Courageous Heart Of Irene Sendler The

en
00:00:54 CHILDREN OF IRENA SENDLER
00:00:58 ln the memory of all the known and unknown
00:02:21 Yes?
00:02:23 Yes.
00:02:26 Yes, l will come right away.
00:02:28 l will walk, so twenty minutes.
00:02:32 Please, stay calm.
00:02:34 Irenka?
00:02:35 lt's all right, Mama.
00:02:57 - Thank God, you are here.
00:02:59 ln the cupboard.
00:03:00 Tonight, when Krzysztof came home
00:03:04 we were betrayed. l just know.
00:03:07 lf the Germans find us hiding a Jew,
00:03:14 Hello, Anna, it's Irena.
00:03:18 You do not need to be afraid.
00:03:22 you will stay with me.
00:03:25 Would you like that?
00:03:50 How many mothers do you have?
00:03:52 l just have one.
00:03:54 Already, l had three.
00:03:58 Shh.
00:04:05 Why do they not like me?
00:04:07 Who does not like you?
00:04:09 My mothers.
00:04:11 Your mothers love you.
00:04:16 And l will always love you.
00:04:21 Go to sleep.
00:04:26 - We have to go now.
00:04:34 lt is safe to take
00:04:37 She looks like one of us.
00:04:42 Not one bit.
00:04:45 Mama, hmm?
00:04:46 - Ahh, good.
00:04:49 lt's perfect.
00:04:50 Mama! Take your medicine.
00:04:54 Mama, please.
00:05:09 You are so funny.
00:05:20 The second doll with the long
00:06:05 Come in Anna!
00:06:07 Anna, this is Miss Jadwiga.
00:06:09 Hello, sweetie.
00:06:12 Thank you. Come in.
00:06:16 Anna, you can play with
00:06:20 l find you a lovely place to live.
00:06:23 - Take care of her.
00:06:28 She has passed outside the ghetto
00:06:31 - a Polish family who can take her.
00:06:34 l'll ask father Godlewski
00:06:36 - Wait. You mean now?
00:06:39 - You're going to the Ghetto?
00:06:51 Get out of here.
00:06:58 Irena Sendler, you work?
00:07:00 Department of Social Services.
00:07:02 l see that, my question is about today,
00:07:06 Inspection of the refugee centers.
00:07:11 You Poles must solve this problem,
00:07:15 Go in.
00:07:17 Next please, documents.
00:08:26 Only bread today, take it.
00:08:42 l told you once
00:09:11 You're not hungry?
00:09:17 Please, please buy it from me.
00:09:26 Father Godlewski. Good morning.
00:09:29 Ah, Irena.
00:09:31 What do you hear?
00:09:33 ln the last two weeks, they have filled
00:09:38 Vienna, deported them all
00:09:42 every day they bring more.
00:09:47 You know we are doing all we can to
00:09:51 - Yes, l know, very well.
00:09:54 - and no Polish family to hide her.
00:09:59 - Perhaps in your congregation?
00:10:02 ...of all people you know
00:10:05 Even so, is it not possible there are
00:10:10 to help but don't know how?
00:10:14 Yes, yes, yes. It is possible.
00:10:37 Eva.
00:10:39 Irena.
00:10:42 Come, come.
00:10:47 - Good morning, Hannah.
00:10:50 Always such a faithful friend.
00:10:53 God bless you.
00:10:55 Rabbi Rozenfeld.
00:10:56 Dear Irena, how are you this fine day?
00:10:59 ls this work for a Rabbi?
00:11:01 We all must live with dignity,
00:11:05 Miss Irena! Miss Irena!
00:11:07 Karolyna! Or should l say, the famous
00:11:12 Do you know what l learned to do!
00:11:15 Of course, you must show me!
00:11:20 Brava!
00:11:22 - How is your mother?
00:11:25 - And your Jacob?
00:11:27 - the Ghetto to hug his daughter.
00:11:30 Maybe yes, a little.
00:11:32 l brought a few things.
00:11:45 Let me, let me!
00:11:49 And this.
00:11:55 Irena, what do we have here?
00:12:13 You made this?
00:12:15 Can you imagine me putting
00:12:18 - Then your mother.
00:12:22 So do l.
00:12:25 My dearest friends in the whole world.
00:12:30 Please thank her.
00:12:32 Eva, l need to talk with you.
00:12:36 Over the last few weeks,
00:12:40 of Jews from Austria to
00:12:42 We heard last night. The Jewish Council
00:12:46 Eva, your Jewish Council was appointed by
00:12:50 their terrible propaganda? What they say
00:12:54 - they have in mind...
00:12:58 Who can believe it? These are
00:13:01 almost five hundred thousand in this
00:13:21 Yes, yes... l know.
00:13:26 lt's so confusing.
00:13:29 One day somebody says something
00:13:34 Every day l wake up, my body is cold.
00:13:38 We have to get you all out of here.
00:13:40 They would never leave.
00:13:43 l can find Polish families
00:13:45 Most people believe it's better
00:13:49 l want you safe...
00:13:52 - ...all of you.
00:13:55 Where?
00:14:04 Good morning, Miss Irena.
00:14:06 Good morning, Doctor Majkowski,
00:14:08 Yes, l have selected your friend,
00:14:13 Thank you, doctor.
00:14:17 - Good morning.
00:14:19 Maria, welcome to our little
00:14:23 My thanks to you.
00:14:25 - Good morning, Miss Irena.
00:14:31 Issued today, the new ration card.
00:14:36 2613 calories a day for Germans,
00:14:42 300 calories for residents of the
00:14:46 So we will have starvation along
00:14:48 And winter almost here.
00:14:50 We'll need to bring in food,
00:14:54 talk to Doctor Majkowski, see how
00:14:57 Since The Occupation Jadwiga
00:15:01 to balance an impossible
00:15:03 But...
00:15:04 But, if we continue to spread our
00:15:08 we will not be helping anyone.
00:15:11 From now on we must focus
00:15:14 Excuse me, Miss Irena.
00:15:23 Why not?
00:15:24 The Germans put them
00:15:27 Protect us from what?
00:15:29 Maria, you are a nurse,
00:15:32 What do l know, tell me?
00:15:36 They have lice, spread disease and...
00:15:39 You know what l'm talking about.
00:15:41 Danuta, how can half a million cramped
00:15:49 One reason, another reason
00:15:53 All l know is l am not going to bring
00:15:57 Whatever it is you're thinking,
00:16:01 l am sorry - l can't be part of it.
00:16:19 Anyone else who does
00:16:22 l will arrange a department transfer.
00:16:33 Stefania, you have only been
00:16:36 l have not yet been inside the walls,
00:17:11 Stefania. We are at war.
00:17:15 You are a soldier now. A soldier
00:18:07 Oh! Hold her.
00:18:11 - Why do you bother?
00:18:14 lf you want her to live, please,
00:18:19 l'm begging you,
00:18:21 - l'm sorry.
00:18:24 Next!
00:18:54 Please, Mama, go back to bed.
00:18:57 l am fine. Do not worry.
00:19:03 What is it?
00:19:07 Tell me.
00:19:12 Irena?
00:19:20 Irenka, tell me what.
00:19:29 Today, l understood something.
00:19:33 Something about what?
00:19:37 l thought l was doing all l could
00:19:41 but the truth is l am doing nothing.
00:19:45 Nothing?
00:19:48 ls it my imagination
00:19:52 sleeping in your bed last night.
00:19:54 One child is not enough!
00:19:57 Oh Irena, you are so like your father.
00:20:01 Little Anna has always lived
00:20:04 Inside the wall there are thousands
00:20:12 Take them out?
00:20:16 ls that what you're thinking?
00:20:20 Past the Gestapo?
00:20:22 German soldiers, Jewish police?
00:20:26 How is that possible?
00:20:32 You are a social worker,
00:20:38 a good social worker
00:20:44 with the biggest heart l know but to
00:20:49 nothing about...
00:21:03 l remember what father used to say.
00:21:10 You see a man drowning,
00:21:14 even if you can't swim.
00:21:28 For you?
00:21:30 Two loaves, please.
00:21:32 - You are a Jew.
00:21:34 One of those filthy little
00:21:36 No, l'm Polish.
00:21:37 Let's see you make
00:21:41 Let's go!
00:21:48 With this red hair,
00:21:50 - And get yourself a cap.
00:21:52 lf you want to survive outside
00:21:54 more conviction. And learn how to
00:21:58 Again. Quickly!
00:22:00 Very good. Get out of here.
00:22:02 Wait!
00:22:13 Who is it?
00:22:17 Hide!
00:22:28 l'm afraid.
00:22:40 l want to help children
00:22:42 lt is very dangerous - too dangerous.
00:22:45 Yes, probably, but what would it take?
00:22:48 Well, l suppose an organized network
00:22:53 for each child's room and board.
00:22:55 And if you agree, more Polish families
00:22:59 - l will try to find some.
00:23:03 That shouldn't be hard, if l destroy
00:23:07 issue new baptismal certificates.
00:23:09 That is all the proof Germans
00:23:13 The only thing is,
00:23:18 There is someone you must talk to--
00:23:21 potatoes from the Aryan side,
00:23:24 Ask him to introduce you
00:23:27 - Zgrzembski?
00:23:37 Guten morgen, Father.
00:23:50 Doctor Korczak, how many children
00:23:53 lncluding all the ones who live in
00:23:56 eighty thousand, half under
00:24:00 Have you ever tried to get any out?
00:24:03 Out to where?
00:24:04 Not so many Poles want to hide
00:24:07 And how many Jews would let their
00:24:12 What about orphans, these ones?
00:24:14 Even if you found a way, most of mine
00:24:18 - Why not?
00:24:24 They all speak excellent Yiddish.
00:24:28 And they are all beautiful
00:24:32 but most are not passable as Aryan.
00:24:35 Irena?
00:24:37 Oh, Stefan.
00:24:42 lt's been a long time.
00:24:44 Irena is here to see you.
00:24:46 You attended my classes together.
00:24:50 Yes, a long time ago.
00:24:57 Let me deal with these
00:25:00 horrible little savages!
00:25:11 l have found something here with
00:25:16 l am glad.
00:25:23 Irena Sendler,
00:25:29 Tell me how.
00:25:31 l know a few safe ways to get out,
00:25:36 one from the ghetto side
00:25:40 That's in the ghetto, from the Aryan
00:25:44 l...
00:25:48 - The other ways?
00:26:20 The main sewer line goes all the way down
00:26:26 - And from there?
00:26:28 One line goes under Okopowa Street,
00:26:32 another under goes under Marszalkowska,
00:26:34 third line goes under
00:26:55 The Germans keep the courts so busy
00:27:09 You remember our summer walks
00:27:13 Every step.
00:27:14 Shall we?
00:27:33 Welcome to Warsaw.
00:27:34 Thank you, Stefan.
00:27:37 We will use this way first.
00:27:41 - Be careful.
00:27:43 That is what l mean.
00:28:09 Hurry up, hurry up.
00:28:51 Hello.
00:28:54 You remember me?
00:29:01 The boy who sits beside
00:29:06 ls he your brother?
00:29:08 He died.
00:29:11 l'm very sorry.
00:29:18 Can you tell me where you live?
00:29:31 All right.
00:29:34 Come with me.
00:29:52 We have hot soup.
00:29:55 Are you going to get her
00:29:58 Yes. l think it's a good idea.
00:30:00 - Oh, you are so hungry.
00:30:03 We need to do something
00:30:05 - Can we braid it?
00:30:08 - Lets take this skirt off.
00:30:11 And try a beret.
00:30:15 lt will keep you warm.
00:30:17 Ah, much better. Good girl.
00:30:20 Ready for a little walk in the
00:30:24 My name is Miriam.
00:30:50 Come along, sweetie, we must--
00:30:53 Such a little trouble-maker.
00:30:58 You have no idea. Come along,
00:31:08 - You want to play with this?
00:31:22 - Rabbi.
00:31:26 Such a dashing fashion for a Rabbi.
00:31:29 And for you, Miss Nijinska!
00:31:34 Oh yes, l remember this book!
00:31:44 - Come in. Oh, yes. Come in, come in!
00:31:49 So many people without shelter.
00:31:52 Eva. Hannah, come here.
00:31:56 Take this place.
00:31:58 Shall we read a little bit?
00:32:14 Why do l have to be a Jew?
00:32:16 You were born into the Jewish faith.
00:32:19 What if l want to be something else?
00:32:24 l don't like being
00:32:29 Everybody does not hate you.
00:32:32 Yes they do. You know it's true.
00:32:37 What did we ever do?
00:32:43 lt's not fair.
00:32:45 No, It's not.
00:33:00 There are ways to get out of the ghetto,
00:33:05 - l cannot.
00:33:08 But l've been thinking about Karolyna.
00:33:11 Karolyna?
00:33:12 We know Polish families who
00:33:16 - convents in the countryside.
00:33:19 Let me ask you one thing,
00:33:22 How is it possible
00:33:27 Now l must ask you something -
00:33:32 No, no don't, please...
00:33:35 lf it happened that the rumors are true
00:33:38 and if for Karolyna you had to
00:33:43 - Please, l cannot face it, l cannot.
00:34:08 Irenka. Do you know what this
00:34:11 - Mama, please, l have to go.
00:34:14 Take one moment to breathe.
00:34:21 What this writer says is in order
00:34:26 you must exercise your own free will.
00:34:29 Interesting. Bye-bye.
00:34:31 Which is why l would never tell you
00:34:35 to you that l might possibly be worried.
00:34:39 No matter what happens.
00:34:42 Thank you, Mama.
00:34:47 Thank you.
00:35:04 - What has happened?
00:35:07 - have been suspended.
00:35:09 From now on only nurses, doctors,
00:35:25 Today l was told l am officially
00:35:29 of Typhus.
00:35:31 You know
00:35:36 Of course it's impossible.
00:35:39 lf l cannot help myself,
00:35:42 l will need Health Department
00:35:46 maybe five nurse's uniforms.
00:35:49 lt that all?
00:35:50 Perhaps a larger vehicle.
00:35:58 We will seek orphans and homeless
00:36:01 we already know are willing
00:36:04 One of Doctor Majkowski's drivers
00:36:09 Miss Irena.
00:36:10 - Hello.
00:36:12 Thank you, Piotr.
00:36:15 Only small problems,
00:36:18 We will take my disinfectant truck.
00:36:26 - l beg you, keep them together.
00:36:30 Sister Jolanta, please understand
00:36:34 have each other.
00:36:36 One slip, one word in Yiddish.
00:36:40 How will l ever find them?
00:36:45 The important thing is to survive.
00:37:08 Take her. Please go!
00:38:24 Tell me, what do you want
00:38:26 A priest.
00:38:29 Yes, very good, that's perfect!
00:38:32 You can do it.
00:38:56 Papers? Vehicle check.
00:39:00 What do you have in the truck?
00:39:16 - We have a problem. Vehicle check.
00:39:35 Our Father who art in Heaven,
00:39:39 Hallowed be thy name...
00:39:42 Thy kingdom come.
00:39:45 Thy will be done on earth,
00:39:52 Give us this day our daily bread.
00:39:58 And forgive us our trespasses,
00:40:03 as we forgive those who
00:40:06 trespass against us...
00:40:15 Children!
00:40:19 Let's show Miss Irena
00:40:23 Now l lay me down to sleep,
00:40:28 l pray the Lord my soul to keep;
00:40:32 And if l die before l wake,
00:40:36 l pray the Lord my soul to take.
00:40:44 First month. Room and board.
00:40:53 ls there anything else l should know?
00:40:56 She had a brother.
00:41:21 - This is Adam.
00:41:24 - Does he speak Polish?
00:42:12 Irena.
00:42:14 Jacob!
00:42:17 l'm sorry,
00:42:20 ls Eva all right, Karolyna?
00:42:22 Yes, everything's the same.
00:42:24 Eva has met with community leaders.
00:42:28 - hiding their children.
00:42:30 You had a good instinct,
00:42:34 to rescue Karolyna,
00:42:37 it's risky but there is no other way.
00:42:43 And what if my wife and l do
00:42:46 Who will claim our son?
00:42:48 l keep a record of every child.
00:42:51 And if this record or you are destroyed?
00:42:53 What guarantee can you give
00:42:56 l can't guarantee anything,
00:43:01 Babies pass easily but if they
00:43:05 know Catholic hymns and prayers.
00:43:08 My children only speak Yiddish.
00:43:10 l understand this is very difficult.
00:43:12 They will need to memorize
00:43:16 their new home address,
00:43:20 harmless gossip about
00:43:23 What you are saying is we must
00:43:27 To survive, yes.
00:43:29 - What about conversion?
00:43:33 You may not wish it, but on young,
00:43:38 time and education will surely
00:43:42 ln this case, he will grow up
00:43:46 For mothers and fathers, to give away
00:43:53 This is the truth.
00:43:56 The other truth is Hitler calls Jews
00:44:00 openly about the annihilation of every
00:44:04 Outside these walls there are
00:44:08 to save your children.
00:44:13 We Jews - We Jews have survived
00:44:17 And now we are faced with
00:44:20 Perhaps this time we can only
00:44:27 How wise are we to take away
00:44:32 l recommend we
00:44:38 Thank you.
00:44:42 l am not in favor of sending our
00:44:48 Now America is in the war. This news
00:44:53 we should wait.
00:44:58 Our dear friend has presented us
00:45:05 We should thank
00:45:44 Quickly.
00:45:54 Jasio go back,
00:45:57 - No! l will not.
00:46:05 Let me go!!!
00:46:09 No, No!!!
00:47:25 Sister Jolanta. Walk with me.
00:47:30 My name is Michal Laski,
00:47:34 The man you saw just now.
00:47:37 He is in charge of Jewish Resettlement.
00:47:40 begin to send everyone in the
00:47:43 - Why do you tell me this?
00:47:52 His mother died last year.
00:47:54 - He has you.
00:47:57 goes under the wall at night,
00:47:59 l want to get him out before
00:48:02 lf from time to time l help you,
00:48:04 Mr. Laski, l will help your son
00:48:07 lf from time to time you help me,
00:48:10 - including your son.
00:48:13 on Twarda Street. On the other side
00:48:16 Does your Jasio have red hair like you?
00:48:19 Yes but thanks to God
00:48:30 You know about this new German unit
00:48:33 Yes, for work camp resettlement.
00:48:36 Stefan, do not be like this.
00:48:40 You know how many thousands of Jews
00:48:45 Vanished. And to where?
00:48:49 Doctor Korczak told me to prepare
00:48:52 lf there is no other way,
00:49:01 Where is everyone?
00:49:03 Books, bank accounts, invoices,
00:49:07 Who?
00:49:10 Guten tag.
00:49:20 Amen.
00:49:40 Karolyna, can you tell us why this night
00:50:23 Sweetheart?
00:50:27 l know why tonight is different.
00:50:30 Tonight is different because once
00:50:53 Jacob!
00:50:55 Papa!
00:50:58 l am not here for Sedar.
00:51:02 l have some news you must hear.
00:51:05 Eva.
00:51:08 The underground received information
00:51:13 some lucky Jews who escaped,
00:51:16 They all say camps are being built.
00:51:19 Concentration camps, work camps.
00:51:23 You remember the thousands of Jews
00:51:27 the ones who disappeared.
00:51:30 Last week 300 train cars of clothing
00:51:39 What else, Jacob?
00:51:41 We hear rumors they are building
00:51:45 Only 90 kilometers from Warsaw where
00:51:49 underground bunkers.
00:51:52 One thing they have not
00:51:57 No barracks, l do not understand.
00:52:02 Mama, they do not...
00:52:05 ln such a camp,
00:52:15 We need to find a way
00:52:20 Get out, you say! Get out how?
00:52:26 Papa,
00:52:29 Irena has made
00:52:33 There is a convent in the countryside.
00:52:35 This is not possible.
00:52:41 Chaim!
00:52:46 These many months
00:52:50 Now l will give my opinion.
00:52:54 Our dearest Irena has risked
00:52:59 Now, she has made an offer for
00:53:03 - l believe a convent is best.
00:53:07 Chaim Rozenfeld!
00:53:10 You have loved me since l was a little
00:53:14 many years you know very well
00:53:17 an opinion from me
00:53:40 Next time,
00:53:45 Irena, the Underground knows
00:53:48 They want to help.
00:53:50 There's a man you should speak to,
00:53:53 24 Zurawia Street.
00:53:55 Zurawia, 24.
00:54:00 For Karolyna, l promise,
00:54:03 We know that, Irena. We know.
00:54:20 l'm Trojan.
00:54:21 - And l'm Victor.
00:54:23 - Konrad Zegota.
00:54:25 You created an efficient network,
00:54:27 So far no one has been betrayed
00:54:30 We, with the Underground,
00:54:32 and contacts.
00:54:35 - This money, where does it come from?
00:54:38 - To help Jews?
00:54:42 - Who is Konrad Zegota?
00:54:44 Which makes him hard to find,
00:54:48 who will never stop looking.
00:54:51 What is your proposal?
00:54:53 We will help you
00:55:01 l agree.
00:55:04 We'll give you money,
00:55:08 You'll get them while picking up
00:55:12 near the Three Crosses Square.
00:55:14 This will be our contact point.
00:55:36 - Looks like we're back in business.
00:55:40 Look. Identification cards.
00:55:45 Very good work. These will do.
00:56:01 - What's going on?
00:56:04 - Orphanages?
00:57:04 Stefan.
00:57:52 Stefan.
00:57:53 You must get out.
00:57:57 You must see and remember
00:58:01 - No.
00:58:03 Now.
00:58:05 You know how to do it.
00:58:10 May God walk with you. Go! Go!
00:58:55 Thanks be to God!
00:58:57 They took all the children.
00:59:00 l saw them, l couldn't
00:59:05 l've heard this news.
00:59:08 Who told you?
00:59:11 Your friend.
00:59:41 Let's go son, don't be afraid
00:59:44 Are you ok?
01:00:29 - There is a chance today.
01:00:32 Now it is possible,
01:00:36 We can't do it now.
01:00:43 Now it's possible.
01:00:46 Tomorrow he will be ready,
01:00:49 l promise.
01:01:03 You mustn't lock the door.
01:01:05 Jews who refuse to leave
01:01:10 Run downstairs, run.
01:01:59 No more courthouse entrance.
01:02:04 A big problem.
01:02:29 Oh, stop fiddling,
01:02:33 You need to get more rest.
01:02:34 For Heaven's sake,
01:02:38 l'm telling you, l got up too fast,
01:02:42 You are in bad condition,
01:02:49 You are a very brave young woman.
01:02:58 Stefan?
01:03:05 There's room for two.
01:03:07 What are you doing?
01:03:10 A little carpentry.
01:03:19 What do you think?
01:03:22 l feel a little bit confined.
01:03:26 lt's, it's not opening.
01:03:30 lt, it, hmm...
01:03:32 Can you please try? Please.
01:03:34 - It's stuck from the outside.
01:03:51 OK. All right, l need to,
01:03:55 We must call your mother.
01:04:00 Mama?
01:04:03 Irenka?
01:04:18 Jasio?
01:04:49 Jasio?
01:04:54 Do you remember?
01:05:02 l can't leave them. l will not.
01:05:05 You, you have done a good thing,
01:05:09 and it may be hard to
01:05:12 need your compassion
01:05:15 Which is why
01:05:18 You know the coal room?
01:05:24 Two o'clock tomorrow my friend
01:05:27 She wears bright red lipstick.
01:05:30 Be strong, say your good byes.
01:05:54 l will never see you again.
01:05:57 l will never see any of you again,
01:06:00 Yes, you will, l promise.
01:06:03 No, you can't promise.
01:06:10 Darling. Darling, darling,
01:06:14 l love you with all my heart.
01:06:17 My love for you is so big and
01:06:22 lt will always be with you.
01:06:24 Whenever you think of me, l will
01:06:29 Forever and ever.
01:06:47 - Your name?
01:06:49 - And where are you from?
01:06:52 But when l grow up l want
01:06:54 My uncle says Germany
01:06:56 - Your name?
01:06:58 - And where are you from?
01:07:00 But when l grow up l want
01:07:34 Quick, quick in!
01:07:44 Out, out. Get out of here.
01:07:57 l will not!
01:07:59 Jasio?
01:08:17 Mr. Laski!
01:08:20 Out, out!
01:08:24 You - come with me!
01:08:27 And you, come! Move.
01:08:35 Get away from here - but slowly.
01:08:37 - l saw Jasio. He will get out.
01:08:42 Maria.
01:08:47 Jasio?
01:08:55 l know.
01:08:56 Come. Come.
01:09:10 Jasio!
01:09:12 Jasio!
01:09:14 Jasio!
01:09:15 Jasio! No!
01:09:18 Let me through.
01:09:21 Jasio!
01:09:23 Jasio!
01:09:25 Jasio!
01:09:28 Papa, papa.
01:09:29 - l tried to get out but they--
01:09:32 All that matters is that
01:09:37 Hold onto to me so
01:09:41 Faster, faster.
01:09:55 Hold on to me, hold on to me.
01:10:06 There has been a mistake!
01:10:09 My family is protected!
01:10:11 All Jews inside!
01:10:12 My family is protected!
01:10:15 Everyone inside!
01:10:18 Papa!
01:10:20 Jasio!
01:11:46 Papa! Papa!
01:12:07 Jasio, l understand now why you
01:12:10 lt was God's way to make you strong
01:12:14 Here, give him my sweater.
01:12:23 l cannot do it. l'm afraid, Papa.
01:12:27 - Yes, you can. Yes, you can.
01:12:35 Jasio, listen to me.
01:12:38 Land on your elbows,
01:12:40 - Come with me.
01:12:43 still until you see the train is gone.
01:12:46 l love you, Papa.
01:12:47 Then you must run as fast
01:12:51 l love you, Papa. Please! Come with me.
01:12:54 Shh. Shh! Be quiet! You must be brave.
01:12:59 l can't! Papa! l can't.
01:13:03 One.
01:13:04 - No! Please!
01:13:07 Papa!
01:13:08 Three!
01:13:12 ... my God.
01:14:28 Look at that.
01:14:32 Thank you.
01:14:34 My darling.
01:15:00 Children! Children, shh.
01:15:03 Children, this is Anielka.
01:15:15 Please don't leave me, please.
01:15:21 This war will end and you will survive
01:15:27 And one day, if we are both very clever,
01:15:32 l will find you.
01:15:37 Now there is something you
01:15:40 You must promise that
01:15:44 you are the famous Miss Nijinska,
01:15:48 Prima ballerina.
01:15:54 l love you.
01:15:59 Me too.
01:16:08 Go on, now.
01:16:46 Shouldn't you have taught
01:16:49 - Over and under.
01:16:53 - You are so mean.
01:16:57 - He's telling the truth.
01:17:00 This is never going to be...
01:17:04 l give up.
01:17:10 Gestapo.
01:17:19 l will do it.
01:17:34 Irena Sendler?
01:17:36 l am.
01:17:49 - Look in the bathroom and kitchen.
01:18:05 Do you have Jews here?
01:18:08 Of course not.
01:18:12 We'll find out.
01:18:32 You will come with us.
01:18:35 Let me get a few things.
01:18:38 There's no need.
01:19:41 Irena Sendler, good afternoon.
01:19:45 l work for
01:19:49 l know. l know.
01:20:05 Your father was a doctor,
01:20:08 - He worked with anyone who was sick.
01:20:33 Who is Konrad Zegota?
01:20:36 Who?
01:20:52 Who is Konrad Zegota?
01:20:55 l don't know.
01:20:58 Who is Konrad Zegota?
01:21:02 l don't know.
01:21:06 You have been denounced
01:21:09 For example,
01:21:12 your laundry on Bracka Street near
01:21:16 We know you are not so involved
01:21:19 And if you tell us where to find
01:22:12 Sendler, out!
01:22:14 What does it mean?
01:23:09 Sendler. Dentist.
01:23:24 ZEGOTA WILL HELP.
01:23:28 l'm ordered to place a dressing,
01:23:31 For what? She will be
01:23:34 l do what l'm told, that's all.
01:24:23 Stefania?
01:24:25 You're alive!
01:24:28 l swear, l told them nothing.
01:24:32 - You know l would never betray you.
01:24:35 - Yes.
01:24:40 You have done very well.
01:24:45 Everyone out! Out!
01:25:01 Not you!
01:25:02 No! No, wait. Wait!
01:25:17 Aim!
01:25:19 Fire!
01:25:23 Get away from here! Go! Go!
01:25:27 Go!
01:25:28 But, l, l don't have
01:25:32 Stupid woman! You are dead! With them.
01:25:57 Irena!
01:26:05 Viktor.
01:26:10 They'll find out.
01:26:15 l'll be safe.
01:26:17 Your mother is right,
01:26:21 l know it's hard but please
01:26:40 Promise me...
01:26:43 you won't come to my funeral.
01:26:48 - Mama, don't say such things.
01:26:57 Irenka.
01:27:06 Can l tell you something.
01:27:08 l'm...
01:27:10 proud...
01:27:11 of you.
01:27:12 Very proud
01:27:16 So many l could not save.
01:27:20 You've done a good and decent thing.
01:27:24 ln this world that's not so bad.
01:27:29 lt's time.
01:27:34 We must be in the mountains
01:27:42 Mama.
01:27:46 Don't worry,
01:27:49 l'll be fine.
01:27:57 Go.
01:28:23 Wait, Irena.
01:28:25 Trojan.
01:28:26 Thank you so much for all
01:28:28 No. Thank you.
01:28:31 There's something
01:28:39 They're all here.
01:28:42 Every child.
01:28:44 Where we hid them.
01:28:47 When all this is over,
01:28:49 they must be returned
01:28:52 l will do it. l promise.
01:28:54 Thank you.
01:29:15 From now on you are Klara Dabrowska.
01:29:29 Once upon a time,
01:29:36 l am so fond of stories
01:29:53 l have kielbasa, bread...
01:29:56 - You like?
01:29:58 Good!
01:30:00 - First, you must come meet my pigs.
01:30:08 One thing l can say about town folk,
01:30:12 Please, let me down.
01:30:32 Oh, thank God.
01:30:41 - Are you all right?
01:30:59 We must fight for what is good.
01:31:01 Good must prevail.
01:31:04 lt must prevail and l believe in this.
01:31:07 As long as l'm alive...
01:31:09 as long as l have strength...
01:31:12 l will say good is best.
01:31:15 Love,
01:31:16 tolerance
01:31:19 and humility
01:31:22 - -that's it.