|
Green Zone
|
| 00:00:02 |
ترجمة |
| 00:00:43 |
منذ عدة ثواني هز المدينه |
| 00:00:48 |
الضربات الجوية و الغارات |
| 00:00:51 |
تنهمر علي "بغداد" كعاصفه لا تهدأ |
| 00:00:55 |
لم يعد هناك شك الليله ان الحرب قد بدات |
| 00:00:58 |
و ان العاصمه العراقية تعاني |
| 00:01:11 |
اتركي هذا لا متسع له |
| 00:01:17 |
هيا بسرعه يجب ان نغادر |
| 00:01:20 |
الجميع الي الطابق الاعلي |
| 00:01:26 |
سيدي اللواء |
| 00:01:30 |
يجب ان نخرج الان ارجوك سيدي |
| 00:01:44 |
بسرعه |
| 00:01:50 |
اياد" اركب في السيارة سنلحق" |
| 00:02:02 |
سعيد" اسمعني جيدا خذ الرجال" |
| 00:02:06 |
و انتظروا مكالمة مني |
| 00:02:09 |
حاضر سيدي |
| 00:02:36 |
المنطقه الخضراء |
| 00:02:44 |
بعد اربعة اسابيع |
| 00:02:53 |
حسنا يا رجال اسمعوا |
| 00:02:55 |
انه موقع تخزين عسكري |
| 00:02:57 |
"في "الديوانيه |
| 00:02:59 |
الاستخبارات ترجح وجود غاز الاعصاب |
| 00:03:03 |
و صواريخ قادرة علي حمل |
| 00:03:05 |
المئات من القوات هنا منذ الصباح |
| 00:03:07 |
يجب علي الجميع ان يظلوا منتبهين |
| 00:03:19 |
سيدي اطلاق نار من الجانب الايمن |
| 00:03:21 |
هناك صوت اطلاق نار علي بعد مائة متر |
| 00:03:38 |
تحرك تحرك |
| 00:03:40 |
حسنا هيا |
| 00:03:43 |
من الضابط المتولي القيادة؟ |
| 00:03:46 |
من القائد؟- |
| 00:03:48 |
هنا سيدي |
| 00:03:50 |
ماذا يفعل كل هؤلاء الحمقي هنا؟ |
| 00:03:52 |
انه موقع اسلحة دمار شامل و هناك |
| 00:03:55 |
اسمع انا ليس لدي رجال لتامين |
| 00:03:58 |
و ايضا هناك قناص هنا- |
| 00:04:00 |
نعم و ليس لدي جنود كافون للدخول |
| 00:04:05 |
اسمع الاستخبارات تقول ان هناك عناصر |
| 00:04:08 |
حسنا؟لذلك يجب ان نتحرك الان- |
| 00:04:10 |
انا لا اعرف ما قد يحمله هؤلاء الان |
| 00:04:13 |
يجب ان ادخل هذا الموقع |
| 00:04:15 |
انا داخل- |
| 00:04:17 |
اذا دخلت بفريقك هناك |
| 00:04:19 |
تجمعوا تجمعوا انصتوا |
| 00:04:23 |
الموقف كالتالي هذا الضابط يقول انه |
| 00:04:25 |
وهم حتي لم يامنوا هذا الموقع بعد |
| 00:04:27 |
هذا هو موقعنا الان |
| 00:04:29 |
و الاسلحه في نهاية الجانب الشمالي |
| 00:04:31 |
و هناك قناص في البرج الكبير هناك |
| 00:04:35 |
سوف اخذ جنود الاشارة الي الامام |
| 00:04:38 |
اريد ان اوقف هذا وا ريد راميين |
| 00:04:41 |
"و بالاضافه ل "مايكلز |
| 00:04:43 |
كانواي" يبقي مع "سيمز" ايضا" |
| 00:04:48 |
ايها القائد اريد الحديث معك هذا موقف سئ- |
| 00:04:50 |
اسمع انها كارثه- |
| 00:04:52 |
دافيد" لم يؤمن اي شئ واظننا لا" |
| 00:04:55 |
كلا كلا كلا انظر |
| 00:04:57 |
جيري" انا لا اعلم مايخرجه هؤلاء" |
| 00:05:02 |
ابقي هادئا- |
| 00:05:06 |
حسنا تحركوا تحركوا- |
| 00:05:10 |
"دافيد"- |
| 00:05:11 |
اريدك ان تبقي خلف هؤلاء القناصه هم |
| 00:05:16 |
هل نحن جاهزون؟- |
| 00:05:17 |
هيا بنا |
| 00:05:18 |
هيا هيا هيا |
| 00:05:22 |
اين القناص يا سيرجنت؟- |
| 00:05:38 |
حسنا يا رجال اسمعوا |
| 00:05:40 |
مايكلز" "مايكلز" اسمع" |
| 00:05:44 |
اسلحة الدمار الشامل في |
| 00:05:45 |
اريدك ان تشق طريقك عبر |
| 00:05:48 |
ربما تجد موقع افضل لاطلاق النار |
| 00:05:49 |
اريد ان تاخذ "سيبرز" معك وايضا |
| 00:05:53 |
اريد ان اعبر هذا الزقاق و |
| 00:05:56 |
حسنا؟- |
| 00:05:58 |
عندما يبدا واحد اثنان سنذهب |
| 00:06:01 |
عُلم- |
| 00:06:02 |
هيا |
| 00:06:09 |
تحركوا تحركوا- |
| 00:06:30 |
لقد رايته هو في الطابق الخامس في الغرفه |
| 00:06:37 |
ساحاول ان اجعله يظهر |
| 00:06:41 |
تمام |
| 00:06:48 |
الان الان الان |
| 00:06:59 |
هل نلت منه؟- |
| 00:07:01 |
انا جندي مارين و ساخرج |
| 00:07:03 |
مايكلز" احضرهم"- |
| 00:07:09 |
فوكس" "تيدي" هيا هيا" |
| 00:07:14 |
الفريق الثاني هيا تحركوا |
| 00:07:16 |
هيا بنا هيا بنا- |
| 00:07:28 |
تفقد هذه الغرفه- |
| 00:07:30 |
هيا اخرجوا المعدات اريد الجميع ان |
| 00:07:34 |
نحن مستعدون يا قائد |
| 00:08:20 |
القراءات تبين انه لاشئ |
| 00:08:22 |
حسنا انزعوا الاقنعه |
| 00:08:39 |
لا يوجد سوي اجزاء من |
| 00:08:43 |
اهذه مخلفات حمام؟- |
| 00:08:47 |
نعم |
| 00:08:51 |
هذا ليس موقع اسلحة دمار شامل |
| 00:08:57 |
هل وجدت شئ يا قائد؟ |
| 00:08:59 |
الموقع خالي |
| 00:09:02 |
سنبقي في حالة استعداد |
| 00:09:16 |
من اين اتت هذه المعلومه |
| 00:09:18 |
هل تريد ان اعيد التحقق من |
| 00:09:20 |
نحن في الموقع الصحيح |
| 00:09:24 |
من حدد هذا الهدف |
| 00:09:25 |
هل اتت هذه من الامم المتحده؟ |
| 00:09:27 |
طبقا لتاريخ الوثيقه هي بالفعل |
| 00:09:32 |
كيف خمنوا ان هناك اسلحه |
| 00:09:37 |
هذه هي المره الثالثه |
| 00:09:40 |
هيا بنا- |
| 00:09:44 |
فلنحمل اغراضنا و نمضي |
| 00:09:46 |
هيا تحركوا |
| 00:09:58 |
مطار صدام الدولي |
| 00:10:05 |
زبيدي" سيكون في المروحيه الثانيه" |
| 00:10:40 |
كيف الحال؟ |
| 00:10:42 |
انه يوم عظيم |
| 00:10:44 |
نعم اخيرا جئت به هنا |
| 00:10:46 |
نعم يبدو اننا نحقق تقدما |
| 00:10:50 |
و ماذا عن الاسلحه؟ |
| 00:10:53 |
انا محبط بشان هذا ايضا |
| 00:10:55 |
نفعل كل ما في وسعنا |
| 00:10:58 |
العالم كله يراقب و يتسائلون |
| 00:11:01 |
احرص ان يراقب صديقك |
| 00:11:04 |
جاك" اريد ان يظل رجالك في اثرنا"- |
| 00:11:07 |
"مارك"- |
| 00:11:08 |
اريد مصدرك المعلومات اريد |
| 00:11:12 |
هل لديك اي فكره عن مدي |
| 00:11:16 |
ماجيلان" تحت حراسه قويه و ساري" |
| 00:11:20 |
انت مبعوث الاداره الامريكيه ولا |
| 00:11:23 |
لوري" نحن نستجوبه وهذا يستغرق وقت" |
| 00:11:29 |
يحق الله اعطيتك كل ما اعرفه عنه |
| 00:11:32 |
ماذا تريدين اكثر؟ |
| 00:11:33 |
لا اريد ان اسمع منك بل منه هو |
| 00:11:36 |
ساري ما يمكنني عمله |
| 00:11:43 |
مرحبا بك في وطنك سيدي |
| 00:11:45 |
ما شعورك تجاه عودتك سيد "زبيدي"؟ |
| 00:11:49 |
انا مواطن عراقي اعود حرا |
| 00:11:53 |
مثل كل العراقيين لنحتفل |
| 00:12:26 |
اين كولونيل "باكفولد"؟ |
| 00:12:28 |
اظنها بالخلف يا قائد- |
| 00:12:31 |
سالاقيك هنا حسنا؟- |
| 00:12:36 |
مرحبا سيدي- |
| 00:12:38 |
ما خطب الاستخبارات؟ |
| 00:12:39 |
لا اريد ان اتدخل في هذا الان |
| 00:12:41 |
لكن يجب ان نتحدث عنه لم نجد شئ هناك |
| 00:12:44 |
يجب ان نكون حريصين و الا قامت |
| 00:12:47 |
ماذا تعني؟ |
| 00:12:48 |
يلوموننا لاننا لا نتحرك بسرعه |
| 00:12:52 |
هراء المعلومات الاستخباراتيه سيئه |
| 00:12:54 |
يجب الا نذيع الامر |
| 00:12:56 |
انهم في "واشنطن" لا يحبون ذلك |
| 00:12:58 |
"كل ما يريدونه ان يروا شيئا علي "سي ان ان |
| 00:13:01 |
سيدي يجب ان نتحدث في هذا لان الاستخبارت |
| 00:13:04 |
الوقت المناسب ليس الان يا قائد |
| 00:13:08 |
كل من بالغرفه |
| 00:13:15 |
اجلسوا يا رجال |
| 00:13:19 |
نحن هنا هذا الصباح لنقوم بمراجعه شامله |
| 00:13:24 |
و ايضا خططنا لليومين القادمين |
| 00:13:26 |
للحديث عن هذا اعطي الكلمه |
| 00:13:33 |
مرحبا سيدي |
| 00:13:34 |
اليوم نقدم لكم تقرير عن عمليات البحث عن اسلحة |
| 00:13:40 |
خلال الاربعه و عشرين الساعه القادمه |
| 00:13:42 |
نستمر في استهداف المواقع ذات الاولويه |
| 00:13:47 |
ينتظرون بقلق انباء عثورنا علي |
| 00:13:49 |
قمنا بوضع خطه للتعامل الاعلامي |
| 00:13:52 |
يالتنسيق مع الناطق باسم ادارة الشون الخارجيه |
| 00:13:56 |
تشمل وسائل الاعلام الكبري في الولايات المتحده |
| 00:13:59 |
بما يجعلهم يبرزون الاخبار الجيده |
| 00:14:04 |
نعم |
| 00:14:05 |
لدي سؤال مهم بشان المعلومات الاستخباراتيه |
| 00:14:08 |
هل هل نحن متاكدون من |
| 00:14:10 |
انها دقيقه و جيده |
| 00:14:12 |
و ما مصدرها؟ |
| 00:14:14 |
انها معلومات قدمها اشخاص |
| 00:14:18 |
انها سليمه مائه بالمائه |
| 00:14:21 |
هل هو نفس المصدر الذي كنا نستخدمه اعني ان كل موقع |
| 00:14:29 |
قائد ما رايك لو قمنا بالتالي |
| 00:14:31 |
لنتحدث علي انفراد و تعطيني قائمه |
| 00:14:34 |
ونتاكد علي الخرائط انك اخذت المعلومات |
| 00:14:37 |
المشكله ليست في الخرائط المشكله |
| 00:14:41 |
كفي يا قائد نريد الانتقال |
| 00:14:43 |
انتظر انتظر |
| 00:14:46 |
لنري ماذا يقول القائد |
| 00:14:47 |
حسنا سيدي ساعطيك مثالا |
| 00:14:49 |
"ذهبنا الي موقع في "الديوانيه |
| 00:14:52 |
الفرقه 101 تكبدت خسائر لتؤمن |
| 00:14:55 |
و عندما دخلناه اكتشفنا |
| 00:14:58 |
ما اقوله انه لا رابط بين ما في |
| 00:15:02 |
و ما نراه علي ارض الواقع |
| 00:15:03 |
سيدي هناك مشكله في المخابرات |
| 00:15:06 |
الامر كالتالي يا قائد |
| 00:15:08 |
كل معلومات الاهداف هذه |
| 00:15:12 |
و عملك ان تنفذها و ليس ان تسال |
| 00:15:16 |
هل انا واضح؟ |
| 00:15:18 |
نعم سيدي |
| 00:15:20 |
جيد لنكمل |
| 00:15:23 |
سيدي كما كنت اقول المعلومات التي |
| 00:15:28 |
معلومات متوافقه و صحيحه |
| 00:15:30 |
"و قفتنا التاليه في حي "المنصور" "بغداد |
| 00:15:33 |
فيما يبدو انه موقع تخزين |
| 00:15:36 |
لدينا طريق طوله 12 كيلو يؤدي الي المدينه |
| 00:15:41 |
لذا اخبر رجالك ان يبقوا منتبهين |
| 00:15:43 |
تمام |
| 00:15:44 |
يا قائد |
| 00:15:45 |
نعم؟ |
| 00:15:46 |
سارتب امور فريق المقدمه- |
| 00:15:48 |
"مارتن براون" من "سي اي ايه" |
| 00:15:50 |
"روي ميللر" |
| 00:15:51 |
نعم اعرف رايتك في الاجتماع |
| 00:15:53 |
هل انت ذاهب الي موقع "المنصور" في "بغداد"؟- |
| 00:15:57 |
انت تضيع وقتك |
| 00:15:58 |
مقتشي الامم المتحده فتشوه منذ شهرين |
| 00:16:04 |
هذه بطاقتي |
| 00:16:05 |
انت محق هذه المعلومات |
| 00:16:08 |
العراقيين لم يحاربوا من اجل الحصول |
| 00:16:11 |
الحرب كانت نزهه |
| 00:16:14 |
هناك شئ خاطئ هنا |
| 00:16:16 |
و لابد ان نعرف ما هو |
| 00:16:19 |
اذا وجدت اي شئ لديك رقمي |
| 00:17:00 |
اريد التقاط بعض الصور لهذا- |
| 00:17:05 |
خذ اشرب يا احمق |
| 00:17:06 |
احترس يا لعين |
| 00:17:21 |
ويلكنز" هنا القائد تعال هنا" |
| 00:17:31 |
اريدك ان تحضر رجلين لفتح |
| 00:17:33 |
نحن مكشوفين جدا هنا يجب |
| 00:17:38 |
تراجعوا تراجعوا |
| 00:17:46 |
لا تلمسني |
| 00:17:51 |
اخرس |
| 00:17:55 |
ماذا يحدث سيرجنت؟ |
| 00:17:57 |
قائد انهم غاضبون ويقولون انه ليس هناك مياه |
| 00:18:01 |
لا بمكن ان نفعل شيئا حيال ذلك |
| 00:18:02 |
فقط يجب ان نجعل هذه السيارات تتحرك |
| 00:18:04 |
اريدك ان تعيد الرجال الي السيارات الان |
| 00:18:12 |
ارجع |
| 00:18:15 |
ابتعدوا الي جانب الطريق |
| 00:18:20 |
لا تتوقف |
| 00:18:21 |
نعم سيدي |
| 00:18:40 |
القياده الاقليميه للتحالف |
| 00:18:48 |
اذن سنقيم مؤتمر تحرير العراق |
| 00:18:53 |
و نتوقع حضور ممثلين عن |
| 00:18:55 |
كل الجماعات العرقيه الرئيسيه |
| 00:19:00 |
يمثلون مستويات مختلفه من القوي |
| 00:19:02 |
"و نامل ان يرقي "احمد الزبيدي |
| 00:19:06 |
الي مركز القياده |
| 00:19:08 |
دان" هل انت راضي اننا في" |
| 00:19:11 |
اظن ان موقفنا جيد الان |
| 00:19:13 |
ماعدا انباء موضوع التفتيش |
| 00:19:16 |
حسنا لنترك هذا الان |
| 00:19:19 |
الزبيدي" لم يكن هنا لثلاثون عاما" |
| 00:19:26 |
انه افضل رهان لدينا لنحقق |
| 00:19:30 |
"احضر لي عشرة رجال من "بغداد |
| 00:19:33 |
انه صديقنا "مارتي" و كان متعاونا |
| 00:19:38 |
بكل هذه المعلومات التي امدنا بها |
| 00:19:40 |
الزبيدي" كان يبيع لنا معلومات" |
| 00:19:43 |
هذا الرجل لا يعتمد عليه و اخباره |
| 00:19:45 |
و شبكة معلوماته لا يعتمد عليها |
| 00:19:47 |
هذا بالضبط سبب فقدان الناس الثقه |
| 00:19:50 |
انك تشكك في في اي معلومات تصل و نحن |
| 00:19:56 |
لا يمكنك ان تسلم هذا البلد |
| 00:19:59 |
و جماعه من الموظفين |
| 00:20:00 |
"انت خبيرنا في الشرق الاوسط "مارتي |
| 00:20:03 |
و ان كان لديك فكرة افضل لما |
| 00:20:06 |
يجب ان نستخدم الجيش |
| 00:20:08 |
هذا البلد هو برميل بارود من |
| 00:20:11 |
و بعد ذهاب "صدام" هم الوحيدين القادرين علي |
| 00:20:14 |
لن يجدي هذا مع الشعب الاميريكي فنحن نقول |
| 00:20:17 |
انه مازال موجودا يبحث عن مكان |
| 00:20:21 |
اذن سينتظر لوقت طويل |
| 00:20:22 |
"لم يكونوا كلهم من اتباع "صدام |
| 00:20:24 |
هناك ضباط يمكننا التعامل معهم اذا |
| 00:20:27 |
دعني اقول لك شيئا |
| 00:20:28 |
لقد انفقنا ثروات امريكيه وارواح امريكان |
| 00:20:32 |
و لم نفعل ذلك لنضع جنرالا عراقيا |
| 00:20:34 |
الديك فكره عما يحدث خارج |
| 00:20:38 |
هناك فوضي لانه لا توجد شرطه |
| 00:20:41 |
الناس يتساءلون لما لا نستطيع |
| 00:20:45 |
الديمقراطيه تعمها الفوضي |
| 00:20:47 |
ان فككت هذا البلد وسرحت الجيش |
| 00:20:50 |
ستكون هناك حرب اهليه |
| 00:20:52 |
اضمن لك هذا |
| 00:20:53 |
حسنا لننتقل الي امر اخر |
| 00:22:54 |
نحن مستمرين في التمركز في تقاطع |
| 00:23:07 |
ما يحدث هناك "ويلكينز"؟ |
| 00:23:09 |
قائد هناك عراقي لا نستطيع |
| 00:23:13 |
انا قادم |
| 00:23:22 |
ماذا يحدث؟ |
| 00:23:23 |
ماذا يحدث هنا سيرجنت؟ |
| 00:23:24 |
هذا الرجل يقول انه يريد التحدث |
| 00:23:28 |
ابقي هدئا |
| 00:23:30 |
لماذا تفعل هذا؟ |
| 00:23:32 |
هل تقبل ان يفعل احدهم هذا لك؟ |
| 00:23:34 |
اوقفه |
| 00:23:37 |
هل استطيع الوقوف الان؟ |
| 00:23:39 |
لماذا تفعل هذا؟ |
| 00:23:41 |
لماذا تفعل هذا؟ |
| 00:23:42 |
اترضي ان يضع احدهم راسك في التراب؟ |
| 00:23:45 |
هذا ليس عدل- |
| 00:23:48 |
احاول الهدوء و لكن هذا الرجل القي |
| 00:23:51 |
هل انتهيت؟ |
| 00:23:55 |
نعم انتهيت |
| 00:23:56 |
ما اسمك؟ |
| 00:23:58 |
"اسمي "فريد يوسف عبد الرحمن |
| 00:24:00 |
"يمكنك ان تدعوني "فريدي |
| 00:24:01 |
لدي معلومات فبينما كنت اقود سيارتي |
| 00:24:05 |
"رايت بعض الرجال من رجال "صدام |
| 00:24:09 |
انهم سيعقدون اجتماع |
| 00:24:11 |
ثم رايتكم تحفرون هنا |
| 00:24:14 |
اهدا |
| 00:24:15 |
فاتيت لاخباركم- |
| 00:24:17 |
لماذا اصدقك "فريدي"؟ |
| 00:24:20 |
اتظن انه شئ سهل |
| 00:24:22 |
اتظنها سهله؟ |
| 00:24:23 |
اتيت هنا وكل هؤلاء الناس يروني ثم تثبتوني |
| 00:24:26 |
اردت الحديث معك في هدوء |
| 00:24:27 |
و انتم تحفرون في الارض |
| 00:24:30 |
يجب ان تتحدث مع هؤلاء الناس |
| 00:24:33 |
اتظن احدهم يستطيع |
| 00:24:36 |
و كل هؤلاء يشاهدونه و لا |
| 00:24:39 |
هذا غير منطقي |
| 00:24:41 |
انا هنا لاساعدكم حسنا؟ |
| 00:24:48 |
"تعال معي "فريدي |
| 00:24:51 |
هل انت بخير يا قائد؟- |
| 00:24:55 |
قائد |
| 00:24:57 |
ماذا سنفعل يا قائد؟ |
| 00:24:59 |
اريد مفتاح سيارته |
| 00:25:01 |
فريدي" اعطه مفتاح سيارتك"- |
| 00:25:03 |
قائد انت لا تصدق هذا الرجل |
| 00:25:06 |
هناك بعض المنطق في هذا |
| 00:25:08 |
اريد ان اخذ سيارة "فريدي" وربما |
| 00:25:11 |
"ان تجولنا في سيارتنا "الهمفي |
| 00:25:15 |
"ساخذ "تيجي" و "باز" و "برونو" و "كون |
| 00:25:18 |
و احضر "مايكل" و "بيري" هنا |
| 00:25:21 |
ما الامر يا قائد؟- |
| 00:25:23 |
نعم يا قائد- |
| 00:25:26 |
ماذا؟- |
| 00:25:30 |
ما جدوي الجلوس بجانب هذه |
| 00:25:32 |
سنقوم بعمل شئ |
| 00:25:38 |
اذن الموقف كالتالي |
| 00:25:39 |
هذا العراقي اتي بمعلومات تفيد ان علي |
| 00:25:44 |
هناك اجتماع الان |
| 00:25:45 |
يحتمل وجود اهداف مهمه |
| 00:25:48 |
لذا ساهاجمهم و ساخذ في |
| 00:25:51 |
تيدي" ستقود السياره طوال الرحله وانت" |
| 00:25:56 |
و الباقي منك سياتي في الشاحنه |
| 00:25:59 |
ياقائد كيف نعرف ان هذا الشخص |
| 00:26:03 |
لا نعرف |
| 00:26:06 |
ارتدي وجه الشجاعه |
| 00:26:10 |
حسنا |
| 00:26:11 |
تمام- |
| 00:26:13 |
لنتحرك |
| 00:26:18 |
انت "فريدي"؟ |
| 00:26:33 |
لقد انتصر الامريكان انهم |
| 00:26:40 |
انت وامثالك هم من اوصلنا |
| 00:26:43 |
مثلي؟ |
| 00:26:44 |
انت اعمي |
| 00:26:45 |
الامريكان يعطون السلطه |
| 00:26:49 |
يجب ان نقاتل الان |
| 00:26:51 |
و كيف نهزم الامريكان؟ |
| 00:26:53 |
بالقتال قبل فوات الاوان |
| 00:27:02 |
الشوارع بحالة فوضي |
| 00:28:15 |
حسنا سيرجنت اريدك ان |
| 00:28:18 |
ثم خذ اليسار القادم لنلتف |
| 00:28:21 |
تمام يا قائد |
| 00:28:24 |
يجب ان نتوقف هنا |
| 00:28:26 |
هذا هو المنزل |
| 00:28:27 |
توقف هنا |
| 00:28:31 |
حسنا لمعلوماتك انه البيت في الركن |
| 00:28:34 |
البيت الابيض الكبير ذا السور |
| 00:28:37 |
تنبهوا احدهم خارج |
| 00:28:39 |
هناك سته او سبعة رجال |
| 00:28:46 |
سوف اتدبر امر صاحب الحقيبه |
| 00:28:50 |
لا تقلق نحن في مواقعان |
| 00:28:55 |
نحنا في مواقعنا يا قائد |
| 00:28:57 |
بي ام دبليو" سوداء بها ثلاثة رجال" |
| 00:28:58 |
اريد ان انال من "البي ام دبليو" بمجرد ان |
| 00:29:02 |
سننال من السياره ثم المنزل |
| 00:29:14 |
افتح الباب اللعين |
| 00:29:22 |
هيا هيا هيا |
| 00:29:23 |
تجمعوا حولي |
| 00:29:47 |
هيا بنا |
| 00:29:53 |
انبطح انبطح |
| 00:29:56 |
لا تتحرك |
| 00:30:00 |
لا اري احدا |
| 00:30:02 |
الي الباب الخلفي |
| 00:30:04 |
تيدي" تفقد الطابق العلوي" |
| 00:30:11 |
تعال معي للاسفل- |
| 00:30:27 |
توقف عن اطلاق النار |
| 00:30:34 |
انبطح |
| 00:30:42 |
لا احد هنا |
| 00:30:44 |
هناك سلالم تقود للاعلي |
| 00:30:50 |
لا احد هنا |
| 00:30:52 |
هنا القائد |
| 00:30:57 |
قائد لا خطر في النقطه خمسه |
| 00:31:00 |
قائد انا "هاري" اريدك هنا حالا |
| 00:31:04 |
سندخل |
| 00:31:15 |
قائد افعل شيئا انهن لا |
| 00:31:23 |
اهداو اخبرهن ان يهداوا |
| 00:31:29 |
انهن لا يفهموني يا قائد ان |
| 00:31:31 |
لا تدعها تغادر لا احد منهن يغادر |
| 00:31:34 |
هناك جثه بالخارج لا تجعلهن |
| 00:31:45 |
اخرس- |
| 00:31:47 |
احضروا "فريدي" هنا |
| 00:31:51 |
فريدي" ادخل" |
| 00:31:53 |
لا اريد القيام بهذا اعطيتك معلومات |
| 00:31:57 |
اريدك ان تساله اساله |
| 00:31:59 |
اخبره انك مترجمي |
| 00:32:05 |
اساله ما هذا؟ |
| 00:32:07 |
ما هذه؟ هل كانت معه؟- |
| 00:32:11 |
يقول انه لم يفعل شئ |
| 00:32:12 |
اساله عن اسمه |
| 00:32:17 |
"اسمه "سعيد حمزه |
| 00:32:19 |
"سعيد حمزه" |
| 00:32:23 |
هل هذا منزلك؟ |
| 00:32:27 |
اخبره ان يجيب عن اسالتي |
| 00:32:29 |
و الا ستسوء الامور بالنسبه له |
| 00:32:34 |
اساله فيما كان الاجتماع؟ |
| 00:32:37 |
سيدي تلقيت تاكيد عن لوحة |
| 00:32:40 |
انها تخص "محمد الراوي" و نحن نصفه |
| 00:32:44 |
اخرس |
| 00:32:46 |
مايكلز" هل لديك اوراق اللعب؟" |
| 00:32:48 |
اعطني الولد الديناري |
| 00:32:51 |
هل كان هو الرجل؟ |
| 00:32:54 |
دعني اري |
| 00:32:56 |
هل هذا هو؟- |
| 00:32:58 |
هراء |
| 00:32:59 |
انه هو رايته بالاسفل |
| 00:33:01 |
هذا الرجل انه القائد الرئيسي |
| 00:33:07 |
يقول انه لا يعرفه- |
| 00:33:09 |
الراوي" كان في منزله؟" |
| 00:33:16 |
حسنا انتهي الوقت |
| 00:33:18 |
فليستعد الجميع سنغادر |
| 00:33:20 |
لابد انه يعلم عن اسلحة الدمار الشامل |
| 00:33:37 |
فريدي" اريدك ان تاتي معي" |
| 00:33:39 |
"مايكلز"- |
| 00:33:41 |
صفهم جميعا عند الحائط |
| 00:33:42 |
باز" احمل هذا الرجل" |
| 00:33:45 |
تمام يا قائد |
| 00:33:48 |
اجلسه عند الحائط- |
| 00:33:50 |
احضروا هؤلاء الاشخاص هناك |
| 00:33:52 |
تعال هنا "فريدي" تعال هنا |
| 00:33:55 |
اساله ماذا يعرف عن اسلحة |
| 00:34:01 |
هل يعرف اين هذه الاسلحه؟ |
| 00:34:05 |
اساله ماذا يعرف عن الاسلحه؟ |
| 00:34:08 |
اين هي؟ |
| 00:34:16 |
يقول ان الجنرال "محمد الراوي" فقط من يعرف |
| 00:34:20 |
و برنامج التسلح كان باشرافه الشخصي |
| 00:34:24 |
هو الوحيد الذي يعرف حقيقة هذه الاشياء |
| 00:34:27 |
حسنا كيف اجد "الراوي"؟ |
| 00:34:30 |
كيف اعثر علي "الراوي"؟ |
| 00:34:35 |
يسالك هل تستطيع حماية اسرته؟ |
| 00:34:42 |
ان كنت ستحمي عائلتي ساخبرك |
| 00:34:46 |
و ستعرف الحقيقه منه |
| 00:34:49 |
حسنا اتفقنا |
| 00:34:53 |
اساله عن الكتاب |
| 00:34:56 |
هل ما به شفرات ام رسوم توضيحيه |
| 00:35:34 |
سكوتي" تولي الامر هناك" |
| 00:35:39 |
هل انت "ميللر"؟- |
| 00:35:40 |
اين الاثنين الاخرين؟- |
| 00:35:43 |
نبحث عن رجلين |
| 00:35:46 |
انه رجلي ماذا تفعل له؟ |
| 00:35:47 |
كلا كلا |
| 00:35:51 |
انه مترجمي... انه مترجمي |
| 00:35:53 |
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| 00:35:54 |
هناك كولونيل ينتظر ان احضر |
| 00:35:58 |
لدي اوامر ان اعيد هؤلاء الرجال- |
| 00:36:03 |
عائلتي انت تعهدت بحماية عائلتي |
| 00:36:05 |
ستكون بخير الان |
| 00:36:09 |
ماذا يفعلون؟ |
| 00:36:16 |
الكتاب انه اخذ كتابي |
| 00:36:19 |
قائد ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| 00:36:23 |
اللعنه |
| 00:36:25 |
انه يقول ان شخصا اخذ |
| 00:36:27 |
كتاب؟ |
| 00:36:30 |
يقول شيئا عن كتاب |
| 00:36:31 |
ماذا؟- |
| 00:36:34 |
لابد ان مفكرته معك |
| 00:36:37 |
لا اعرف عما تتحدث |
| 00:36:38 |
ابعد يديك عني يا احمق |
| 00:36:46 |
"اعطني الكتاب اللعين "ميللر |
| 00:37:07 |
اللعنه عليك ليس معي اي كتاب |
| 00:37:13 |
اتمني لك حربا سعيده |
| 00:37:15 |
هيا يا رجال |
| 00:37:41 |
اين "فريدي"؟ |
| 00:37:42 |
اتقصد الاعرج؟- |
| 00:37:44 |
ذهب ناحية الزقاق |
| 00:37:46 |
اللعنه ظننتكم تحرسونه |
| 00:37:48 |
اين سلاحي؟- |
| 00:37:49 |
اعطيته الكتاب اعطيته |
| 00:37:51 |
مايكلز" اذهب معه الان" |
| 00:38:07 |
التف و اغلقه من هناك |
| 00:38:15 |
اغلقه من هناك |
| 00:38:31 |
احضره احضره |
| 00:38:38 |
اللعنه |
| 00:38:40 |
لماذا تهرب؟ |
| 00:38:41 |
و لماذا تطاردونني؟ |
| 00:38:42 |
اعطني الكتاب |
| 00:38:43 |
اعطني الكتاب اللعين- |
| 00:38:48 |
ماذا تفعلون كنت انوي اعادته |
| 00:38:51 |
هذا الرجل اخذ العراقيين في المروحيه |
| 00:38:56 |
ماذا افعل لكم لتصدقونني؟ |
| 00:38:59 |
لنعد جميعنا الي السيارات |
| 00:39:00 |
عُلم |
| 00:39:01 |
حسنا هيا بنا |
| 00:39:03 |
هيا |
| 00:39:04 |
ماذا تريدوني افعل لكم اكثر من هذا؟ |
| 00:39:08 |
اتيت لكم بمعلومات و انتم |
| 00:39:12 |
اردتم الكتاب و انا اعطيته لكم |
| 00:39:14 |
اتظنون انني اترك سيارتي واهرب؟ |
| 00:39:17 |
هل تعلمون اهميتها بالنسبه لي؟ |
| 00:39:20 |
و معكم مفاتيحي |
| 00:39:33 |
ماذا حدث لساقك؟ |
| 00:39:37 |
ساقي في ايران منذ عام 1987 |
| 00:39:42 |
انا ايضا قاتلت من اجل بلادي |
| 00:39:45 |
فريدي" اسمع انت اعطيتني" |
| 00:39:47 |
و انا ساكافئك علي ما فعلته اليوم |
| 00:39:50 |
مكافاه؟ |
| 00:39:53 |
اتظنني افعل هذا من اجل المال؟ |
| 00:39:55 |
اتظنني لا اهتم بما يحدث في بلدي |
| 00:39:59 |
اتظنني لا اعرف ماذا حدث هنا؟ |
| 00:40:01 |
و كل الناس الان ليس لديهم |
| 00:40:05 |
و تظنني افعل هذا من |
| 00:40:07 |
انت لا تعتقد انني افعل هذا من |
| 00:40:09 |
و من اجل مستقبلي و من اجل بلدي |
| 00:40:13 |
انا اريد تحقيق اكثر مما تريدون |
| 00:40:16 |
اريد ان اخدم بلدي |
| 00:40:35 |
من معي؟ |
| 00:40:36 |
القائد "ميللر" لدي شئ |
| 00:40:39 |
لا وقت لدي للعب اخبرني |
| 00:40:43 |
"هذا الصباح التقيت "محمد الراوي |
| 00:40:48 |
الجنرال "الراوي"؟ |
| 00:40:49 |
نعم الولد الديناري |
| 00:40:51 |
تعال لنتحدث في المبطقه الخضراء انا في القصر |
| 00:40:55 |
انا قادم |
| 00:40:57 |
سيرجنت "ويلكينز" اريد ان اكلمك |
| 00:41:00 |
يجب ان نستعيد اسيرنا لكي نجد |
| 00:41:03 |
دع "باكفولد" يتصرف في هذا ارجوك |
| 00:41:05 |
باكفولد" لا يري ابعد من الملفات" |
| 00:41:07 |
ماذا ستفعل الان هل ستدق |
| 00:41:09 |
كلا ساستخدم الكتاب للحصول |
| 00:41:11 |
عما تتحدث؟ |
| 00:41:12 |
جيري" لماذا لا نجد شيئا في" |
| 00:41:15 |
لابد ان هناك سبب |
| 00:41:17 |
يا قائد نحن هنا في مهمه |
| 00:41:18 |
نقوم بعملنا ونعود للوطن سالمين |
| 00:41:20 |
انها مهمه بالنسبه لي |
| 00:41:25 |
مع كامل احترامي يا قائد لا استطيع |
| 00:41:29 |
مفهوم اذن انا ساقسم الفريق و اخذ |
| 00:41:33 |
"و انت تعود الي مقر القياده مع "باز |
| 00:41:36 |
حسنا |
| 00:41:40 |
"فريدي" |
| 00:41:41 |
اتريد وظيفه؟ |
| 00:41:43 |
نعم |
| 00:41:45 |
اركب سيارتك و اتبعنا |
| 00:41:47 |
الي اين يا قائد؟ |
| 00:41:48 |
القصر الجمهوري |
| 00:42:04 |
"ليس هذا وقت مناسب "لوري |
| 00:42:06 |
انتظرت بما فيه الكفايه- |
| 00:42:09 |
"ليس هذا ما اتيت لعمله "كلارك |
| 00:42:12 |
انا وضعت سمعتي علي المحك |
| 00:42:14 |
لن ادعك تتركني بدون معلومات |
| 00:42:16 |
هناك مشاكل عديده هنا ولن |
| 00:42:18 |
لمجرد انك تريدين زيادة |
| 00:42:20 |
انت تعرفين اتفاقنا |
| 00:42:24 |
كلارك" لن انتظر اكثر من ذلك" |
| 00:42:28 |
ان لم تساعدني علي العثور |
| 00:42:29 |
ساجد شخصا يمكنه ذلك |
| 00:43:32 |
اللعنه |
| 00:43:40 |
يا الهي |
| 00:43:42 |
هل لديهم الوقت الكافي لهذا؟ |
| 00:43:43 |
لديهم "دومينوز بيتزا" و مناظر خلابه؟ |
| 00:43:49 |
ساتكلم مع هذا الرجل وانتم |
| 00:43:52 |
عُلم |
| 00:43:53 |
هل نتناول الجعه؟ |
| 00:43:54 |
و لا واحده |
| 00:44:07 |
اذن ماذا حدث؟ |
| 00:44:08 |
كنا نحفر في موقع |
| 00:44:10 |
اتي احد العراقيين واخبرنا ان |
| 00:44:13 |
و به مطلوبين مهمين |
| 00:44:16 |
هاجمنا الموقع و اتضح ان الرجل محق |
| 00:44:19 |
امتاكد انه هو؟ |
| 00:44:20 |
واثق |
| 00:44:21 |
كان معه افراد امن وتبادلنا اطلاق النار |
| 00:44:33 |
و هذا هو الكتاب الذي اخذته من هذا الرجل |
| 00:44:35 |
كان الاجتماع في بيته |
| 00:44:37 |
كنا علي وشك ان نعرف ماذا فيه |
| 00:44:40 |
عندما ظهر رجال من رتب اعلي |
| 00:44:43 |
اللعنه |
| 00:44:45 |
اين اخذوه |
| 00:44:46 |
لانك ان اوصلتني لهذا الرجل |
| 00:44:49 |
"ساقبض علي "الراوي |
| 00:44:54 |
انظر كلانا نبحث عن اسلحة الدمار الشامل |
| 00:44:58 |
الامر اكثر تعقيدا من ذلك |
| 00:45:00 |
ليس معقدا بالنسبه لي |
| 00:45:05 |
حسنا ساجري اتصالا لابلغ |
| 00:45:08 |
هناك عدة مباني خاليه في الجانب |
| 00:45:10 |
اخلع الزي العسكري و سلم نفسك |
| 00:45:12 |
مفهوم |
| 00:45:26 |
من اين حصلت علي النزيف الذي |
| 00:45:30 |
انها قصه طويله |
| 00:45:32 |
انت في الوحده الخامسه و الثمانين المكلفه |
| 00:45:33 |
بالبحث عن اسلحة الدمار الشامل |
| 00:45:36 |
كيف عرفتِ؟ |
| 00:45:37 |
ذلك مكتوب علي سلاحك |
| 00:45:39 |
انا "لوري دين" من صحيفة |
| 00:45:42 |
كيف تسير الامور؟ |
| 00:45:44 |
لم نجد اي شئ حتي الان |
| 00:45:47 |
"سيرجنت "باري |
| 00:45:48 |
لكننا سنجدها رايتكم تناقشون ذلك هناك |
| 00:45:50 |
تناقشنا قليلا |
| 00:45:51 |
اذن فيما كنت تتحدث مع "مارتي"؟ |
| 00:45:55 |
تعرفين انني لا يمكنني البوح لكٍ بذلك |
| 00:45:56 |
هيا |
| 00:45:58 |
تاتي من ارض المعركه مباشرة فقط لتتناول |
| 00:46:01 |
هناك شئ ما يحدث |
| 00:46:05 |
اساليه |
| 00:46:06 |
اسالك انت |
| 00:46:08 |
هل تعتقد عدم عثورنا علي شئ |
| 00:46:14 |
كلا لا معني لهذا |
| 00:46:17 |
و لكن شخص اخبر حكومتنا ان الاسلحه |
| 00:46:23 |
ان عثرت علي اي شئ اطلبني |
| 00:46:30 |
سابقي ذلك في البال |
| 00:46:39 |
"لوري دين وول ستريت جورنال" |
| 00:46:59 |
مصادر جديده تؤكد وجود البرنامج العراقي |
| 00:47:07 |
مسؤل عراقي رفيع المستوي |
| 00:47:10 |
"يرمز له باسم "ماجيلان |
| 00:47:14 |
ادلي بمعلومات عن وجود البرنامج العراقي |
| 00:47:22 |
ماجيلان" حدد مواقع بعينها" |
| 00:47:27 |
انتاج كميات من الغاز السام في |
| 00:47:31 |
و حدد ايضا اماكن تخزين تحت |
| 00:47:38 |
ماجيلان" التقي بمسؤلين امريكان" |
| 00:47:41 |
التفاصل الخاصه بالعمليه |
| 00:47:46 |
ماتزال سريه |
| 00:48:03 |
اين يختبئ؟ |
| 00:48:04 |
اين "الراوي"؟ |
| 00:48:07 |
منذ متي بداتم- |
| 00:48:11 |
اتريد رؤية ابناءك الخمسه هنا؟ |
| 00:48:13 |
اتريد رؤية ابيك |
| 00:48:20 |
مادمت متورطا فاسرتك ايضا متورطه |
| 00:48:24 |
اريد اجابه |
| 00:48:29 |
اين "الراوي"؟ |
| 00:48:30 |
انا اريد اسما و عنوان |
| 00:48:34 |
"لمكان اجد فيه الجنرال "الراوي |
| 00:48:38 |
ساحصل علي اجابه |
| 00:48:42 |
ساتركك الان لتعطيني اسما و عنوانا |
| 00:48:48 |
اين "الراوي"؟اين هو؟ |
| 00:48:51 |
الكتاب |
| 00:48:52 |
يقول انه يحتاج الكتاب |
| 00:48:54 |
اي كتاب لعين هذا؟ |
| 00:48:57 |
الكتاب هو وسيلتك للعثور عليه |
| 00:48:59 |
ان به اسماء و مواقع منازل |
| 00:49:18 |
هل القائد "ميللر" هنا؟ |
| 00:49:19 |
بالاعلي الي اليمين |
| 00:49:33 |
قائد انا "كلارك باوند ستون" من وحدة المخابرات |
| 00:49:37 |
"قمت بعمل عظيم انك امسكت "حمزه |
| 00:49:39 |
شكرا ممنون |
| 00:49:40 |
هل لي ان اسير معك للخارج؟ |
| 00:49:43 |
بالتاكيد |
| 00:49:44 |
هؤلاء طاقمك اليس كذلك؟- |
| 00:49:46 |
الاداره تقدر العمل الذي تقومون به |
| 00:49:49 |
سنترك موضوع اسلحة الدمار الشامل الان |
| 00:49:54 |
و لهذا "حمزه" شخص مهم فقد اكد لنا |
| 00:49:58 |
و لكن هل اخذتم منه مفكره؟ |
| 00:50:02 |
كل ما حصلت عليه منه اعطيته |
| 00:50:04 |
لما لا تساله ان كان معه؟ |
| 00:50:06 |
انه رجل رائع ولكنه ظل بالشرق |
| 00:50:10 |
و لديه الكثير من المواقف المسبقه |
| 00:50:13 |
"و نحن فقط نريد المعلومات عن "الراوي |
| 00:50:15 |
لا اريد ان القي ب "مارتي" تحت حافله |
| 00:50:17 |
لكنه لم يكن راضيا عما توصلنا اليه |
| 00:50:19 |
ان تفكيره متحجر كالديناصور و نحن نريد |
| 00:50:24 |
"هناك فرصه امامك "ميللر |
| 00:50:27 |
اعرف ان "مارتي" ضمك بصوره مؤقته |
| 00:50:28 |
و ان كنت تريد عمل دائم هنا |
| 00:50:34 |
نحن نقوم بعمل جيد هنا و سنعيد |
| 00:50:37 |
العالم يراقبنا |
| 00:50:42 |
سابقي هذا في البال |
| 00:50:43 |
نعم ابقيه في بالك |
| 00:50:46 |
و ان علمت اي شئ عن |
| 00:50:52 |
صديقك من وحدة الاستخبارات الخاصه للبنتاجون |
| 00:50:56 |
باوندستون"؟" |
| 00:50:57 |
"نعم "باوندستون |
| 00:50:59 |
وحدة "باوندستون" هم من قدموا |
| 00:51:01 |
عن الاسلحة التي ظللت انت تبحث عنها |
| 00:51:02 |
اتعني "ماجيلان"؟ |
| 00:51:04 |
من "ماجيلان"؟ |
| 00:51:06 |
كلا "باوندستون" يخفيه جيدا |
| 00:51:09 |
لذلك يجب ان نعرف ماذا يجري |
| 00:51:12 |
عملنا كالتالي انا تفقدت المفكره وبعض العناوين بها |
| 00:51:17 |
و هي حي حصين لاهل السُنه |
| 00:51:20 |
اذا من المحتمل ان يكون "الراوي" هناك |
| 00:51:22 |
محتمل ان تكون المفكره عن |
| 00:51:25 |
هل نحن جاهزون؟ |
| 00:51:26 |
ليس بعد ننتظر دعم عسكري |
| 00:51:28 |
استعجلهم اريد ان اتفقد كل |
| 00:51:31 |
فيما كان هذا الاجتماع في رايك؟ |
| 00:51:33 |
عن ماذا كنا سنتحدث لو |
| 00:51:35 |
اتظن "الراوي" يريد القتال؟ |
| 00:51:37 |
ان لم نعرض عليه اتفاق سيفعل |
| 00:51:40 |
هل ستعقد معه اتفاق؟ |
| 00:51:42 |
هل تعقد اتفاق مع احد |
| 00:51:46 |
و ماذا تظن انك فاعل هنا "ميللر"؟ |
| 00:51:48 |
هذه التحفظات بناء علي سبب |
| 00:51:51 |
انا اتيت لاجد الاسلحه واحافظ |
| 00:51:53 |
و لم اجد شيئا |
| 00:51:55 |
اريد ان اعرف لماذا؟ |
| 00:51:57 |
لا توجد اجوبه سهله |
| 00:51:59 |
"و ان كنت تريد هذا اذهب و اعمل مع "باوندستون |
| 00:52:02 |
اتريد ان تعرف ماذا حل بالاسلحه؟ |
| 00:52:04 |
يجب ان نجد "الراوي" و ناتي به |
| 00:52:06 |
سيخبرنا حقيقة اسلحة الدمار الشامل ويبين |
| 00:52:10 |
بدون حمامات الدماء |
| 00:52:13 |
تريد العمل ام لا؟ |
| 00:52:18 |
نعم اريده- |
| 00:52:21 |
"حمزه" محتجز كمطلوب مهم في معسكر "كراوفزرد" |
| 00:52:26 |
اذن كيف ستصل اليه؟ |
| 00:52:28 |
ليس انا بل انت |
| 00:52:31 |
هذا وسيلة دخولك |
| 00:52:32 |
لدينا سجين اخر هناك يمكننا ان |
| 00:52:37 |
انه رتبه صغيره من الحرس الجمهوري |
| 00:52:40 |
"استخدمه كذريعه لتصل الي "حمزه |
| 00:52:42 |
هذه مليون دولار نقدا |
| 00:52:45 |
قل ل "حمزه" انها له ان اعطانا ما نريد |
| 00:52:48 |
قل له ان ارشدني الي "الراوي" و لم |
| 00:52:53 |
ساخرجه و اسرته خارج البلاد |
| 00:52:57 |
تريدني ان اخبره الا يدلي بعلومات |
| 00:53:00 |
نعم |
| 00:53:04 |
و لكننا في مركب واحده |
| 00:53:07 |
لا تكن ساذج |
| 00:53:33 |
ميللر" وزارة الدفاع رفضت" |
| 00:53:37 |
و ستعود الي وحدتك العامله فورا |
| 00:53:42 |
انت اخترت الجانب الخاطئ |
| 00:53:51 |
اتبعني "فريدي" يجب ان نتحرك بسرعه |
| 00:54:02 |
الي ماذا تسعي؟ |
| 00:54:08 |
هذا امر رئاسي |
| 00:54:18 |
انه به جمل كثيره من لكي ننتهي |
| 00:54:25 |
مارتن" القياده في "لانجلي" تؤكد الامر" |
| 00:54:30 |
وجدته |
| 00:54:36 |
ابتعد عن طريقي |
| 00:54:53 |
استخدم العملاء المحلين هذا له |
| 00:55:28 |
ساعدونا لنصنع للعراق |
| 00:55:32 |
تعاونوا معنا من اجل مصلحتكم و من اجل |
| 00:55:39 |
ممنوع التصوير |
| 00:55:43 |
"ابقي قريبا مني "فريدي |
| 00:55:53 |
مخابرات اتينا لزيارة سجين |
| 00:56:02 |
انت السيرجنت- |
| 00:56:06 |
"انا هنا لاري "عبد الله البراح |
| 00:56:11 |
اريد تفتيش الحقيبه- |
| 00:56:13 |
انه مترجمي |
| 00:56:18 |
يديك لاعي |
| 00:56:32 |
انظر هنا |
| 00:56:34 |
ما الذي في جيبك؟- |
| 00:56:39 |
يمكنه الدخول |
| 00:56:40 |
اوصله للزنزانه اي ار 1 |
| 00:56:59 |
هنا |
| 00:57:22 |
ليس هذا ضروريا سيرجنت |
| 00:57:24 |
انه اجراء ضروري سيدي |
| 00:57:32 |
سيرجنت اريد ان اتكلم مع السجين في امور سريه |
| 00:57:36 |
بالتاكيد |
| 00:58:02 |
اتعرف لماذا احضروه هنا؟ |
| 00:58:07 |
انه كان من الحرس الجمهوري |
| 00:58:12 |
سيرجنت هذا السجين اعطانا |
| 00:58:17 |
"لديكم سجين هنا يدعي "سعيد حمزه |
| 00:58:20 |
و هو يستطيع ان يتعرف عليه |
| 00:58:21 |
يجب احضاره لي هنا و |
| 00:58:23 |
يجب ان تحصل علي تصريح |
| 00:58:25 |
يا رجال انا في مهمه مستمره |
| 00:58:28 |
ينتظر الامر للهجوم علي الهدف |
| 00:58:29 |
كم ستستغرق؟- |
| 00:58:31 |
قال دقيقتين؟- |
| 00:58:33 |
"فريدي" |
| 00:58:52 |
جنود داخلون للتاكد |
| 00:59:11 |
حمزه" انهض" |
| 00:59:20 |
احضر مسعف |
| 00:59:25 |
قلت احضر مسعف |
| 00:59:30 |
ماذا يقول؟- |
| 00:59:36 |
يقول انه فعل كل ما طلبه منه |
| 00:59:41 |
اية مقابله؟ |
| 00:59:44 |
اية مقابله؟ |
| 00:59:53 |
"فقط قال "الاردن |
| 00:59:57 |
ماذا يجري هنا يا رجال؟ |
| 01:00:01 |
ماذا يعني ب "الاردن"؟ |
| 01:00:52 |
هل انتهيت؟ |
| 01:01:04 |
سنتناول الطعام بعدخمس دقائق |
| 01:01:19 |
"اين "محمد الراوي |
| 01:01:21 |
لن تجدوه يا كلب لن تجدوه |
| 01:02:26 |
"اريد الحديث اليك عن "ماجيلان |
| 01:02:30 |
ساعاود الاتصال بك |
| 01:02:33 |
ماذا لديك؟ |
| 01:02:38 |
قرات مقالاتك |
| 01:02:40 |
قلتي ان مصدر عراقي |
| 01:02:42 |
التقي بمسؤلين امريكان قبل الحرب |
| 01:02:45 |
اريد ان تخبريني عن هذه المقابله |
| 01:02:47 |
لا ادري انا لن اكشف لك عن مصادري |
| 01:02:50 |
هل قابلتيه؟ |
| 01:02:54 |
انا لم اقابله بالطبع فهو |
| 01:02:57 |
اذن كيف تعرفين ان ما قاله |
| 01:03:03 |
لاني اتصلت بمصادر |
| 01:03:06 |
موثوق منها؟- |
| 01:03:09 |
هل ذهبتي الي اي موقع |
| 01:03:13 |
هل ذهبت الي "الديوانيه" او |
| 01:03:19 |
كلا |
| 01:03:20 |
"لا شئ هناك معلومات "مجيلان |
| 01:03:28 |
من كان الوسيط؟ |
| 01:03:29 |
انا لا افصح عن مصادري ميللر |
| 01:03:31 |
يا الهي |
| 01:03:40 |
اذن علي الاقل اخبريني كيف |
| 01:03:44 |
كيف يقوم شخص مثلك |
| 01:03:48 |
اخبريني ماذا تعرفين؟ |
| 01:03:59 |
تلقيت مكالمه ذات يوم |
| 01:04:03 |
"من مسؤل كبير في "واشنطن |
| 01:04:06 |
قال عندي خبر لك |
| 01:04:08 |
"و هي الحقيقه بشان اسلحة "صدام |
| 01:04:11 |
ذهبت للقائه فوضع في يدي |
| 01:04:17 |
المعلومات الخاطئه التي |
| 01:04:21 |
و متي تحققتي من القصه؟ |
| 01:04:26 |
كان مسؤل كبير و لديه صلاحية الوصول |
| 01:04:31 |
و كل ما طلبه عدم البوح |
| 01:04:35 |
المكان؟- |
| 01:04:42 |
كانت في "الاردن" اليس كذلك؟ |
| 01:04:52 |
نعم |
| 01:05:07 |
يمكنك الاحتفاظ بالمليون دولار |
| 01:05:10 |
"الراوي" هو "ماجيلان" |
| 01:05:13 |
انهم يستجوبونه و هم يحيطوه |
| 01:05:17 |
اعتقد انهم لا يقومون بهذا |
| 01:05:22 |
جون" تولي امر النقود" |
| 01:05:25 |
حمزه" قال ان "الراوي" قابل مسؤلين" |
| 01:05:28 |
"و "دين" قالت نفس الشئ عن "ماجيلان |
| 01:05:30 |
و هذه ليست مصادفه- |
| 01:05:35 |
"اذا كان "باوندستون" قابل "الراوي |
| 01:05:37 |
ماذا لو كان قال له اشياء |
| 01:05:41 |
ماذا لو كان اخبره انه لا توجد |
| 01:05:48 |
"اريد ان اعرف كيف خرج "الراوي |
| 01:05:50 |
اعطني اي معلومات لديك عن |
| 01:05:54 |
حاضر |
| 01:05:56 |
الان الامور مفهومه |
| 01:05:58 |
لماذا اعطونا المعلومات الخاطئه |
| 01:06:00 |
ربما نحن ننظر الي هذا الامر من |
| 01:06:03 |
هذا كلام نظري |
| 01:06:07 |
و ليس لديك دليل- |
| 01:06:12 |
"سيدي ان "محمد الراولي" كا في "عمان" في "الاردن |
| 01:06:18 |
هذا قبل ثلاثة ايم من |
| 01:06:24 |
"ابحث عن تحركات المحقق "كلارك |
| 01:06:30 |
كانت هناك رحله لطيران في نفس اليوم |
| 01:06:33 |
"و علي متنها المسافر "كلارك باوندستون |
| 01:06:37 |
مارتن" نتلقي تقارير عن هجوم" |
| 01:06:42 |
"جنوب "الاعظميه |
| 01:06:43 |
باوندستون" يطارد "الراوي" انه لايريد" |
| 01:06:46 |
اريد ان اعرف اين منزله |
| 01:07:05 |
الهدف علي بعد 2,96 كيلومتر |
| 01:07:35 |
قف |
| 01:07:46 |
اين محمد "الراوي"؟ |
| 01:07:48 |
اين "محمد الراوي"؟ |
| 01:07:51 |
تكلم |
| 01:07:53 |
حتي لو اعرف لن اقول لك |
| 01:07:58 |
لن اقول لك |
| 01:07:59 |
كلب |
| 01:08:07 |
كله تمام يا قائد |
| 01:08:10 |
ارسل "فريدي"؟- |
| 01:08:12 |
تحرك |
| 01:08:19 |
فريدي" اريدك ان تترجم" |
| 01:08:21 |
اخبره اني اريده يوصل رساله |
| 01:08:26 |
اخبره اني اريد لقاء "الراوي" الليله |
| 01:08:35 |
القائد "ميللر" علي الهاتف سيدي |
| 01:08:37 |
نعم؟ |
| 01:08:38 |
تمكنت من الوصول الي "طاهر المالك" وهو احد |
| 01:08:43 |
اين هو؟- |
| 01:08:45 |
اخبرته ان يذهب برساله |
| 01:08:48 |
اخبرته اني سالتقيه في موقف |
| 01:08:52 |
ان تمكنا من احضاره حيا سيكون |
| 01:08:54 |
و ان تحدث سنعرف الحقيقه حول |
| 01:08:59 |
ان قابلته اعرض عليه اي شئ |
| 01:09:01 |
ان نجحت فسيكون هناك فرصه |
| 01:09:05 |
انا ذاهب الان |
| 01:09:07 |
هل انت جاد بشان عقد صفقه مع "الراوي"؟ |
| 01:09:15 |
نحن نحاول انقاذ ارواح |
| 01:09:17 |
هناك اناس يعتقدون في قدرته |
| 01:09:22 |
"نحن سنذهب الي "الاعظميه |
| 01:09:25 |
لذا يجب ان تتفقدوا الاسلحة والسيارات تاكدوا |
| 01:09:32 |
ميللر" ماذا تفعل؟" |
| 01:09:42 |
اريدك ان تقوم بعملك |
| 01:09:51 |
لنتحرك |
| 01:10:26 |
"قتلوا "قاسم |
| 01:10:31 |
اخبرني |
| 01:10:33 |
حاولوا قتلي |
| 01:10:37 |
ثم جاء جندي امريكي خلصني |
| 01:10:42 |
يريد ان يقابلك سيدي |
| 01:10:45 |
هل هذا هو العرض الذي |
| 01:11:13 |
"اشكركم جميعا "ادميرال كيلي |
| 01:11:17 |
ضباط وبحارة حاملة الطائرات يو اس اس |
| 01:11:21 |
الشعب الامريكي |
| 01:11:23 |
انتهت العمليات العسكريه الكبري |
| 01:11:27 |
"و حرب "العراق |
| 01:11:29 |
انتصر ت فيها "الولايات المتحده" و حلفاءها |
| 01:11:47 |
نعم؟- |
| 01:11:51 |
احد عملاءنا المحليين قتل |
| 01:11:53 |
و لدي تقرير يقول انه قتل بواسطة |
| 01:11:55 |
و الجميع ينكر |
| 01:11:56 |
اين "ميللر"؟- |
| 01:12:01 |
اريد من الجميع تتبع عربه بلو فورست |
| 01:12:16 |
سيدي |
| 01:12:26 |
انه يتحرك للشمال الغربي |
| 01:12:28 |
موعد الوصول- |
| 01:12:30 |
سيصل هناك خلال اثنا عشر دقيقه |
| 01:12:33 |
سيقابل "الراوي" ابن العاهره في |
| 01:12:38 |
ماذا تريدني ان افعل؟ |
| 01:12:39 |
تتبعوا "ميللر" سيقودكم اليه |
| 01:12:41 |
و عندما تجد "الراوي" تخلص منه |
| 01:12:44 |
و ماذا عن "ميللر"؟ |
| 01:12:46 |
"لا يجب ان ياتي "ميللر" ب "الراوي |
| 01:12:49 |
لا تجعله يعترض طريقك |
| 01:12:51 |
سالقي هذه الكلمه |
| 01:12:52 |
الان؟- |
| 01:13:23 |
هنا ستانت جارد 6 من قيادة |
| 01:13:25 |
"اريد رقابه مصورة ل "الاعظميه |
| 01:13:29 |
و اريد رقابه علي اجهزة الارسال العسكريه |
| 01:13:33 |
الفا واحد هنا ستانت جارد 6 |
| 01:13:36 |
الف 1 هنا هنا فان جارد 6 |
| 01:13:41 |
فان جارد 6 هنا الفا 1 |
| 01:13:43 |
الفا 1 اريدك ان تتحول |
| 01:13:47 |
لدينا هناك هدف مهم هو |
| 01:13:51 |
وهذه مهة اغتيال فقط |
| 01:13:54 |
تمام |
| 01:14:04 |
نعم ساخبره نحن |
| 01:14:09 |
المجلس طلب عقد مؤتمرا صحفيا |
| 01:14:46 |
هذا موقف الحافلات |
| 01:14:49 |
انه هناك |
| 01:15:00 |
هنا "تايجر تو تيمز" ساعبر الطريق |
| 01:15:04 |
الي هذا الكوخ و لديكم ثلاثين |
| 01:15:05 |
ثم اتبعوا اثري |
| 01:16:02 |
تعال معي |
| 01:16:05 |
ظهر احدهم و ساتبعه |
| 01:16:54 |
انه يخرج من الزقاق الاوسط |
| 01:17:05 |
اشكركم للقدوم بهذه السرعه |
| 01:17:10 |
هناك اعلان هام |
| 01:17:13 |
هذا ياتي في نطاق سيرنا الحثيث للقضاء |
| 01:17:17 |
و ايضا لتحويل "العراق" بسرعه الي |
| 01:17:23 |
وقع السفير "بريمر" منذ قليل |
| 01:17:25 |
امرا بتسريح الجيش العراقي |
| 01:17:30 |
القياده الاقليميه للتحالف تعلن |
| 01:17:35 |
"و شبه العسكريه في "العراق |
| 01:17:37 |
و حل وزارة الدفاع و الاعلام |
| 01:17:40 |
و وزارة الشؤن العسكريه و المخابرات |
| 01:17:44 |
كل الضباط و الجنود و الموظفين |
| 01:17:48 |
تم تسريحهم من الخدمه |
| 01:17:50 |
كل الحقوق و المميزات بناء علي |
| 01:17:55 |
بالاضافه لحل حزب البعث |
| 01:18:01 |
و اعضاء هذا الحزب تم فصلهم من الوظائف الحكوميه |
| 01:18:06 |
و من المستشفيات و الجامعات و المدارس |
| 01:18:11 |
"هذا فجر القياده الجديده في "العراق |
| 01:18:13 |
و ليعلم العالم ان التغيير اخيرا |
| 01:18:35 |
مازلنا نتجه للجنوب الغربي- |
| 01:19:03 |
هل تراه؟- |
| 01:19:09 |
فقدت الاتصال |
| 01:19:13 |
فقدت الاتصال |
| 01:19:32 |
الاوغاد- |
| 01:19:35 |
احضروا سيارتنا بسرعه |
| 01:19:37 |
نريد المساعده تم |
| 01:19:41 |
نريد المساعده هنا |
| 01:19:43 |
الي كل الوحدات نحتاج لعون |
| 01:19:46 |
هنا تانجو 6 تلقينا اتصالك |
| 01:19:49 |
ما موقعك و وضعك؟ |
| 01:19:51 |
نحن علي بعد خمسة بنايات من |
| 01:19:55 |
نحن نتجه شرقا نحو سيارتين |
| 01:19:57 |
عُلم! اريدكم ان تعودوا الي السيارات و |
| 01:20:07 |
تانجو 1 6 هنا تانجو 6 |
| 01:20:10 |
لدينا جندي امريكي مخطوف اريد |
| 01:20:14 |
تانجو 6 هنا ستانت 1 6 |
| 01:20:20 |
نحن نحدد مجال للعمليات بمسح جوي |
| 01:20:23 |
a1-87 |
| 01:20:26 |
يجب ان نخرجه من هناك |
| 01:20:29 |
اوصلني بالقائد "ميللر" الان |
| 01:20:37 |
خذ الموبايل |
| 01:20:54 |
اللعنه |
| 01:21:11 |
تانجو 6 هنا ستانت 1 6 |
| 01:21:26 |
السيارتين دخلتا الجراج للتو وهناك |
| 01:21:35 |
فالكو 1 انا سادخل علي الاقدام |
| 01:21:42 |
هنا الفا 1 نطلب مكان |
| 01:21:45 |
حسنا انزلنا سنبدا بسرعه |
| 01:22:49 |
اليوم ساقتلك يا جندي |
| 01:23:21 |
من انت؟ |
| 01:23:24 |
جنرال انا اسمي "روي ميللر" و انا |
| 01:23:29 |
ماذا تريد؟ |
| 01:23:35 |
اتيت لاخذك لاعود بك الي هناك |
| 01:23:49 |
جنرال انا اعرف انك قمت باتصالات |
| 01:23:52 |
في الاسابيع الاخيره قبل الحرب |
| 01:23:56 |
و اعرف انك اخبرتهم كل شئ عن |
| 01:23:59 |
اية برامج؟ |
| 01:24:05 |
قلت لمسؤلكم اننا فكننا كل |
| 01:24:12 |
انه اخبر الاداره انك قلت ان |
| 01:24:19 |
و سبب الحرب انه كذب بشان |
| 01:24:33 |
هل تاكد اي احد من قصته؟ |
| 01:24:37 |
كلا |
| 01:24:42 |
حكومتك ارادت سماع الاكذوبه |
| 01:24:47 |
ارادوا اقصاء "صدام" و فعلوا |
| 01:24:53 |
هذا سبب الحرب |
| 01:25:06 |
هيا |
| 01:25:18 |
الفا 1 هنا ستانت جارد 6 |
| 01:25:21 |
ستانت جارد هنا الفا 1 |
| 01:25:24 |
فريق الفا سياخذ الجانب الغربي |
| 01:25:26 |
فريق برافو سياخذ الجانيب الشرقي من الهدف |
| 01:25:29 |
ستذهبوا الي مواقعكم وتنتظروا |
| 01:25:31 |
عُلم |
| 01:25:39 |
يا بني الديك رساله لي ؟ |
| 01:25:46 |
جنرال لو اتيت معي |
| 01:25:50 |
"مازل هناك اشخاص في "واشنطن |
| 01:25:55 |
اناس يفهمون اننا مازلنا نحتاج |
| 01:25:58 |
ليحافظ علي وحدة هذا البلد |
| 01:26:00 |
اذن لماذا تفكك حكومتك الجيش؟ |
| 01:26:04 |
و تجعلنا جميعا خارجين عن القانون |
| 01:26:07 |
لماذا تمزقون "العراق" اربا |
| 01:26:11 |
لماذا؟ |
| 01:26:17 |
انا خاطرت بحياتي |
| 01:26:21 |
لاخبركم حقيقة برنامج اسلحة |
| 01:26:25 |
قالوا اذكر الحقيقه و سيكون لك دور |
| 01:26:30 |
اذن اين مكاني سيد "ميللر"؟ |
| 01:26:36 |
في اوراق اللعب |
| 01:26:56 |
الامريكان قادمون |
| 01:27:03 |
بسرعه انهم قادمون |
| 01:27:06 |
استعدوا للذبح |
| 01:27:25 |
ما السبب الحقيقي لقدومك "ميللر"؟ |
| 01:27:28 |
هل كان من المفترض ان |
| 01:27:33 |
ستخبرني الان كيف |
| 01:27:39 |
كل فرد في موقعه؟- |
| 01:27:45 |
تانجو 6 هنا برافو 1 نحن في موقعنا |
| 01:27:52 |
فان جارد 6 هنا الفا 1 |
| 01:28:01 |
يجب ان تاتي معي جنرال |
| 01:28:04 |
لن تنال اي شئ ان قاتلتنا |
| 01:28:10 |
يجب ان تاتي الان قبل |
| 01:28:13 |
اتعتقدون ان الحرب انتهت |
| 01:28:17 |
"فقط لانكم في "بغداد |
| 01:28:21 |
سترون انها فقط بدات |
| 01:28:26 |
هيا |
| 01:28:43 |
قنبله- |
| 01:28:50 |
الامريكان قادمون |
| 01:28:54 |
اقتله |
| 01:28:56 |
بسرعه يجب ان نخرج من هنا |
| 01:30:09 |
نريد مزيدا من الرجال |
| 01:30:12 |
امير" اذهب معه" |
| 01:30:22 |
من هنا جنرال |
| 01:30:46 |
ريتشي" الي اليسار والباقي" |
| 01:31:02 |
لدي شئ |
| 01:31:12 |
سيدي هناك شخص اخر |
| 01:31:24 |
هدفان معاديان و اخر صديق |
| 01:31:26 |
و هم الان يتحركون عبر الزقاق |
| 01:31:30 |
استمروا في تامين الموقع |
| 01:31:35 |
ادخلني و الا ساخرج |
| 01:32:01 |
انبطحوا انبطحوا |
| 01:32:14 |
اقتلوا الامريكي |
| 01:32:29 |
ستانت جارد 6 هنا ستانت 1 6 |
| 01:32:34 |
استمر بمسار 45 درجه علي خريطتك |
| 01:33:13 |
فقدت رؤية الهدف |
| 01:33:15 |
يحب ان نتخلص من المروحيه |
| 01:33:23 |
حطموا المروحيه |
| 01:33:25 |
سنستدرجها الي السوق |
| 01:33:36 |
ساغطي ظهرك |
| 01:33:44 |
اراهم |
| 01:33:57 |
هنا فالكون 1 6 |
| 01:34:02 |
الهدف يعبر ارض مكشوفه |
| 01:34:08 |
ار بي جي |
| 01:34:54 |
من هنا سيدي |
| 01:36:55 |
تحرك |
| 01:37:06 |
توقف هناك |
| 01:37:12 |
هل انت متاكد ان هذا ما يريدوه |
| 01:37:29 |
اخفض هذا السلاح |
| 01:37:33 |
"الان "فريدي |
| 01:37:42 |
ماذا فعلت بحق الجحيم؟ |
| 01:37:49 |
ليس انتم من يحدد ماذا |
| 01:38:16 |
اخرج من هنا "فريدي" عد لمنزلك |
| 01:38:20 |
سنغلق هذه المنطقه و سيكون هناك |
| 01:38:24 |
الان و انت تستطيع ذلك |
| 01:40:03 |
"هذه بدايه جديده في "العراق |
| 01:40:06 |
هذه نهاية الطغيان و بداية الحريه |
| 01:40:10 |
كم ستبقي القوات الامريكيه |
| 01:40:13 |
طالما كان هناك حاجه لهم |
| 01:40:20 |
سيد "زبيدي" انه يوم عظيم |
| 01:40:42 |
صباح الخير اهلا ياساده |
| 01:40:48 |
ستجري انتخابات |
| 01:41:11 |
"قائد "ميللر |
| 01:41:12 |
هذه نسخه من تقريري الاستخباراتي |
| 01:41:17 |
شكرا هل هو عن "الراوي"؟- |
| 01:41:20 |
سمعت عن هذا |
| 01:41:31 |
تستخدم كلمات قويه هنا |
| 01:41:34 |
و الان ماذا تقصد "ميللر"؟ |
| 01:41:37 |
هل تظن ان احد سينصت لك؟ |
| 01:41:39 |
اعرف فعلتك |
| 01:41:43 |
ماذا قلت؟ |
| 01:41:44 |
انت اختلقته لتحصل علي ما تريد |
| 01:41:50 |
"لا ادري عما تتحدث "ميللر |
| 01:41:54 |
"عندما روجت هذا الهراء في "واشنطن |
| 01:41:56 |
يعلمون انها اكاذيب ام انهم لم يهتموا |
| 01:41:58 |
حسنا لم يعد اي شئ من هذا |
| 01:42:00 |
اسلحة الدمار الشامل لا تهم احد |
| 01:42:02 |
عما تتحدث؟ |
| 01:42:04 |
اسباب الحروب دائما مهمه |
| 01:42:06 |
ام ان اطماعك اللعينه هي ما تهم؟ |
| 01:42:09 |
استرح يا جندي |
| 01:42:14 |
اتعلم ماذا فعلت هنا؟ |
| 01:42:16 |
ماذا سيحدث عندما نحتاج |
| 01:42:19 |
"كلارك"- |
| 01:42:22 |
نحن ربحنا- |
| 01:42:24 |
ابن عاهره |
| 01:42:45 |
هذا غير مقبول |
| 01:42:48 |
ان لم يعجبك هذا غادر |
| 01:42:50 |
من فضلكم يا ساده من فضلكم |
| 01:42:52 |
لن تحكمنا دميه امريكيه |
| 01:42:55 |
يجب ان يحكم العراق عراقي حقيقي |
| 01:43:40 |
لنحكي القصه الصحيحه هذه المره |
| 01:43:52 |
تزوير المعلومات حول اسلحة الدمار الشامل |
