Couples Retreat

br
00:00:55 J.Luiz e Darkside
00:01:05 Legenda:
00:01:09 Legenda:
00:01:13 Revisão:
00:02:33 O que foi isso?
00:02:37 O que está fazendo?
00:02:41 Fiz xixi.
00:02:45 Kevin fez xixi na cama.
00:02:47 -Na nossa cama?
00:02:48 Em nosso lençol
00:02:51 -Desculpe.
00:02:53 Não se preocupe amigão.
00:02:55 Se acontecer de novo
00:02:58 Nada de refrigerantes
00:03:00 -Sente-se aqui.
00:03:03 E ai, garotão?
00:03:04 Um ótimo dia começando
00:03:07 de rosquinhas e frutas.
00:03:09 -Aqui está o café do papai.
00:03:11 Aqui estão as frutas,
00:03:14 -Por que sem rosquinhas?
00:03:16 Tenho que comer...
00:03:18 como menos mais tarde,
00:03:21 Rápido,
00:03:23 Pensei que iria.
00:03:26 Querido, precisamos
00:03:29 Quero que escolha.
00:03:30 Falamos disso semana passada,
00:03:37 Não gritem pessoal.
00:03:40 -Estão olhando?
00:03:42 -Querido.
00:03:43 Qual prefere?
00:03:45 -Gosto dos prateados.
00:03:48 Então escolha
00:03:50 Não escolherei assim,
00:03:53 Vou escolher, você vai reclamar,
00:03:57 -Alô?
00:03:59 Estou escolhendo puxadores.
00:04:03 Sabe como estou sem dinheiro
00:04:07 Você é divorciado.
00:04:08 Preciso de fiador
00:04:10 -Que moto?
00:04:12 Shane,
00:04:14 Por que compraria
00:04:18 Você é branco, não entende.
00:04:22 Não me venha
00:04:24 -Fica com o Kevin, certo?
00:04:26 Vai lá.
00:04:29 Deveria ver isso.
00:04:31 É incrível.
00:04:34 -Quem é Trudy?
00:04:36 -A menina do shopping?
00:04:39 Vamos, logo.
00:04:42 Não vai comprar uma moto
00:04:46 Não vou comprar nada para ela.
00:04:48 Papai,
00:04:51 Querida,
00:04:53 Prefiro que não me chamasse
00:04:56 Mas chamo todos os meus
00:05:04 Precisa fazer isso por mim.
00:05:06 -Por que não enrola ela?
00:05:09 Como saberia? É uma menina.
00:05:12 Ou compre entradas
00:05:16 Não me disse
00:05:18 Eu disse para se resolver, Joey
00:05:22 -Me dê 1 minuto.
00:05:30 Estou sofrendo.
00:05:32 Gostaria que minha
00:05:35 mas sabemos
00:05:37 Preciso me sentir bem.
00:05:40 Preciso disso,
00:05:44 Certo, me mande o endereço.
00:05:48 Escolha um capacete, querida.
00:05:53 Estes são os azulejos.
00:05:54 Só desta vez
00:05:56 -Querida, vou te ajudar.
00:05:58 Compraremos daqui a pouco,
00:06:00 Querido você trabalha na AT,
00:06:03 Espera um pouco.
00:06:04 Está um pouco complicado porque
00:06:07 Já que está aqui, queria que
00:06:10 -Está bom.
00:06:12 O máximo que poderia
00:06:14 -Bom, porque são mil dólares.
00:06:17 -É de mármore?
00:06:20 Do que são feitos?
00:06:22 Não, não são de diamante.
00:06:24 -Isso é tão chato.
00:06:27 -Querido, precisamos decidir.
00:06:29 -Joey?
00:06:31 -Um segundo
00:06:32 Pergunte se virá na festa.
00:06:34 -Virá na festa no domingo?
00:06:37 Ele vai. Um segundo.
00:06:40 -Um segundo.
00:06:42 Tem outra apresentação
00:06:45 Espere um pouco.
00:06:47 -Alô?
00:06:50 Adoraria colocar algo no livro
00:06:53 Virá no aniversário do Kevin
00:06:55 Vou sim. Gostaria que vocês
00:06:58 Cynthia e eu temos uma
00:07:02 que acabamos de fazer
00:07:04 Espera um segundo.
00:07:07 -Alô?
00:07:08 Não desliguei,
00:07:10 Ele quer que eu veja outra
00:07:13 É como ele se comunica,
00:07:16 Não gosto de ouvir sobre câncer,
00:07:19 -Ele estava assustado.
00:07:21 Não vou dizer, vou colocá-lo
00:07:25 Eu não quero...
00:07:26 -Jason?
00:07:28 O Joey também está na linha.
00:07:29 Ei, Joey, deixei um monte
00:07:33 -Onde estava?
00:07:35 Mas ainda nem disse a hora.
00:07:37 Se ouvisse os recados, saberia
00:07:42 Não assistirei outra
00:07:45 Estou vivo hoje por
00:07:48 É sobre câncer?
00:07:51 Não é sobre câncer de testículo,
00:07:54 E se vocês se recusarem a vir,
00:07:57 -Tenho que ir.
00:07:59 Dave está ai?
00:08:02 Alô, Dave.
00:08:03 Kevin,
00:08:06 Querida, ele está
00:08:08 Tenho que ir.
00:08:09 Cynthia e eu estamos
00:08:12 Não está entendendo,
00:08:15 Tenho que ir.
00:08:16 -Aqui não é o banheiro.
00:08:19 É parece de verdade...
00:08:24 -Está bem?
00:08:25 -Vamos subir isso aqui.
00:08:33 Não tem muito
00:08:36 Desculpe por isso.
00:08:47 -Mãe, papai chegou.
00:08:49 -Oi, como foi seu dia?
00:08:53 Bom.
00:08:56 Amo vocês.
00:08:58 Espera um pouco.
00:09:01 -Sim, vou sair.
00:09:03 -Shorts.
00:09:06 Pai, são shorts exclusivos,
00:09:10 -Espera um segundo.
00:09:13 Venha cá, sente-se.
00:09:15 Não posso,
00:09:17 Eu sei, só que ainda ficará
00:09:20 -Sim, eu sei.
00:09:23 Sabe que tipo
00:09:25 Os caras que correm
00:09:28 -Não.
00:09:29 Querida, ele está certo.
00:09:31 Lacey, estou dizendo,
00:09:33 É inteligente, boa pessoa.
00:09:37 Estamos tão orgulhosos.
00:09:38 Só quero que se valorize,
00:09:41 E se um cara não ver isso,
00:09:44 Não vai querer estar
00:09:48 -Certo, vou me trocar.
00:09:54 Pode mudar
00:09:57 -Pai!
00:09:59 Me ame menos.
00:10:01 Não quero
00:10:03 Enquanto viver aqui,
00:10:05 Escondendo o corpo. Menos quando
00:10:13 Enviou o cheque da matrícula?
00:10:15 -Disse que enviaria.
00:10:19 Eu não comecei,
00:10:21 Você deveria ter enviado.
00:10:22 Você disse que enviaria.
00:10:26 Dezoito anos! Tente me suportar
00:10:29 Acredite,
00:10:33 Isso doeu, papai?
00:10:38 Os dois. Isso dói,
00:10:46 Colocou as fotos?
00:10:48 -Sim.
00:10:50 Por que está perguntando?
00:10:54 Eu sei. É que é importante,
00:10:58 Seja legal e mostre
00:11:00 Confio, só quero que saia
00:11:04 Eu confio. Tá bom?
00:11:06 Também quero
00:11:28 -Quanto anos ela tem?
00:11:30 Se conheceram no shopping.
00:11:33 Ele estava tão apaixonado
00:11:35 Estou surpresa por ele ter
00:11:38 Pensei que tivessem
00:11:40 Nem sabia
00:11:43 Acho que ele quis o divórcio.
00:11:46 Quer mais vinho?
00:11:48 Cynthia está na hora.
00:11:51 -Está brincando?
00:11:54 Não podemos fazer isso agora,
00:11:58 Não vai demorar muito,
00:12:01 Tragam suas taças.
00:12:03 Tudo bem.
00:12:07 Vejam isso crianças,
00:12:13 Ponha logo esse vídeo
00:12:16 -Estou tentando, Joey.
00:12:19 -Onde está Trudy?
00:12:22 Pronto, aqui está.
00:12:24 Não é um vídeo, e não é
00:12:27 -Graças a Deus.
00:12:29 Jason e eu estamos pensando
00:12:37 Tudo bem?
00:12:40 Não é segredo que eu e Cynthia
00:12:44 para ter filhos,
00:12:46 Isso não é motivo
00:12:48 -Não.
00:12:51 Mas nós dois estivemos
00:12:56 E fomos obrigados
00:13:00 -São feitos um pro outro.
00:13:04 Não estamos mesmo.
00:13:07 Essa não é uma decisão
00:13:11 Estamos juntos há 8 anos.
00:13:13 E se não é para ser,
00:13:18 Porque se vamos nos divorciar,
00:13:23 para passar pelas
00:13:26 Com sorte podemos demorar
00:13:31 Juntem a isso, mais um ano
00:13:34 E mais 6 meses
00:13:37 Conseguem ver
00:13:38 Parece que estão
00:13:41 Estamos perdidos,
00:13:43 queremos tirar as próximas
00:13:46 se continuamos com isso,
00:13:49 E por isso vamos
00:13:53 Sua vez.
00:13:56 Bem-vindo ao Éden,
00:14:01 Tem diversão, sol.
00:14:06 -Incrível.
00:14:10 Na verdade, descobrimos
00:14:13 Aí vem a jogada...
00:14:15 Não, não Joey...
00:14:18 sozinhos não temos dinheiro
00:14:22 Mas formos todos juntos,
00:14:26 Chama-se pacote Pelicano,
00:14:31 E há várias atividades
00:14:34 Gostam de comer, certo?
00:14:37 -Tenho certeza que sim.
00:14:39 Por que não ir
00:14:42 Tem um SPA
00:14:46 Tem caiaque, velas,
00:14:51 Refazendo confiança de casais,
00:14:55 -Volte. Qual foi esse último?
00:14:58 Não, não. Antes de mergulho
00:15:01 você disse
00:15:04 Isso me soa como "terapia".
00:15:05 -Será um problema.
00:15:08 -Já foi pelo ralo.
00:15:11 Isso que é o legal do pacote,
00:15:15 Claro que Jason e eu queremos
00:15:18 Mas vocês podem fazer
00:15:21 Então o que
00:15:22 Estamos pedindo
00:15:24 para terem muita diversão,
00:15:27 Será muito legal.
00:15:29 Jason, tenho trabalho.
00:15:31 E com tudo que está acontecendo
00:15:34 seria impossível
00:15:36 É não podemos.
00:15:37 Quando foi a última vez
00:15:43 Não querem ir para essa ilha,
00:15:47 Que pergunta é essa?
00:15:50 É como perguntar
00:15:52 se quer voltar
00:15:53 Claro que quer, mas não pode,
00:15:57 para fazer suas coisas,
00:15:59 Talvez precise do dinheiro,
00:16:02 Não sei o que passa
00:16:04 Eu gostaria de ir,
00:16:06 Não faço vídeos como ele,
00:16:09 Realmente entendo a situação
00:16:14 Precisamos da resposta
00:16:16 Estamos na lista de espera há
00:16:20 -Iremos semana que vem.
00:16:23 Isso mesmo. O que aconteceu com
00:16:27 Não sei. Por que não faz
00:16:29 sobre espontaneidade e diversão
00:16:31 Cynthia e eu precisamos
00:16:34 De verdade.
00:16:38 Paramos de nos divertir.
00:16:40 E não sabemos
00:16:43 Precisamos descobrir
00:16:45 para quando
00:16:48 Se podemos voltar
00:17:05 -Cynthia mandou uma mensagem.
00:17:09 -E o que disse?
00:17:14 Mas parece uma boa ideia.
00:17:16 Sabe o que me fez pensar?
00:17:22 É verdade.
00:17:29 Sério?
00:17:30 Sim, não acha?
00:17:35 Quando era pequena,
00:17:41 Você sabe.
00:17:43 Tive muita sorte de conseguir
00:17:46 Sim, claro.
00:17:48 Se soubesse...
00:17:49 Que não moraria mais
00:17:56 Engraçado como o tempo passa.
00:18:00 É.
00:18:01 Tem tanta coisa acontecendo,
00:18:08 Talvez devêssemos acalmar
00:18:12 E ir para algum lugar.
00:18:16 Parece um plano.
00:18:30 -Dave?
00:18:32 -Ouviu isso?
00:18:39 -O que houve?
00:18:44 Certo,
00:18:57 Tenha cuidado.
00:19:19 Não se mova.
00:19:23 É o Jason.
00:19:24 -O que houve?
00:19:27 -Oi.
00:19:29 Não queria acordá-la, desculpa.
00:19:31 Está maluco?
00:19:34 Qual o seu problema?
00:19:36 Ladrões não jogam
00:19:39 Deixe-me arrumar isso aqui.
00:19:42 -Desliga isso.
00:19:47 Alô? Sim, está tudo bem.
00:19:51 O código é: "Bundásticos"
00:19:54 Bundásticos.
00:19:57 Bundásticos.
00:19:58 Bundásticos.
00:20:03 Certo?
00:20:05 Isso mesmo.
00:20:07 Sim. Não, obrigado.
00:20:09 Sim, obrigado.
00:20:13 Não queria por o nome
00:20:15 -O que está fazendo aqui?
00:20:19 Jason, aparece na minha
00:20:23 Entrando pela janela.
00:20:25 Eu sei.
00:20:27 Este tratamento de fertilidade
00:20:30 Não nos comunicamos mais,
00:20:34 Só transamos quando ela ovula,
00:20:39 Eu não sei.
00:20:41 Não aguento mais.
00:20:42 Antes éramos
00:20:45 -2 vezes na semana, no máximo.
00:20:50 É?
00:20:52 Agora é diferente porque
00:20:55 E?
00:20:56 Meus filhos dormem
00:20:58 -Isso não impede.
00:21:00 Não estou falando
00:21:03 na sua cama,
00:21:04 Eu entendo
00:21:06 mas não poderia ser
00:21:09 Não podemos largar tudo e ir.
00:21:11 Me desculpa,
00:21:14 Estou assustado.
00:21:19 Minha vida toda
00:21:20 e nos últimos dias,
00:21:23 Estou preparado para enfrentar,
00:21:26 Se não tiver mais o que fazer,
00:21:30 Não quero estar sozinho
00:21:34 Queria muito que meus amigos
00:21:37 Sabe que se você for,
00:21:40 Nunca te pedi nada.
00:21:43 Agora estou pedindo isso,
00:21:47 Papai.
00:21:50 Crianças, o alarme
00:21:53 Voltem para cama,
00:21:55 Certo meninos,
00:21:57 Queremos que viajem.
00:22:01 Escutamos vocês
00:22:03 E falaram que não poderiam ir
00:22:06 Não queremos
00:22:08 -O quê?
00:22:09 -Não vamos nos divorciar.
00:22:13 Filhos,
00:22:15 Somos muito felizes,
00:22:17 Ouviram a apresentação
00:22:22 Obrigado, amigo.
00:22:24 Era uma conversa
00:22:27 E por que acha que estavam
00:22:29 Desculpem-me.
00:22:31 Queremos que vão.
00:22:32 Até chamamos o vovô
00:22:35 -Chamaram o vovô?
00:22:38 -É uma viagem de 3 horas.
00:22:42 O vovô vem para cá agora.
00:22:46 Sim, Chegou o Vovô, Jim!
00:22:49 Olhem, isso ficou
00:22:52 Queria só 5 minutos.
00:22:54 Têm filhos, armas, avós.
00:22:57 Vocês explicam a infertilidade,
00:23:01 Terão muito o que fazer.
00:23:04 No entanto, como vovô Jim
00:23:07 Imagino que a resposta
00:23:10 Levem bermudas,
00:23:12 Vão suar muito.
00:23:49 Obrigada.
00:23:51 Esse lugar é lindo.
00:23:54 Oi.
00:23:56 Cacete,
00:23:58 Parece que gostaram daqui.
00:24:00 Venha gangue.
00:24:03 Um grupo de oito,
00:24:05 -Jason Smith?
00:24:07 Bem-vindos ao Éden.
00:24:10 Me chamo Sctanley.
00:24:13 Vou acompanhá-los
00:24:16 Por favor, dirijam-se
00:24:19 Não precisam levar suas malas.
00:24:21 Estarão esperando por vocês
00:24:36 Com licença. Desculpa.
00:24:39 Esta é a recepção
00:24:41 Sim.
00:24:43 Estamos ainda tontas
00:24:45 Eu também,
00:24:48 Com licença, a reserva de vocês
00:24:51 Academia de dança
00:24:52 Nossa.
00:24:54 Senhoritas, irão neste carro
00:24:57 Adeus.
00:24:59 -Adeus.
00:25:05 Sua esposa está esperando.
00:25:07 -Vamos.
00:25:09 -Elas vão a outro lugar?
00:25:11 Um resort completamente
00:25:22 Éden Oeste
00:25:31 -O equipamento está aí, não é?
00:25:34 Essa é a de vocês,
00:25:37 Podemos nos atirar
00:25:39 Podem fazer o que quiserem.
00:25:41 Olha que água.
00:25:44 -Por favor.
00:25:49 -Vou ver o quarto.
00:25:51 -Olha isso.
00:25:54 Bem-vindos a sua cabana.
00:25:57 -É ainda melhor.
00:26:00 -Nossa.
00:26:04 Querida, dá para ver o mar
00:26:08 Tem uma abertura
00:26:10 Sim, aqui também tem
00:26:14 Jason, é um sonho.
00:26:16 Podemos mergulhar daqui.
00:26:20 Tem o mar, tem a hidro.
00:26:24 Querido também temos
00:26:28 Oh, meu Deus!
00:26:31 O que te disse?
00:26:33 Ela nunca tinha visto
00:26:35 -Muito legal.
00:26:37 Adorei.
00:26:40 O que há do outro lado?
00:26:43 É uma festa para solteiros.
00:26:45 É? E como chego lá?
00:26:47 -Não. Tem que ir no bote.
00:26:50 -Não tem?
00:26:52 E lá é para solteiros.
00:26:55 Não entendi,
00:26:57 Quantos permanecem casados?
00:27:00 Sentiu que temos chances,
00:27:03 -Não sei, senhor.
00:27:06 Entra e sai muita gente?
00:27:09 Geralmente, quando vão estão
00:27:12 Não sei, senhor.
00:27:13 -Como chego na festa?
00:27:16 -Quero um barco taxi.
00:27:19 Tem que ficar aqui
00:27:21 Nossa, peixes!
00:27:23 -Onde está a televisão?
00:27:26 -Não tem na cabana?
00:27:28 Tem as finais.
00:27:29 Como alternativa à TV,
00:27:33 É como se recomendasse
00:27:34 colocar mel nos ouvidos,
00:27:37 São as finais!
00:27:38 Querido, a cascata
00:27:41 Notem que o programa no Éden
00:27:45 -Se vocês se permitirem...
00:27:49 Senhor Marcel acha que
00:27:52 O que acha de um suborno,
00:27:55 -Estou brincando.
00:27:57 nem dinheiro de nenhum tipo.
00:28:00 Verdade?
00:28:02 Mas claro que
00:28:13 Já sabem o que tem no SPA?
00:28:16 Tem saunas de todo tipo.
00:28:20 O que é linguado?
00:28:22 -Um peixe.
00:28:26 Está fresco,
00:28:28 Trabalhei num restaurante,
00:28:30 então sei o que fazem
00:28:33 Aqui é diferente, estamos
00:28:36 Não importa. Os cozinheiros
00:28:40 Sou 1/12 latina, e mesmo
00:28:44 Não gosto desses comentários.
00:28:48 Então, "por favor",
00:28:51 Desculpa, querida
00:28:55 Namorei mexicanos
00:29:01 Boa noite. Espero que todos
00:29:04 Olá, amigo,
00:29:07 Pois aqui é fenomenal.
00:29:10 Sentará conosco e
00:29:12 Por quê não vão com calma?
00:29:14 Ao contrário,
00:29:17 Vou dizer o que vai acontecer
00:29:19 Vou me embriagar
00:29:22 Vou cair de cara
00:29:26 E pretendo fechar
00:29:29 Se tudo der certo, acabo a noite
00:29:34 Temo que isso
00:29:37 Vim entregar seu itinerário.
00:29:39 Fantástico.
00:29:42 É uma cópia em capa dura.
00:29:44 Não apenas papel,
00:29:49 Comece a viagem.
00:29:53 6h00
00:29:56 O aconselhamento de casais
00:30:00 Olhe, pensei em dormir até tarde
00:30:05 Não está no plano
00:30:08 Mas estava na apresentação.
00:30:10 Seria mais apropriado
00:30:12 -O que é Éden Leste?
00:30:15 -Para solteiros?
00:30:18 em renovar os laços,
00:30:22 E em que se concentram
00:30:24 Em sexo, geralmente.
00:30:27 Eliminar inibições.
00:30:28 Podemos ter todo o sexo
00:30:33 Gastei 3 anos
00:30:36 Falando sobre nossos
00:30:40 Tentando salvar
00:30:42 O que não quero fazer
00:30:44 Acho que houve
00:30:46 Nos inscrevemos para a diversão.
00:30:50 -Obrigado.
00:30:52 Ah, sim. O pacote pelicano,
00:30:57 Uma saudável combinação
00:31:01 -muito tempo de descanso,
00:31:03 misturado com
00:31:06 destinado até mesmo para as
00:31:11 Olhe, estas relações
00:31:14 Obrigada, Dave.
00:31:16 Só digo
00:31:18 Adoramos a parte das atividades
00:31:21 mas o que nos
00:31:23 que há tempos
00:31:24 Isso é conveniente
00:31:27 Acho que não
00:31:29 O pacote pelicano do Sr. Marcel
00:31:34 Onde você "escolhe"
00:31:38 O Sr. Marcel é o mais renomado
00:31:43 Conselheiro de casais?
00:31:44 Estudou psicologia,
00:31:49 e combinou tudo
00:31:51 Éden, a Meca dos casais.
00:31:54 Ele desenvolveu um programa
00:31:57 Terão que aceitar toda a comida,
00:32:02 Acho que está sendo um pouco
00:32:08 Temos uma lista de espera
00:32:10 Se houve algum mal entendido,
00:32:14 E podem ir quando quiserem.
00:32:18 -o dinheiro da passagem.
00:32:22 em caminhar, andar de bicicleta,
00:32:25 Existem muitos lugares
00:32:29 Talvez ficariam mais confortáveis
00:32:34 Aqui é o Éden do Sr. Marcel.
00:32:40 Bem, se não estiverem no
00:32:44 entenderei que querem
00:32:46 e que não
00:32:52 Ao diabo com ele.
00:32:56 Sandals é o máximo.
00:32:57 É uma coisa que temos que fazer.
00:33:00 e podemos nos divertir
00:33:02 Não vamos esquecer
00:33:04 -Não viemos para isso.
00:33:06 Não lembro de ser obrigatório,
00:33:09 Agora estamos nessa ilha
00:33:13 Pessoal,
00:33:15 Obvio que a comida está inclusa,
00:33:19 e pesar os prós e contras,
00:33:24 Estava incrível.
00:33:25 É a melhor comida
00:33:27 Poderia comer um desses
00:33:30 E agora para vocês,
00:33:37 Tudo é bonito aqui.
00:33:40 O dia está perfeito,
00:33:43 e estou comendo sorvete.
00:33:44 Já está me parecendo melhor
00:33:47 Não pode ser tão ruim,
00:34:01 Bom Dia.
00:34:04 Bem-vindos
00:34:08 -Eu sou Marcel.
00:34:12 Sei porque estão aqui.
00:34:16 Vieram em busca da resposta
00:34:24 Como fazer funcionar?
00:34:29 Como?
00:34:34 Eu criei um projeto
00:34:38 Espere.
00:34:43 Tanto como um casal,
00:34:49 Se seguirem meu programa
00:34:53 será revelada a vocês a resposta
00:34:56 Assim como o espírito
00:35:00 Isso eu prometo.
00:35:09 Mas, não garanto que vocês,
00:35:14 terão o necessário
00:35:21 Por favor, vamos para a praia.
00:35:25 Escolham seus lugares.
00:35:28 Os homens em uma fila
00:35:32 As mulheres
00:35:37 Agora, tirem suas máscaras.
00:35:46 Dispam-se.
00:35:48 Está certo.
00:35:50 -Um exercício liberador.
00:35:53 -Tire as calças, Dave.
00:35:56 O que é isso?
00:36:08 Deve despir-se, amigo.
00:36:10 -Não é opção para mim.
00:36:14 Certo, estou sem cuecas.
00:36:17 Stanley lhes falou
00:36:20 Se decidiu ficar,
00:36:23 Se não colocou cuecas,
00:36:27 Deixe-o livre.
00:36:33 Explorem.
00:36:35 Explorem com seus olhos.
00:36:40 Todos fomos feitos a imagem
00:36:43 Ou seja,
00:36:45 Tenham orgulho.
00:36:50 Muito bem.
00:36:51 Agora digam ao seu parceiro,
00:36:58 -Você parece com a terra.
00:37:01 Por que não presta atenção
00:37:03 É difícil quando você diz que
00:37:07 -Ouviu o que disse?
00:37:10 Significa que é poderosa,
00:37:13 Bem, está ficando incômodo.
00:37:16 Por favor, criem um elo sólido
00:37:23 Por que está de calças?
00:37:27 Já expliquei ao cara de vestido,
00:37:31 Sim, mas este exercício
00:37:36 Como se chama, querida?
00:37:38 -Trudy.
00:37:42 Por favor, diga a ele que
00:37:47 -Sério?
00:37:49 -Eu amo o seu corpo.
00:37:52 Mas é claro.
00:37:55 Poderoso, com camadas e camadas
00:37:59 Esperando como
00:38:01 para serem libertados
00:38:05 Por favor,
00:38:09 Sim.
00:38:12 -Eu não posso.
00:38:14 Estou sem nada.
00:38:16 Certo.
00:38:23 "Voilà"!
00:38:25 Maravilhoso!
00:38:29 É o... negocio dele?
00:38:33 -É.
00:38:45 Como descreveriam sua relação?
00:38:47 -Normal. Ótima.
00:38:50 Expliquem, o que é uma
00:38:54 Bem, nós superamos
00:38:57 -Temos 2 filhos maravilhosos.
00:39:00 no meio da noite...
00:39:04 Ou seja, não temos
00:39:09 Ronnie, quando diz que superaram
00:39:13 Sabe, o usual.
00:39:17 Não me interesso pelo usual,
00:39:21 O que foi que superaram,
00:39:26 Bem, no momento,
00:39:32 Dave está com seu novo
00:39:38 Vende esse jogo.
00:39:39 E eu me encarrego
00:39:42 Que interessante.
00:39:44 O que é interessante?
00:39:47 Estou tomando notas.
00:39:51 Ficariam mais confortáveis
00:39:54 Sim, ficaria mais confortável.
00:39:57 Que interessante.
00:40:01 Queremos aproveitar ao máximo
00:40:04 Então trouxemos
00:40:07 para adiantar um pouco.
00:40:10 Contém histórico clínico,
00:40:13 Está tudo gravado.
00:40:17 Como descreveriam seu casamento?
00:40:20 -Perfeito.
00:40:24 Bem, vamos começar
00:40:28 O que mais gosta
00:40:32 É uma boa mãe.
00:40:34 Ele é um ótimo pai.
00:40:36 Onde se conheceram?
00:40:38 Na escola.
00:40:39 -Escola secundária.
00:40:41 Era líder de torcida,
00:40:44 "Fullback". Agora sou treinador,
00:40:47 Tive...
00:40:52 Na noite de formatura
00:40:55 E foi uma confusão na época,
00:40:58 -Foi o melhor.
00:41:00 Fizemos o certo.
00:41:02 Com que frequência fazem sexo?
00:41:05 Ela quer que eu seja
00:41:08 Que pegue com mais força.
00:41:10 Que trabalhe menos, mas que leve
00:41:13 Não aguento mais.
00:41:14 Só sei que tudo o que faço
00:41:20 Acabou.
00:41:21 Então o que fazem aqui?
00:41:23 Ela não é minha esposa,
00:41:26 Podemos fazer alguns buracos?
00:41:29 E quando souberam pelo
00:41:32 acho que meu nível de cortisona
00:41:36 É muito difícil admitir ao
00:41:44 Escutei o que pensam,
00:41:48 é saber o que sentem.
00:41:50 Diga a ela como se sente.
00:41:53 -Acho que sim...
00:41:55 Não como uma palestra,
00:42:01 Claro.
00:42:06 Com raiva.
00:42:08 Cynthia?
00:42:12 -Julgada.
00:42:14 -Sim?
00:42:17 Emocionado.
00:42:18 Aliviada.
00:42:20 É isso.
00:42:21 Somos incríveis
00:42:23 Foi bom o trabalho de hoje.
00:42:25 -Isso é tudo por hoje?
00:42:27 E como fomos?
00:42:30 Bem,
00:42:33 Não buscamos resultados
00:42:36 Entendo. Mas já viu
00:42:38 Quanto acha
00:42:40 Se colocássemos numa
00:42:44 Um é ruim, 10 é bom.
00:42:46 Que nota nos daria?
00:42:48 Na que merecem, senhor.
00:42:49 E se pusesse
00:42:51 e tivesse que responder agora,
00:42:55 O que diria?
00:42:56 Não tem nenhuma arma
00:42:59 Hipoteticamente.
00:43:00 Não é lugar para
00:43:03 E não pode apontar uma arma
00:43:06 -Desculpe.
00:43:07 Vamos limpar o Karma.
00:43:09 Vou guardar isso.
00:43:11 Trabalho 10 horas diárias,
00:43:14 Não é que não queira responder
00:43:17 Na verdade não quero
00:43:19 Pode apenas estar
00:43:22 mas não percebe que também
00:43:25 Mais uma vez,
00:43:27 É um ponto de interesse.
00:43:29 Quando fala assim, David,
00:43:33 -O que disse?
00:43:37 Mais conhecido como
00:43:42 Ronnie, quando falou...
00:43:53 Aqui está.
00:43:55 "Superamos tudo muito bem".
00:43:58 Não parece divertido.
00:44:00 Não quer olhar para trás e dizer:
00:44:03 Deve desfrutar seus projetos,
00:44:07 Queremos que desfrutem a vida,
00:44:10 E isso de "meu projeto",
00:44:13 meu isso, aquilo dele,
00:44:17 Onde está o "nós"?
00:44:19 Onde está "Nossa Jornada"?
00:44:22 E é porque não existe.
00:44:25 Não digo que não haja
00:44:29 porque existem.
00:44:30 -Mas funciona para nós.
00:44:34 Não sei.
00:44:38 Não conheço vocês.
00:44:40 Não há "nós" ou "nosso".
00:44:42 Poderiam ser 2 estranhos.
00:44:46 Acho que a única coisa
00:44:51 é que podem fazer muito mais
00:44:57 Tenho certeza de que foi
00:44:59 O tempo acabou.
00:45:01 Ótima conversa.
00:45:46 ÉDEN LESTE
00:45:48 ÉDEN LESTE
00:45:58 Lucy?
00:46:38 Boa noite, senhor.
00:46:40 Trouxe o seu jantar.
00:46:43 -Não pedi isto.
00:46:51 Fiquei muito queimado.
00:46:54 Eu sei.
00:46:55 Serve para
00:46:57 É bom?
00:46:59 -Não vi nada.
00:47:02 -Não há nada para ver.
00:47:03 -Já estou indo.
00:47:06 Estava...
00:47:09 Boa norte, senhor.
00:47:40 Agora desfrutaremos
00:47:44 Deleitem-se com seus olhos.
00:47:46 Desfrutem das belezas
00:47:49 Quando coisas vêm até vocês,
00:47:54 Estejam abertos para elas,
00:47:59 Amigão. Muito obrigado por
00:48:02 O que falar ao terapeuta?
00:48:04 De todas que transei
00:48:07 -Do que está falando?
00:48:09 problemas no meu casamento.
00:48:12 Talvez não esteja criando,
00:48:15 -Não comece. Não preciso...
00:48:18 Certo? Se disseram que o óleo
00:48:22 Vejam os peixes,
00:48:24 Nosso terapeuta é estranho.
00:48:26 Sério?
00:48:28 Ele disse que Dave e eu
00:48:32 Como se nosso relacionamento
00:48:35 Como assim?
00:48:37 Por exemplo, disse que Dave
00:48:40 não presta atenção
00:48:43 Mas este é o jeito do Dave.
00:48:49 Mas se
00:48:53 seja me menosprezar?
00:48:55 Por favor, olhem os peixes,
00:49:01 Entendi,
00:49:03 Estou tentando
00:49:07 Por que não falamos
00:49:09 Deve ser disso que
00:49:11 Está perdendo a vida,
00:49:13 está acontecendo aqui,
00:49:15 E está ocupado reclamando
00:49:18 para desfrutar destes peixes.
00:49:26 -Marcel!
00:49:28 Marcel,
00:49:30 Não é um problema,
00:49:34 O ciclo da vida está
00:49:37 Não se movam,
00:49:41 -Tubarão!
00:49:42 -Tubarão!
00:49:44 O que está acontecendo,
00:49:45 Meu Deus!
00:49:47 Não se preocupem,
00:49:51 É tudo parte do curso.
00:49:55 Como em todos os lugares.
00:49:56 Não nos atacarão,
00:49:59 Marcel, preciso que pare com
00:50:05 Não deixem
00:50:07 Segure firme, ficaremos quietos,
00:50:12 -O que foi isso?
00:50:17 Ele disse: "Sem pânico"!
00:50:21 Estou nadando em sangue.
00:50:24 Marcel, isto não é teste,
00:50:27 Pegue a arma
00:50:30 Aqui em Éden
00:50:32 Há uma vida americana
00:50:34 Uma vida não é mais importe
00:50:37 O que faço? Meus amigos e minha
00:50:41 Largue a prancha.
00:50:44 Lentamente.
00:50:45 Nade lentamente.
00:50:50 -Pare!
00:50:52 -Não sei se vou, ou fico.
00:50:57 Pare!
00:50:59 Está me torturando!
00:51:02 Vamos!
00:51:03 Venha lentamente.
00:51:08 Venha, venha.
00:51:16 Salvem-se, vão para terra firme.
00:51:21 Vão me pegar,
00:51:24 Não tem nenhum tubarão
00:51:27 Está seguro agora.
00:51:28 Não sei o que aconteceu,
00:51:32 -O quê?
00:51:37 A massagem de casal é um passo
00:51:40 pois dá a chance
00:51:42 relaxarem, se conectarem.
00:51:44 Preferimos nos
00:51:47 Tudo bem.
00:51:48 Preferem massagistas
00:51:51 O que recomendaria para
00:51:54 Seria trabalho para
00:51:56 -Uma mulher.
00:52:01 -Tem algum...
00:52:04 Temos um massagista
00:52:09 Papai, mal posso esperar
00:52:15 Estou muito cansando,
00:52:18 -Ficaremos a noite toda, certo?
00:52:25 -Olá!
00:52:30 -Lucy?
00:52:32 -Excelente.
00:52:34 Sou Xavier e serei
00:52:37 Xavier?
00:52:49 -Joey?
00:52:52 -Como se chama?
00:52:54 -Que lindo nome.
00:52:58 Importa-se de que
00:53:00 Não, aqueça!
00:53:02 Quanto mais quente, melhor.
00:53:18 Que tipo de massagem quer?
00:53:21 -Coreana?
00:53:23 Não estou familiarizada
00:53:26 Faça o que quiser, querida.
00:53:36 Isto é muito bom.
00:53:38 Obrigado.
00:53:40 Não imagina o quanto
00:53:43 Faz muito tempo.
00:53:45 Adoro dar prazer às pessoas.
00:53:47 Eu também, não é meu trabalho...
00:53:52 Mas é algo que adoro fazer.
00:53:59 Sei exatamente
00:54:01 Tem alguma área tensa?
00:54:04 Tenho muita tensão
00:54:07 Cuidarei de suas coxas.
00:54:09 Faço muitos exercícios.
00:54:11 Carrega muita tensão,
00:54:14 O que quiser.
00:54:16 Precisava muito disso.
00:54:18 Não faz ideia.
00:54:21 Tem ótimas mãos.
00:54:23 Tudo que preciso
00:54:27 Esvazie sua mente...
00:54:30 Ouça minha voz...
00:54:32 Sinta o som se esvair...
00:54:33 Sinta a vibração...
00:54:37 Saindo pela minha boca...
00:54:40 A vibração...
00:54:43 saindo da minha boca.
00:54:47 A vibração...
00:54:54 Continue.
00:54:56 Senhor, sinto muito.
00:54:58 Não se desculpe.
00:55:00 Não há por quê.
00:55:01 -Eu o excitei.
00:55:04 Isto não acontece
00:55:07 Acha que sou paga
00:55:11 Se acho? Estou aqui
00:55:15 Minha esposa está
00:55:17 Meu marido Scott
00:55:20 -Scott?
00:55:23 Estou tentando
00:55:25 Veja o que fez comigo!
00:55:27 -Não foi minha intenção.
00:55:31 -Sinto muito.
00:55:34 Quando não penso
00:55:36 Não pode me deixar
00:55:38 -O que posso fazer?
00:55:42 Não descarte nada,
00:55:45 Somos incríveis juntos.
00:55:47 Como podemos resolver?
00:55:50 Sinto muito, mas isto
00:55:58 Me dê o óleo.
00:56:02 Vá buscar um cigarro.
00:56:07 Isto é incrível!
00:56:09 Precisa me filmar fazendo isso!
00:56:21 É isso aí, garota.
00:56:28 Papai está esfriando, neném.
00:56:31 Só preciso recarregar as
00:56:35 Fui praticamente mordido
00:56:39 Ou foi ou não foi.
00:56:40 Se fosse mordido,
00:56:44 Que diferença faz para vocês?
00:56:47 Fui ferido!
00:56:50 E mais, a culpa é sua
00:56:52 O único motivo do ataque
00:56:54 foi por você ter agido da
00:56:57 Entrou em pânico
00:57:00 Fiz o que pude para sair da água.
00:57:03 O que deveria ter feito?
00:57:04 Lembre como quiser. Vou lembrar
00:57:08 Realmente penetrou sua pele?
00:57:12 Lucy, não sei o que dizer.
00:57:14 Você me diz se preciso
00:57:18 Parece que se arranhou.
00:57:21 -Como?
00:57:23 Não sei como explicar.
00:57:26 Talvez aquele tubarão
00:57:29 Talvez tenham me marcado
00:57:31 Dave, já sofri um acidente
00:57:34 Fiquei assustado,
00:57:36 Eu também!
00:57:38 Nunca foi atacado
00:57:40 Repita.
00:57:41 -Sofri um acidente de carro.
00:57:44 -Nunca fui atacado por tubarão.
00:57:46 Não fale mais nada.
00:57:48 Não ficarei aqui sentado,
00:57:51 para um bando
00:57:53 Que não sabem nada
00:57:56 -E você entende do oceano?
00:57:59 Fui atacado por um tubarão.
00:58:02 Pessoas são atingidas por raios,
00:58:05 Talvez seja assim comigo.
00:58:07 Não quero discutir com vocês.
00:58:10 Estou muito cansado.
00:58:13 Vou voltar para o quarto.
00:58:17 Achei que iríamos na cascata.
00:58:21 Amor, sobrevivi
00:58:25 Estou assustado.
00:58:26 Amor, acho que o medo
00:58:29 Sei que tem que comemorar.
00:58:31 Mas o bom
00:58:33 Então não vamos estragar
00:58:36 -Como?
00:58:39 Boa noite.
00:58:41 -Dave!
00:58:43 Foi mordido por um tubarão.
00:58:46 Temos todo muito tempo.
00:58:48 Vamos aproveitar a oportunidade
00:58:51 Vamos para a cascata com você.
00:58:55 Isso!
00:58:56 -Será ótimo.
00:58:58 Pensei que iríamos
00:59:02 Fechar a porta
00:59:07 Começar a explorar
00:59:14 -Papai, acorda!
00:59:17 Estava tendo um pesadelo.
00:59:21 Disse que nos divertiríamos!
00:59:23 Vamos sair, fazer alguma coisa.
00:59:27 Vamos para o quarto, certo?
00:59:29 Não quero ir pro quarto.
00:59:33 -Não vamos dormir!
00:59:37 E o que vamos fazer?
00:59:40 Mesmo?
00:00:10 Meu marido passou
00:00:13 Começou...
00:00:15 Planejamos ir à cascata
00:00:18 pois não fazemos isso sempre
00:00:22 De algum jeito,
00:00:25 foi suficiente para fazê-lo
00:00:29 Ronnie, prazer em conhecê-la!
00:00:32 Bem falado!
00:00:35 -Conheço a minha verdade.
00:00:37 -Conheço minha verdade.
00:00:41 Rapaz...
00:00:43 Estou dizendo.
00:00:46 Não mereço isso!
00:00:48 Você disse que iríamos dançar,
00:00:53 Você me fez promessas, papai.
00:00:56 Eles me deram muitas atividades.
00:00:59 -Estou cansado.
00:01:03 Simples assim.
00:01:05 Às vezes, esquecemos
00:01:10 O que nos tortura.
00:01:14 Certo, vamos começar.
00:01:18 Quero que olhe para o Joey
00:01:20 Joey, depois disso,
00:01:23 quero que olhe para
00:01:27 Vamos ver no que dá,
00:01:37 Oi.
00:01:40 Olá.
00:01:42 Fica dizendo
00:01:43 e aproveitar, e outras
00:01:46 Isso não é sentimento.
00:01:50 E encara os sentimentos
00:01:53 Ou uma atividade,
00:01:55 Então é minha culpa
00:01:58 -Tudo é minha culpa? É isso?
00:02:00 Nunca me olha!
00:02:03 Nunca me olhou
00:02:05 Sou louca,
00:02:06 Minha família é horrível
00:02:10 -Porque você é demais, Joey!
00:02:13 -te dava um soco na cara!
00:02:16 Você que é idiota!
00:02:18 Como quando uma criança,
00:02:21 E o aperta tão forte,
00:02:23 Cynthia é o seu filhote.
00:02:26 Todo esse amor,
00:02:29 Você não quer isso!
00:02:34 O nascer de um novo dia.
00:02:37 Casamento é outro momento
00:02:40 É um dia.
00:02:42 E cada dia
00:02:46 Com momentos.
00:02:50 Como um lindo mosaico,
00:02:52 com milhares de pedacinhos,
00:02:58 Mas o mais importante
00:03:07 E hoje abriremos a porta
00:03:10 com a experiência
00:03:13 Nosso instrutor, Salvadore,
00:03:18 Então, ensinarei amanhã.
00:03:20 É muito importante estarem
00:03:25 Não comam ou bebam nada
00:03:29 Como o objetivo é descobrir
00:03:34 é muito importante
00:03:39 Não fazer isso,
00:03:42 e os levarão para longe
00:03:46 Desculpe. Por que temos
00:03:50 se hoje o instrutor
00:03:52 Silêncio, por favor.
00:03:54 Os ensinamentos da ioga
00:03:58 Têm que estar aqui
00:04:06 Por que é tão importante
00:04:09 Por que não podemos
00:04:21 Quem é esse?
00:04:27 Minha nossa!
00:04:30 Céus!
00:04:34 Acho que é o cara da ioga.
00:04:35 Cada vez melhor.
00:04:37 Olá.
00:04:40 Desculpem o atraso.
00:04:44 Por favor,
00:04:45 algo mais apropriado
00:04:48 Garças a Deus.
00:04:50 Pronto!
00:04:52 Quem está pronto para ioga?
00:04:54 Sou o Jason.
00:04:57 -Cynthia.
00:05:01 Isso!
00:05:03 Legal...
00:05:05 -Deve ser Veronica.
00:05:09 Li que praticou ioga
00:05:13 É, quero dizer... Um pouco.
00:05:17 Não importa.
00:05:18 Há algumas coisas
00:05:20 E posso dizer de te olhar:
00:05:24 -Obrigada!
00:05:26 Certo. Faremos
00:05:30 -O que é isso?
00:05:32 Corpo para cima.
00:05:34 Está bom. Está bom.
00:05:40 Coragem.
00:05:42 Vou te transferir minha energia.
00:05:46 -Este é o meu karma em você.
00:05:50 -Você tem uma ótima aura.
00:05:52 Coragem, cara!
00:05:54 Esse é um ótimo jeito
00:05:56 Vê?
00:06:00 Libere a energia.
00:06:03 Está só começando.
00:06:05 E não vamos desistir.
00:06:06 -O que ele está fazendo?
00:06:10 Agora faremos a posição
00:06:13 Não, não, não.
00:06:14 -Por favor, observe.
00:06:15 -Por favor, permita-me.
00:06:17 Observe. Sim.
00:06:21 -Está indo muito bem, querida.
00:06:23 -Certo.
00:06:27 Tente ir mais fundo,
00:06:30 Fundo e mais fundo.
00:06:33 Certo, é o suficiente.
00:06:35 Então faça. Sim!
00:06:40 Um progresso fantástico.
00:06:43 Mantenha seus ombros
00:06:46 Sinta a energia,
00:06:50 Isso.
00:06:52 Estufe o peito,
00:06:56 Bom. Gostou?
00:06:58 Isso. Bom trabalho.
00:07:03 Ótimo trabalho.
00:07:05 Isso. Precisa achar
00:07:08 -Meu joelho.
00:07:10 Tudo bem.
00:07:12 Não se pode desistir
00:07:14 Coragem, amigão.
00:07:15 Coragem o caramba.
00:07:18 -Ioga não é meu forte.
00:07:22 Olha isso.
00:07:25 -É, ela está muito bem.
00:07:27 Faça como um lagarto.
00:07:31 -Está vendo?
00:07:33 -Fico em cima dela?
00:07:34 Por cima...
00:07:37 Está se sentindo bem,
00:07:41 O quê?
00:07:43 Fico reto ou devo
00:07:47 Deixe-me mostrar.
00:07:48 -Sinta transferir a energia.
00:07:51 Mantenha a energia.
00:07:56 Agora quero todas as meninas
00:08:00 Essa posição permite
00:08:02 Você e eu vamos
00:08:04 Terá que tirar
00:08:06 porque essa
00:08:08 Sinto sua raiva.
00:08:11 Te deixei nervoso.
00:08:13 Agora diga: firmeza.
00:08:18 Todos em posição.
00:08:21 Cabeça para baixo.
00:08:25 Muito bom.
00:08:27 Com licença, Salvadore.
00:08:28 Sinto que não estou me
00:08:31 poderia me ajudar?
00:08:33 Claro, vou fazer o papel
00:08:35 Ótimo.
00:08:46 Chover no fogo,
00:08:49 Estava me energizando.
00:08:52 E se o Joey tivesse visto?
00:08:56 Não sabia que estava tão
00:08:59 -O que quer dizer com isso?
00:09:03 Tudo que estou dizendo é...
00:09:08 -Então por que ficou olhando?
00:09:10 Acredite, Salvadore é o menor
00:09:16 Está muito frio aqui.
00:09:19 Tinha que ver minha massagista.
00:09:21 Eu deveria relaxar aqui.
00:09:23 Por que não posso
00:09:26 -Não quero saber disso...
00:09:28 -Não quero ter essa conversa...
00:09:31 Não quero ficar na posição
00:09:34 Por que está
00:09:36 Não estou sentimental.
00:09:38 Não estou
00:09:40 porque não quero saber.
00:09:41 -Porque caso alguém pergunte...
00:09:44 Nunca faria isso.
00:09:47 Não quero ter que tomar essa
00:09:50 Deixe-me perguntar.
00:09:53 que depois de 7 anos, ainda fica
00:09:56 -Sim.
00:09:59 Está fazendo um joguinho seu,
00:10:03 Digo que se está com ela
00:10:06 então já é traição.
00:10:07 Pode não agir,
00:10:09 Não sei o que está pensando.
00:10:12 Mas se eu te contasse
00:10:14 viesse aqui e falasse, Dave,
00:10:18 Pensei sobre seus corpos
00:10:22 Sou hétero,
00:10:24 Me consideraria,
00:10:26 Se eu desejasse homem.
00:10:28 Se eu pensasse
00:10:31 tivesse pensamentos
00:10:35 Estou interrompendo?
00:10:37 -Não, sente-se.
00:10:40 Estou bem aqui...
00:10:41 Se eu estivesse dormindo
00:10:44 e pensasse em um cara.
00:10:46 Nevando e suando.
00:10:48 Esse lugar é maneiro.
00:10:49 Deixe-me perguntar,
00:10:52 Só ter ideias, não.
00:10:54 Só digo que todos
00:10:56 se efetivamente fazem ou não,
00:10:59 Está dizendo que não sabe
00:11:02 a traição física
00:11:04 Eu não disse isso...
00:11:07 -Porque o que falou...
00:11:09 Você é um Jack Russel
00:11:12 Ambos são cães e raça Terrier,
00:11:15 Se fosse zebra e daí? O que
00:11:19 -Os 2 são animais.
00:11:21 Como se sentiria
00:11:39 Pessoal, me escutem.
00:11:42 Trudy foi embora.
00:11:43 -O quê?
00:11:45 Fui no quarto
00:11:48 Para onde acha que ela foi?
00:11:49 Não sei, tivemos
00:11:51 Disse que estava cansada
00:11:54 Tentei acompanhá-la,
00:11:56 Não é sua culpa.
00:11:58 Isso é mentira. Foi minha culpa.
00:12:01 Agora ela se foi.
00:12:03 Ela não foi embora.
00:12:07 Sente-se.
00:12:11 Sabe onde ela está?
00:12:13 Use a cabeça. É jovem, gosta
00:12:18 Está muito tarde para
00:12:21 O único lugar
00:12:23 O Éden Leste.
00:12:27 Precisamos ir lá.
00:12:28 Precisa mesmo e irei com você.
00:12:31 Não ligo se durará
00:12:35 Vamos procurar a Trudy,
00:12:39 Nós não podemos
00:12:42 E já vai escurecer.
00:12:44 -Temos que estar...
00:12:47 Me escute.
00:12:50 pois não podemos
00:12:52 Como ele disse,
00:12:54 não terminaremos o curso.
00:12:56 Estamos aqui pelo curso,
00:12:58 E parem de beber e comer.
00:13:00 Querido, um amigo
00:13:03 Pelo amor de Deus,
00:13:05 Ela deve estar
00:13:08 suada, bebendo e dançando.
00:13:11 Vamos aproveitar
00:13:13 Juro que ela aparecerá
00:13:17 Não quero que ela passe
00:13:21 Só quero dizer que ela
00:13:23 Agora ela está morta?
00:13:26 Agora ela morreu?
00:13:29 Ela está morta
00:13:30 Só quis
00:13:32 Não sei por que conto
00:13:35 porque mais uma vez
00:13:37 Isso é uma vergonha,
00:13:39 Primeiro, Jennifer,
00:13:43 Vamos encontrá-la.
00:13:45 -Sei como chegar lá.
00:13:47 Sim, eu sei.
00:13:49 Só não posso contar agora.
00:13:54 Temos que agir
00:13:57 Continuem a beber
00:14:00 Vamos ser gentis, tudo está bem,
00:14:04 e esperaremos escurecer.
00:14:06 Precisamos estar
00:14:09 Por isso que temos
00:14:11 senão não estaremos
00:14:14 Podem ir agora.
00:14:18 Estão comigo?
00:14:23 Não vamos poder terminar
00:14:26 Venham.
00:14:30 Vamos.
00:14:33 Se formos para o outro lado,
00:14:36 Por aqui chegamos lá
00:14:38 Acharemos uma boa praia
00:14:40 achamos o lado
00:14:42 a pista de dança,
00:14:44 Achamos a Trudy
00:14:46 Isso, achamos a Trudy
00:14:48 -Isso é doideira.
00:14:51 Eu fui escoteiro.
00:14:53 Posso lidar com situações
00:14:57 Me sigam e os levarei
00:14:59 mas precisamos ser
00:15:01 Vamos.
00:15:03 Não é o melhor a fazer.
00:15:05 Certo?
00:15:16 Se nos mantermos assim,
00:15:19 Assim espero.
00:15:25 O que foi isso?
00:15:29 Foi a chuva!
00:15:31 Cuidado!
00:15:33 Cynthia!
00:15:36 -Me ajudem!
00:15:44 Estão bem?
00:15:46 -Está bem?
00:15:49 Temos que sair
00:15:56 Cynthia, saímos da sincronia,
00:16:00 Não consigo ver para
00:16:02 Temos que tomar
00:16:04 senão vamos cair novamente.
00:16:07 -Foi um acidente.
00:16:10 Tudo bem?
00:16:14 Cynthia, reme o barco.
00:16:16 -Quer saber?
00:16:19 Cynthia!
00:16:21 Cynthia!
00:16:22 -Cynthia.
00:16:25 Cynthia! Cynthia!
00:16:27 Ei, Cynthia!
00:16:34 Graça a Deus.
00:16:36 Por que pulou da canoa?
00:16:40 Me deixa em paz!
00:16:42 Não posso fazer tudo
00:16:44 Não posso! O mar
00:16:47 -Não posso.
00:16:49 Eu não posso fazer nada
00:16:58 Isso é besteira.
00:17:00 Não, sou eu.
00:17:04 E preciso de um tempo agora.
00:17:07 Não venha atrás de mim,
00:17:11 Cynthia, onde está indo?
00:17:16 Quer saber?
00:17:17 -Vou ver como ela está.
00:17:19 Vão na frente,
00:17:22 Querida, não acho uma
00:17:25 Não vejo outra opção.
00:17:26 -Eu vou falar com ela.
00:17:29 -Tudo bem, vai lá.
00:17:31 -Querida...
00:17:38 O que faremos sobre a Trudy?
00:17:40 E a Cynthia? Ela acabou
00:17:44 Jason.
00:17:45 Ela está chateada. Espere um
00:17:48 Ainda temos que chegar
00:17:52 Então vamos logo
00:17:55 Por favor,
00:17:57 Não precisavam ter vindo.
00:17:59 Acho que pegamos
00:18:02 -Sério?
00:18:16 Finalmente encontrei a cascata.
00:18:23 -Acho que meu casamento acabou.
00:18:26 Querida, não diga isso,
00:18:29 Estou.
00:18:30 Estou cansada de tentar
00:18:35 que ele acha
00:18:37 Não tome nenhuma
00:18:40 Vocês precisam respirar
00:18:44 Ficarão bem. E estão um em cima
00:18:48 Não.
00:18:49 Na verdade é algo
00:18:53 Não transamos desde
00:18:58 Mal nos tocamos.
00:19:02 Até agora
00:19:04 entramos no programa,
00:19:07 Deixe-me falar
00:19:09 será demais,
00:19:11 Você sempre é privilegiado,
00:19:14 sempre é algo legal
00:19:16 Não precisa se preocupar
00:19:19 Mas não depende só de mim.
00:19:21 Se eu for expulso da ilha,
00:19:24 E não acredito que vocês
00:19:26 -Nós sacaneamos você?
00:19:27 Se estivessem próximos, ela
00:19:31 Ela não é um cachorro,
00:19:33 Ela foi muito egoísta,
00:19:36 Fiz uma promessa a ela,
00:19:38 Não pode se meter
00:19:41 Um relacionamento
00:19:43 Não é um relacionamento.
00:19:46 Ela está tão feliz,
00:19:48 Você foi legal,
00:19:50 Ela não deveria fugir,
00:19:52 para fazê-lo feliz.
00:19:54 Não banque o inocente,
00:19:56 Não quero te ouvir.
00:20:00 -Minha?
00:20:02 Colocou eu e minha mulher
00:20:05 para a nossa relação.
00:20:06 A sua mulher te deixou,
00:20:09 E agora está me sufocando,
00:20:11 Não me sufoque, cara.
00:20:15 Uma mulher madura literalmente
00:20:18 sem nenhum treinamento,
00:20:21 para não ter que ficar
00:20:23 Olhe-se no espelho.
00:20:25 Joseph Sinzon Tanzini,
00:20:29 não acho que está na posição
00:20:32 quando se trata
00:20:34 Não é o Sr. "Esforçado"
00:20:37 Vamos nessa, telhado de vidro.
00:20:38 Eu? Telhado de vidro?
00:20:41 Você é que tem
00:20:42 Falando comigo
00:20:44 Tem uma mulher que o adora,
00:20:47 Tem uma parceira para a vida.
00:20:49 E o que ela quer de você?
00:20:52 E não pode levá-la,
00:20:56 Acha que
00:20:58 e vai achar alguém
00:21:01 Não importa o que seja?
00:21:02 Que irá se contentar
00:21:05 ouvindo histórias de futebol,
00:21:08 Eu arrasava no futebol.
00:21:11 Você tem que saber
00:21:13 ou não vão querer
00:21:15 Não vai ter com quem
00:21:17 Eventualmente
00:21:19 e acabará sozinho.
00:21:21 Ninguém quer
00:21:25 Se alguém deveria estar
00:21:27 Eu estou tendo
00:21:30 E não é uma sensação boa.
00:21:31 Estou falando em círculos,
00:21:34 Estou ficando com febre,
00:21:35 estou começando a perder
00:21:38 O que precisamos fazer
00:21:40 e parar de ficar apontando,
00:21:43 Você realmente tem
00:21:48 É o Salvadore?
00:21:51 Ele acha que é um peixe?
00:21:57 Desculpem estar pelado,
00:22:02 Permitam-me vestir algo.
00:22:06 Iria convidá-las para entrar,
00:22:12 -Mas isso aqui esquente.
00:22:16 Uma bebida da ilha.
00:22:18 Repleto de essência do coco.
00:22:21 Deliciosa.
00:22:23 -Gostou?
00:22:26 -Isso é gostoso.
00:22:29 -Muito gostoso, não é?
00:22:33 Devagar, matadora.
00:22:35 Essa ilha,
00:22:39 Sabem?
00:22:41 Beber algo e se divertir.
00:22:44 Então se divirta!
00:22:51 Acho melhor dar a volta.
00:22:53 Não, precisamos passar.
00:22:54 Se sairmos da trilha
00:22:57 Acharemos outro caminho,
00:23:02 Devagar, querida.
00:23:04 Sou a Cynthia,
00:23:08 -Sim!
00:23:22 A porta.
00:23:51 O que estão fazendo aqui?
00:23:52 Aqui é um lugar proibido
00:23:56 Desculpem se estamos
00:24:01 Terei que pedir para
00:24:04 É uma pena,
00:24:07 -Podemos assistir um show?
00:24:10 Os senhores vieram
00:24:13 e violaram
00:24:16 E infelizmente terão
00:24:21 Vou ligar para
00:24:23 Não, não,
00:24:26 Alguns de nós não
00:24:28 Desculpe, Sr. Smith,
00:24:31 e agora terão
00:24:33 Poderia chamar o Marcel,
00:24:35 Sei que ele está dormindo,
00:24:38 -Eu espero.
00:24:42 Viemos buscar respostas
00:24:44 Ótimo.
00:24:46 -Eu?
00:24:48 Pensei que o Sr. Marcel achasse
00:24:51 Para os hóspedes, sim.
00:24:53 -Parece que joga bem.
00:24:56 É uma ilha muito pequena.
00:24:59 Não me parece
00:25:05 Parece que só tem
00:25:07 e ir tocando
00:25:11 Mais ou menos isso.
00:25:17 Eu te desafio
00:25:20 E quando eu ganhar...
00:25:22 Nos colocará
00:25:24 e fingirá nunca nos viu.
00:25:27 Quando você vencer?
00:25:39 E quando eu ganhar.
00:25:43 Que tal isso?
00:25:47 Mil dólares. Arrumamos nossas
00:25:50 Está preparado
00:25:52 Ou prefere jogar
00:25:57 Sr. Marcel, me desculpe
00:26:00 pensei que tivesse uma
00:26:03 Desculpe.
00:26:11 Eu jogo no nível avançado.
00:26:18 Isso está ficando sério.
00:26:24 É uma tela grande.
00:26:37 -Você já jogou antes.
00:26:43 Tudo bem,
00:26:55 -Acabe com ele!
00:27:13 Conheço um lugar que gostarão.
00:27:15 -Sério?
00:27:18 Que tipo de lugar?
00:27:20 -Onde podemos dançar?
00:27:24 -Tudo?
00:27:26 Querem ir?
00:27:28 Meu Deus! Vamos dançar!
00:27:31 -Querida, querida...
00:28:04 É o que separa
00:28:07 Eu contava com isso.
00:28:10 -Joey.
00:28:16 Mostre a ele!
00:28:30 Manda vê!
00:28:47 -Você detonou!
00:28:51 Sinto muito,
00:28:56 Este aqui em especial.
00:28:59 Estou orgulhoso
00:29:02 e dizer que me deixou
00:29:04 quanto as pessoas
00:29:07 Tínhamos um trato e sei
00:29:14 Esqueça que nos viu
00:29:21 Não posso confirmar
00:29:22 mas acho que quem buscam
00:29:26 Aposta é aposta.
00:29:28 E o ajudarei a chegar lá.
00:29:31 A praia é bloqueada por pedras
00:29:35 Chega de barcos para mim
00:29:38 Seria errado se não avisasse
00:29:41 A jornada não será fácil.
00:29:44 Tem um antigo
00:29:46 depois da antiga Starbucks.
00:29:48 Vá até onde se divide e pegue
00:29:54 Você verá luzes,
00:30:00 Continuem andando
00:30:04 -Não deveríamos anotar?
00:30:08 O céu será seu guia.
00:30:11 Enquanto seguirmos
00:30:13 Estou procurando a estrela.
00:30:15 Encontrando ela,
00:30:17 -Ajudem a encontrá-la.
00:30:19 Eu a acharei sozinho.
00:30:41 Bingo.
00:30:50 Essa festa está
00:30:52 Por isso nos manteram longe,
00:30:54 Vamos nos controlar.
00:30:56 Pelo que sabemos ela pode
00:30:58 Vamos conseguir, entrar e sair
00:31:01 Conheço aquela garota.
00:31:05 Eu a conheço, verei se
00:31:08 -Do que está falando?
00:31:11 Falando com as pessoas
00:31:13 Boa ideia, vamos nos separar
00:31:16 -Devíamos ficar juntos.
00:31:19 Se não a acharmos,
00:31:23 -Tem que me ajudar aqui.
00:31:26 -Esse lugar é o máximo.
00:31:29 Estou tentando me divertir.
00:31:31 -Oi, querida.
00:31:34 Temos que achá-la,
00:31:37 Vamos, amigo.
00:31:39 Por que quer tanto isso?
00:31:41 Olha essas pessoas
00:31:45 festejando como
00:31:47 -Chama-se puberdade.
00:31:49 Já fomos solteiros,
00:31:52 não estamos perdendo nada.
00:31:53 Você foi solteiro,
00:31:54 eu casei cedo
00:31:57 Acho que experimentou
00:31:59 Mas se quer sair,
00:32:02 ou seja lá o que for,
00:32:04 Não entende?
00:32:06 com uma mulher que
00:32:08 -De quem é a culpa?
00:32:10 Relacionamento são vias
00:32:13 Tem que se esforçar.
00:32:15 Se não quiser, tudo bem.
00:32:18 Eu quero estar casado.
00:32:19 Quero ter uma pessoa para
00:32:24 Não quero fazer isso.
00:32:30 Eu quero...
00:32:34 Deve tirar o melhor
00:32:36 E minha situação
00:32:42 San Diego!
00:32:45 -Lembra de mim?
00:32:47 Tentando chegar aqui!
00:32:49 Nunca a acharemos.
00:32:50 Se eu for por ali,
00:32:53 Seu estou deste lado,
00:32:55 Isso não vai ajudar.
00:32:57 Ei.
00:33:00 Não. Pisaria no seu pé
00:33:03 Todo mundo de pé!
00:33:05 É o Éden Leste!
00:33:06 Aqui é demais! Não acredito
00:33:10 Sabia que adorariam,
00:33:13 Vitalidade!
00:33:14 Isso é tão legal,
00:33:16 todas rindo e sorrindo,
00:33:19 Maravilha! Mas um minuto
00:33:22 Vou pegar minha
00:33:25 -Sim.
00:33:28 -Estarei esperando.
00:33:30 Sim!
00:33:33 -Ele é tão divertido.
00:33:37 Estamos nos divertindo.
00:33:38 Não, isso aqui é demais.
00:33:49 Desculpe, não quero incomodar,
00:33:53 -Oi, sou a Ronnie.
00:33:56 Obrigada.
00:33:58 Tem um celular
00:34:00 Por quê?
00:34:01 Alguém tem que ligar pra Deus,
00:34:04 Bem, essa é a pior
00:34:07 O que quer?
00:34:10 Estive esperando
00:34:12 Chegou bem perto.
00:34:14 Se veio falar sobre o Jason,
00:34:19 Não vim para conversar,
00:34:23 Vamos.
00:34:26 Não posso abandonar as duas.
00:34:28 Elas vão sobreviver.
00:34:33 Claro que vamos.
00:34:39 Ela tem tanta sorte.
00:34:49 Talvez devíamos ir para a saída,
00:34:52 Temos que ser rápidos,
00:34:57 O que foi? Ela está aqui?
00:35:01 É minha esposa.
00:35:04 Jennifer?
00:35:06 Shane!
00:35:11 Shane, aí está você!
00:35:13 Procurei você
00:35:15 O que está fazendo aqui?
00:35:17 Soube que vinha pra
00:35:22 Tive a sensação
00:35:25 antes que fosse muito tarde.
00:35:27 Você me deixou, lembra?
00:35:29 Ei, sei. Eu sei.
00:35:31 Mas esperava
00:35:34 Não foi como se tivéssemos
00:35:37 E por que veio para cá?
00:35:41 Recebi apelidos,
00:35:44 Pantera negra, puma. Uma vez
00:35:48 É a última coisa que uma mulher
00:35:52 Procurei você por todos
00:35:56 Na verdade,
00:35:58 Do lado dos casais,
00:36:01 O quê?
00:36:03 Quem?
00:36:04 O nome dela é Trudy,
00:36:09 Coloque na minha boca!
00:36:11 Vai! Vai! Vai!
00:36:14 Trudy?
00:36:21 Minha bebida especial.
00:36:23 É uma bebida mágica.
00:36:25 Vou assistir o show,
00:36:29 Não.
00:36:31 -Tudo bem. Está bem?
00:36:33 E então sobraram dois.
00:36:35 Escute,
00:36:37 Não voltarei para
00:36:40 Ficarei bem aqui, vou me divertir
00:36:45 Vim até aqui só
00:36:47 Sei que não veio beber, nem
00:36:52 Vim para festejar, beber.
00:37:01 O que estou dizendo.
00:37:04 Não quero nada disso.
00:37:08 Na verdade estou cansado
00:37:12 Estão prontos para o show?
00:37:19 Cynthia, oi.
00:37:21 -Oi.
00:37:22 O que está fazendo?
00:37:24 Estou,
00:37:25 Temos que voltar antes
00:37:28 Vamos, querida.
00:37:30 -Estamos próximos...
00:37:35 Não queria dizer isso,
00:37:40 Eu amo você, mas não podemos
00:37:45 Acabou.
00:37:47 Acabou.
00:37:50 Papai, espera. Estava errada,
00:37:52 Eu volto para o outro lado.
00:37:54 Fizemos o possível.
00:37:56 Tentou ser
00:37:59 Você tem 20 anos.
00:38:06 Está bem?
00:38:13 Não quero perdê-la,
00:38:18 É a razão de eu estar aqui,
00:38:21 É a razão de eu
00:38:27 Eu falhei. Totalmente.
00:38:30 E isso não me incomoda.
00:38:33 O que me incomoda é que falhei
00:38:38 Está bem?
00:38:47 Vamos pegar uma bebida.
00:38:56 Querido, nem me lembro a última
00:39:00 É.
00:39:03 É engraçado que passamos
00:39:06 e achamos alguns problemas.
00:39:09 Quer saber?
00:39:13 -Não.
00:39:17 -Sério?
00:39:19 Mas todos têm
00:39:22 Não sei se devemos
00:39:25 porque a verdade é que
00:39:27 Nos comprometemos
00:39:30 E com a nossa família.
00:39:35 Shane, querido, espere...
00:39:36 Jennifer?
00:39:38 Não tento fazê-la gostar de mim.
00:39:42 Não farei as coisas
00:39:45 Sempre serei assim,
00:39:48 E tenho muitos amigos que
00:39:52 Mas na verdade não importa.
00:39:54 Porque gosto de você.
00:39:59 Eu não gosto de você!
00:40:01 -Que seja.
00:40:04 Não aguento escolher as coisas.
00:40:07 Me deixa louco
00:40:10 Eu sei disso.
00:40:12 Mas tem uma coisa que podemos
00:40:15 é nos divertir juntos.
00:40:18 Na verdade isso deveria
00:40:21 Porque antes de
00:40:24 o trabalho, tudo isso,
00:40:27 -E eu te amo.
00:40:40 Estão prontos para se divertir?
00:40:45 -O que ela está fazendo?
00:40:48 Minha esposa,
00:40:52 Acho que não.
00:40:54 Parece relaxada.
00:41:04 Com licença!
00:41:07 -Ei!
00:41:10 Por favor,
00:41:16 -Coragem!
00:41:19 Lembra quando nos conhecemos,
00:41:22 o único homem com quem
00:41:24 -Você mentiu?
00:41:26 Era completamente
00:41:29 E querido, não sabia
00:41:31 Eu trai você. Trai em todas
00:41:34 -É?
00:41:36 É? E eu trai você
00:41:39 -Fez um ménage com 2 caras?
00:41:42 -Mas eu faria!
00:41:44 Eu também faria!
00:41:47 Eu só precisava saber
00:41:49 o jeito de verdade,
00:41:52 Então saí porque precisava.
00:41:56 Opa!
00:41:57 Acordei em camas de pessoas
00:42:01 -Eu estava sem camisa.
00:42:04 -Lide com isso!
00:42:06 -Você lide em ficar sozinha.
00:42:09 Se não se esforçar,
00:42:12 Está pedindo
00:42:14 O fato é que ninguém me fez
00:42:20 E tive que sair pelo mundo.
00:42:22 Para poder voltar e dizer
00:42:25 Não fique de fora.
00:42:30 Não disse
00:42:32 E eu não disse
00:42:34 -Eu tentaria ir com você.
00:42:37 -Vamos tentar, quero tentar.
00:42:41 Desculpe-me.
00:42:46 Sinto muito,
00:42:51 Quer saber?
00:42:53 Agora eu posso dizer
00:42:56 Você é o meu homem.
00:43:00 Você me amaria novamente?
00:43:03 Você é minha esposa.
00:43:06 Nunca vou deixar de amá-la.
00:43:09 Vem aqui me beijar.
00:43:15 A próxima música
00:43:19 Lembra quando
00:43:21 e se trancou no banheiro
00:43:23 Eu desmaiei.
00:43:26 Porque ficou gritando
00:43:29 Eu estava morrendo.
00:43:30 O que deveria ter feito?
00:43:33 Tem sido um ótimo amigo.
00:43:35 Você é a melhor
00:43:39 Não parem de dançar!
00:44:13 Silêncio, por favor!
00:44:17 Fiz um programa para vocês
00:44:22 Violaram minhas instruções.
00:44:25 Por que temos
00:44:27 Não estava aqui
00:44:29 Estava aqui antes
00:44:31 Sozinho e então
00:44:35 -Marcel, serei honesto...
00:44:37 Fique você em silêncio,
00:44:40 Nesse momento não
00:44:43 Não mais, sinto por deixarmos
00:44:47 e por não respeitarmos
00:44:50 Noite passada eu e minha
00:44:53 E pela primeira vez em um longo
00:44:58 Então.
00:45:00 Não preciso de você,
00:45:03 -Para nada.
00:45:07 -O quê?
00:45:09 Sei.
00:45:13 Por isso que estou
00:45:16 Não entendo.
00:45:18 Nunca poderia revelar
00:45:22 Tudo dependia de vocês.
00:45:25 Cynthia, aqui está...
00:45:27 O espírito de vocês
00:45:30 Não importa quantos
00:45:32 vocês são capazes
00:45:35 e encontrar um forma
00:45:42 -Obrigada.
00:45:47 Para vocês...
00:45:51 O lobo.
00:45:52 O lobo é por natureza,
00:45:56 E um dos poucos na natureza que
00:46:01 -Parabéns.
00:46:06 -Bem-vinda, Jeniffer.
00:46:09 Para vocês...
00:46:12 A nobre abelha.
00:46:15 As abelhas são compromissadas.
00:46:17 E sempre voando
00:46:20 Coletando o doce néctar.
00:46:23 Não tem escolha a não
00:46:27 Parabéns.
00:46:29 Obrigado, pela abelha.
00:46:31 Finalmente, Ronnie e Dave.
00:46:34 Após muito tempo pensando,
00:46:36 não pude decidir
00:46:39 Tive que abrir minha alma
00:46:43 E finalmente...
00:46:45 A espera está me matando.
00:46:47 Chitas, águias, leões?
00:46:51 O burro.
00:46:54 Vocês são o burro.
00:46:58 O mais desengonçado.
00:47:00 Ele consegue carregar
00:47:05 Mas quando o burro corre,
00:47:10 nada pode pará-lo.
00:47:12 Tudo para seu casamento.
00:47:16 Tudo para o amor.
00:47:19 Obrigado, Marcel.
00:47:23 Somos o maior burro
00:47:29 E agora podem passar o resto
00:47:34 Fiquem a vontade para que o Éden
00:47:39 Isso!
00:47:40 -E agora Jet-sky!
00:47:45 Isso!
00:47:49 Oi, o que está acontecendo?
00:47:51 -Estou com saudades.
00:47:54 O vovô é o máximo.
00:47:58 Ele da todo o doce
00:48:00 Estamos prontos,
00:48:02 Já vamos,
00:48:05 Voltaremos
00:48:06 e iremos no show de
00:48:10 Isso!
00:48:12 Faremos muito mais do que isso,
00:48:14 Vamos ao parque
00:48:16 -Donuts!
00:48:18 Também amo você,
00:48:21 Aproveitem os últimos dias.
00:48:23 Pai, pode fazer um favor e não
00:48:27 Deveria me agradecer,
00:48:31 devolvendo algumas coisas
00:48:34 Obrigado. Pode olhar o código
00:48:37 Kevin, isso não é
00:48:39 O que está acontecendo?
00:48:42 Por favor, diga que não
00:48:44 Só preciso
00:48:46 -Pai...
00:48:48 Sem chance de eu ir lá.
00:48:50 Vovô não tem papel higiênico.
00:48:55 Me ajude a tirar minha camisa.
00:53:22 Você sabe, o Banco Central é igual cafetão.
00:53:25 Eles querem que você sempre
00:53:28 É assim que isso funciona.
00:53:31 que você não consegue pagar,
00:53:33 Home teather, motocicletas.