|
7 Zwerge Seven Dwarfs
|
| 00:00:57 |
(Erzähler) 7 Tage vergingen |
| 00:01:02 |
6 Tage |
| 00:01:05 |
Die gesellige Wohnstadt der Menschen |
| 00:01:12 |
Am 7. Tage aber ward die |
| 00:01:17 |
Der finstere Unterwaldt. |
| 00:01:21 |
Zwischen den Welten fließt ein Fluss. |
| 00:01:24 |
Und über diesen Fluss führt |
| 00:01:29 |
die schon lange kein Mensch mehr |
| 00:01:34 |
Wie es auf der lichten Seite der Welt |
| 00:01:39 |
Doch was uns auf der dunklen |
| 00:01:43 |
davon erzählt nur die Legende. |
| 00:02:01 |
(Musik) |
| 00:02:09 |
(Erzähler) |
| 00:02:12 |
das nannte jedermann nur |
| 00:02:16 |
Es begab sich aber |
| 00:02:19 |
der die lichte Welt trennt |
| 00:02:24 |
Da sah es eine Blume |
| 00:02:28 |
viel schöner noch als alle Blumen |
| 00:02:32 |
Und weil es der Versuchung |
| 00:02:36 |
schlug es alle Warnungen in den Wind |
| 00:02:40 |
auf die dunkle Seite der Welt. |
| 00:02:43 |
Betört vom Duft der blauen Blume |
| 00:02:47 |
dass es die Zeit vergaß. |
| 00:03:16 |
(Spannende Musik) |
| 00:03:21 |
(Plumpsen) |
| 00:04:09 |
(Bubi) lmmer wenn es interessant wird |
| 00:04:13 |
Ich wollte dieses Wesen grad einladen. |
| 00:04:18 |
(Zwerge) Er hat eine gesehen! |
| 00:04:22 |
Und er hat sie angesehen. |
| 00:04:25 |
Das darf nie wieder geschehen! |
| 00:04:29 |
Lhr wisst alle was darauf steht! |
| 00:04:33 |
Der Stuhl. |
| 00:04:51 |
(Asiatische Kampflaute) |
| 00:05:41 |
Majestät sehen wieder aus wie der junge |
| 00:05:45 |
Schön wie die Morgenröte! |
| 00:05:50 |
Lhre ebenmäßigen Züge |
| 00:05:54 |
Eine Rhapsodie in Blond. |
| 00:05:58 |
Ach so ja. |
| 00:06:03 |
Sie werden sehen Majestät unter meiner |
| 00:06:07 |
regeneriert sich das Zellgewebe |
| 00:06:11 |
Theoretisch sollte sie es jedenfalls. |
| 00:06:15 |
Ich hatte auch mal so 'ne Alte: |
| 00:06:19 |
2 Airbags untern Augen und 'ne Frisur |
| 00:06:23 |
Oh Majestät! Das Wort "Schönheit" |
| 00:06:29 |
Das weiß ich selber Spliss! |
| 00:06:33 |
(Zwerge reden durcheinander) |
| 00:06:36 |
Jungs es reicht! Bubi es gibt noch eine |
| 00:06:41 |
Gibt's da noch mehr von diesen Wesen |
| 00:06:47 |
Jemand eine kleine Kelle Brennnesselsuppe |
| 00:06:51 |
und frischem Huflattich? |
| 00:06:54 |
Bubi! Es gibt noch mehr davon. |
| 00:06:58 |
Und Frauen sind gefährlich. |
| 00:07:02 |
dann musst du ganz schnell wegrennen! |
| 00:07:07 |
so schnell wie du kannst. |
| 00:07:10 |
Die sah aber ganz nett aus. |
| 00:07:14 |
Bubi das ist kein Spiel! |
| 00:07:18 |
wollen sie dich damit einwickeln. |
| 00:07:22 |
was deine Mutter mit dir gemacht hat? |
| 00:07:26 |
Deine Eltern waren Bankräuber. |
| 00:07:33 |
Lhr kriegt uns nie! Oh! |
| 00:07:40 |
Verdammt! Sie haben uns erwischt! |
| 00:07:45 |
Wir müssen Ballast abwerfen! |
| 00:08:07 |
Das war lustig. |
| 00:08:11 |
Frauen sind gefühllos und eiskalt. |
| 00:08:15 |
immer mies gelaunt sind. Solche Fressen! |
| 00:08:19 |
Das kannst du nicht verallgemeinern. |
| 00:08:23 |
Frauen sind rechthaberisch! Basta! |
| 00:08:27 |
dass irgendwo jeder Mensch |
| 00:08:31 |
Klar die Rückseite. |
| 00:08:37 |
Ich war glücklich und zufrieden. |
| 00:08:41 |
Bis zu jener Nacht... |
| 00:08:46 |
die mein Leben veränderte. |
| 00:08:50 |
Aber davon will ich nicht sprechen. |
| 00:08:59 |
Macht ihr euch lustig über mich? |
| 00:09:04 |
Findet ihr das komisch? Mein Unglück? |
| 00:09:08 |
Was war denn damals in "jener" Nacht? |
| 00:09:13 |
Keine Ahnung! Er spricht ja nie drüber. |
| 00:09:17 |
die Brücke zur Außenwelt abzubrechen. |
| 00:09:21 |
noch auftaucht! |
| 00:09:31 |
(Klopfen) |
| 00:09:46 |
Hallo! |
| 00:09:48 |
Ralfie. Nicht schon wieder. |
| 00:09:52 |
'Ne richtige Zipfelmütze. Selbst gemacht. |
| 00:09:56 |
Ralfie wir sind schon 7. |
| 00:09:59 |
Ja dann hau ab! |
| 00:10:02 |
Also ich find ihn nett! |
| 00:10:06 |
Ja. |
| 00:10:10 |
Mir nach Jungs zur Brücke! |
| 00:10:13 |
(Gesang) |
| 00:10:16 |
He Zwerge he Zwerge go go go! |
| 00:10:20 |
He Zwerge he Zwerge go go go! |
| 00:10:25 |
He Zwerge he Zwerge go go go! |
| 00:10:30 |
He Zwerge he Zwerge go go go! |
| 00:10:35 |
He Zwerge he Zwerge go go go! |
| 00:10:42 |
Bringen wir es hinter uns! |
| 00:10:46 |
Hofnarr ein Witz! |
| 00:10:50 |
Majestät was ist das? |
| 00:10:53 |
Eine Schwarzhaarige die versucht |
| 00:10:59 |
Und was sieht man wenn man einer |
| 00:11:03 |
Die Hirnrückwand! |
| 00:11:08 |
Was sagt eine Schwarzhaarige zur anderen |
| 00:11:12 |
"Ja Mensch die kenn ich doch!" |
| 00:11:16 |
Daraufhin nimmt die andere Schwarzhaarige |
| 00:11:20 |
"So 'n Quatsch das bin doch ich!" |
| 00:11:45 |
(Musik) |
| 00:11:52 |
Spieglein Spieglein an der Wand |
| 00:11:56 |
wer ist die Schönste im ganzen Land? |
| 00:12:01 |
Ja hallo erst mal! |
| 00:12:06 |
aber Sie Frau Königin |
| 00:12:11 |
Obwohl... also... da wäre... |
| 00:12:15 |
schon auch noch jemand... |
| 00:12:19 |
äh... und zwar das Schneewittchen. |
| 00:12:23 |
Also die ist... ja... |
| 00:12:26 |
ich will jetzt nicht sagen "schöner"... |
| 00:12:29 |
aber... eigentlich schon. |
| 00:12:33 |
Schneewittchen! |
| 00:12:35 |
Ich meine das müssen Sie selber zugeben. |
| 00:12:40 |
Wenn ich nicht in diesem Scheiß-Spiegel |
| 00:12:46 |
Spliss! |
| 00:12:48 |
Die schwarzhaarige Schlampe lebt? |
| 00:12:51 |
Was habe ich Ihnen befohlen... |
| 00:12:58 |
Aber Majestät! Ich habe das Kind |
| 00:13:02 |
Ich brachte es in das beste |
| 00:13:08 |
Ich hatte mir das Entsorgen |
| 00:13:17 |
Alles muss man selber machen! |
| 00:13:26 |
Und wir... sprechen uns noch! |
| 00:13:31 |
He Zwerge he Zwerge he Zwerge ho! |
| 00:13:36 |
He Zwerge he Zwerge he Zwerge ho! |
| 00:13:41 |
(lrischer Reel) |
| 00:13:55 |
He Zwerge he Zwerge he Zwerge ho! |
| 00:14:00 |
(Schneewittchen summt) |
| 00:14:05 |
Hoffentlich ist Gabi auch hübsch genug |
| 00:14:09 |
Ding-dong! Oh da ist er schon! |
| 00:14:16 |
Hallo mein Prinz! Deine Frisur ist heute |
| 00:14:20 |
Gib deiner Prinzessin einen Kuss. |
| 00:14:24 |
Noch einen Kuss. Oh Ben |
| 00:14:30 |
(Spieglein) Ja hallo erst mal. |
| 00:14:34 |
aber es gibt da 'n kleines |
| 00:14:39 |
Ah ja ich seh schon! |
| 00:14:43 |
Nein! |
| 00:14:49 |
Es gibt da eine gewisse Dame. |
| 00:14:52 |
Ich möchte da gar keine Namen nennen |
| 00:14:56 |
Tja die ist also ich will jetzt |
| 00:15:00 |
wegen dir sondern eher so... |
| 00:15:05 |
stinksauer! |
| 00:15:09 |
Was mach ich denn jetzt? |
| 00:15:13 |
Man... |
| 00:15:19 |
Ach so ich soll verschwinden! |
| 00:15:25 |
He Zwerge he Zwerge he Zwerge ho! |
| 00:15:30 |
(Brummboss) Also die Brücke muss weg! |
| 00:15:36 |
Ich erwarte konstruktive Vorschläge. |
| 00:15:40 |
Kein Problem Jungs das geht ratzfatz! |
| 00:15:45 |
und buff! Weg isse! So wie damals |
| 00:15:57 |
Nein nein! |
| 00:15:59 |
Am Mischungsverhältnis muss ich arbeiten. |
| 00:16:03 |
Cloudy schlag den kleinen Bubi nicht! |
| 00:16:10 |
(Fanfaren) |
| 00:16:23 |
Das ist alles was wir von ihr gefunden |
| 00:16:28 |
Was? |
| 00:16:30 |
Genau! Fluppe aus! |
| 00:16:34 |
Und jetzt holt mir den Jäger! |
| 00:16:37 |
Den Jäger! |
| 00:16:40 |
Nicht den Neger! Den Jäger! |
| 00:16:45 |
Grüß Gott! |
| 00:16:49 |
Jäger! Wo ist dein Bluthund? |
| 00:16:53 |
Den Bluthund Wollgesichtiger! |
| 00:16:56 |
Sie will Brutus! |
| 00:17:28 |
(Fanfare) |
| 00:17:35 |
(Fanfare) |
| 00:17:46 |
Bringt mir die Schlampe Jäger! |
| 00:17:49 |
Schneewittchen. |
| 00:17:52 |
Tot. |
| 00:17:54 |
Ja. Nein! |
| 00:17:56 |
Besser: Lebendig! |
| 00:17:59 |
Aha! Nicht tot? |
| 00:18:03 |
Denn es gibt etwas Schlimmeres |
| 00:18:07 |
Oha! |
| 00:18:12 |
Ok neuer Vorschlag! Jetzt kommt Plan B! |
| 00:18:45 |
Hm? |
| 00:18:48 |
Tschakko! |
| 00:18:51 |
Äh... ich hätte da ja auch |
| 00:19:05 |
(Zwerge) Jetzt bin ich aber gespannt! |
| 00:19:09 |
Was soll das denn sein? |
| 00:19:12 |
Ist das langweilig! |
| 00:19:15 |
Damit kriegt jeder Eindringling der über |
| 00:19:20 |
Ich zeig euch wie 'n Katapult funktio... |
| 00:19:25 |
Er lacht nicht! |
| 00:19:29 |
Bubi du darfst im Wald spielen gehen. |
| 00:19:33 |
es gibt gleich Essen. |
| 00:19:38 |
Das ist die Auslöser-Auslösschnur. |
| 00:19:43 |
Die löst den Auslöser aus. |
| 00:19:52 |
Komisch gestern hat's noch geklappt. |
| 00:19:56 |
Gib mal her das Ding hier! |
| 00:20:07 |
Das sind doch nicht etwa... |
| 00:20:10 |
Hab ich heut Morgen frisch gezapft. |
| 00:20:15 |
Ja das stimmt. |
| 00:20:24 |
Erst mach ich alles dreckig... und jetzt |
| 00:20:30 |
Das find ich ungerecht. |
| 00:20:34 |
Speedy! Die Seife bitte! |
| 00:20:38 |
Na irgendwann werden Sie's mir danken. |
| 00:20:41 |
(Alle) Danke! |
| 00:20:51 |
(Schuss) |
| 00:21:07 |
(Spannende Musik) |
| 00:21:12 |
(Schuss) |
| 00:21:19 |
Leckt mich doch am Arsch! |
| 00:21:42 |
Halt! Zurück! Keinen Schritt weiter! |
| 00:21:46 |
Ich bin nämlich einer der berüchtigten |
| 00:21:50 |
Ich dachte immer die sind viel kleiner. |
| 00:21:55 |
Natürlich! Das ist es! |
| 00:21:58 |
Kleiner! Ich wusste doch |
| 00:22:03 |
So ein Depp! |
| 00:22:44 |
(Musik) |
| 00:23:12 |
Hm? |
| 00:23:14 |
Aus! Pfui! |
| 00:23:16 |
Sag einmal spinnst du du Sauhund? |
| 00:23:20 |
Auf Mädchenjagd! |
| 00:23:23 |
Wer bist du? |
| 00:23:27 |
Schon wieder einer! Na ja zumindest |
| 00:23:31 |
Hast du ein Mädel vorbeifliehen sehen? |
| 00:23:34 |
Eins mit Haut so weiß wie Schnee? |
| 00:23:37 |
Und Lippen so rot wie Blut? |
| 00:23:40 |
Und Haaren so schwarz wie Ebenholz? |
| 00:23:43 |
Nee hab ich nicht. |
| 00:23:50 |
Schneewittchen! |
| 00:23:53 |
Was 'n das für 'n Name? |
| 00:23:56 |
Der Brutus kriegt alles gell? |
| 00:24:00 |
Toll! Wut! Was kann der noch? |
| 00:24:05 |
Amputieren? |
| 00:24:09 |
So jetzt zeigst du mal dem Zwerg |
| 00:24:13 |
Pass einmal auf! |
| 00:24:23 |
Jetzt apportiert er. |
| 00:24:29 |
Ja fein hat er apportiert der Brutus. |
| 00:24:32 |
Da hat er ja einen... |
| 00:24:37 |
Der kommt sofort |
| 00:24:41 |
Die musst du gesehen haben! |
| 00:24:45 |
Und immer was getroffen. |
| 00:24:49 |
Toll gemacht! Dafür hast du 'ne Belohnung |
| 00:24:53 |
darfst du dir was wünschen wenn ich sage |
| 00:24:57 |
Los! Stopp! Schade! Jetzt wünsch ich mir |
| 00:25:01 |
(Singt) Wenn man's lieb im Arme hält |
| 00:25:05 |
Wenn man ihm das Öhrchen krault, |
| 00:25:09 |
Wenn man ihn ins Näschen piekt |
| 00:25:13 |
Wenn man ihm den Schwanz verdreht |
| 00:25:17 |
Tritt man ihm dann hinten rein |
| 00:25:21 |
Doch macht der kleine Schreier schlapp |
| 00:25:25 |
He ich war noch nicht fertig! |
| 00:25:27 |
Erst wenn man ihm das Fell abzieht |
| 00:25:37 |
Wer hat denn die Tür aufgelassen? |
| 00:25:50 |
(Brummboss) |
| 00:26:03 |
Wer hat denn von meiner Huflattichsuppe |
| 00:26:07 |
Wer hat denn das entzückende Püppchen auf |
| 00:26:11 |
Welcher Idiot hat seinen Drecksmantel |
| 00:26:15 |
Und wer... |
| 00:26:19 |
Und wer liegt in meinem Bettchen? |
| 00:26:26 |
Bubi? |
| 00:26:31 |
Eine Frau eine Frau eine Frau! |
| 00:26:35 |
(Unverständlich) |
| 00:26:37 |
Ruhig Männer! Ruhig! |
| 00:26:41 |
Wir müssen logisch denken. Schritt für |
| 00:26:45 |
die sich gegen uns verschworen hat? |
| 00:26:48 |
Gibt es überhaupt höhere Mächte? |
| 00:26:52 |
Ich meine hat irgendjemand von euch |
| 00:26:56 |
Ich weiß es! Ich weiß es! |
| 00:27:03 |
Schneewittchen gesucht? |
| 00:27:07 |
Hallo? Ich bin Schneewittchen! |
| 00:27:19 |
(Musik) |
| 00:27:49 |
Und wer seid ihr? |
| 00:27:52 |
Wir sind die 7 Zwerge. |
| 00:27:55 |
Ich hab mir Zwerge kleiner vorgestellt. |
| 00:28:00 |
Altes Vorurteil. |
| 00:28:03 |
Was denn? |
| 00:28:06 |
Guck mal hier! |
| 00:28:10 |
Das ist ja süß! |
| 00:28:16 |
Jetzt muss ich aber. |
| 00:28:20 |
Er schon wieder mit seiner Belohnung! |
| 00:28:24 |
Jetzt gleich? |
| 00:28:27 |
Ich muss aber wirklich... |
| 00:28:31 |
Du kannst in meinem Bettchen schlafen. |
| 00:28:35 |
Nein geh nicht nach dem ersten Eindruck. |
| 00:28:39 |
Ich komm mit! |
| 00:28:42 |
Mutiges Mädchen! Wo soll's hingehen? |
| 00:28:49 |
Sagt mal macht ihr euch grad zum Affen? |
| 00:28:53 |
(Unverständlich) |
| 00:28:55 |
'Tschuldigung! Hier ist kein Papier mehr. |
| 00:29:11 |
Jetzt haben wir ein Problem. |
| 00:29:15 |
Da kann nur einer helfen. Ja. |
| 00:29:52 |
Guten Tach! Wat willste? |
| 00:29:57 |
Weisester der Weisen! Wir sind |
| 00:30:02 |
Ja äh... schmeißt doch einfach |
| 00:30:07 |
Aber wir haben gar keinen Ring. |
| 00:30:11 |
Ja dann... schmeißt doch |
| 00:30:15 |
Wir können doch Schneewittchen |
| 00:30:19 |
Ja dann äh... äh... |
| 00:30:24 |
Habt Dank Weißer Helge! |
| 00:30:29 |
Tschüss! |
| 00:30:33 |
Blasierter Affe! |
| 00:30:36 |
Idiot! Arschloch! Blöder Heini! |
| 00:30:42 |
Bist du irre! |
| 00:30:46 |
(Zwerge) Muh! Muh! Muh! |
| 00:30:50 |
Mühe! Mühe! Mühe! |
| 00:30:53 |
Muh! Muh! Muh! |
| 00:30:57 |
Mühe! Mühe! Mühe! Wir spielen Blindekühe! |
| 00:31:02 |
Ich hab 'ne neue Mütze. |
| 00:31:05 |
Und ich bin auch gar nicht mehr so groß. |
| 00:31:12 |
Ok ok ihr seid schon 7 stimmt's? |
| 00:31:16 |
Na dann! |
| 00:31:22 |
Muh! Muh! Muh! |
| 00:31:26 |
Entschuldigung! |
| 00:31:28 |
Was macht ihr da? |
| 00:31:31 |
Ich dachte wir spielen Zwergenhalma? |
| 00:31:35 |
ein Brett und haut's dem anderen |
| 00:31:39 |
Und wenn einer umfällt? |
| 00:31:43 |
Kennst du "Zwerg ärgere dich nicht"? |
| 00:31:47 |
und haut's dem anderen auf den Kopf. |
| 00:31:51 |
Lass mich raten: Jeder kriegt 'n Brett |
| 00:31:55 |
Du unterschätzt uns! Doppelkopf ist |
| 00:31:59 |
2 Bretter und haut sie dem anderen |
| 00:32:03 |
Schneewittchen? |
| 00:32:06 |
Ich muss mal mit dir reden. |
| 00:32:15 |
Wir haben da ein Problem. |
| 00:32:19 |
so kompliziert sind die Regeln nicht. |
| 00:32:23 |
Zwerg sein ist eine ernste Angelegenheit. |
| 00:32:27 |
Für uns ist das ein Lebensgefühl |
| 00:32:31 |
Dazu kommt dass wir entschieden haben |
| 00:32:35 |
Die meisten von uns sind von einer Frau |
| 00:32:39 |
Jeder hat seine Geschichte. |
| 00:32:42 |
habe meine geliebte Frau verloren. |
| 00:32:47 |
Aber darüber will ich jetzt nicht reden. |
| 00:32:51 |
Ich bin ganz anders seit... |
| 00:32:55 |
Ich habe nie darüber gesprochen. |
| 00:32:59 |
Ich hab alles verloren. |
| 00:33:03 |
und brachte Licht in mein Dunkel. |
| 00:33:07 |
und Gleichgesinnte gesucht. |
| 00:33:10 |
"Du wurdest vom Leben |
| 00:33:14 |
Etwas Besseres als den Tod |
| 00:33:17 |
Suche Teilnehmer für 7-Zwerge-Projekt." |
| 00:33:22 |
Ach nicht nur die 7. |
| 00:33:29 |
1! |
| 00:33:31 |
4! |
| 00:33:35 |
7! |
| 00:33:39 |
Manche haben sich von dieser Abweisung |
| 00:33:43 |
Nicht in jedem Mann steckt ein Zwerg. |
| 00:33:47 |
ein Märchenprinz. |
| 00:33:51 |
Meinst du wirklich? |
| 00:33:55 |
(Unverständlicher Gesang) |
| 00:33:57 |
Das Problem bleibt: Du kannst mit uns |
| 00:34:01 |
Aber das Problem ist doch lösbar. |
| 00:34:11 |
Hm? |
| 00:34:34 |
Hm! |
| 00:34:40 |
(Unverständlich) |
| 00:35:15 |
Schach! |
| 00:35:25 |
(WC-Spülung) |
| 00:35:38 |
Ach! Du hast sie also nicht mitgebracht |
| 00:35:43 |
Was fällt dir ein? Bist du bescheuert |
| 00:35:48 |
Meuterei ist das! Was ist jetzt |
| 00:35:53 |
Ja die... die ist tot. |
| 00:35:56 |
Ach? |
| 00:35:59 |
Also... er hat sie kaputtgemacht. |
| 00:36:03 |
Nein nein nichts! In so kleine Fetzerl |
| 00:36:07 |
Dann ist es ja gut. |
| 00:36:12 |
Frischer Huflattich |
| 00:36:16 |
mit leckerem Schlehen-Dressing. |
| 00:36:20 |
Womit? |
| 00:36:23 |
Ja! |
| 00:36:30 |
Lhr habt also alle |
| 00:36:36 |
Nein! |
| 00:36:39 |
Na ja weil ich gehört hab |
| 00:36:42 |
dass ihr alle mal ganz schlimm |
| 00:36:47 |
Ich höre. Speedy? |
| 00:36:50 |
Tschakko? |
| 00:36:52 |
Sunny? Cloudy? |
| 00:36:55 |
Ja Bubi was möchtest du sagen? |
| 00:36:58 |
Frau Dr. Billerbeck! |
| 00:37:01 |
Du erinnerst mich grad |
| 00:37:05 |
Frau Dr. Billerbeck hieß die Schlampe. |
| 00:37:09 |
Ja aber nicht gerade die auf die sie |
| 00:37:13 |
Die Rollen waren uns quasi auf den Leib |
| 00:37:17 |
und der große böse Wolf! |
| 00:37:22 |
Ich bin die 3 lustigen Schweinchen |
| 00:37:26 |
Wir leben glücklich leben froh |
| 00:37:30 |
Huhu! |
| 00:37:34 |
und werde nun mit viel Getöse... |
| 00:37:37 |
sowie mit Blasen und mit Pusten... |
| 00:37:40 |
das Haus der Schweinchen |
| 00:37:45 |
Oh da haben wir aber Angst. |
| 00:37:49 |
Lhr seid ja völlig untalentiert |
| 00:37:54 |
Und dann warf die Schlampe uns raus. |
| 00:37:58 |
wenn ihr die Rollen getauscht hättet. |
| 00:38:01 |
Ich der böse Wolf. |
| 00:38:03 |
Und ich die 3 lustigen Schweinchen. |
| 00:38:07 |
Also bei mir war das so gewesen: |
| 00:38:11 |
Ich hab mal eine Frau kennen gelernt |
| 00:38:17 |
Und da hab ich mir natürlich gedacht |
| 00:38:22 |
Aber das Problem war gewesen: |
| 00:38:25 |
Sie hat ganz weit oben gewohnt. |
| 00:38:30 |
Sie hatte nämlich zwei ganz lange Zöpfe. |
| 00:38:37 |
'N Abend. |
| 00:38:43 |
Dabei war ich so verliebt gewesen. |
| 00:38:47 |
Ach nee war ja nicht so hoch. |
| 00:38:51 |
'n bisschen schneller sein müssen. |
| 00:38:55 |
Ach... |
| 00:38:58 |
schneller! |
| 00:39:02 |
Ich mach's kurz! Keine Vorgeschichten! |
| 00:39:06 |
an einem Strand |
| 00:39:12 |
Oh! |
| 00:39:15 |
Eine Lampe! Eine Lampe! |
| 00:39:18 |
Eine wunderschöne Lampe! |
| 00:39:20 |
Ja was haben wir denn da? |
| 00:39:23 |
Das ist aber eine schöne Wunderlampe! |
| 00:39:27 |
Ja es ist ja auch meine Lampe! |
| 00:39:32 |
Nein! Das war die Chance deines Lebens! |
| 00:39:36 |
all deine Probleme lösen können. |
| 00:39:40 |
Mein Problem ist: Ich kann keine Frauen |
| 00:39:46 |
Du hast verloren |
| 00:39:50 |
Das ist unfair ich hab noch gar nicht... |
| 00:39:54 |
Verloren! Verloren! Verloren! |
| 00:39:59 |
Schach! |
| 00:40:03 |
Ich glaub ich hab 'ne Frau geschlagen. |
| 00:40:20 |
Ja hallo noch mal. |
| 00:40:25 |
Sie sind die Schönste Frau Königin. |
| 00:40:28 |
Obwohl... also... |
| 00:40:31 |
wenn man's mal global betrachtet dann... |
| 00:40:35 |
Ich bin die Schönste im ganzen Land! |
| 00:40:38 |
Ja gut also... im ganzen Land... |
| 00:40:41 |
ist jetzt vielleicht auch |
| 00:40:45 |
Also... gut wenn man jetzt mal |
| 00:40:51 |
dann schon. |
| 00:40:55 |
bei den 7 Zwergen... ähm... |
| 00:40:58 |
da gäbe es ja auch immer noch... |
| 00:41:02 |
dieses Schneewittchen ne? |
| 00:41:05 |
Ja gut die kann man ignorieren... |
| 00:41:10 |
Warum können Schwarzhaarige |
| 00:41:14 |
Weil sie nicht wissen |
| 00:41:20 |
Bringt mir den Jäger! |
| 00:41:25 |
Den Jäger! |
| 00:41:31 |
Da ist er ja unser treuer Jäger |
| 00:41:36 |
aus dem Weg geschafft hat. |
| 00:41:40 |
Brutus hat sie also |
| 00:41:44 |
In so kleine Stückchen. |
| 00:41:47 |
So war es doch Jäger? |
| 00:41:50 |
Sag mal wofür hältst du mich? |
| 00:41:54 |
Mach mir nichts vor! Wenn dann besser! |
| 00:41:58 |
Wachen! |
| 00:42:00 |
(Lacht) |
| 00:42:03 |
Nein! Nicht "lachen"! Wachen! |
| 00:42:10 |
Ach so Wachen. |
| 00:42:12 |
So! Und morgen nehme ich die Dinge |
| 00:42:16 |
Was haben Sie vor Majestät? |
| 00:42:20 |
Ihnen geht noch früh genug |
| 00:42:28 |
(Summt) |
| 00:42:33 |
So mein Prinz. Deine Prinzessin |
| 00:42:37 |
Sag ihr gute Nacht. |
| 00:42:41 |
Also ich möchte einmal oben schlafen! |
| 00:42:46 |
Ich schlaf oben! Ich schlaf oben! |
| 00:42:50 |
Ja ja aber ich bin viel stärker! |
| 00:42:54 |
Lhr brecht mir noch das Rückgrat! |
| 00:42:58 |
Also jetzt ist auch mal bei mir |
| 00:43:03 |
Jetzt haltet doch mal... |
| 00:43:12 |
Ja noch mal! Und noch einen Kuss! |
| 00:43:16 |
Jetzt muss ich aber wirklich schlafen. |
| 00:43:20 |
ihren 18. Geburtstag. Meinst du dass sie |
| 00:43:24 |
(Stimme) |
| 00:43:29 |
Er ist viel näher als du denkst. |
| 00:43:33 |
der immer oben liegt. |
| 00:43:37 |
Ich! |
| 00:43:39 |
Aber ich verrat's nur |
| 00:43:43 |
Dafür müssen wir aber wissen ob das |
| 00:43:47 |
Wenn ich oben liegen darf |
| 00:43:51 |
morgen ihren 18. Geburtstag hat. |
| 00:43:54 |
Na gut du kleiner mieser Erpresser. |
| 00:43:58 |
Ok also: Schneewittchen hat morgen ihren |
| 00:44:03 |
Da machen wir Party! |
| 00:44:06 |
Mit 'nem super Feuerwerk! |
| 00:44:10 |
Aber ohne mich! Fragt doch |
| 00:44:14 |
Aber die kann doch nicht auf ihrer |
| 00:44:18 |
Nee. |
| 00:44:21 |
Ich hatte die Würstchen ganz bewusst |
| 00:44:25 |
Aber Cookie! |
| 00:44:27 |
Erst deine feine Küche hat unsere Gaumen |
| 00:44:31 |
wie zum Beispiel Würstchen |
| 00:44:36 |
Soll das heißen |
| 00:44:40 |
Nee aber wir finden sonst keinen Blöden |
| 00:44:44 |
Moment! Moment! |
| 00:44:47 |
Morgen ist doch auch der Jahrestag von... |
| 00:44:51 |
Sag es nicht! |
| 00:44:53 |
Na "in jener Nacht". |
| 00:44:58 |
Komisch! |
| 00:45:00 |
Lhr 18. Geburtstag. |
| 00:45:03 |
Und sein 18. Jahrestag. |
| 00:45:09 |
Zufälle gibt's! |
| 00:45:12 |
Wir machen 'ne Party! Kostümfest! |
| 00:45:16 |
nur 2 Handschuhe und 2 schwarze Schuhe |
| 00:45:20 |
Pik 5. |
| 00:45:22 |
Ah Pik 5. |
| 00:45:27 |
Feiern am Jahrestag meines Unglücks. |
| 00:45:31 |
(Schneewittchen summt) |
| 00:45:41 |
(Zwerg singt mit Frauenstimme) |
| 00:45:49 |
da lag mein Glück zum Greifen bereit. |
| 00:45:57 |
Was habe ich nur falsch gemacht? |
| 00:46:01 |
Mein Glück zerbrach in einer Nacht. |
| 00:46:05 |
Es war einmal vor sehr langer Zeit |
| 00:46:13 |
es gab einmal ein Leben zu zweit. |
| 00:46:21 |
Warum bin ich nun so allein? |
| 00:46:25 |
Werd ich je wieder glücklich sein? |
| 00:46:29 |
So glücklich wie ich war... |
| 00:46:32 |
vor "jener" Nacht? |
| 00:46:48 |
(Wecker klingelt) |
| 00:46:57 |
(Hahnenschreie ertönen) |
| 00:47:02 |
Oh Majestät sehen wieder bezaubernd aus! |
| 00:47:06 |
Und dieses geschmackvolle Kostüm! |
| 00:47:10 |
Wir machen eine Waldpartie. |
| 00:47:13 |
Jetzt setzen Sie sich mal den Hut auf. |
| 00:47:17 |
Und legen Sie den Bart um. |
| 00:47:20 |
Und holen Sie den Tupperware-Behälter! |
| 00:47:24 |
Tupperware-Behälter? |
| 00:47:26 |
Was sieht man wenn man der Königin tief |
| 00:47:32 |
Spitzenwitz was? Der Beste den ich je |
| 00:47:37 |
Der ist noch besser: Wie nennt man das |
| 00:47:42 |
Hohlraumversiegelung! |
| 00:47:45 |
Und wisst ihr wie man die Alte |
| 00:47:49 |
(Mit verstellter Stimme) Indem man ihr |
| 00:47:53 |
Die Witze mach immer noch ich hier! |
| 00:47:57 |
Kennen Sie die Vergangenheitsform |
| 00:48:01 |
Also ab ins Verlies! |
| 00:48:03 |
Kann ich wenigstens in Ruhe rauchen. |
| 00:48:31 |
Ja nee is klar! |
| 00:48:40 |
Alles muss man selber machen! Spliss! |
| 00:48:50 |
Tupperware-Behälter. |
| 00:48:55 |
(Musik) |
| 00:49:13 |
Guten Morgen! |
| 00:49:15 |
Schuhe abputzen! |
| 00:49:21 |
Wo sind denn alle? |
| 00:49:24 |
Und wieso bist du nicht da wo alle sind? |
| 00:49:29 |
Na ja... auch gut. |
| 00:49:33 |
Kannst du mir mal 'n paar |
| 00:49:37 |
Machst du dich jetzt über mich lustig? |
| 00:49:41 |
Ich find die total toll! |
| 00:49:45 |
Nein. Meine Mutter hatte andere Rezepte. |
| 00:49:49 |
in stundenlanger Kleinarbeit |
| 00:49:53 |
mit luftgetrockneten Sonnenblumensamen |
| 00:49:58 |
Hau bloß ab mit deinem Fraß! |
| 00:50:05 |
So war das nämlich. |
| 00:50:09 |
Ach dein kulinarisches Konzept |
| 00:50:13 |
Aber vielleicht fehlt einfach manchmal |
| 00:50:19 |
Was soll das denn werden? |
| 00:50:22 |
Moment mal! |
| 00:50:25 |
Würstchen im Schafsgarben-Schlafrock! |
| 00:50:28 |
Würstchen im Kräuter-Lauch-Mantel! |
| 00:50:32 |
und Pastinakenwurzeln! |
| 00:50:36 |
Würstchen müssen nicht langweilig sein! |
| 00:50:40 |
Eben! |
| 00:50:42 |
Und das muss ich auch gleich |
| 00:50:46 |
Ich mein natürlich: |
| 00:50:49 |
'Tschuldigung! |
| 00:51:02 |
Aus einer Tomate kann man so viel machen! |
| 00:51:09 |
Wusste ich! |
| 00:51:13 |
Kochst du jetzt doch auf unserer Party? |
| 00:51:17 |
hab ich mir was Besonderes ausgedacht! |
| 00:51:21 |
mit Gierschklößchen. |
| 00:51:25 |
Und dazu: Waldpilze. |
| 00:51:28 |
Verstehst du denn was davon? |
| 00:51:31 |
Bei Pilzen kann man nicht vorsichtig |
| 00:51:35 |
Und nehmt das große Buch der Pilze mit. |
| 00:51:39 |
Was haltet ihr von... |
| 00:51:43 |
Nein! Es gibt... |
| 00:51:46 |
Würstchen! |
| 00:51:54 |
Seit alters her sehr beliebt |
| 00:52:00 |
Er ist an seiner |
| 00:52:03 |
und dem gelben Stiel |
| 00:52:07 |
In früheren Zeiten wurde er oft |
| 00:52:14 |
Obwohl seine stimulierende Wirkung... |
| 00:52:17 |
nur allzu kurz anhält. |
| 00:52:20 |
Als besonders schmackhaft |
| 00:52:26 |
Allerdings gilt dies nur |
| 00:52:30 |
da er beim Menschen nach wenigen Sekunden |
| 00:52:35 |
im Hals verursacht. |
| 00:52:38 |
Die Einnahme von Flüssigkeit |
| 00:52:45 |
Linderung verschafft nur der Verzehr... |
| 00:52:48 |
des bunt gepunkteten Kifferlings. |
| 00:52:53 |
Allerdings führt er auch |
| 00:52:57 |
und Wahnvorstellungen. |
| 00:53:13 |
Majestät was Sie vorhaben ist verboten. |
| 00:53:18 |
Und der Bart... stört sowieso! |
| 00:53:21 |
Oh! Ein Hufeisen! |
| 00:53:24 |
Das bringt Glück. |
| 00:53:35 |
Boah! |
| 00:53:38 |
Mein Gott Sie riechen wie ein Schwein! |
| 00:53:47 |
(Musik) |
| 00:53:50 |
Sag's nicht Brummboss und Schneewittchen |
| 00:53:55 |
Na los machen Sie schon! Jetzt aber! |
| 00:54:00 |
Heute brennt hier der Flokati... |
| 00:54:05 |
La la-la-la-la la-la-la-la la-la! |
| 00:54:08 |
La la-la-la-la la-la-la-la la-la! |
| 00:54:12 |
Sagt mal! Lhr wollt doch wohl keine Party |
| 00:54:18 |
Nein nein wir feiern doch nicht! |
| 00:54:23 |
Wo soll ich das Feuerwerk arrangieren? |
| 00:54:28 |
Äh... das ist nur eine kleine Party. |
| 00:54:32 |
So klein. |
| 00:54:38 |
18 Jahre. Ah! |
| 00:54:42 |
Ich wusste es! Ich wusste es! |
| 00:54:46 |
als ich sie sah! Als eure Zipfel |
| 00:54:51 |
Wisst ihr was das bedeutet? |
| 00:54:55 |
Bei Männern in deinem Alter |
| 00:54:59 |
Hey was steht ihr denn so rum? |
| 00:55:05 |
(Singt) Bringt Chianti und Frascati |
| 00:55:09 |
La la-la-la-la la-la-la-la la-la! |
| 00:55:13 |
Jetzt kommen Sie kommen Sie kommen Sie! |
| 00:55:20 |
Nanu! Zwei Hausnummern. |
| 00:55:24 |
Zwei Türen. |
| 00:55:27 |
Verzeihung Majestät! |
| 00:55:30 |
Nicht wieder zu erkennen Frau Köni... |
| 00:55:34 |
Herr Kaiser! |
| 00:55:37 |
Klingeln Sie! |
| 00:55:47 |
(Schneewittchen) |
| 00:55:54 |
Ja? |
| 00:55:59 |
Was für ein prachtvolles Haar! |
| 00:56:03 |
Oh hallo Herr Kaiser! |
| 00:56:07 |
der sich neckisch frohlockend |
| 00:56:11 |
der Sonne Strahlen zuwendet! Und diese |
| 00:56:15 |
blutroten Lippen! |
| 00:56:18 |
Schönheit... ist ja so vergänglich. |
| 00:56:25 |
Meine Liebe! Sie möchten doch sicher |
| 00:56:29 |
Und deswegen sind wir hier. |
| 00:56:32 |
Nun raten Sie doch mal wie alt ich bin! |
| 00:56:38 |
Ganz recht! |
| 00:56:43 |
So Ende 40. |
| 00:56:46 |
Falsch! Wie Anfang 30! |
| 00:56:49 |
Und wem verdanke ich das? |
| 00:56:52 |
Der "Forever-Young-XXL-Freshbox"! |
| 00:56:55 |
Erstickt Faltenbildung Blutleere |
| 00:57:01 |
Ich hab "Du bleibst" für mich entdeckt! |
| 00:57:05 |
jede Nacht darin verbracht. |
| 00:57:10 |
Ich hab heut auch meinen 18. Geburtstag. |
| 00:57:14 |
Dann kommen Sie ja in den Genuss |
| 00:57:18 |
Wenn Sie mal probeliegen wollen? |
| 00:57:22 |
Deckel drauf und mitgenommen! |
| 00:57:26 |
Du bleibst! |
| 00:57:30 |
Hallo? |
| 00:57:36 |
Sie kommt. Sie kommt nicht. |
| 00:57:40 |
Also wenn sie nicht bald kommt |
| 00:57:44 |
Würstchen müssen nämlich "al dente" sein. |
| 00:57:48 |
Warum müssen diese Scheiß-Weiber |
| 00:57:52 |
Sag das schlimme Wort nicht! |
| 00:57:55 |
Nein "unpünktlich". |
| 00:57:59 |
Natürlich nicht! |
| 00:58:06 |
Wir feiern bei ihr. Mir nach Jungs. |
| 00:58:12 |
(Schneewittchen) Herr Kaiser muss ich |
| 00:58:16 |
Zum Geburtstag viel Glück! |
| 00:58:19 |
Zum Geburtstag zum Geburtstag |
| 00:58:26 |
Zum Geburtstag viel Glück! |
| 00:58:28 |
Zum Geburtstag zum Geburtstag |
| 00:58:37 |
Zum Geburtstag viel Glück! |
| 00:58:40 |
Zum Geburtstag zum Geburtstag |
| 00:58:52 |
Surprise! Surprise! |
| 00:59:02 |
Das Handtuch. |
| 00:59:05 |
Noch feucht. |
| 00:59:07 |
Höchst verdächtig! |
| 00:59:13 |
Wo ist sie? |
| 00:59:17 |
Ich hab's! Ich hab's! |
| 00:59:20 |
Sie ist nicht da! |
| 00:59:24 |
Das frage ich dich! |
| 00:59:27 |
Du mochtest sie nicht sie kochte besser! |
| 00:59:31 |
auf 'n Kopf gegeben? |
| 00:59:34 |
So! Und "Schach" sag ich nicht! |
| 00:59:38 |
Wahrscheinlich hatte sie die Schnauze |
| 00:59:42 |
(Unverständlicher Streit) |
| 00:59:52 |
Es reicht Jungs! |
| 00:59:56 |
Das bedeutet: Sie ist entführt worden! |
| 01:00:00 |
Und wisst ihr was das heißt? |
| 01:00:03 |
Krisengipfel! |
| 01:00:06 |
Wir werden sie befreien! |
| 01:00:10 |
Ja! |
| 01:00:13 |
Ich kenne ihn genau! |
| 01:00:16 |
Lhr werdet ihn bald kennen lernen. |
| 01:00:19 |
Aber wir werden kämpfen! |
| 01:00:23 |
Dann lernt es eben! |
| 01:00:28 |
(Militärmusik) |
| 01:00:41 |
(Megaphon funktioniert nicht) |
| 01:00:47 |
Stillgestanden! |
| 01:00:50 |
Was ist die Grundtugend |
| 01:00:54 |
Eiserne Disziplin! |
| 01:00:58 |
Weil... euer Kommandant das sagt! |
| 01:01:04 |
Links um! |
| 01:01:07 |
Erster! |
| 01:01:10 |
Ich hab's schon geahnt. |
| 01:01:14 |
Wie geht das? |
| 01:01:16 |
"Stillgestanden" ist aufgehoben! |
| 01:01:25 |
Jemand 'n Schnittchen für zwischendurch? |
| 01:01:29 |
Ein Lied 234! |
| 01:01:31 |
(Gesang) |
| 01:01:34 |
Halt! Was ist denn das für ein Gewimmer |
| 01:01:38 |
oder Memmen? Jetzt mal ein anständiges |
| 01:01:42 |
234! Wer hat an der Uhr gedreht? |
| 01:01:46 |
Na geht doch! Wasser ist zum Waschen da! |
| 01:01:50 |
Wisst ihr wie viel Sternlein steh'n? |
| 01:01:54 |
Wir kämpfen für mehr Toleranz! |
| 01:01:58 |
Feierabend! Aber zack zack! |
| 01:02:02 |
Na da seh ich doch noch jemanden! |
| 01:02:12 |
(Jodelt) |
| 01:02:22 |
Spliss! Warum tanzen Sie nicht? |
| 01:02:26 |
Dazu müsste ich sie erst absetzen. |
| 01:02:30 |
Nein nicht Sie! Sie sie. |
| 01:02:34 |
In der Frischhaltebox. |
| 01:02:37 |
Und was machen wir jetzt mit ihr? |
| 01:02:41 |
Klarer Fall für unsere |
| 01:02:54 |
(Musik) |
| 01:03:11 |
(Brummboss) |
| 01:03:17 |
Folgt mir Männer! |
| 01:03:27 |
Spliss! Ohne meine alte Krone |
| 01:03:31 |
Bitte einen Blick auf die Neue! |
| 01:03:34 |
Nur einmal! |
| 01:03:39 |
Sieht irgendwie billig aus! |
| 01:03:43 |
Dann ist es ja gut. |
| 01:03:50 |
Ich muss mal. |
| 01:03:53 |
Er muss mal. |
| 01:03:55 |
Später. |
| 01:03:57 |
Später. |
| 01:03:59 |
Zu spät! |
| 01:04:05 |
Rein da! |
| 01:04:12 |
Sag mal hast du mal Feuer? |
| 01:04:34 |
Danke. |
| 01:04:49 |
Das Schloss! |
| 01:04:52 |
Das Schloss. |
| 01:04:57 |
(Wiehern) |
| 01:05:01 |
Ab hier müssen wir wohl zu Fuß weiter. |
| 01:05:05 |
Und fragt mich bloß nicht wieso! |
| 01:05:10 |
Ich werd's euch jetzt verraten. |
| 01:05:14 |
Ich bin nicht als Zwerg geboren. |
| 01:05:17 |
Aber ich bin einer geworden |
| 01:05:20 |
in der mein Dasein eine schicksalhafte |
| 01:05:24 |
Jene Nacht die zur glücklichsten |
| 01:05:29 |
Denn in jener Nacht erwarteten wir |
| 01:05:33 |
meine geliebte Frau und ich. |
| 01:05:36 |
Es vergingen viele Stunden |
| 01:05:41 |
und ich die furchtbare Wahrheit |
| 01:05:44 |
Meine Frau! Kann ich... |
| 01:05:47 |
Ist sie etwa... |
| 01:05:51 |
Und mein Kind? |
| 01:05:54 |
Ist es etwa auch... |
| 01:05:58 |
(Babygeschrei) |
| 01:06:00 |
Und was war das? |
| 01:06:02 |
Das war ich. |
| 01:06:05 |
(Babygeschrei) |
| 01:06:12 |
Dann will ich kein König mehr sein. |
| 01:06:17 |
Diese Mütze... |
| 01:06:24 |
Für mein Kind. |
| 01:06:28 |
Der König geht! |
| 01:06:31 |
Der König dankt ab! |
| 01:06:33 |
Und wer wird jetzt... |
| 01:06:37 |
Doch nicht etwa das Kind? |
| 01:06:43 |
König ist wer die Krone trägt. |
| 01:06:53 |
Es lebe die Königin! |
| 01:06:58 |
Also bist du... |
| 01:07:00 |
Dann bist du eigentlich gar kein... |
| 01:07:03 |
Und Schneewittchen ist deine... |
| 01:07:06 |
Und du gehst nicht mehr mit uns zurück... |
| 01:07:12 |
Schluss jetzt mit der Gefühlsduselei! |
| 01:07:16 |
Ich versuch derweil |
| 01:07:20 |
Du hast 'ne Tochter? |
| 01:07:22 |
Und wie kommen wir in das Schloss rein? |
| 01:07:26 |
hab ich immer 'n Rammbock dabei. |
| 01:07:37 |
So jetzt stürmen wir das Schloss! |
| 01:07:40 |
Und holen uns Schneewittchen zurück! |
| 01:07:43 |
Wir werden niemals aufgeben! |
| 01:07:46 |
Auch wenn sie uns foltern! |
| 01:07:49 |
Oder töten! Sie können uns auch |
| 01:07:53 |
Oder uns die Zähne ziehen! |
| 01:07:58 |
Wir bleiben standhaft! Vorwärts Männer! |
| 01:08:02 |
Was ist noch? |
| 01:08:04 |
Ist ja interessant! Also vorwärts Leute! |
| 01:08:08 |
'ne Nacht drüber schlafen! |
| 01:08:12 |
auch ganz schlecht. Ich könnte noch... |
| 01:08:28 |
Wer hat da geklopft? |
| 01:08:34 |
Was wollt ihr denn? |
| 01:08:37 |
Weißt du als Türsteher |
| 01:08:41 |
Und das heißt: Hier kommt keiner rein! |
| 01:08:44 |
Seht ihr ich hab's doch gleich gesagt: |
| 01:08:48 |
Hey Arschloch! |
| 01:08:52 |
Wir sind die 7 Zwerge. |
| 01:08:58 |
Ich zähl aber nur 6. |
| 01:09:02 |
Ah ich verstehe! |
| 01:09:06 |
Heute: Narrencasting. Ja! |
| 01:09:10 |
Zwerge habe ich mir immer |
| 01:09:14 |
Ja das denken die meisten. |
| 01:09:18 |
Verdammte Scheiße Vorurteile! |
| 01:09:22 |
Kenn ich! |
| 01:09:24 |
7 Zwerge die nur 6 sind. |
| 01:09:28 |
7 Zwerge die nur 6 sind! Hast du gehört |
| 01:09:32 |
Wirklich! |
| 01:09:35 |
Gute Idee Jungs wirklich. Jungs! |
| 01:09:38 |
Lhr seid klasse drauf. |
| 01:09:43 |
(Titelsong) |
| 01:09:46 |
sehe gute Zwerge schlechte Zwerge |
| 01:09:49 |
ein Lächeln das euch gewinnt. |
| 01:09:55 |
Ob jung oder alt |
| 01:09:58 |
ihr liebt gute Zwerge schlechte Zwerge |
| 01:10:01 |
weil sie für euch die größten sind. |
| 01:10:08 |
Macht das Tor auf! |
| 01:10:43 |
(Musik endet) |
| 01:10:44 |
Ich kann einfach keine Witze erzählen. |
| 01:10:49 |
Wer denkt sich denn so was aus? |
| 01:10:52 |
Ja so schaut ihr auch aus! |
| 01:10:57 |
Unmöglich dieser Kerl! |
| 01:11:01 |
Demnächst schicken sie noch die Kinder. |
| 01:11:22 |
Der Witz. |
| 01:11:24 |
Der Witz! |
| 01:11:30 |
Ach so. Ach den kenn ich! |
| 01:11:40 |
...und sagt: "Wenn ich hier drücke |
| 01:11:44 |
tut's weh und wenn ich hier drücke |
| 01:11:48 |
Darauf sagt der Arzt: "Sie haben |
| 01:11:54 |
Wer hat sich denn diesen |
| 01:11:59 |
Er hat natürlich die Pointe vergessen. |
| 01:12:09 |
Brillant! Schwarzhaarig! |
| 01:12:13 |
Der Witz ist natürlich von mir. |
| 01:12:17 |
Sie sind der geborene Entertainer! |
| 01:12:21 |
Sie haben so schöne Zipfel. |
| 01:12:26 |
Na gut. Aber nur ganz kurz! |
| 01:12:29 |
Aber Schneewittchen |
| 01:12:32 |
Raus! |
| 01:12:41 |
Yes! |
| 01:12:45 |
Nein. |
| 01:12:47 |
Ja! So! Und los geht's! |
| 01:12:52 |
(Murmelt vor sich hin) |
| 01:12:56 |
Was ist denn das für 'n Blödsinn hier! |
| 01:13:00 |
Frau Arzt aua! |
| 01:13:03 |
Oder hier! |
| 01:13:05 |
Aua! |
| 01:13:07 |
Zu laut? Ich kann noch viel lau... |
| 01:13:10 |
Kommt eine Schwarzhaarige zum Arzt |
| 01:13:14 |
Das war schon die Pointe! Das tut ja weh! |
| 01:13:18 |
Und warum? Weil ich umsichtig bin ja! |
| 01:13:22 |
mehr Unfälle passieren als... |
| 01:13:26 |
Du bewertest das schon wieder so negativ! |
| 01:13:30 |
Schließlich kennst du sie ja gar nicht. |
| 01:13:34 |
Und Ärzte sind alles Verbrecher. |
| 01:13:39 |
Lhr Geld. Spätestens nach der Behandlung. |
| 01:13:43 |
wie Vieh behandelt. Von wegen soziales |
| 01:13:47 |
ist Gerechtigkeit und... |
| 01:13:50 |
Und Brüderlichkeit. |
| 01:13:53 |
ist nämlich bald alles im Ar... gen. |
| 01:14:09 |
Guten Tag! |
| 01:14:20 |
Ein Witz! |
| 01:14:25 |
Da ist einmal eine Frau gewesen... |
| 01:14:29 |
und die Frau... |
| 01:14:41 |
Sie wünschen? |
| 01:14:43 |
Ich bin gekommen diesem Land |
| 01:14:47 |
Was? |
| 01:14:50 |
die falsche Königin stürzen |
| 01:14:57 |
Der ist auch gut. Achmed! |
| 01:15:00 |
Der gefällt mir am besten. Schneewittchen |
| 01:15:06 |
Und dann hat die Frau... |
| 01:15:11 |
also wo sie hingegangen ist: |
| 01:15:14 |
"Herr Doktor wenn ich... |
| 01:15:21 |
dann tut's hier weh!" |
| 01:15:25 |
(Musik) |
| 01:15:40 |
Fürchte dich nicht mein Kind |
| 01:15:44 |
dich auf deinem schwersten Weg |
| 01:15:49 |
Als Zeichen dafür dass es ein Leben |
| 01:15:53 |
Vater! |
| 01:15:56 |
Heiliger Vater! |
| 01:15:58 |
"Herr Doktor |
| 01:16:05 |
dann..." |
| 01:16:10 |
Himmel ist denn das so schwer? |
| 01:16:14 |
Da kommt eine Schwarzhaarige zum Arzt und |
| 01:16:18 |
tut es weh wenn ich hier drücke |
| 01:16:22 |
lhr rechter Zeigefinger ist gebrochen." |
| 01:16:26 |
Köstlich! |
| 01:16:31 |
Ich hab da eine fabelhafte Idee. |
| 01:16:35 |
Warum kann ich nicht einmal |
| 01:16:41 |
Billig! |
| 01:16:44 |
So kann ich nicht regieren! |
| 01:16:50 |
Na los! |
| 01:17:02 |
Weiter! |
| 01:17:10 |
So! Lecker Frühstück hm? |
| 01:17:13 |
Apropos Ei! Gestern bei mir zu Hause |
| 01:17:17 |
Da hab ich meine Alte zusammengefaltet! |
| 01:17:22 |
Noch einmal |
| 01:17:26 |
Das klatscht dir in die Fresse |
| 01:17:30 |
Das hast du zu deiner Frau gesagt? |
| 01:17:34 |
Ja nicht wörtlich. Sinngemäß. |
| 01:17:37 |
Ich sagte: "Schatz das Ei war super |
| 01:17:41 |
ein Minütchen länger..." |
| 01:17:45 |
Hammerhart! |
| 01:17:51 |
Ach du Scheiße! Ein Bluthund! |
| 01:17:55 |
Pscht! |
| 01:17:57 |
Ach der tut nichts. Der mag mich! |
| 01:18:05 |
(Fanfaren) |
| 01:18:12 |
Los! |
| 01:18:31 |
Hiermit vollstrecken wir |
| 01:18:34 |
Für das Verbrechen vorsätzlicher |
| 01:18:38 |
in Tateinheit mit versuchter |
| 01:18:44 |
wird das hier anwesende Schneewittchen... |
| 01:18:48 |
mit der Höchststrafe belegt! |
| 01:18:52 |
Und das heißt: |
| 01:18:58 |
Chef? Was ist 'n das? |
| 01:19:01 |
Das Sägen! |
| 01:19:04 |
Segen? Segen? Ach so ja. |
| 01:19:08 |
Wir empfangen jetzt... |
| 01:19:18 |
In der Tat ist es ein Segen |
| 01:19:22 |
denn ich bin... |
| 01:19:32 |
(Menge) |
| 01:19:35 |
Der schon wieder! |
| 01:19:39 |
Kommt 'ne Frau zum Arzt. |
| 01:19:44 |
Ah! |
| 01:19:47 |
Wo war ich stehen geblieben? |
| 01:19:51 |
denn ich bin... |
| 01:19:55 |
denn ich bin... |
| 01:19:59 |
Brummboss! Meine Krone! |
| 01:20:01 |
Ja! Ich habe die Krone! |
| 01:20:04 |
Ich bin euer alter König |
| 01:20:09 |
So will es das Gesetz! |
| 01:20:16 |
Versprich mir |
| 01:20:20 |
Versprochen! |
| 01:20:22 |
Oh... |
| 01:20:36 |
Spliss! |
| 01:20:39 |
So tun Sie doch etwas! |
| 01:20:43 |
Wachen! Ergreift sie! |
| 01:20:51 |
Ha! Meine Männer! |
| 01:21:17 |
Ein Wort! |
| 01:21:19 |
Nur ein blödes Wort! |
| 01:21:25 |
(Fanfaren) |
| 01:21:37 |
(Musik) |
| 01:21:39 |
He Zwerge he Zwerge he Zwerge ho! |
| 01:21:43 |
He Zwerge he Zwerge he Zwerge ho! |
| 01:21:47 |
He Zwerge he Zwerge he Zwerge ho! |
| 01:21:51 |
Ich danke euch Jungs. Und ich muss |
| 01:21:56 |
Auf euch alle! Und daher erwartet euch |
| 01:22:00 |
(Zwerge) |
| 01:22:02 |
Nehmt eure Mützen ab! |
| 01:22:10 |
Ich werde nun diese Feder fallen lassen |
| 01:22:14 |
sie landet nimmt meine Tochter zur Frau. |
| 01:22:18 |
Du hast dir immer einen Märchenprinzen |
| 01:22:22 |
Also möge das Schicksal nun entscheiden. |
| 01:22:27 |
Aus dem Weg! |
| 01:22:30 |
Ich weiß dass in jedem von den Burschen |
| 01:22:34 |
Und jeder von denen hat sich bewährt |
| 01:22:39 |
Und bewiesen dass er der schönsten |
| 01:22:44 |
Ja aber ich hab meinen Märchenprinzen |
| 01:22:48 |
Bitte? |
| 01:22:52 |
Und einer wunderschönen Frisur. |
| 01:22:56 |
sogar das Rauchen abgewöhnt. In meiner |
| 01:23:00 |
und mich stundenlang bestens unterhalten. |
| 01:23:04 |
kannst stolz sein auf die Perle. |
| 01:23:08 |
und Sinn für Humor. |
| 01:23:11 |
Wie kann man eine Schwar... |
| 01:23:16 |
Man nimmt einfach 'n Blatt Papier und |
| 01:23:23 |
Na ja! Das Schicksal Jungs... |
| 01:23:33 |
He Zwerge he Zwerge he Zwerge ho! |
| 01:23:37 |
go go go! |
| 01:23:41 |
Da haben wir ja doch noch was gelernt! |
| 01:23:45 |
Weiber sind Schlampen brutal und kalt. |
| 01:23:48 |
Eiskalt wirst du ausgenutzt |
| 01:23:52 |
Das passiert uns nie mehr! |
| 01:23:55 |
Weiber aus und vorbei! |
| 01:23:58 |
Entschuldigung? |
| 01:24:13 |
Ich hab mich verirrt. |
| 01:24:17 |
um ihr Kuchen und Wein zu bringen |
| 01:24:21 |
ich könnte mal kurz bei euch |
| 01:24:26 |
Ich hab schon mal von dir geträumt! |
| 01:24:29 |
Wer seid ihr eigentlich? |
| 01:24:34 |
Komisch! Zwerge hab ich mir immer |
| 01:24:38 |
Tja das denken die meisten. |
| 01:24:42 |
Komm doch erst mal mit! |
| 01:24:47 |
(Musik) |
| 01:24:54 |
Und so nahm die Geschichte doch noch |
| 01:24:59 |
in "jener" Nacht! |
| 01:29:58 |
Untertitel für Hörgeschädigte: |
