56 |
كان هذا تخطيط من (الماجيستيريم)0 |
| 00:54:59 |
إنه في مكتب (التروليسند)0 |
| 00:55:01 |
ما هو إسمك أيتها الطفلة؟ |
| 00:55:04 |
لايرا بلاكوا |
| 00:55:06 |
حسنآ (لايرا بلاكوا)0 |
| 00:55:09 |
أنا مدين لك |
| 00:55:12 |
سوف أخدمك في معركتك |
| 00:55:14 |
حتى أموت ، أو يتحقق النصر لك |
| 00:55:46 |
إستعدوا |
| 00:55:48 |
صوبوا بإتجاه العنق والرأس |
| 00:56:18 |
لوريك بيرنسون |
| 00:56:20 |
لوريك ، إستمع ، لا تقم بمقاتلة هؤلاء الناس |
| 00:56:24 |
ما فعلوه أعلم أنه خطآ |
| 00:56:28 |
وهذا سيولد المزيد من القتال |
| 00:56:37 |
لا تجعلني أفعل ذلك |
| 00:56:40 |
كما ترى لا يوجد داعي لجعل الأمور أسوء |
| 00:56:45 |
مرحبآ ، لوريك |
| 00:56:47 |
يبدوا انك كنت واقع في مشكلة محلية |
| 00:56:51 |
حتى جاء شخص وخلصك منها |
| 00:56:55 |
وهذا ما استطاعت فعله الفتاة الصغيرة |
| 00:57:02 |
كما ترى هنا |
| 00:57:04 |
معنا ما يكفي من القوات |
| 00:57:07 |
من الأفضل أن تخبر رجالك بذلك |
| 00:57:15 |
لقد قمنا بإنهاء ذلك الخلاف مع هذا الرجل |
| 00:57:18 |
من خلال إقناع الغجر |
| 00:57:20 |
هل ستقوم بهذا التحدي الصعب |
| 00:57:29 |
لقد قمتي بذلك سريعآ سيدة(لايرا)0 |
| 00:57:32 |
للمزيد من الأفلام المترجمة |
| 00:57:54 |
سيدي |
| 00:57:59 |
إنهض (بابل)0 |
| 00:58:02 |
لقد إستلمت أخبارك |
| 00:58:04 |
عن قيام الغجر بالتوجه الى الشمال |
| 00:58:08 |
هذه مسألة في غاية الأهمية |
| 00:58:10 |
يجب التخلص منهم |
| 00:58:15 |
لقد أصبحت العملية أكثر أهمية من ذي قبل |
| 00:58:19 |
لذلك لا يجب أن نعتمد على |
| 00:58:24 |
من؟ |
| 00:58:28 |
إنها السيدة(كوتر) من قامت بأخذ |
| 00:58:34 |
ومن ثم تركتها تهرب |
| 00:58:40 |
لا يهم |
| 00:58:41 |
بطريقة أو بأخرى من الأفضل أن |
| 00:58:45 |
ستعتمد عليها؟ |
| 00:58:48 |
إنها من قامت بتحسين وضع العمليات |
| 00:59:18 |
متأسفة |
| 00:59:28 |
لن أقصد إيذائك |
| 00:59:36 |
أووه (لايرا) 0 |
| 00:59:40 |
سأجدك |
| 01:00:03 |
إحترسوا يا أولاد |
| 01:00:05 |
مكينة السفينة هذه حساسة جدآ |
| 01:00:09 |
هي محملة بالمدافع والزخيرة |
| 01:00:13 |
كانت تقوم السيدة (كوتر)0 |
| 01:00:18 |
وأنا أكره أن يقوم الناس بإخباري ما يجب فعله |
| 01:00:23 |
وهذا ما كان يقوم به عمي(أسراييل)0معي |
| 01:00:35 |
إنها أرض (السامويير)0 |
| 01:00:38 |
ستواجهنا صعوبات عند المرور من خلال ذلك |
| 01:00:41 |
إنه الطريق الوحيد للوصول الى (بولفينجر)0 |
| 01:00:46 |
إبقوا بالقرب مني |
| 01:00:49 |
هيا طفلتي |
| 01:01:31 |
ما الأمر؟ |
| 01:01:32 |
ما الذي تريه؟ |
| 01:01:41 |
أين سنذهب؟ |
| 01:02:05 |
أنت مستيقظ؟ |
| 01:02:09 |
لقد أخبرتني (الليسيوميتر) شيئآ |
| 01:02:12 |
في القرية المجاورة |
| 01:02:16 |
شاهدت به أشباح |
| 01:02:18 |
إنه شيء متعلق (بالجوبلس) و(روجر)0 |
| 01:02:23 |
يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟ |
| 01:02:25 |
يمكنك أن تحملني على ظهرك |
| 01:02:30 |
هل تريدي أن تقوديني؟ |
| 01:02:34 |
نعم |
| 01:02:36 |
إذآ ستكون الرحلة أسرع بدون درعي |
| 01:03:14 |
ما هذه البقع؟ |
| 01:03:15 |
إنهم الساحرات |
| 01:03:19 |
بكميات لم أشاهدها من قبل |
| 01:03:22 |
إلى أين هم ذاهبات؟ |
| 01:03:23 |
بإتجاه الحرب |
| 01:03:27 |
لو هم من أعدائك ، من الأجدر أن تخافي |
| 01:03:32 |
أنت خائف؟ |
| 01:03:36 |
ولو حدث يجب أن أتحكم في خوفي |
| 01:04:08 |
سوف أتأكد أن الطريق أمن |
| 01:04:11 |
لا ، إبقى هنا |
| 01:04:35 |
لايرا ، لا |
| 01:04:36 |
أرجوك لا تذهبي |
| 01:04:38 |
هناك شيء ما خطآ |
| 01:04:40 |
أسكت(بات)0 |
| 01:04:43 |
أنا خائف |
| 01:04:46 |
عليك التحكم بمخاوفك |
| 01:05:10 |
مرحبآ |
| 01:05:13 |
مرحبآ |
| 01:05:38 |
بيلي |
| 01:05:41 |
أين الجن الخاص به؟ |
| 01:05:43 |
لا يوجد لديه جن |
| 01:05:46 |
لقد حدث له عملية فصل |
| 01:05:51 |
هذا ما يقوم به(الجوبلس)0 |
| 01:05:56 |
يقوموا بفصل الجن عنهم |
| 01:06:00 |
أين رفيقتي(راتا)0 |
| 01:06:03 |
هل رأيتيها؟ |
| 01:06:06 |
بيلي ، هذه أنا(لايرا)0 |
| 01:06:09 |
دعني أخذك إلى والدتك |
| 01:06:12 |
أنا أحتاج الى(راتا)0 |
| 01:06:13 |
بيلي |
| 01:06:15 |
تعال معي |
| 01:06:17 |
سنأخذك إلى مكان أمن |
| 01:06:19 |
وسوف نجد(راتا)0 |
| 01:06:37 |
ما الذي معهم؟ |
| 01:06:42 |
لايرا ، ماذا وجدتي؟ |
| 01:06:45 |
بيلي |
| 01:06:48 |
بيلي كوستا |
| 01:06:55 |
أنت بخير إبني أنت بأمان الأن |
| 01:06:59 |
سوف نجد جنك |
| 01:07:01 |
سوف نعيده لك |
| 01:07:47 |
أركضي ، لايرا |
| 01:08:23 |
إلى أين يأخذونا؟ |
| 01:08:24 |
لا أعرف ، نحن نسير منذ ساعات |
| 01:08:41 |
مملكة دببة الجليد |
| 01:08:45 |
هل أنت سعيدة الأن؟ |
| 01:09:08 |
لا تقلق |
| 01:09:09 |
سوف يعودون |
| 01:09:12 |
إن (السامويير) هم من وراء ذلك |
| 01:09:16 |
يعملوا كقطعة واحدة |
| 01:09:22 |
سوف أجدها |
| 01:09:24 |
وأرجعها، مهما كلف الأمر |
| 01:09:31 |
عليك الإبتعاد عن ذلك |
| 01:09:33 |
لن أتركها |
| 01:09:38 |
لقد أخذوها إلى(سفال بارد) تعلم أن هذه مملكتك |
| 01:09:43 |
لن أكون أقل شجاعة من تلك الطفلة |
| 01:09:49 |
من الممكن أن يتسبب ذلك في قتلك |
| 01:09:51 |
لن أترك الخذى يتحكم في بعد الأن |
| 01:10:00 |
أعرف ذلك |
| 01:10:03 |
سوف أنزلك لتجد طريقك |
| 01:10:14 |
لا تقلقي ، سوف يحضر (لوريك)0 |
| 01:10:17 |
إنها نفس المدينة ، ويوجد بها الكثير من الدببة |
| 01:10:27 |
إنهم يدبرون لشيئآ ما |
| 01:10:32 |
تتذكرين ما قالته السيدة(كوتر)؟ |
| 01:10:37 |
على أنه يحتاج لجن خاص |
| 01:10:42 |
بات ، أريدك أن تختبيء |
| 01:10:46 |
لا تدعه يراك |
| 01:10:49 |
يمكننا أن نهزمه يا(بات)0 |
| 01:11:03 |
ماذا يكون هذا الشيء الصغير؟ |
| 01:11:07 |
كل تقديري لك أيها الملك العظيم |
| 01:11:11 |
أو بالأحرى هذا العظمة عرفتها منه |
| 01:11:15 |
من هو؟ |
| 01:11:17 |
لوريك بارنسون ، عظمتك |
| 01:11:20 |
ما الذي كنت تفعليه مع(يوريك بارنسون)؟ |
| 01:11:27 |
أنا جن (يوريك بارنسون)0 |
| 01:11:33 |
كيف تتجرئي على قول هذا أمامي |
| 01:11:39 |
لقد أجبرني (لوريك بارنسون)0 |
| 01:11:42 |
كان من المفترض أن تكون أنت |
| 01:11:44 |
لقد أعطوني له ،سيدة (كوتر) هي من فعلت ذلك |
| 01:11:48 |
ولكن كيف يمكنك أن تكوني بعيدة عنه؟ |
| 01:11:51 |
أنا ساحرة جنية |
| 01:11:54 |
ويمكنني أن أكون بعيدة عنه |
| 01:11:56 |
لو أنت فعلآ الجن الخاص به |
| 01:11:59 |
فسوف أقتل الأن |
| 01:12:01 |
فأنت من أعدائي |
| 01:12:04 |
لو فعلت ذلك لا يمكن أن أكون جنك |
| 01:12:07 |
جني؟ |
| 01:12:10 |
لهذا أنا هنا |
| 01:12:12 |
أريد أن أكون الجن الخاص بك |
| 01:12:14 |
ليس هو |
| 01:12:15 |
إنه مجرد منفي ، لا قيمة له |
| 01:12:17 |
ولكن انت قوي و ذكي وغني000 |
| 01:12:22 |
وأفضل منه في كل شيء |
| 01:12:25 |
إنه في طريقه إلى هنا الأن ليقاتلك |
| 01:12:29 |
من المؤكد أنه مجنون ، سوف أدمره |
| 01:12:32 |
لا |
| 01:12:35 |
لو هزمته |
| 01:12:37 |
سوف أكون الجن الخاص بك ، ولكن |
| 01:12:42 |
قوته أمام قوتك |
| 01:12:47 |
ومن يمتلكني أمام إمتلاكك لي |
| 01:12:50 |
وسنصبح أنا وأنت مع بعض |
| 01:12:56 |
إن لم تفعل ذلك |
| 01:13:01 |
أثبتي ذلك |
| 01:13:02 |
أثبتي لي أنك جن |
| 01:13:06 |
إسألني عن شيء لا أعرفه عنك |
| 01:13:11 |
كيف أصبحت ملك؟ |
| 01:13:23 |
ماذا يكون ذلك؟ |
| 01:13:25 |
إنه جهاز خاص بالجن |
| 01:13:28 |
يستخدمه الجن ليكشف الحقيقة من الكذب |
| 01:13:53 |
حقآ ,,, أنت عظيم و قوي جدآ (راجنر)0 |
| 01:13:57 |
لقد خدعت الملك القديم |
| 01:13:59 |
ولقد أنزلت به هزيمة ساحقة في معركة فردية |
| 01:14:06 |
لوريك بارنسون |
| 01:14:30 |
أووه ،(بان) ما الذي فعلته؟ |
| 01:14:32 |
إن(راجنر) ، قوي جدآ |
| 01:14:42 |
ماذا لو رفض هذا الجبان مقاتلتي؟ |
| 01:14:44 |
أيها الملك العظيم ، دعني أتحدث معه |
| 01:14:47 |
لو فعلت ذلك لن يشك في الأمر |
| 01:14:50 |
إذهبي له وأعطيه الشجاعة |
| 01:14:53 |
وأحضريه لموته |
| 01:14:55 |
قريبآ ستكوني ملكي |
| 01:15:10 |
أووه (يوريك)0 |
| 01:15:12 |
لقد إقترفت ذنب فظيع |
| 01:15:15 |
ماذا يكون هذا الذنب الفظيع؟ |
| 01:15:21 |
لقد أخبرت الملك أني الجن الخاص بك |
| 01:15:23 |
ويجب عليك مقاتلته |
| 01:15:24 |
وإن لم تقاتله سيقوم بحرقنا قبل أن نذهب |
| 01:15:30 |
يجب مقاتله هذا هو الطريق الوحيد |
| 01:15:33 |
لايرا ، لايرا بلاكوا |
| 01:15:37 |
لا، يجب أن اسميك (لايرا الخارقة)0 |
| 01:15:41 |
أن أقاتله هو كل ما أريده |
| 01:15:45 |
هيا ايتها الجنية الصغيرة |
| 01:15:56 |
قاتله بقوة فأنت الملك الحقيقي |
| 01:16:01 |
لايرا ، لو تم قتلي سوف يجدك(سكوربسي)0 |
| 01:17:49 |
هذا كل ما لديك؟ |
| 01:17:51 |
هيا ، هذا كل ما لديك؟ |
| 01:17:55 |
ستموت قريبآ |
| 01:17:59 |
هذا كل ما لديك؟ |
| 01:18:12 |
هذا كل ما لديك؟ |
| 01:18:36 |
نعم ,,, هذا كل ما لدي؟ |
| 01:18:40 |
هذا كل ما لدي |
| 01:18:44 |
هذا هو ملكُم |
| 01:19:04 |
سوف أفتقدك |
| 01:19:08 |
لماذا؟ |
| 01:19:09 |
مازلت عند إتفاقي معك |
| 01:19:15 |
الأن سوف أخذك الى (بولفنجر)0 |
| 01:19:23 |
يجب أن نوقفهم قبل أن ينتهوا من مشروعهم |
| 01:20:08 |
لن تتحمل وزني |
| 01:20:12 |
قومي بعبورها بمفردك |
| 01:20:24 |
أنا بجوارك ، هيا سيري بسرعة |
| 01:20:27 |
لا تنظري للأسفل |
| 01:20:46 |
لا تنظري للخلف ، أنت قريبة من الوصول |
| 01:21:05 |
أركضي(لايرا)0 |
| 01:21:07 |
أركضي |
| 01:21:18 |
لايرا ، سوف أقوم |
| 01:21:25 |
سنلحق بك هناك |
| 01:21:28 |
لايرا ، إنتظرينا |
| 01:21:43 |
كيف سندخل الى هذا المكان؟ |
| 01:21:54 |
مرحبآ |
| 01:21:56 |
لقد ضللت الطريق في الثلج |
| 01:21:59 |
لا تقلقي طفلتي أنت بأمان الأن |
| 01:22:11 |
من الأفضل أن تدخلي |
| 01:22:13 |
إن المكان هنا دافيء ومريح |
| 01:22:15 |
ما هو إسمك؟ |
| 01:22:20 |
ليزا |
| 01:22:21 |
ليزا بروكس |
| 01:22:27 |
ما الذي جاء بك الى هنا؟ |
| 01:22:31 |
كنت مع أبي وعمي |
| 01:22:33 |
لقد سافرنا سويآ |
| 01:22:35 |
أنت محظوظة انك وجدتينا |
| 01:22:41 |
ما هذا المكان؟ |
| 01:22:44 |
إنه يسمى بمركز الأبحاث |
| 01:22:48 |
ما الذي تفعلوه هنا؟ |
| 01:22:49 |
نحن نساعد في تربية الأطفال |
| 01:22:52 |
من المؤكد أنك جائعة ، اليس كذلك؟ |
| 01:22:53 |
أنت محظوظة، أن هذا هو وقت العشاء |
| 01:23:12 |
هل يمكنك رؤيته؟ |
| 01:23:30 |
لايرا ، ها هم |
| 01:23:32 |
لقد وجدناكم |
| 01:23:47 |
لقد جئتي000 |
| 01:23:59 |
روجير، هل تعرف ماذا يفعلوا بالأطفال هنا؟ |
| 01:24:03 |
يقولون أنا سوف نساعدهم في شيء |
| 01:24:08 |
هذا ما قالوه لكي لا يقلقونا |
| 01:24:10 |
ولكن هناك أطفال لم أراهم من جديد |
| 01:24:15 |
لقد أخذوا(بيلي كوستا)0 |
| 01:24:17 |
ومازال مختفي |
| 01:24:20 |
لدي خطة للخروج من ذلك |
| 01:24:24 |
أخبر الأطفال بأن يستعدوا للخروج |
| 01:24:31 |
ولكن ليس هنا |
| 01:24:35 |
هذه الغرفة خالية |
| 01:24:37 |
ولكن أسرعي |
| 01:24:56 |
أسأليها ، كيف سنخرج من هنا |
| 01:25:10 |
أريد أن أعرف كيف يستطيع |
| 01:25:17 |
سيدة (كوتر) أتمنى أن تفهمي أن |
| 01:25:22 |
الهروب من المبنى لا يمر |
| 01:25:26 |
لقد قمنا بتغطيت ما فقد من الأطفال |
| 01:25:29 |
هل هم أحياء؟ |
| 01:25:33 |
لا |
| 01:25:39 |
لدي أخبار جيدة |
| 01:25:45 |
لن يزعجنا اللورد(اسراييل) بعد الأن |
| 01:25:50 |
لقد قام برشوة حراس السجن ، وحول سجنه لمكان |
| 01:25:58 |
لقد علم جنود (الماجيستيريم) بذلك0 |
| 01:26:01 |
سوف يتم إعتقاله لما يفعله من بدعة |
| 01:26:06 |
سيقتلوه؟ |
| 01:26:23 |
كان ذلك خطيء لقد اخبرك بذلك |
| 01:26:28 |
هل تتذكروا أول إختبار؟ |
| 01:26:31 |
لقد تم فصلهم عن بعض |
| 01:26:35 |
ما هذا؟ |
| 01:26:37 |
أسفل الطاولة |
| 01:26:48 |
أتركني |
| 01:27:02 |
ضعهم في جهاز الفصل |
| 01:27:04 |
دعني أذهب ، سوف يقتلكم(لوريك بارنسون)0 |
| 01:27:13 |
سوف يتم فصلكم |
| 01:27:14 |
لن تستطيعوا فصلنا عن بعض |
| 01:27:17 |
سنفعل ذلك |
| 01:27:20 |
لن تستطيعوا فصلنا عن بعض |
| 01:28:27 |
لا تلمسيني |
| 01:28:32 |
لن يستطيع أحد بإيذائك أبدآ |
| 01:28:36 |
لقد فعلتوا ذلك مع(بيلي)0 |
| 01:28:38 |
وللأطفال الأخرين |
| 01:28:40 |
لقد قاموا بفصل جنهم عنهم |
| 01:28:42 |
لماذا؟ لماذا تفعلوا ذلك |
| 01:28:46 |
انا اعرف أن هذا صعب عليك فهمه |
| 01:28:50 |
إنه فقط قطع صغير |
| 01:28:52 |
إستمعي |
| 01:28:54 |
إستمعي لي |
| 01:28:57 |
منذ وقت طويل |
| 01:28:58 |
البعض من الأجداد إرتكبوا خطآ شنيع |
| 01:29:04 |
قاموا بمخالفة أوامر السلطة |
| 01:29:09 |
لقيامهم بإستخدام هذا الغبار |
| 01:29:12 |
واصبح هذا سرآ لما يستطيع الغبار فعله |
| 01:29:16 |
وللخروج من ذلك |
| 01:29:18 |
لا يجب أن يمر الغبار الى الأطفال |
| 01:29:22 |
بعد ذلك |
| 01:29:23 |
قبل أن يمر من خلال الجن الخاص بهم |
| 01:29:26 |
سيقوم الغبار بالإنتشار ليحاول حل هذا اللغز |
| 01:29:32 |
وهذا ما يعطي الأطفال شعور غير جيد |
| 01:29:40 |
ولكن هناك طريقة لوقفه |
| 01:29:44 |
بعمل قطع صغير |
| 01:29:47 |
لو هو جيد |
| 01:29:50 |
لماذا لا تفعليه لنفسك؟ |
| 01:29:55 |
سوف أخبرك بشيئآ |
| 01:29:58 |
شيء في غاية الأهمية شيء لا تعرفيه |
| 01:30:02 |
عمليات الفصل لم تصل لمراحلها الرائعة بعد |
| 01:30:06 |
أمك لم تمت في حادث كما أخبروك سابقآ |
| 01:30:11 |
إنها كانت متزوجة من أبيك |
| 01:30:19 |
وكانت تريد أن تحتفظ بك |
| 01:30:22 |
ولكن لم يسمح لها |
| 01:30:26 |
وأخذوك منها |
| 01:30:29 |
وبسبب ذلك الشيء الصغير |
| 01:30:33 |
كانت مرغومة على فعل ذلك |
| 01:30:39 |
هي من كانت في الجامعة |
| 01:30:41 |
لا |
| 01:30:43 |
أنت لست أمي |
| 01:30:51 |
بل أنا أمك |
| 01:30:55 |
أنت بأمان معي |
| 01:30:59 |
ستكوني دائمآ بأمان معي |
| 01:31:04 |
ومن يكون والدي؟ |
| 01:31:12 |
إنه اللورد(اسراييل)0 |
| 01:31:19 |
نعم |
| 01:31:32 |
كنت أنسى ، لقد أعطاك |
| 01:31:38 |
لقد أعطاك(الليسيوميتر)، اليس كذلك |
| 01:31:46 |
عليك أن تعطيها لي |
| 01:31:51 |
أمل ذلك |
| 01:31:53 |
اريد رؤيتها أنا لم أرى مثلها من قبل |
| 01:31:58 |
حسنآ |
| 01:32:03 |
ها هي |
| 01:32:06 |
شكرآ لك |
| 01:32:09 |
هل وضعتيها هنا لتكون بأمان؟ |
| 01:32:38 |
هيا أركض ، لنذهب |
| 01:34:04 |
إبتعدوا من هنا |
| 01:34:12 |
أنا أمركم أن تعودوا |
| 01:34:27 |
أطلقوا الجن الخاص بكم على الأطفال |
| 01:34:35 |
لوريك ، لوريك |
| 01:34:38 |
هيا يا طفلتي |
| 01:34:44 |
لنذهب |
| 01:34:47 |
السرية الأولى |
| 01:34:48 |
أوقفوا الأطفال |
| 01:34:50 |
السرية الثانية |
| 01:34:52 |
أقتلوا الدب |
| 01:35:03 |
أوقفوا الأطفال لا تدعوهم يهربوا |
| 01:35:14 |
لا تلمسني أنا أحذرك |
| 01:35:25 |
سيرافينا بيكلا |
| 01:37:01 |
سكوربسي ، أنا هنا |
| 01:38:38 |
أيها الغجر إستمعوا لي ، |
| 01:38:42 |
سوف نذهب للوطن |
| 01:38:47 |
لايرا ، إلى أين ستذهبي؟ |
| 01:38:50 |
إنه وقت العودة للوطن |
| 01:38:53 |
لا يمكنني (روجر)0 |
| 01:38:54 |
يجب أن أذهب وأعثر على والدي وأحضره معي |
| 01:38:57 |
والدك؟ |
| 01:38:57 |
اللورد(اسراييل)0 |
| 01:38:59 |
سيدة (كوتر) قالت أنهم سيقتلوه |
| 01:39:02 |
وبعدها سأعود |
| 01:39:04 |
لقد حضرت من أجلي |
| 01:39:07 |
وسأذهب معك |
| 01:39:15 |
سيدة(لايرا) ، هل مستعدة للطيران؟ |
| 01:39:21 |
أعرف أين ستذهب |
| 01:39:37 |
ما قامت به هو عمل بطولي |
| 01:39:42 |
فتاة صغيرة تستطيع فعل كل ذلك |
| 01:39:48 |
هناك نبوءة بخصوص |
| 01:39:54 |
هي ستحدد الحرب التي ستأتي |
| 01:39:57 |
حرب؟ |
| 01:40:00 |
أنا لم أسمع أي إشاعة عن حرب قادمة |
| 01:40:03 |
سوف تسمع |
| 01:40:04 |
وستكون حربك أيضآ سواء سمعت عنها أو لا |
| 01:40:08 |
وماذا سيكون سببها؟ |
| 01:40:10 |
هل سمعت عن ، الإرادة الحرة؟ |
| 01:40:13 |
الماجيستيريم ، لا يريدوا فقط أن يسيطروا |
| 01:40:18 |
ولكن يريدوا السيطرة |
| 01:40:23 |
حتى لو هم غير قادرين على |
| 01:40:27 |
ولكن اللورد (اسراييل)، سوف يجد |
| 01:40:31 |
ولن يمنعهم شيء من فرض سيطرتهم |
| 01:40:34 |
لا أحد غيرنا نحن000 |
| 01:40:36 |
والطفلة |
| 01:40:48 |
بماذا تخبرك؟ |
| 01:41:04 |
إنها تخبرني عن والدي |
| 01:41:07 |
وأننا سنجده |
| 01:41:11 |
هل سنذهب للوطن قريبآ ، لايرا؟ |
| 01:41:13 |
بعد أن ننقذ والدك |
| 01:41:17 |
بالطبع |
| 01:41:18 |
ولكن هناك أشياء يجب فعلها مثل |
| 01:41:24 |
علينا مساعدته |
| 01:41:27 |
بالإضافة أن(الماجيستيريم)0 |
| 01:41:31 |
نحتاج كل قوانا لفعل ذلك |
| 01:41:35 |
والغبار |
| 01:41:36 |
أريد أن أعرف ماذا يكون الغبار؟ |
| 01:41:39 |
ربما يجدر بي أن أذهب مع أبي |
| 01:41:43 |
هذا بعيد جدآ و مرهق جدآ |
| 01:41:45 |
ولكن في الأخر سينجح |
| 01:41:47 |
بالإضافة ، هل سنخاف من جديد؟ |
| 01:41:50 |
أعتقد ذلك |
| 01:41:53 |
عليك أن تذهبي للنوم الأن |
| 01:41:57 |
سأذهب |
| 01:42:08 |
لورد (فا)، محق |
| 01:42:10 |
سوف نفعل ذلك |
| 01:42:12 |
أنا وانت ولوريك وسيرافينا بيكلا |
| 01:42:21 |
و والدي |
| 01:42:24 |
سنكون إتحاد قوي |
| 01:42:28 |
لن يستطيع أحد أن يوقفنا |
| 01:42:35 |
kenow878 : ترجمة |
| 01:42:43 |
للمزيد من الترجمات و الأفلام المترجمة |
| 01:42:52 |
جديد المنتدى : المجلة المصورة |
