|
House Of The Devil The
|
| 00:00:18 |
** (Kozika) قام بترجمة الفيلم ** |
| 00:00:34 |
خلال فترة الثمانينات إعتقد أكثر من 70 |
| 00:00:40 |
والــ30 % الباقون قاموا بنفى هذا الكلام لعدم |
| 00:00:45 |
هذه القصة حدثت بالفعل و قائمة على أحداث غامضة |
| 00:01:58 |
أرى أنه أعجبكِ! |
| 00:02:01 |
لقد أحببته , إنه مثالى |
| 00:02:04 |
حسناً , إنه فعلاً مكان رائع |
| 00:02:07 |
لقد أريتُ هذا المنزل على فتاة أخرى هذا |
| 00:02:12 |
تبدو أنها فتاة تجلب المتاعب وأنا أبدو مسنة لتحمل |
| 00:02:17 |
لقد إستلطفتك , لدى شعور جيد نحوك |
| 00:02:21 |
- إنكِ تُذكريننى بإبنتى |
| 00:02:26 |
هذا المنزل ما كنت أبحث عنه |
| 00:02:28 |
رائع , مرحباً بكِ فى منزلك الجديد |
| 00:02:47 |
سأسهل عليك عملية شراء المنزل و ستستقرين |
| 00:02:56 |
.. بشأن العربون |
| 00:02:58 |
حسناً , سأخبركِ أمراً , سأقوم بمساعدتك |
| 00:03:03 |
إعطنى فقط جزء من العربون و سأتصل به |
| 00:03:08 |
أحقاً؟ |
| 00:03:09 |
سيكون ذلك مذهلاً |
| 00:03:11 |
أتذكر عندما كانت إبنتى تبحث عن أول منزل لها |
| 00:03:16 |
عدينى بإنكِ ستهتمين بهذا المكان - |
| 00:03:21 |
لذا كونى عاقلة , دائماً أثق بحدسى |
| 00:03:25 |
لن تندمى على ذلك , أقسم لكِ |
| 00:03:27 |
لدى بعض الأمور التى تتطلب إهتمامى , لقد |
| 00:03:32 |
فقط إحضرى لى الشيك بحلول الإثنين وسآخذه |
| 00:03:39 |
شكراً لكِ كثيراً - |
| 00:03:56 |
"" منزل الشيطان"" |
| 00:07:05 |
بحقك يا " هيذر " نحن فى الصباح! |
| 00:08:04 |
" مطلوب جليسة أطفال" |
| 00:08:26 |
من فضلك , إترك رسالتك بعد سماع الصافرة |
| 00:08:30 |
مرحباً , سامنثا هيوز تتحدث.. |
| 00:08:33 |
أتصل من أجل وظيفة جليسة الأطفال المطلوبة |
| 00:08:36 |
التى كانت معلقة أمام منزلى |
| 00:08:38 |
أتمنى أن يكون هذا هو الرقم الصحيح |
| 00:08:41 |
إذا كان كذلك يمكنك الإتصال بى على الرقم |
| 00:08:46 |
إنى مهتمة بالوظيفة , شكراً لكَ |
| 00:09:25 |
مرحباً! |
| 00:09:26 |
(سامنثا) - |
| 00:09:30 |
لقد تركتى رسالة لتوك على مجيبى الصوتى |
| 00:09:35 |
أجل , فعلت ذلك |
| 00:09:37 |
كيف حصلت على هذا الرقم ؟ |
| 00:09:39 |
لا يهم , فى الواقع إذا مازلت مهتمة بالوظيفة |
| 00:09:45 |
بالطبع , سيكون هذا جيد |
| 00:09:57 |
جيد , أعلم أين هذا المكان |
| 00:09:59 |
رائع , أراكِ هناك |
| 00:10:02 |
الآن ؟ |
| 00:10:07 |
! مرحباً |
| 00:13:06 |
متى ستعودين ؟ |
| 00:13:39 |
حسناً , أخبرينى كل شيئ عن ذلك |
| 00:13:46 |
المنزل ليس كبيراً |
| 00:13:47 |
عندما تدخلين المنزل توجد غرفة معيشة على اليسار |
| 00:13:51 |
و هناك رواق المنزل |
| 00:13:53 |
هل الأرضية خشبية أو مغطاه ببساط ؟ - |
| 00:13:55 |
! رائع , السجاد مقزز |
| 00:13:58 |
خاصةً لفتاة تعانى من رهاب الجرثيم مثلكِ |
| 00:14:01 |
لستُ أعانى من رهاب الجراثيم |
| 00:14:04 |
أنا فقط أحب أشياء الفتيات |
| 00:14:08 |
على كلٍ , المطبخ و الحمّام كلاهما فاتحى اللون |
| 00:14:12 |
لكنى سأطليهم بألوان جيدة أو شيئ من هذا القبيل - |
| 00:14:17 |
أتمنى لو كان بإمكانك إحضار صور للمنزل - |
| 00:14:20 |
آسفة , لأنى أرهقتكِ بوصف المنزل |
| 00:14:23 |
لكن , سوف تريه قريباً |
| 00:14:24 |
أجّل , يبدوا ذلك رائعاً |
| 00:14:33 |
هذه البيتزا مقززة اليوم |
| 00:14:40 |
سأكون لوحدى بهذا المنزل |
| 00:14:43 |
ستكونين على ما يُرام , ستنجح الأمور |
| 00:14:47 |
سهل بالنسبة لكِ , لأنه ليس لديك يومان على |
| 00:14:52 |
إهدأى فحسب إنه يوم الأربعاء |
| 00:14:56 |
بالتحدث عن المشاكل , يمكننى مكالمة والدى لأجلك |
| 00:15:00 |
كلا , لا تقومى بذلك |
| 00:15:02 |
حسناً , إنه ليس بالأمر الهام |
| 00:15:06 |
لم أفعل ذلك بعد , ولكن إذا أخبرت والدى |
| 00:15:16 |
هذا حقاً لشيئ مزعج ما |
| 00:15:19 |
!أعلم |
| 00:15:22 |
يجبُ عليكِ إيجاد وظيفة أخرى |
| 00:15:26 |
يجب عليكِ الذهاب إلى لوحة الوظائف بمكتب التدريب |
| 00:15:30 |
أتعرفين تلك الفتاة ذات |
| 00:15:33 |
قالت بإنه توجد هناك بعض الوظائف الجيدة أحياناً |
| 00:15:36 |
كلا , لم يسبق لى الذهاب إلى هناك |
| 00:15:38 |
لقد إرتأيت أن تلك الوظيفة سهلة |
| 00:15:41 |
هذا ما إعتقدته بشأن مجالسة الأطفال |
| 00:15:44 |
أنتِ محقة , ولكن قد يكون الأمر أسوأ من هذا |
| 00:15:48 |
أنتِ لا تحبين الأطفال بجميع الأحوال |
| 00:15:51 |
أجل , أعتقد ذلك |
| 00:15:56 |
أتعلمين ماذا يتوجب عليكِ فعله ؟ |
| 00:15:58 |
يمكنك الذهاب إلى الحرم وتمزيق جميع الإعلانات |
| 00:16:04 |
ولن يتصل به أحد من أجل الوظيفة , كيف يبدو |
| 00:16:06 |
قد يكون هذا إنتقاماً لك ِ , ألستُ محقة ؟ - |
| 00:16:09 |
ماذا ؟ |
| 00:16:09 |
إنه عمل عبقرى , لن يتصل به أحد |
| 00:16:14 |
كلا , أريد نسيان الأمر |
| 00:16:16 |
لا مزيد من الدراما |
| 00:16:19 |
حسناً إذاً |
| 00:16:22 |
أنرحل عن هنا ؟ - |
| 00:18:49 |
أنا بلهاء |
| 00:19:12 |
ما الوقت الآن ؟ |
| 00:19:15 |
متأخر |
| 00:19:18 |
! اللعنة |
| 00:19:23 |
أين صديقك ؟ |
| 00:19:27 |
! من يأبه لذلك |
| 00:19:39 |
لقد إتصل شخص من أجلك - |
| 00:19:42 |
! لا أعلم , شخص ما |
| 00:19:47 |
لقد تركت رقمه على مكتبك |
| 00:19:57 |
أين وضعته ؟ |
| 00:20:00 |
.. فقط إهدأى , إنه بمكان ما |
| 00:20:02 |
لا أدرى , ربما يكون ببنطالك |
| 00:20:08 |
متى إتصل ؟ |
| 00:20:19 |
من فضلك , إترك رسالتك بعد سماع الصافرة |
| 00:20:23 |
مرحباً , هذه " سامنثا هيوز " مرة أخرى |
| 00:20:30 |
" سامنثا " - |
| 00:20:33 |
شكراً لإتصالك هذا , خلتك لن تفعلى |
| 00:20:37 |
.. إنى حقاً آسف بشأن ما |
| 00:20:40 |
لقد كنتُ مشغولاً حقاً |
| 00:20:44 |
لا تقلق , الأمور على مايرام |
| 00:20:47 |
لقد تحدثت مع فتاة أخرى هذا الصباح وإعتقدت |
| 00:20:54 |
أستطيع الجزم بأنكِ غاضبة |
| 00:20:56 |
ولكنى بحاجة شديدة إلى شخص آخر |
| 00:21:00 |
هل تعنى هذه الليلة ؟ - |
| 00:21:03 |
الأمر بغاية الأهمية |
| 00:21:06 |
سأدفع لكِ الضعف , أو مهما يكن |
| 00:21:08 |
سأدفع 100 $ لكِ |
| 00:21:11 |
الأمر بغاية البساطة , ولن يستغرق منكِ |
| 00:21:15 |
ستعودين لمنزلك بحلول منتصف الليل |
| 00:21:19 |
هل مازلتِ هناك ؟ - |
| 00:21:25 |
حسناً , أستطيع أن أفعل ذلك |
| 00:21:27 |
شكراً لكِ , أنتِ منقذتى |
| 00:21:33 |
جيد , يمكننى إستخدام المال على الدوام |
| 00:21:35 |
بالطبع |
| 00:21:37 |
دعينى أعطيك عنوان المنزل |
| 00:22:11 |
مرحباً - |
| 00:22:12 |
أنا سعيدة للغاية |
| 00:22:14 |
نحن مجرد حُمقى |
| 00:22:30 |
يجب على الجميع البقاء بمنازلهم بعد العاشرة |
| 00:22:34 |
نعلم أنها مجرد إفتراضات حتى الآن لكن |
| 00:22:38 |
.. تواجدوا بمكان آمن حيث يمكنكم رؤية السماء |
| 00:22:44 |
لقد ضقت ذرعاً بموضوع الخسوف ذلك |
| 00:22:48 |
هذا مثل أن يتحدث الجميع بغرابة ويقولوا لبعضعم |
| 00:22:56 |
! يا إلهى |
| 00:22:58 |
أتعلمين , لن يؤدى الخسوف إلى إنفجار القمر |
| 00:23:01 |
وإذا حدث ذلك , فهو رائع |
| 00:23:07 |
حسناً إذاً , أتريدين منى القدوم معكِ ؟ |
| 00:23:10 |
" لست مضطرة لرؤية " مارس |
| 00:23:12 |
إنه يكرهنى على كل حال |
| 00:23:14 |
كلا , أنا بخير |
| 00:23:15 |
أتعلمين بأنه من الغريب تركك هنا وسط المجهول أو |
| 00:23:28 |
أقصد , أنه لابد من وجود خريطة لهذا المكان |
| 00:23:31 |
لا تقلقى , سأكون بخير - |
| 00:23:35 |
لكن , يجبُ أن أخبرك بشيئ |
| 00:23:39 |
على شرط أن تعدينى بألا تغضبى منى |
| 00:23:42 |
ماذا هناك ؟ |
| 00:23:43 |
سوف تغضبين منى , يجب أن تعدينى - |
| 00:23:47 |
أنا لا أعلم بعد ما ستقولينه |
| 00:23:49 |
يا إلهى , حسناً |
| 00:23:58 |
من أين حصلتِ على هذا ؟ - |
| 00:24:02 |
وأشعر بالسوء لذلك - |
| 00:24:03 |
أعلم ! , أعلم ! , وأنا آسفة لذلك |
| 00:24:08 |
لقد كان أحمقاً لما فعله بك اليوم - |
| 00:24:11 |
ولقد بدوتِ حمقاء إثر ذلك وإعتقدتُ إنك ستفعلين |
| 00:24:19 |
ولم أعلم بأنه سيتصل بكِ , كيف لى |
| 00:24:22 |
.. أنا حقاً آسفة , أنا فقط |
| 00:24:23 |
آسفة لذلك |
| 00:24:25 |
! حسناً إذاً |
| 00:24:26 |
لقد علمت لماذا حصلتُ على الوظيفة , |
| 00:24:31 |
! فقط دعينى أقابله معك , أرجوك |
| 00:24:36 |
.. لن ألمس شيئاً , أو أتناول طعامهم |
| 00:24:39 |
لن آخذ منكِ مالاً لمرافقتك |
| 00:24:43 |
حسناً , حسناً , لقد سمعتك فى أول |
| 00:24:46 |
حسناً , سأرافقك إذاً |
| 00:24:48 |
! لننتظر ونرى كيف ستسير الأمور |
| 00:24:50 |
محتمل أن يكون شخصاً لطيفاً , لا تعلمين ذلك |
| 00:24:51 |
لا أعتقد ذلك , لا يستطيع الأشخاص الطبيعيين التكيف |
| 00:24:57 |
! أنظروا من يتحدث - |
| 00:25:00 |
يرتكب الكثير من الناس الأخطاء |
| 00:25:02 |
الأخطاء تحدث وحسب |
| 00:25:04 |
إنهم يقنطون بالريف لذا ليست لديهم وظائف مجزية |
| 00:25:09 |
إذا توافر لديكِ المال و مازلتِ تعيشين بكوخ |
| 00:25:12 |
! واضح أنكِ لم تقابلى عائلتى |
| 00:25:16 |
حسناً إذاً , سنرى بهذا الشأن |
| 00:25:20 |
! أجل , سنفعل |
| 00:26:07 |
" إنظرى لهذا , إنها سيارة " فولفو |
| 00:26:11 |
! لقد أصبحت الطرقات آمنة |
| 00:26:22 |
! إنتظرينى |
| 00:26:54 |
مرحباً , أنا " سامنثا " , جليسة الأطفال |
| 00:27:02 |
" هذه صديقتى " ميجان |
| 00:27:05 |
" أدعى " اولمن |
| 00:27:07 |
من الجيد مقابلتك |
| 00:27:10 |
يا لكم من حسناوات |
| 00:27:14 |
من فضلكم , إدخلوا إلى المنزل |
| 00:27:45 |
تفضلوا بالجلوس |
| 00:27:53 |
شكراً لكِ على فعل ذلك , أنا أعنى ذلك |
| 00:27:56 |
على الرحب والسعة |
| 00:27:58 |
لا أستطيع وصف مدى إرتياحى بإنقضاء هذه |
| 00:28:02 |
لقد تردد بعض الأشخاص فى الحضور من أجل الوظيفة |
| 00:28:11 |
حسناً , إذاً أنت مُعلِم أو شيئ من هذا القبيل ؟ |
| 00:28:14 |
! كلا |
| 00:28:16 |
.. أقصد ليس فعلياً , أنا فقط |
| 00:28:18 |
أتعلمون أن " تيلينا بودز " من أفضل |
| 00:28:21 |
هل سمعتم عنها بالمذياع ؟ |
| 00:28:24 |
! نعم سمعنا |
| 00:28:26 |
هذا المكان يُمثل حلم أى رائد فضاء |
| 00:28:32 |
هل أنت رائد فضاء ؟ |
| 00:28:34 |
كلا , ليس فعلياً |
| 00:28:37 |
هل أستطيع التحدث معكِ بالغرفة |
| 00:28:44 |
! بالطبع |
| 00:29:13 |
أرجو بألا تمانعين ذلك , ولكنى أستطيع الدفع لشخص |
| 00:29:20 |
نعم , بالطبع , لن تبقى " ميج " هنا , إنها مجرد |
| 00:29:24 |
لا أملك سيارة , لذا هى فقط قامت بتوصيلى |
| 00:29:29 |
كيف ذلك ؟ |
| 00:29:32 |
أرجو أن تعذرينى لتصرفى بشكل فِظ |
| 00:29:35 |
.. الأمر فقط |
| 00:29:36 |
أن حياتى على المحك |
| 00:29:40 |
بسبب الوظيفة التى كلفتك بها |
| 00:29:42 |
كلا , أنت لم تبدو فِظاً لى , أنا أتفهم الأمر |
| 00:29:47 |
للأسف أنتِ لستُ كذلك |
| 00:29:50 |
! المعذرة |
| 00:29:53 |
من فضلك , إجلسى |
| 00:31:02 |
يجب أن تغفرى لى كونى لم |
| 00:31:08 |
نحن فى الواقع لا نملك طفل |
| 00:31:14 |
! نحن لدينا طفل ولكنه كبر الآن |
| 00:31:16 |
هذه الوظيفة ليست من أجل طفل فى الواقع إنها من |
| 00:31:23 |
.. إستمعى لى |
| 00:31:25 |
.. سيد " اولمن " أنا |
| 00:31:28 |
لا أعرف شيئ و ليست لدى الخبرة لفعل هذا النوع |
| 00:31:30 |
.. أعتقد أنه يجب عليك إيجاد |
| 00:31:34 |
.. أنا آسف , متأسف , لم أقصد أن |
| 00:31:40 |
إن الأمر ليس شاقاً كما تتخيلين |
| 00:31:43 |
كما أنه ليس شيئاً متعلق بالتمريض |
| 00:31:46 |
.. فى الواقع ليس عليكِ فعل الكثير إنه فقط |
| 00:31:50 |
لقد كان هذا شاقاً |
| 00:31:51 |
ولكن يجب عليكِ معرفة أن ذلك هام جداً لى |
| 00:31:54 |
لقد كنت أنشر الملصقات فى الأسابيع |
| 00:31:57 |
ولم يستجب أحد , أرسلت بطلب مساعدى العجائز |
| 00:32:02 |
إعتقدت أن جليسة أطفال قد تُعطى إنطباعاً أفضل |
| 00:32:06 |
لأنها لن تفعل الكثير |
| 00:32:08 |
وكما قلت لكِ على الهاتف , لقد قابلت |
| 00:32:11 |
وعندما أخبرتها بحقيقة الوظيفة |
| 00:32:16 |
لقد حذرتُ بأن السبب فى ذلك يرجع إلى ما تنشره |
| 00:32:21 |
والتى تُبث على التلفاز |
| 00:32:22 |
تخيف الكثير من الفتيات ممن هم بمثل عمرك من |
| 00:32:29 |
أجل , هناك الكثير من المُختلين بالخارج |
| 00:32:34 |
.. أنتِ مُحقة |
| 00:32:37 |
أعتذر لكِ بشدة عن عدم كونى صريحاً معكِ |
| 00:32:42 |
فى الواقع لا يختلف ذلك عن مجالسة الأطفال |
| 00:32:46 |
أسفة , لا أستطيع فعل ذلك أنا أتفهم موقفك |
| 00:32:49 |
حسناً , كم يتطلب منكِ فعل ذلك ؟ |
| 00:32:57 |
ماذا عن 50 .. , سأعطيك زيادة 100 دولار |
| 00:33:05 |
حسناً , حسناً |
| 00:33:09 |
حسناً 200 دولار , المجموع سيكون 300 دولار من |
| 00:33:14 |
أرجوكِ , ليست لديكِ فكرة عن أهمية الأمر لى |
| 00:33:20 |
سأقبل بـ 400 دولار |
| 00:33:31 |
! أنتِ |
| 00:33:33 |
! " ميجان " |
| 00:33:36 |
" بحقِك , إنتظرى يا " ميجان |
| 00:33:37 |
! " ميجان " |
| 00:33:39 |
هيا , إنتظرى لحظة - |
| 00:33:42 |
هل تتذكرين خُطتنا التى كانت تنص على أنه إذا |
| 00:33:46 |
هذا ليس غريب الأطوار بل مجنون , كما أنهم كذبوا |
| 00:33:48 |
لقد كذبوا عليكى - |
| 00:33:50 |
! ولكنه سيدفع 400 دولار |
| 00:33:53 |
إنها 400 دولار من أجل 4 ساعات |
| 00:33:56 |
فى الواقع ليس بالعمل الشاق , وكل ما على فعله |
| 00:34:00 |
من الجيد فعل ذلك |
| 00:34:01 |
هل تعتقدين أنه من الأفضل لكِ فعل ذلك ؟ |
| 00:34:04 |
من فضلك يا " ميجان " أحتاج إلى المال |
| 00:34:07 |
هذا فعل أحمق |
| 00:34:09 |
إنه أمر بغاية الغباء |
| 00:34:15 |
ماذا حدث لكِ ؟ |
| 00:34:17 |
إسمتمعى لى , لقد كنتِ صديقة جيدة لى |
| 00:34:19 |
! ولكن هذا الأمر جيد , سيغير ذلك كل شيئ لى |
| 00:34:24 |
هيا , سيستغرق ذلك أربع ساعات فقط |
| 00:34:27 |
فقط عدينى بأنكِ تكونين هنا بحلول |
| 00:34:30 |
! حسناً ! , حسناً |
| 00:34:33 |
! لا تنسى , الثانية عشر و النصف - |
| 00:35:21 |
يا إلهى , غالباً ما تكون حمقاء فى بعض الأحيان |
| 00:35:57 |
يا إلهى ! , يا إلهى ! , لقد أفزعتنى كثيراً |
| 00:36:02 |
إهدأى , آسف , لم أقصد حقاً إفزاعك |
| 00:36:05 |
إعتقدت فقط أنك ترغبين فى إستخدام القداحة |
| 00:36:11 |
لقد كدت أن أموت يا إلهى |
| 00:36:13 |
كدت أن أصاب بنوبة قلبية و أموت - |
| 00:36:16 |
قومى أنت بذلك , للأمان |
| 00:36:22 |
شكراً لكَ |
| 00:36:29 |
هل تحسنتِ ؟ |
| 00:36:33 |
أجل ! , تفضل |
| 00:36:38 |
الجو قارص البرودة هنا بالخارج |
| 00:36:42 |
! حسناً |
| 00:36:47 |
من أين أتيتُ بحق الجحيم ؟ |
| 00:36:50 |
هل كنت فقط مختبئ بالأرجاء ؟ |
| 00:36:54 |
.. هل أنتِ |
| 00:36:55 |
ألستِ جليسة الأطفال ؟ - |
| 00:37:38 |
تفضلى |
| 00:37:41 |
إنه نصف المبلغ مقدماً , حتى يرتاح بالكِ |
| 00:37:45 |
إليكِ أكثر لأجل إحضار البيتزا |
| 00:37:53 |
.. والدتى نائمة بسبب |
| 00:37:57 |
هى مسنة , لكنها قوية البنيان |
| 00:38:00 |
فى الواقع هى قوية البنيان عنى .. هذا ما أكره قوله |
| 00:38:05 |
ولكن إذا إحتاجت إلى شيئ ستقوم بالحصول عليه |
| 00:38:08 |
على الأغلب لن تتمكنى من رؤيتها |
| 00:38:10 |
يجبُ أن نكون حذرين إذا ما خرجت الأمور عن |
| 00:38:16 |
كما أنها ترتاب و تشك بأى شخص |
| 00:38:21 |
يبدو أمراً يسهل التعامل معه - |
| 00:38:25 |
.. حسناً هذا |
| 00:38:28 |
يمكنكِ الإتصال بنا على هذا الرقم فى حال إحتجتِ |
| 00:38:31 |
.. هناك رقم على باب الثلاجة إنه لمحل بيتزا |
| 00:38:35 |
لقد قلت ذلك سلفاً , ألم أفعل ؟ |
| 00:38:37 |
أنا لم أجن بعد , ولكنى أشعر ببعض الأرق |
| 00:38:44 |
.. سأصعد لأحضر زوجتى و |
| 00:38:48 |
! كونى على راحتك |
| 00:38:50 |
سننزل بعض لحظات |
| 00:38:52 |
حسناً , شكراً لك |
| 00:39:16 |
لقد أحضرت الفتاة من أجلك |
| 00:39:21 |
إنها لم تقم علاقة مع أحد |
| 00:39:24 |
كلا , إنها مثالية |
| 00:39:27 |
لقد تعبت فى الحصول عليها |
| 00:39:32 |
من فضلك توقفى عن القلق , كل شيئ تحت السيطرة |
| 00:40:00 |
أأنت هنا من أجل الوالدة ؟ |
| 00:40:01 |
! أجل , أنا كذلك |
| 00:40:04 |
! مذهل |
| 00:40:09 |
أنتِ هبة الرب - |
| 00:40:14 |
بالنسبة لنا فهو يعنى الكثير |
| 00:40:18 |
حسناً , أنا سعيدة للقيام بذلك |
| 00:40:25 |
"أدعى " فيفيان اولمن |
| 00:40:26 |
" أنا " سامنثا " أو " سام |
| 00:40:28 |
سعيدة بمقابلتك |
| 00:40:32 |
ما الأمر يا " سام " ؟ |
| 00:40:33 |
.. لا شيئ , أنا فقط |
| 00:40:37 |
لقد صعد زوجك لإحضارك من الأعلى , و لم أتوقع |
| 00:40:43 |
أنا فقط أرتبِك أحياناً |
| 00:40:46 |
قالت لى صديقتى " ميجان " نفس الكلام |
| 00:40:50 |
لقد كنت بالقبو أبحث عن مِعطَفى |
| 00:40:53 |
أنا فقط لست معتادة على البرودة |
| 00:40:55 |
أحب الدفأ |
| 00:40:57 |
إنتقلتُ من مكان دافئ |
| 00:41:02 |
وماذا عنكِ ؟ , هل أنتِ من هنا ؟ |
| 00:41:05 |
أجل |
| 00:41:07 |
أقطن فى مكان منخفض , لكنه مشابه كثيراً |
| 00:41:09 |
لا أحب البرودة أيضاً |
| 00:41:12 |
! والآن تدرسين بالجامعة |
| 00:41:14 |
أنتِ صغيرة على الذهاب إلى الجامعة |
| 00:41:16 |
يقول لى الجميع هذا الكلام |
| 00:41:18 |
لكن , أنا في السنة الثانية |
| 00:41:19 |
السنة الثانية |
| 00:41:24 |
كنتِ على وشك خداعى |
| 00:41:27 |
أراهن أن الفتيان مُعجبون بكِ |
| 00:41:30 |
! أعتقد |
| 00:41:31 |
تعتقدين ! , بالطبع هم كذلك |
| 00:41:35 |
فتاة صغيرة و جميلة مثلك , أتذكر نفسى |
| 00:41:42 |
عندما تُقبلك والدتك و تجعل نفسها قلقة بشأنك |
| 00:41:51 |
! ها نحن |
| 00:42:01 |
لقد تعرفتما إلى بعضِكما |
| 00:42:03 |
! مُدهش |
| 00:42:06 |
أجل , إنها مرحة للغاية |
| 00:42:09 |
لقد إرتحت لها و أشعر بأن الوالدة |
| 00:42:12 |
جيد جداً |
| 00:42:13 |
أرأيتِ لقد كانت الأمور جيدة للغاية بالنهاية |
| 00:42:16 |
وقد شككتِ بى - |
| 00:42:19 |
لقد كنت محقاً و أنا مخطئة , آسفة لذلك |
| 00:42:23 |
دعينا من ذلك , يجب ألا تُفلت مننا |
| 00:42:27 |
أليس كذلك يا " سام " ؟ - |
| 00:42:31 |
للعلم , الوالدة تحب الخصوصية لذا لا تنزعجى |
| 00:42:37 |
! لا تقلقى , لقد بدأت أتعجب بشأنكما |
| 00:42:53 |
هناك بيتزا باردة بالثلاجة |
| 00:44:22 |
! مرحباً - |
| 00:44:24 |
"" أنا لست موجودة , إترك |
| 00:44:50 |
! مرحباً - |
| 00:44:52 |
"" أنا لست موجودة , إترك |
| 00:45:00 |
ميجان " إنه أنا إرفعى السماعة" |
| 00:45:03 |
ألم تعودى للمنزل بعد ؟ |
| 00:45:07 |
متأسفة لإغضابك |
| 00:45:10 |
حسناً , سأعاود الإتصال بكِ , الأمر ليس بهذا السوء |
| 00:46:13 |
بيتزا , بيتزا , ماذا تحتاجين ؟ |
| 00:46:15 |
أريد عمل طلبية و توصيلها للمنزل |
| 00:46:18 |
حسناً , ما هو عنوانِك ؟ |
| 00:46:23 |
لحظة واحدة |
| 00:46:29 |
.. إنه |
| 00:46:31 |
" العنوان هو " 7714 شرق بومونت - |
| 00:46:38 |
ماذا أحضر لكِ ؟ |
| 00:46:42 |
كلا , مجرد بيتزا صغيرة بالبيبيرون |
| 00:46:44 |
ليس لدينا حجم صغير , |
| 00:46:48 |
حسنأ , البيتزا المتوسطة ستفى بالغرض |
| 00:46:49 |
حسناً إذاً |
| 00:46:51 |
بيتزا متوسطة الحجم , سيكلفكِ ذلك 8 دولارات |
| 00:46:56 |
حسناً , شكراً لكَ - |
| 00:51:06 |
! مرحباً أيتها السمكة |
| 00:54:05 |
" مساء الخير , أنا " إلين كروس - |
| 00:54:08 |
عدنا إليكم بنشرة أخبار القناة 30 |
| 00:54:11 |
مازال الخسوف مستمراً , وهو فى طريقة ليصبح |
| 00:54:15 |
وهذا يعنى تبقى ساعتين لإختفاء القمر |
| 00:54:19 |
أكثر من نصف القمر قد حُجب فى ظل الأرض |
| 00:54:22 |
يشاهد الحدث الآن من هم بنصف الكرة الغربى |
| 00:54:26 |
فى الواقع يُشاهد الحدث العالم كله عد |
| 00:54:31 |
أفضل وقت لمشاهدة هذا الحدث الجلل يكون بعد |
| 00:54:40 |
وهذا كل ما لدينا هذه الليلة , إستعدوا لمشاهدة |
| 00:54:45 |
هذا مخيف - |
| 00:54:47 |
قوموا بتجهيز الفيشار |
| 00:57:15 |
! تباً |
| 00:57:33 |
! أنا حمقاء |
| 00:58:10 |
! أعتقدت إنها قالت بأنها كانت بالقبو |
| 00:58:44 |
" (تحققى من ذلك , إنها سيارة ( فولفو " |
| 01:00:25 |
! مرحباً " .. أنا لست هنا الآن , |
| 01:01:01 |
! إهدأى قليلاً |
| 01:02:25 |
! مرحباً |
| 01:02:30 |
" سيدة " اولمن |
| 01:03:51 |
هل كل شيئ على ما يُرام بالداخل ؟ |
| 01:05:29 |
إحتفظ بالباقى |
| 01:05:34 |
طابت ليلتك سيدتى - |
| 01:06:46 |
آسفون , لا تسطيع إتمام المكالمة , من فضلك , تأكد |
| 01:07:02 |
الأمر على ما يُرام , الأمور بخير |
| 01:07:05 |
إنها بخير |
| 01:07:08 |
! فقط إهدأى |
| 01:07:10 |
إهدأى قليلاً |
| 01:07:14 |
! إهدأى قليلاً |
| 01:07:20 |
! " ميجان " |
| 01:07:21 |
هذه " جلوريا " من خدمة الطوارئ |
| 01:07:25 |
تلقينا مكالمة من هذا الرقم |
| 01:07:27 |
آسفة |
| 01:07:28 |
لقد أغلقت الخط قبل أن تتم المكالمة |
| 01:07:31 |
هل لديكِ حالة طارئة ؟ |
| 01:07:33 |
! كلا |
| 01:07:35 |
الأمور كلها بخير , لم أقصد الإتصال بكم |
| 01:07:39 |
من فضلك تذكرى بأن هذا الرقم من أجل |
| 01:07:43 |
أجل , أعلم , لقد كان خطأ غير مقصد |
| 01:07:48 |
حسناً إذاً , طابت ليلتك - |
| 01:16:12 |
! النجدة |
| 01:16:23 |
! النجدة |
| 01:19:33 |
! أحضرها ! , أحضرها |
| 01:19:51 |
! عينى ! , عينى |
| 01:20:02 |
! " ميجان " |
| 01:22:18 |
! ها أنت |
| 01:22:20 |
! إنهضى |
| 01:22:30 |
إنه يحدث |
| 01:22:31 |
مهما فعلتِ لن تستطيعى إيقافه |
| 01:22:35 |
! إنه طفلك |
| 01:22:37 |
سوف يتم ذلك رغماً عنكِ أيتها العاهرة |
| 01:22:51 |
تحدث إلى يا مليكى |
| 01:22:53 |
! تحدث إلى |
| 01:22:55 |
! أرجوك |
| 01:23:02 |
! من فضلك يا مليكى , أتوسل إليك |
| 01:24:29 |
" إنتظرى من فضلك يا " سامنثا |
| 01:25:22 |
" إستمعى لى يا " سامنثا |
| 01:25:24 |
إبتعد عنى - |
| 01:25:26 |
تحدثى معى - |
| 01:25:29 |
يا إلهى , أنتِ لست بحاجة لفعل ذلك |
| 01:25:34 |
ماذا فعلتم بى ؟ |
| 01:25:40 |
! إنهم ينادون عليكِ , إنصتى لهم فحسب |
| 01:25:50 |
إنه يعطي الإشارة , لقد كنتِ المختارة |
| 01:25:53 |
إنه قدرك لتقبلى به - |
| 01:26:00 |
إذاً , هيا تفضلى , قومى بقتلى إن أردتِ |
| 01:26:03 |
أنا مجرد رسول يحمل تعاليمه |
| 01:26:11 |
إنها فقط مجرد لحظات |
| 01:26:26 |
! كلا , لا تفعلى |
| 01:26:39 |
أحتار رواد الفضاء بكل مكان عن تفسير هذا الحدث |
| 01:26:44 |
يبدو أن سرعة خروج القمر من ظلال الأرض أسرع |
| 01:26:50 |
مما جعل الكثير من العلماء عاجزين عن |
| 01:26:57 |
يعمل باحثين خبراء بجهد للبحث عن أجوبة حول هذا |
| 01:28:41 |
أيتها المسكينة |
| 01:28:45 |
لا تقلقي .. ستكونان بخير |
| 01:28:50 |
....... ! كِلاكما |
| 01:28:55 |
** (Kozika) قام بترجمة الفيلم ** (( أرجو |
| 01:29:09 |
Contact Me @ |
