|
Greatest The
|
| 00:00:34 |
ترجمة |
| 00:01:38 |
هل أنت بخير ؟ |
| 00:02:13 |
حيسنا |
| 00:02:16 |
انت في منتصف الطريق |
| 00:02:21 |
هل ترغب في تحريك سيارتك أولاً؟ |
| 00:02:27 |
اريد ان اخبرك شيئا واحدا بعد |
| 00:02:35 |
هذا لن يكون جيدا |
| 00:02:38 |
حسنا اخبرني |
| 00:02:45 |
انا واقع في حبك |
| 00:03:58 |
فليسر الاطفال مع الطبيعة |
| 00:04:05 |
الوحدة الممتعة والمتفرقة |
| 00:04:09 |
وسيتعلمون ان الموت غير مؤلم في الحقيقة |
| 00:04:14 |
وكما هو جمال الحياة |
| 00:04:18 |
لهذا الشاب الرائع |
| 00:04:24 |
والذي كان محبوباً جدا |
| 00:04:30 |
وبهذه الروح نعيد بينيت |
| 00:07:51 |
هيا افتح الباب يا رايان |
| 00:07:59 |
برايان هيا |
| 00:08:03 |
يا الهي |
| 00:08:09 |
لا يهمني ما ستقوله |
| 00:08:13 |
أنا اسف |
| 00:08:16 |
كم أتمنى لو أنها هنا |
| 00:08:24 |
أين كنت؟ |
| 00:08:28 |
في المنزل؟ |
| 00:08:30 |
اذا هلا ظهرت من حين إلى آخر |
| 00:08:34 |
حسنا |
| 00:08:37 |
ما اريد أن أعرفه وما أنا بحاجة لمعرفته |
| 00:08:45 |
لا اعرف ما اقوله لك سيدة بروير |
| 00:08:48 |
وقد تحدثت مع جميع الاطباء والممرضين والمسعفين ورجال الاطفاء |
| 00:08:53 |
لا اعرف ما هي المعلومات الأخرى التي يمكن ان اقدمها لك |
| 00:08:55 |
وماذا عن جوردان والكر؟ |
| 00:08:59 |
اعرف ولكن لدي شريط مراقبة يظهر أنه تحدث مع ابني |
| 00:09:08 |
هذا يعتمد على مدى بطء التزيف في دماغه |
| 00:09:19 |
اذا سيكون هو آخر شخص تحدث اليه ابني قبل وفاته |
| 00:09:26 |
لدي موعد فهلا عذرتني؟ |
| 00:09:30 |
كما قلت لك مرات عديدة من قبل سيدة بروير |
| 00:09:36 |
ولكنه من الممكن ان يستيقظ |
| 00:09:38 |
انا آسف |
| 00:09:44 |
آلان |
| 00:09:49 |
ألان |
| 00:09:53 |
مرحبا مرحبا |
| 00:09:56 |
إن رأسي مليئ بالأرقام |
| 00:10:01 |
اجل |
| 00:10:09 |
سأشغل التكييف |
| 00:10:15 |
هل هذا الجدول صحيح؟ |
| 00:10:20 |
كيف حالك؟ |
| 00:10:22 |
تبدو وكأنك نسيت أن تنام |
| 00:10:25 |
أنا بخير. واشكرك على الزهور |
| 00:10:29 |
اردت الاتصال عدة مرات |
| 00:10:33 |
انا فقط اريد ان اكون قويا من أجل غرايس |
| 00:10:38 |
وهذا ما أفعله |
| 00:10:43 |
اذا لدينا 30 طالبا هنا |
| 00:10:50 |
سأرى ما الذي يمكنني فعله |
| 00:10:55 |
اذا اردت أي شي مهما كان |
| 00:10:58 |
سأفعل |
| 00:11:28 |
لقد قرأت عن فكرة مثيرة اليوم |
| 00:11:32 |
لقد قمت بشراء شيء |
| 00:11:36 |
هناك الكثير من الابحاث حول الحزن على الانترنت |
| 00:11:40 |
وعثرت على بضعة اقتراحات مثيرة |
| 00:11:48 |
لا تفعل |
| 00:12:03 |
ويمكننا ان نرن الجرس في كل مرة نفتقد بها بينيت |
| 00:12:09 |
أو نفكر فيه |
| 00:12:14 |
ويمكننا وضعه في اي مكان يعجبك في المنزل |
| 00:12:18 |
هل استطيع رؤية الجرس؟ |
| 00:13:28 |
مرحبا |
| 00:13:33 |
روز صحيح؟ |
| 00:13:35 |
تفضلي بالدخول |
| 00:13:46 |
هل تفضلين بعض الشاي أو الصودا |
| 00:13:50 |
انا أسفة لقدومي بهذا الشكل |
| 00:13:55 |
اعرف، كم كنت اتمنى لو أني استطعت تقديم إجابات أكثر لزوجتك |
| 00:14:02 |
انها لا تبحث عن اجابات |
| 00:14:06 |
انه مجرد وقت فقط |
| 00:14:13 |
هل يمكن أن احصل على بعض الماء؟ |
| 00:14:16 |
اجلسي وتصرفي على راحتك |
| 00:14:22 |
هل أنت برنامج الشباب والحكومة |
| 00:14:26 |
لا بد أنك متدربة في الصحيفة |
| 00:14:33 |
خدمة المجتمع |
| 00:14:38 |
ابتعدت |
| 00:14:45 |
لا |
| 00:14:52 |
عذرا |
| 00:14:58 |
انا آسف |
| 00:15:02 |
انا حامل في ثلاثة أشهر |
| 00:15:13 |
هل هو طفل بينيت؟ |
| 00:15:23 |
هل انت متأكدة؟ |
| 00:15:33 |
وهل ستحتفظين بالطفل؟ |
| 00:15:40 |
لقد اخبرتني انهما ناما ليلة واحدة معا |
| 00:15:46 |
لا بد من وجود مكان تبقى فيه حتى ظهور نتائج فحص الأبوة |
| 00:15:49 |
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا |
| 00:15:53 |
انا لا ادافع عنها ولكني لا أرى سببا لاختلاقها لهذا |
| 00:15:58 |
لا يمكنني اتعامل مع هذا |
| 00:16:02 |
غرايس غرايس |
| 00:16:04 |
نحن حتى لا تعرف هذه الفتاة |
| 00:16:10 |
اذا تبين ان هذا الطفل ابن بينيت فلن يسعدني هذا |
| 00:16:16 |
انت لا تعتقد أننا كذلك |
| 00:16:19 |
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق |
| 00:16:23 |
انه ترتيب السرير |
| 00:16:26 |
لماذا كان عليها القدوم ألى منزلنا |
| 00:16:32 |
لا بد أن هذا هو خيارها الوحيد |
| 00:16:55 |
هل انت حقا حامل؟ |
| 00:16:58 |
توقعت ذلك |
| 00:17:03 |
وهو ليس حتى هنا ليواجه المشاكل بسببه |
| 00:17:07 |
انا روز |
| 00:17:09 |
فقد احتفظ اخي بصورتك في حولية المدرسة الى جانب سريره |
| 00:17:13 |
ولم أكن لألمسها لأنه غالباً كان يعبث معها كل ليلة |
| 00:17:20 |
أجل، الفاشل |
| 00:17:25 |
كلا، لم يقل أبداً انك فاشل |
| 00:17:30 |
هل أنت بخير؟ |
| 00:17:34 |
لماذا؟ هل أبدو وكاني لست بحال جيدة؟ |
| 00:17:38 |
انا قلق قليلا فقط |
| 00:17:50 |
لديك حمى |
| 00:17:55 |
برايان |
| 00:17:56 |
لقد دخلت أمي للتو الى مصحة لإعادة التأهيل |
| 00:19:20 |
ماذا ستقولين إن سألك أحدهم عن هذه الليلة؟ |
| 00:19:27 |
لماذا ترغب بالاطراء لقيامك بهذا الامر بهذه السرعة؟ |
| 00:19:34 |
لقد أعطيتك كل شيء |
| 00:19:38 |
اريد أن أعرف بماذا تفكرين |
| 00:19:41 |
أرجوك |
| 00:19:48 |
كنت سأقول |
| 00:20:10 |
العظمة |
| 00:20:17 |
تعجبني هذه الكلمات |
| 00:20:55 |
فليساعدني احد في العثور على الطفل |
| 00:20:58 |
فليساعدني احدهم في العثور على الطفل |
| 00:21:02 |
انا افقد طفلي ولا يمكنني ان اجده |
| 00:21:08 |
كان هنا بالتحديد ولا استطيع العثور عليه |
| 00:21:36 |
والدتي تسير كل ليلة في الساعة السادسة |
| 00:21:40 |
وكانت تجول حول الحي مرارا وهي تبحث عن جيمس |
| 00:21:45 |
مرحبا |
| 00:21:47 |
تفضل بالجلوس |
| 00:21:51 |
نحن سننهي الاستماع الى لينتون |
| 00:21:59 |
حسنا |
| 00:22:03 |
وعندما سألت ابي إن كانت هذه هي الليلة الاولى |
| 00:22:07 |
في بعض الأحيان تركض الى غرفته وتفتح الباب |
| 00:22:15 |
أغلب الآباء الذين لم يلمسوا جسد أبناءهم الموتى |
| 00:22:21 |
وفي بعض الأحيان يعتقدون أنهم يرونهم |
| 00:22:25 |
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها |
| 00:22:29 |
اعتقد أنه بإمكانك المساعدة |
| 00:22:35 |
مرحبا |
| 00:22:39 |
لا شيء |
| 00:22:43 |
هل تعاني من أي عوارض الحزن؟ |
| 00:22:52 |
أتيت لرؤية من؟ |
| 00:22:57 |
لا اعرف لماذا لا يفعلون هذا بشكل صحيح |
| 00:23:01 |
هل أخبرك هذا بعد أن طلب حوض السمك الصغير هناك |
| 00:23:07 |
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية |
| 00:23:19 |
فهذا لن ينجح |
| 00:23:28 |
شكرا لك |
| 00:23:31 |
هل يمكن أن تطلبي من الدكتور جايكوبز أن يعرج الى هنا |
| 00:23:35 |
فلدي بضعة اسئلة من أجله |
| 00:23:39 |
شكرا لك |
| 00:24:09 |
لا يجب عليك المشاركة اذا لم تكن ترغب في ذلك |
| 00:24:16 |
فهؤلاء الأشخاص تواقون للحزن |
| 00:24:21 |
لا يوجد مكان آخر أذهب اليه |
| 00:24:27 |
انا اسف |
| 00:24:30 |
توفي أخي في حادث سيارة |
| 00:24:39 |
توفي شقيق لايتن في حادث سيارة وكذلك |
| 00:24:41 |
تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة |
| 00:24:46 |
وهو أكثر الموجودين درامية هنا |
| 00:24:51 |
اذا انت الوحيدة مع حادث انتحار |
| 00:24:55 |
لأنك قلت للتو أنها أطلقت النار على راسها |
| 00:25:03 |
انا مميزة حقا |
| 00:25:09 |
مع جميع تلك الطبقات من الفشل |
| 00:25:14 |
انا بخير حقا |
| 00:25:18 |
فالمجموعة طريقة جيدة للتحدث عن الأمر |
| 00:25:23 |
انا حتى لا اتحدث عن الامر معهم |
| 00:26:19 |
هلا لاحظت وجودي على الاطلاق |
| 00:26:23 |
هل كان يمكن ان نلتقي في مرة ما |
| 00:26:27 |
ابق عينيك مغلقتين |
| 00:26:30 |
انهما مغلقتان |
| 00:26:38 |
اذا انت الأكثر شعبية أو الافضل |
| 00:26:48 |
صحيح، كنت الأفضل في كل مكان |
| 00:26:53 |
اعتقد ذلك |
| 00:26:59 |
لأنك لطيف مع الجميع |
| 00:27:19 |
لم تعد تبدو كأنك ملك حفلة التخرج |
| 00:27:27 |
ستقتلني أمي |
| 00:27:34 |
هل انت متأكدة ؟ |
| 00:27:41 |
انت جميلة جدا يا روز |
| 00:28:04 |
لا تزعجي نفسك باي شيء لا يمكنك أكله |
| 00:28:09 |
لا بد أن اشتهي طعام البوريتو الحار من تاكو بيل |
| 00:28:15 |
صحيح؟ |
| 00:28:17 |
عندما انجبت غرايس براين ظننا انها ستنجب موزة |
| 00:28:28 |
برايان كيف تستمتع بعطلة الصيف ؟ |
| 00:28:37 |
لا ادري لماذا أواجه صعوبة في تذكر ذلك؟ |
| 00:28:39 |
اليك سؤال آخر |
| 00:28:43 |
انها جيدة |
| 00:28:47 |
وانا الرفاق نتسكع بعد المدرسة ونذهب للسباحة |
| 00:28:52 |
ممتاز |
| 00:28:56 |
تبدو طريقة جيدة لقضاء اليوم |
| 00:29:15 |
لدي سؤال لروز |
| 00:29:19 |
هناك موقع انترنت يمكنك ان تدخل اليه صور شخصين |
| 00:29:24 |
وقد وضعت صورتك انت وبينت من الحولية |
| 00:29:31 |
برايان هذا ليس لائقا |
| 00:29:33 |
على الاقل انه يضع المعايير المنخفضة |
| 00:29:40 |
ولكني سأحبه رغم ذلك |
| 00:29:45 |
هل يعرف أحد إن الطقس سيصحو في العطلة؟ |
| 00:29:50 |
لماذا تغير الموضوع عندما يتطرق الى اسم بينيت ؟ |
| 00:29:53 |
بل تفعل |
| 00:29:55 |
بل تفعل راقب هذا |
| 00:29:59 |
دعينا لا نتحدث عن هذا في وقت العشاء؟ |
| 00:30:03 |
غرايس دعيها وشأنها |
| 00:30:06 |
أنا لا افعل اي شيء |
| 00:30:08 |
هل صبغت شعر ابننا بالأزرق أم لا ؟ |
| 00:30:12 |
أجل |
| 00:30:14 |
عندما ذهبت الى المشرحة لم اعرفه |
| 00:30:23 |
وظننت انهم ربما أخطاوا |
| 00:30:32 |
وكان هو |
| 00:30:34 |
وكان ميتا |
| 00:30:41 |
انا آسفة |
| 00:30:43 |
ارأيت لم اقصد شيئا اردت فقط أن أسأل سؤالا |
| 00:30:55 |
بامكاني القدوم في وقت العمل ان كان هذا اسهل |
| 00:31:00 |
سأعود غداً وسأحدد موعداً |
| 00:31:12 |
انا بخير |
| 00:31:16 |
ربما يجب ان تفكر في الحصول على المزيد من الوقت كإجازة |
| 00:31:23 |
لا تفعلي هذا أنا بخير |
| 00:31:31 |
هلا تناولت العشاء معي الليلة؟ |
| 00:31:40 |
انا احتاج الى ليلة نوم جيد |
| 00:31:46 |
وماذا عن منزل الشاطئ؟ |
| 00:31:56 |
غرايس تحب منزل الشاطئ |
| 00:32:05 |
عندما توفيت والدة ريكس |
| 00:32:09 |
وقد حقق ذلك فرقا |
| 00:32:15 |
لا استطيع التحدث اليك بعد الآن |
| 00:32:19 |
انا فقط احاول ان أتأكد من اهتمامك بنفسك |
| 00:32:22 |
الامر لا يدور دائما حول غرايس |
| 00:32:26 |
برايان سنذهب الى منزل الشاطئ |
| 00:32:30 |
لا اريد ان اسمع اي اعتراض |
| 00:32:33 |
قلت متى؟ |
| 00:32:40 |
هل يمكن أن احضر شخصا معي |
| 00:32:43 |
آشلي |
| 00:32:45 |
ارجوك يا ابي لماذا لا؟ |
| 00:32:52 |
هل تعتقد انها تريد ان تفعل شيئا قبل ان نذهب؟ |
| 00:33:06 |
ارجوك يا غرايس |
| 00:33:07 |
لا افهم كيف تدحرجت السيارة بهذا الشكل |
| 00:33:11 |
لعل هناك عطباً بهيكل السيارة |
| 00:33:18 |
وهو يخرج من شاحنته ويتجه نحو بينيت |
| 00:33:23 |
ولماذا سينحني هكذا |
| 00:33:27 |
انه يتحدث اليه ثم يعطيه سترته |
| 00:33:38 |
كان على قيد الحياة لسبعة عشر دقيقة |
| 00:33:44 |
ربما هذا هو الوقت المناسب لايقاف الاختبار |
| 00:33:53 |
ما رايك؟ |
| 00:33:56 |
اعتقد انه من المهم فعلا ان نكون مثابرين |
| 00:34:02 |
حسنا |
| 00:34:08 |
انا بخير ويمكنني القيام بذلك |
| 00:34:23 |
لم تصطحبها الى منزل الشاظئ |
| 00:34:25 |
بالطبع لا |
| 00:35:01 |
هذه أغنية رائعة |
| 00:35:09 |
امي فعلت فهي تضحك |
| 00:35:45 |
هل أجلس على سريره؟ |
| 00:35:48 |
هذا مخيف |
| 00:35:57 |
كنا كذلك عندما كنا صغاراً |
| 00:36:02 |
كان لطيفا حقا |
| 00:36:06 |
ولكنه يستطيع ان يكون مزعجا جدا عندما يرغب في ذلك |
| 00:36:12 |
لقد فاز بالكثير |
| 00:36:15 |
اجل لقد فعل |
| 00:36:23 |
بل كنت سترغبين |
| 00:36:25 |
كان لديه هذا التأثير على الأشخاص |
| 00:36:32 |
وماذا عنك؟ |
| 00:36:34 |
من تريد مواعدتك؟ |
| 00:36:40 |
انت ربما |
| 00:36:52 |
سأفوز |
| 00:36:55 |
سأصل الى الماء أولا |
| 00:37:13 |
مرحبا غرايس |
| 00:37:17 |
بالطبع |
| 00:37:21 |
لقد اشتريت كتاباً |
| 00:37:26 |
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها |
| 00:37:34 |
هل الوقت غير مناسب |
| 00:37:42 |
كيف وصلتما لاسم بينيت ؟ |
| 00:37:47 |
المغني؟ |
| 00:37:54 |
لا بد أنه وقت عصيب أثناء التفكير بأسماء الأطفال |
| 00:38:00 |
انا وألان لم نتفق على أسماء الفتيات |
| 00:38:06 |
روبي هذا اسم لطيف |
| 00:38:09 |
ارجو أن يكون هذا قد ساعدك |
| 00:38:16 |
ألا تريدين أن تلمسيه |
| 00:38:20 |
ارجوك |
| 00:38:36 |
انه قوي |
| 00:38:41 |
مرة أخرى |
| 00:38:48 |
لم افكر ابدا اني ساصبح حاملا |
| 00:38:51 |
من يمتلك هذا النوع من الحظ؟ |
| 00:38:56 |
اعتقد انها كانت المرة الأولى لبينيت |
| 00:39:07 |
امر غريب أنك انت الوحيدة التي ترغب في الحديث عنه معي |
| 00:39:17 |
اعتقد انه عليك الذهاب للسباحة |
| 00:39:21 |
انا بينيت |
| 00:39:24 |
وأنا أيضاً |
| 00:39:30 |
انتظري الى أي كلية ستذهبين |
| 00:39:33 |
ظننت انك ستذهبين إم واي يو |
| 00:39:38 |
رائع سأذهب الى بيركلي |
| 00:39:49 |
علي الذهاب إلى العمل |
| 00:39:55 |
ارجوك لا تذهبي |
| 00:39:59 |
ارجوك لا تذهبي |
| 00:40:03 |
انتظر حتى الساعة الثالثة والربع في آخر يوم في المدرسة |
| 00:40:08 |
لم أقل أني امتلك التوقيت المناسب |
| 00:40:13 |
علي الذهاب الى العمل |
| 00:40:20 |
أجل |
| 00:41:07 |
رايان |
| 00:41:16 |
الامواج قوية هيا اخرج من الماء |
| 00:41:21 |
ماذا؟ |
| 00:41:25 |
انا اعرف السباحة |
| 00:41:29 |
الآن وانا اعني ذلك |
| 00:41:36 |
اللعنة هيا اخرج الآن |
| 00:41:55 |
ما الذي تفعله؟ |
| 00:41:58 |
رايان |
| 00:42:17 |
مرحبا |
| 00:42:20 |
هل سبحت؟ |
| 00:42:27 |
كان الماء باردا ولكنه جيد |
| 00:42:34 |
اجل أنا بخير |
| 00:42:43 |
اعرف |
| 00:42:46 |
وامي كانت تظن انه قريب جدا الى القمر |
| 00:42:50 |
هذا ليس منطقيا |
| 00:42:53 |
ان والدتك مرحب بها لتأتي وتقيم معنا اذا ارادت ذلك |
| 00:43:01 |
لا اعتقد ان هذا سيخيف أيا منا |
| 00:43:06 |
الحقيقة هي، انها لا تعرف أني حامل |
| 00:43:09 |
لماذا لا؟ |
| 00:43:19 |
وانا لا اريد ان اسمع ذلك |
| 00:43:25 |
انا لست متأكدا ما هو اختيارك ولكن متأكد من أنه ليس خاطئا |
| 00:43:30 |
كنا سندعمك بأي شكل |
| 00:43:34 |
بالطبع لا |
| 00:43:38 |
لا اني اعرف |
| 00:43:41 |
ليس عليك ان تعرفي |
| 00:43:47 |
هلا حضرنا فيلما ؟ |
| 00:44:03 |
رايان |
| 00:44:06 |
ألان |
| 00:44:18 |
هل تريد ان ترى خدعتي الوحيدة للمرح؟ |
| 00:44:20 |
امسك هذا |
| 00:44:23 |
انظر لهذا |
| 00:44:33 |
انها جيدة |
| 00:44:39 |
هل لديك اي من هذه الخدع؟ |
| 00:44:45 |
لا اعرف ان كان هذا يحتسب ولكن لا انسى ابدا ارقام الناس |
| 00:44:51 |
انا اميل لحفظ الأرقام |
| 00:44:57 |
لديك 18 عاما 216 شهرا |
| 00:45:05 |
311040 ساعة |
| 00:45:18 |
وستلدين في الثاني عشر من شباط 2009 |
| 00:45:26 |
2136 ساعة |
| 00:45:37 |
ولديك نبضا قلب |
| 00:45:47 |
هذه خدعة أفضل بكثير |
| 00:46:09 |
يا الهي |
| 00:46:13 |
ماذا حدث؟ |
| 00:46:15 |
انها بخير |
| 00:46:17 |
ماذا حدث بالتحديد؟ |
| 00:46:22 |
هل احضرتها الى هنا؟ |
| 00:46:25 |
هذه روز |
| 00:46:35 |
هل انت بخير؟ |
| 00:46:38 |
لماذا لم تتصلي بي |
| 00:46:43 |
انا آسف |
| 00:46:48 |
ذهبيت الى السينما |
| 00:46:52 |
كان امر لطيفا أن أخرج |
| 00:47:00 |
ولماذا اطفأت هاتفك؟ |
| 00:47:05 |
كان يمكن حدوث أي شيء في هاتين الساعتين |
| 00:47:11 |
ماذا حدث في متجر البقالة؟ |
| 00:47:16 |
هل كان محزنا؟ |
| 00:47:21 |
لا يمكنني فعل ذلك لا اتحمل |
| 00:47:26 |
انا فقط اريد ان اعرف ماذا حدث في المتجر |
| 00:47:29 |
لدي فكرة من أجلك |
| 00:47:34 |
الى مكان رومانسي فعلا وتحصلا على إجازة |
| 00:47:41 |
هذا ليس عدلا |
| 00:47:44 |
ليس عدلا انه باستطاعتك الذهاب الى السينما معها |
| 00:47:51 |
لا تفعلي هذا |
| 00:48:01 |
ألان |
| 00:48:09 |
انا أسف |
| 00:48:21 |
أنا اسف |
| 00:48:24 |
انا اسف |
| 00:48:31 |
انا اسف حقا |
| 00:48:44 |
انا احبك |
| 00:48:51 |
هل تفهمينني |
| 00:49:53 |
انا أسفة |
| 00:49:56 |
ولكني قد عدت الآن |
| 00:50:00 |
لا يمكنهم حتى اتباع ابسط الارشادات |
| 00:50:08 |
لكن دعنا نقرأ |
| 00:50:13 |
حتى أني لا أذكر اين كنا |
| 00:50:20 |
لنرى، الفصل الثامن |
| 00:50:26 |
وهي البداية فقط، ثم سأخبرك أن هناك المزيد |
| 00:50:33 |
حسنا اين كنا |
| 00:50:37 |
وهو يرتجف كالإبرة بينما يشير الى الدرج |
| 00:50:46 |
وردات فعلي |
| 00:50:53 |
آلان لم يكن هكذا دائما |
| 00:50:57 |
انه رجل لطيف حقا |
| 00:51:01 |
انه لم يحب احداً أقل مما يلزم |
| 00:51:10 |
اريدك ان تعرف هذا |
| 00:51:21 |
هذه مجرد مرحلة يمر يها |
| 00:51:24 |
انه مثل أي رجل آخر |
| 00:51:30 |
انه لكم بالكامل |
| 00:51:34 |
سينقل السيد والكر |
| 00:51:36 |
السيد والكر لديه مذكرات للقبض عليه |
| 00:51:41 |
لا بد ان هناك غلطة |
| 00:51:43 |
وماذا عن كل هذه الأشياء |
| 00:51:48 |
سيكون أمرا مريعا اذا استيقظ |
| 00:51:53 |
في اللحظة التي سيصحو فيها ان استيقظ |
| 00:51:58 |
هل ستزورنيه هناك أيضاً؟ |
| 00:52:48 |
اعتقد ان غرايس في علاقة |
| 00:52:54 |
لن ألومها ان فعلت |
| 00:53:02 |
انا فعلت |
| 00:53:05 |
كانت لدي علاقة |
| 00:53:15 |
احتجت ان اعرف ان كانت تحبني |
| 00:53:20 |
وقد اردت الشعور الحياة الزوجية |
| 00:53:33 |
لم استحقها ابدا |
| 00:53:44 |
هل تريد الذهاب الى حفلة معي ؟ |
| 00:53:49 |
هناك ثلاث كعكات |
| 00:54:01 |
انا لا ارتدي ثيابا ملائمة لهذا |
| 00:54:09 |
يا الهي |
| 00:54:18 |
مرحبا كيف حالك؟ |
| 00:54:22 |
انتما تلاحظان ان هذه الحفلة لها زيها الخاص |
| 00:54:30 |
وانت |
| 00:54:33 |
انت كامل نوعا ما |
| 00:54:48 |
لن اموت وانا عار |
| 00:54:55 |
هل انت حامل؟ |
| 00:55:00 |
هل تعيشين بالقرب من طريق سريع |
| 00:55:06 |
لا، انا حامل بشكل عادي |
| 00:55:14 |
هل يسمح لي بالاقتراب اكثر ؟ |
| 00:55:20 |
يجب ان اخبرك شيئا |
| 00:55:29 |
انت رائع |
| 00:55:36 |
سأوقعك |
| 00:55:40 |
انتظر لحظة |
| 00:55:51 |
البطاطا المقلية |
| 00:56:00 |
القرود |
| 00:56:05 |
أم اللطفاء منهم؟ |
| 00:56:29 |
هيا ايها الطفل هيا |
| 00:56:39 |
ما الذي تفعلونه؟ |
| 00:56:42 |
بدا الامر لطيفا حينها |
| 00:56:54 |
اترغب في توقيعه؟ |
| 00:57:18 |
ألا تظن أن الامر سيكون اسهل لو انك تتحدث عنه مع غرايس |
| 00:57:28 |
ابواب الطوفان، لا اعرف ماذا افعل اذا انفتحت |
| 00:57:37 |
سأتحدث عن شخص ما |
| 00:57:40 |
لماذا ستفعلين ذلك؟ |
| 00:57:45 |
حسنا |
| 00:57:52 |
كنت اعرف هذا الصبي وكان رائعا معي |
| 00:58:02 |
أجل |
| 00:58:07 |
وكان يرتدي قبعة بيسبول في اول يوم بالمدرسة |
| 00:58:16 |
وابتسم لي وهو يحاول اصلاحه |
| 00:58:24 |
وبدأت احس وكأني أعرفه |
| 00:58:29 |
حتى أني اعرف وجهه غيبا |
| 00:58:31 |
بعد مرور سنة حضرت صف البيانو |
| 00:58:37 |
وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم |
| 00:58:44 |
واصبح هذا شيئا اتطلع اليه دائما |
| 00:58:51 |
لأنها كانت الأيام التي خاب املي فيها |
| 00:58:54 |
وفي بعض الاحيان كان ينظر الي |
| 00:59:01 |
ويكون متوترا في أحيان أخرى |
| 00:59:10 |
وفي اليوم الأخير تحدث الي |
| 00:59:24 |
وشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها في احلامي |
| 00:59:36 |
وكنت اسعد شخص في العالم |
| 00:59:43 |
ولو أنه رأى بطني لكتب شيئا مريحا |
| 00:59:54 |
هذه واحدة من اصعب المعادلات |
| 00:59:59 |
تطلب الامر مني ثلاث سنوات لحلها |
| 01:00:03 |
وكنت أحبه |
| 01:00:12 |
لهذا أنا اختفظ بهذا الطفل |
| 01:00:20 |
وبالكاد عرفته |
| 01:00:26 |
تماما كما تصورته |
| 01:00:36 |
لقد كان حب حياتي |
| 01:01:07 |
انا متعب جدا |
| 01:01:13 |
لم يعد بامكاني المقاومة أكثر |
| 01:01:20 |
انا تعب جدا |
| 01:02:16 |
كانت تلك قصة جيدة |
| 01:02:19 |
اعني انها كانت جيدة لنسمعها |
| 01:02:27 |
اذا ما هو شعورك في جنازة أخيك؟ |
| 01:02:31 |
انا اسحب السؤال |
| 01:02:36 |
كيف تنتشي ؟ |
| 01:02:42 |
انهما يحاولان العيش بشكل طبيعي |
| 01:02:49 |
اتحتاجين إلى من يقلك إلى المنزل؟ |
| 01:02:55 |
إن رأس الطفل يتجه نحو الأسفل |
| 01:03:00 |
كيف هو شعورك سيد بروير ؟ |
| 01:03:06 |
انا بخير شكرا لك |
| 01:03:12 |
في المكان الذي نريده أن يكون فيه الآن |
| 01:03:16 |
اسفة اعتقدت انك تعرفين |
| 01:03:22 |
مبروك |
| 01:03:25 |
لا يوجد ما هو أقوى من نبض القلب ذاك؟ |
| 01:03:31 |
هذا رائع |
| 01:03:34 |
هذا رائع |
| 01:03:38 |
اعذروني |
| 01:03:44 |
سأعود فورا |
| 01:04:02 |
ما خطبك؟ |
| 01:04:05 |
هيا بنا |
| 01:04:10 |
لا اريد هذا الطفل يا آلان |
| 01:04:15 |
انت تبدين مريعة |
| 01:04:19 |
لن افعل اي شي |
| 01:04:26 |
اليس لدي الحق بإخبارك بمشاعري ؟ |
| 01:04:33 |
انت على حق |
| 01:04:34 |
انت لست الوحيدة التي يحق لها أن تحزن |
| 01:04:39 |
انت لا |
| 01:04:42 |
انت تذهب الى السينما والاحداث الرياضية |
| 01:04:46 |
يحب ان يتمالك احدهم نفسه |
| 01:04:49 |
انا اسفة اني لا استطيع التعامل الا مع حزني |
| 01:04:55 |
لا يدور الامر حولك وحول حزنك يا غرايس |
| 01:05:00 |
انت لا تعط جروا لشخص خسر كلبه للتو |
| 01:05:05 |
اذا ماذا افعل |
| 01:05:09 |
هل سنربيها وكأنها منحة لنا وكأنها تجعل من موت ابننا مقبولا |
| 01:05:16 |
انها تفعل ذلك لي |
| 01:05:23 |
انا سعيدة جدا من اجلك |
| 01:05:27 |
تجعل الامور اسهل عليك |
| 01:05:30 |
ما الذي كان يفعله في منتصف الطريق؟ |
| 01:05:35 |
هل كان سيكون في منتصف الطريق؟ |
| 01:05:37 |
انت لا تعرفين اي شيء عنها |
| 01:05:42 |
لا اريد ان اعرفها |
| 01:05:47 |
كان يجب ان تكون هي |
| 01:06:19 |
مرحبا |
| 01:06:23 |
هل استطيع مساعدتك؟ |
| 01:06:28 |
من انت؟ |
| 01:06:34 |
ايمي |
| 01:06:43 |
ماذا اخبرتك؟ |
| 01:06:47 |
وقعت من على سطح المركب |
| 01:06:50 |
رايان سأخبر أمي |
| 01:06:52 |
مجنونة |
| 01:06:56 |
ارجوك استمع الي |
| 01:07:01 |
ليس لديك اي فكرة عن ماهية الامر |
| 01:07:02 |
بل اعرف وانا اسفة اسفة جدا |
| 01:07:05 |
هذا ما انت عليه |
| 01:07:08 |
ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور |
| 01:07:10 |
قولي ذلك |
| 01:07:14 |
ليس لدي فكرة |
| 01:07:21 |
ارجوك اردتك ان تحبني فقط |
| 01:07:30 |
مرحبا |
| 01:07:34 |
مرحبا |
| 01:08:20 |
ما الذي فعلته؟ |
| 01:08:22 |
حتى اننا لم نتحدث بالأمر |
| 01:08:26 |
ارجوك |
| 01:08:30 |
لماذا تفعل هذا؟ |
| 01:08:31 |
انتظري |
| 01:08:33 |
لقد غسلت قميصه |
| 01:08:43 |
لقد محوته |
| 01:08:45 |
انت تتصرفين كالأطفال |
| 01:08:48 |
كنت استطيع رؤية صورته واسم رائحته |
| 01:08:53 |
انه هنا |
| 01:08:56 |
لقد رحل |
| 01:08:59 |
لم يعد هناك شيء لأتعلق به |
| 01:09:04 |
ما هي مشكلتك |
| 01:09:27 |
ألان |
| 01:09:31 |
انا اسفة |
| 01:09:38 |
يا الهي |
| 01:09:49 |
سيدة بروير |
| 01:09:59 |
لديه جميع اعراض النوبة القلبية |
| 01:10:03 |
وتغيرات في نبض القلب ودوار |
| 01:10:07 |
ليس كما نرى |
| 01:10:10 |
ما كان اذا؟ |
| 01:10:14 |
لديه ضغط دم مرتفع ولديه التهاب في الاذن |
| 01:10:21 |
ولكنها لم تكن نوبة قلبية |
| 01:10:24 |
لأنهم يفضلون معاناة الألم الجسدي بدلاً من النفسي |
| 01:10:51 |
رايان |
| 01:10:55 |
بالطبع فقصتي أو مهما كان ما تقعلون هنا |
| 01:11:01 |
بالطيع |
| 01:11:05 |
من حيث تشاء |
| 01:11:07 |
هل يمكن ان اقول ان اخي كان غبيا |
| 01:11:10 |
اخي كان غبيا |
| 01:11:15 |
وهو ميت على فكرة |
| 01:11:20 |
لا، فقد كنت منتشيا جدا |
| 01:11:25 |
لم استطع تحريك رأسي |
| 01:11:29 |
كنت استلقي في سريري وافكر في كل الانتباه الذي |
| 01:11:34 |
وكيف سيوقع اصدقائه الاغبياء على تذكاراته |
| 01:11:42 |
لذا لم يتسن لي توديعه |
| 01:12:04 |
والحقيقة انه لم يكن غبيا ابدا |
| 01:12:10 |
كان لطيفا جدا معي |
| 01:12:14 |
وكان بامكانه ان يشي بي عشرات المرات |
| 01:12:20 |
وكنا نقوم بكل الامور الممتعة معا |
| 01:12:26 |
أحببته اكثر من اي شيء آخر |
| 01:12:32 |
وكنت منتشيا جدا لأودعه |
| 01:12:38 |
وكان هذا كل ما اعطيته اياه |
| 01:12:42 |
هل تعرفين معنى ان يكون لديك فرصة واحدة |
| 01:12:50 |
لقد ذهبت لن أحظى بهذه الفرصة ثانية |
| 01:12:58 |
انا افتقده بشدة |
| 01:13:19 |
مرحبا سيدة بروير |
| 01:13:22 |
صباح الأمس |
| 01:13:26 |
أهو بخير |
| 01:13:32 |
هل استطيع التحدث معه؟ |
| 01:13:34 |
بسرعة |
| 01:13:48 |
انا غرايس بروير |
| 01:13:55 |
الفتى في تلك السيارة |
| 01:14:02 |
كنت آخر من رأى ابني على قيد الحياة |
| 01:14:06 |
سأقاضي عائلتك بكاملها |
| 01:14:16 |
هل تشعر بتحسن؟ |
| 01:14:18 |
هل يبدو لك اني اشعر افضل ؟ |
| 01:14:25 |
لقد رأيت شريط المراقبة |
| 01:14:30 |
كما لو انك هدأت من روعه بعد الحادث |
| 01:14:35 |
لدي امور أخرى تشغلني إذا لم تلاحظي |
| 01:14:42 |
هل تذكر ان كان يشعر بالألم |
| 01:14:47 |
لقد انتظرت وقتا طويلا جدا لأتحدث اليك |
| 01:14:50 |
اذهبي اخرجي |
| 01:14:52 |
اخرجي |
| 01:14:56 |
انه لم يمت بطلا |
| 01:15:00 |
ليس كذلك |
| 01:15:11 |
لا اعرف |
| 01:15:17 |
وسألني ان كان الامر خطأه |
| 01:15:21 |
اخبرته ألا يقلق بهذا الشأن |
| 01:15:25 |
وماذا أيضاً؟ |
| 01:15:30 |
أكثر من اي شيء آخر |
| 01:15:36 |
كان جسده عالقاً بين النهاية الأمامية لشاحنتي وبابه |
| 01:15:45 |
كان هناك الكثير من المعدن المسحوق |
| 01:15:53 |
لم ارد ان احركه |
| 01:16:00 |
كانت ذراعه اليمنى بعيدة خلف جسده |
| 01:16:08 |
لم أر اي شيء كهذا |
| 01:16:19 |
لا اعتقد انه كان يتألم |
| 01:16:24 |
وعندها اعطيته سترتك |
| 01:16:28 |
ولكنها لم تجعل الوضع أفضل |
| 01:16:37 |
كم كانت كمية الدم ؟ |
| 01:16:44 |
أكثر مما رأيته في حياتي |
| 01:16:51 |
هل كان خائفا؟ |
| 01:17:02 |
وهناك اشياء تخرج منه |
| 01:17:10 |
هل كان يبكي لأنه كان يتألم |
| 01:17:16 |
ما هو الفرق؟ |
| 01:17:18 |
خائفا على ما اعتقد |
| 01:17:27 |
هل عرف انه كان يحتضر؟ |
| 01:17:31 |
وليس كأننا نتحدث عن الرب أو شيء كهذا |
| 01:17:39 |
وما أن يسمع الصافرة حتي يكون كل شيء على ما يرام |
| 01:17:44 |
كان يجب ان أكون هناك لأتأكد من أنه لم يكن خائفا |
| 01:18:02 |
هل ترغبين ببعض الماء ؟ |
| 01:18:09 |
لم يناد باسمك |
| 01:18:13 |
تلك الفتاة التي كانت معه في السيارة |
| 01:18:19 |
كل ما كان يهتم لأمره كان روز |
| 01:18:23 |
ان كانت تتألم |
| 01:18:26 |
استمر باخباري مرارا |
| 01:18:30 |
ولكني كنت أظن انها ميتة |
| 01:18:36 |
حتى أنه طلب مني أن اشغل الراديو |
| 01:18:40 |
أرادها ان تستمع الى الاغنية |
| 01:18:49 |
علي الذهاب |
| 01:19:03 |
استرخي، بامكانك البقاء هنا كما تريدين |
| 01:19:11 |
وهذا أمر بسيط اقسم |
| 01:19:22 |
مرحبا، ليديا |
| 01:19:26 |
روز بخير تماما |
| 01:19:32 |
نحن لن نحتاج للكثير من وقتك |
| 01:19:39 |
لقد فقدت عملها |
| 01:19:48 |
انا اسفة جدا لذلك |
| 01:19:54 |
وهي انها حامل |
| 01:19:59 |
سأقول حوالي 3 أو 4 أشهر |
| 01:20:05 |
وهي تتعامل مع الامر بشكل جيد |
| 01:20:15 |
وهي تحصل على دعم عائلة الأب |
| 01:20:25 |
انها تريد ان اسألك |
| 01:20:34 |
اخبريها انه لا بأس |
| 01:20:47 |
انها تريدك ان تطلبي 10 الاف كدفعة مقدمة |
| 01:20:54 |
وهي تظن ان هذا ما تحتاجينه |
| 01:21:07 |
بدت انها سعيدة لمعرفتها بأنك بخير |
| 01:21:12 |
لا بأس |
| 01:21:45 |
قال الطبيب انه بامكانك الخروج |
| 01:21:50 |
جيد |
| 01:21:55 |
تحدثت مع جوردان والكر أليس كذلك؟ |
| 01:22:00 |
أجل |
| 01:22:03 |
وماذا عرفت؟ |
| 01:22:13 |
بنيت أحبها أليس كذلك؟ |
| 01:22:24 |
اجل لقد فعل |
| 01:22:29 |
اردته ان يناديني |
| 01:22:32 |
ولكن هذا امر مريع |
| 01:22:35 |
أنا اناديك |
| 01:22:43 |
انا هنا الآن |
| 01:22:47 |
يا الهي |
| 01:22:50 |
يا الهي |
| 01:22:57 |
لا بأس |
| 01:23:11 |
انا اعرف |
| 01:23:16 |
لا بأس |
| 01:23:18 |
كان باستطاعتي انقاذه |
| 01:23:25 |
في تلك الدقائق كان باستطاعتي انقاذه |
| 01:23:30 |
لقد كانت غلطة |
| 01:23:36 |
لم يكن بوسعك فعل أي شيء |
| 01:23:40 |
لم يعان ولا يوجد شيء كان باستطاعتك فعله لمساعدته |
| 01:23:46 |
غرايس |
| 01:23:56 |
لا بأس |
| 01:24:04 |
علينا ذلك |
| 01:24:32 |
هذه جميع الأماكن التي يمكن ان تذهب اليها |
| 01:24:36 |
سآتي معك |
| 01:24:57 |
شاي؟ |
| 01:25:02 |
يمكنك ان تموت وان ترتدي هذا |
| 01:25:05 |
انا ابحث عن روز |
| 01:25:07 |
بطريقة ما |
| 01:25:11 |
اريد ان اعثر عليها |
| 01:25:15 |
ارجوك ان كان بامكانك اخبارنا اي شيء |
| 01:25:24 |
حاول الذهاب الى مكان الحادث |
| 01:26:03 |
روز |
| 01:26:10 |
روز |
| 01:26:20 |
لا تقلقوا الطفل بخير |
| 01:26:24 |
لماذا؟ لماذا ستقلقون بشأني |
| 01:26:29 |
الى اين ستذهب |
| 01:26:34 |
وهو أكثر شيء مقرف سأراه وأن اعرض جسدي في الحافلة |
| 01:26:38 |
هل سالت مياهك |
| 01:26:41 |
ستكونين عازفة ممتازة |
| 01:26:44 |
نحن قلقون بشأنك فقد اختفيت فقط |
| 01:26:54 |
سنأخذك الى المشفى |
| 01:27:02 |
لا اريد الذهاب الى منزلكم |
| 01:27:05 |
هل يفترض بي أن اربيها بدون أن آتي على ذكر أبيها |
| 01:27:13 |
أو علي ان اقلق أن جدتها ستخنقها في نومها |
| 01:27:21 |
ام أن عمها يترك عينات من بوله الى جانب مهدها |
| 01:27:25 |
اسفة هذا لم يكن صحيحا |
| 01:27:27 |
وانا كذلك |
| 01:27:31 |
شكرا لك |
| 01:27:38 |
اعرف اني لم اساعدك في وضعك |
| 01:27:49 |
روز |
| 01:27:54 |
ما ان تنجبي هذا الطفل حتى تفهمي ان اصعب ما يمكن ان يصيب الام |
| 01:28:08 |
انا اسفة |
| 01:28:16 |
انا حقا كذلك |
| 01:28:19 |
ارجوك روز |
| 01:28:27 |
ارجوك |
| 01:28:36 |
انا حتى لا اعرف من هو |
| 01:28:41 |
اريد ان اعرف كل شيء كنت سأعرفه لو انه بقي على قيد الحياة |
| 01:28:45 |
اريد ذكريات اكثر عنه |
| 01:28:51 |
سنخبرك كل شيء تريدين معرفته |
| 01:29:00 |
هناك صورة لبينيت على حلبة السباق |
| 01:29:06 |
أجل |
| 01:29:10 |
سرعته كانت 50 ثانية في المئة متر |
| 01:29:30 |
حصل على تصويت بأنه الأفضل في كل الأرجاء |
| 01:29:37 |
أخبروني |
| 01:29:42 |
في الصف الثالث وضع صديقه جاك نظارات وشعر بالسوء من أجله |
| 01:29:49 |
كي لا يكون جاك هو الوحيد بالنظارات |
| 01:29:54 |
من هي هذه الفتاة؟ |
| 01:29:58 |
والسبب الوحيد لخروجه معها |
| 01:30:00 |
كاذب |
| 01:30:03 |
كانت فتاة ذكية جدا |
| 01:30:08 |
لقد نام معها |
| 01:30:10 |
ماذا ايضا؟ |
| 01:30:12 |
كان يكره التقاط صوره |
| 01:30:17 |
ما هو شكله؟ |
| 01:30:19 |
اخبريني كيف كان وجهه؟ |
| 01:30:21 |
هذا مريع |
| 01:30:23 |
كان يأكل كل ما في طبقه طالما انه منفصل عن بعضه |
| 01:30:31 |
كان مرتبا زيادة ولكن بطريقة لطيفة جدا |
| 01:30:35 |
لطيف جدا |
| 01:30:37 |
لأنه لم يكن يرغب في بقاء الكعكة وحيدة في معدته |
| 01:30:40 |
يا الهي هذا يؤلم |
| 01:30:42 |
ولم يكن ينظف اسنانه بالخيط ابدا |
| 01:30:46 |
ويمكنك اكتشاف رائحته عن بعد |
| 01:30:53 |
الامر يحدث |
| 01:31:00 |
بينيت عاش 18 سنة وثلاثة أشهر وسبعة ايام وساعتين و36 دقيقة |
| 01:31:05 |
كسر ستة عظام في حياته |
| 01:31:13 |
كانت اعلى درجة حرارة وصل اليها 104.3 |
| 01:31:23 |
وماذا كانت؟ |
| 01:31:30 |
شكرا لكم |
| 01:31:35 |
شكرا لكم |
| 01:31:42 |
استمري بالتنفس يا عزيزتي |
| 01:31:45 |
انت تقومين بعمل رائع |
| 01:31:48 |
هكذا تماما |
| 01:32:18 |
اسمها روبي |
| 01:34:01 |
ترجمة |
