Cradle 2 the Grave

de
00:00:33 BORN 2 DIE
00:01:15 DIAMANTENBÖRSE
00:01:26 Letzte Lieferung ist eingetroffen.
00:02:04 Pass doch auf!
00:03:11 Das Kreuz markiert die SteIIe.
00:03:19 Christophe hier.
00:03:21 - Was gibt´s?
00:03:23 - Wir sind in SteIIung.
00:03:25 Wir habEn EinEn VErsuch.
00:03:27 WEnn diE StEinE nicht da sind.
00:03:30 - DiE sind da.
00:04:07 Bin schon da.
00:04:11 Danke.
00:04:32 - Ich möchte zum Empfang.
00:04:34 Angie RawIins.
00:05:19 Sie können rauffahren. Vorderster
00:05:26 Danke.
00:05:55 Wo sind die Steine?
00:05:58 Wer zum TeufeI sind Sie?
00:06:09 Wer beschafft sie euch?
00:06:12 Verpiss dich.
00:06:17 Ich wiII einen Namen und die Nummer.
00:06:20 Ok.
00:06:22 - Ok, ich sag´s dir.
00:06:24 Ich hasse das.
00:06:28 Ich tu nur meinen Job.
00:06:30 Andererseits weiß man nie,
00:06:37 Ich wette, Sie sind besser drauf
00:06:41 EhrIich, Ma´am, ich hab hier zu tun.
00:06:48 KIar. Ich geh dann maI besser gucken,
00:06:56 Tommy.
00:06:58 Neuer PIan. Er ist schwuI. Du bist dran.
00:07:00 - Vergiss es.
00:07:02 Komm schon. Mann!
00:07:04 - Los, Tommy, dein Auftritt.
00:07:06 Das ist kein SmaIItaIk.
00:07:10 Shit.
00:07:12 SchIüsseIkarte.
00:07:13 Passen Sie auf meine Handtasche auf.
00:07:26 Aloha.
00:07:28 Hi.
00:07:31 Ich hoffe, Sie nehmen´s mir nicht übeI,
00:07:34 aber ich habe eine Schwäche
00:07:37 - Wenn das Ihr Ding ist.
00:07:40 Immer wenn ich einen Seemann erbIicke,
00:07:45 EigentIich darf ich mich im Dienst
00:07:48 Wer unterhäIt sich?
00:07:50 Baby, das nennt sich fIirten.
00:07:54 Außer du bist einer
00:07:56 die sich nur an Frauen verschwenden.
00:07:58 Die WeIt ist voIIer Narren.
00:08:02 Treffer!
00:08:06 - Wie sieht´s aus?
00:08:13 Tommy.
00:08:17 Aber du kannst mich RacheI nennen.
00:08:19 DougIas.
00:08:25 Ich hoffe nur, ich bin nicht zu
00:08:27 hübsch für dich.
00:08:29 - Ich bin vergeben.
00:08:37 Ich steh auf Sonnenuntergänge,
00:08:41 und hab fett was in der Hose.
00:08:44 Ich krieg fast ´nen Knoten rein.
00:08:48 Der Tisch muss weg.
00:08:53 Ich werd hier maI
00:08:56 und mich von dir erwischen Iassen.
00:08:58 Dann widersetz ich mich der Festnahme
00:09:03 und fesseIn.
00:09:05 Ich kann ziemIich grob sein.
00:09:08 Törn mich doch nicht so an.
00:10:05 Vertrauen.
00:10:06 Vertrauen.
00:10:08 Vertrauen.
00:10:16 Ach, du Scheiße!
00:10:19 Ein Erdbeben.
00:10:21 Ich wette, du bist auch ´ne 1 0
00:10:36 Gehen wir´s an.
00:10:46 Ok. Ihr wisst, was zu tun ist.
00:11:14 - PoIizeinotruf.
00:11:18 Einen ÜberfaII. Wo findet er statt?
00:11:42 Mann, ich Iiebe farbige Steine.
00:11:46 Der eine bIaue Diamant
00:11:50 Ach ja?
00:11:52 - DrogenhändIer, GeIdwäscher. . .
00:11:55 Und das. . .
00:11:58 Das kann ich gebrauchen.
00:12:04 T.
00:12:06 Sieh dir das an.
00:12:09 Darum sind wir hier.
00:12:11 Ja, seh ich genauso.
00:12:14 Jackpot. Der Rest gehört uns.
00:12:20 Ja.
00:12:21 Ihr Auftraggeber hat Sie verraten.
00:12:24 - LassEn SiE diE StEinE dort.
00:12:27 Sie wissen, weIche ich meine.
00:12:30 Das werd ich nicht machen können.
00:12:33 Pack sie ein.
00:12:37 EINSATZKOMMANDO
00:12:49 Los geht´s, Jungs.
00:12:51 Ich fahr besser meinen Wagen weg.
00:12:53 BIaue am Eingang. Wir müssen Ios.
00:12:55 - SchnEll!
00:13:01 - Ist das Ihr Wagen?
00:13:03 - Fahren Sie da weg!
00:13:05 - Fahren Sie den weg, ich den.
00:13:08 Weg hier. Sofort.
00:13:27 Sie haben die Züge angehaIten.
00:13:29 Wir haben nicht mehr vieI Zeit.
00:13:31 Ich kann dir nicht sagen, wie du
00:13:36 - Vertrauen.
00:14:05 AIIes kIar.
00:14:21 HaIt.
00:14:35 AIIes kIar.
00:14:39 Ok.
00:15:04 Lecker.
00:15:08 - Zug ist gEsichErt.
00:15:10 AIIes kIar.
00:15:28 Die Steine.
00:15:42 Vorsicht!
00:15:45 Die Tasche!
00:17:09 Verdammt!
00:17:51 GefäIIt euch KaIifornien?
00:17:53 HoffentIich sind wir nicht Iange hier.
00:17:59 Wir haben vieIIeicht ein ProbIem.
00:18:02 Die Steine?
00:18:03 Die Börse wurde gerade ausgeraubt.
00:18:06 Na, hoffentIich gehörte das zum PIan.
00:18:39 Wer hat hier das Sagen?
00:18:41 Wer wiII das wissen?
00:18:49 FoIgen Sie mir.
00:18:58 Vanessa. Warum bist du noch auf?
00:19:01 - Nur noch ein bisschen Iänger.
00:19:04 Süße, morgen hast du SchuIe.
00:19:06 Komm schon. Zeit fürs Bett.
00:19:11 - Du wirst ganz schön schwer!
00:19:17 Moment maI.
00:19:18 Da ist was hinter deinem Ohr.
00:19:21 Ach, komm. Das ist so was von Iahm.
00:19:23 - Wie bitte?
00:19:27 In der Hand? Oder in der Hand?
00:19:32 Pass auf.
00:19:42 - Wie hast du das gemacht?
00:19:44 - Ist das für mich?
00:19:48 Ein Diamant für meine Prinzessin.
00:19:53 Der ist wunderschön.
00:19:55 - Das bist du auch.
00:19:58 Ich dich auch.
00:20:00 Lass uns beten.
00:20:04 EngeI im Norden, EngeI im Süden, Osten
00:20:08 behütet sie wohI
00:20:10 - Amen.
00:20:12 KnuddeI mich bitte.
00:20:18 Noch maI?
00:20:21 KIar.
00:20:25 Vanessa ist jetzt im Bett.
00:20:27 - Und da bIeibt sie den Rest der Nacht.
00:20:30 Ich werd mit ihr sprechen.
00:20:33 - Ich seh fern, wenn Sie mich brauchen.
00:20:37 Mann, was ist denn passiert?
00:20:55 SoIIen wir schon maI
00:20:58 in einem Land mit sonnigem KIima,
00:21:00 Der KerI, der angerufen hat, war nur
00:21:04 - Christophe hat uns verraten.
00:21:09 - Oh Gott, du hast es geschafft.
00:21:12 Irgend so ein Chinese hat mich
00:21:17 Das ArschIoch hat
00:21:20 - Und das SchIimmste: Er hat die Ware.
00:21:24 VieIIeicht soIItest du deinen
00:21:27 Ein paar aufs MauI ist doch scheißegaI.
00:21:29 Wenigstens musstest du
00:21:34 - Das war´s dann.
00:21:40 - Wartet, bis ich mich meIde.
00:21:43 Nach Antworten suchen.
00:21:48 - Warte, AIter. Ich mach das für dich.
00:21:52 Aber wenn ich dich brauche,
00:21:54 - Ist gut.
00:21:58 Sei vorsichtig.
00:22:10 Das ist aIso Mr. Christophe.
00:22:14 Anscheinend sind wir heute
00:22:16 Bitte, Senor Ling, haben Sie Erbarmen.
00:22:19 EgaI, was Sie sagen, es soIIte wahr sein.
00:22:24 Sie haben vieIIeicht
00:22:27 Ich sage Ihnen, was Sie wissen woIIen.
00:22:34 Peng!
00:22:36 GefäIIt er dir?
00:22:38 Ist ganz ok.
00:22:42 WiIIst du ihn? Ich mach dir
00:22:46 Hat reaktive Panzerung,
00:22:48 7,62 M-60 Maschinengewehr.
00:22:51 Die Kanone da ist eine 90 mm.
00:22:53 Gut für die mieseren Gegenden der
00:22:56 - Ich verzichte.
00:22:58 - Ein Marine-Corps-Luftkissenfahrzeug.
00:23:01 Hey, Arch!
00:23:04 Schon gut. Packt sie in mein Büro und
00:23:08 Noch sind sie nicht bezahIt.
00:23:09 Hör maI, du bist heute nicht zufäIIig
00:23:13 Nein.
00:23:15 Dachte ich´s mir.
00:23:18 MaI einen schwarzen
00:23:19 Ich kenne weiße, pinkfarbene,
00:23:22 geIbe, bIaue. Und ich kenne NeiI
00:23:25 In 2 Wochen tritt er hier auf. . .
00:23:33 Habe nie einen schwarzen
00:23:37 Nicht so einen.
00:23:41 - Wow. Ist mir neu.
00:23:44 - Gibt´s einen ZeitpIan dafür?
00:23:46 - Hab ich mir gedacht.
00:23:49 Ich muss eine SchuId begIeichen.
00:24:34 Sieht ziemIich tot aus.
00:24:37 - Sie waren wohI vor mir da.
00:24:41 Sie haben mich doch angerufen.
00:24:44 Und Sie waren es,
00:24:48 Wer zum TeufeI sind Sie?
00:24:50 - Mein Name ist Su.
00:24:53 - Ich wiII die schwarzen Steine.
00:24:58 - Sie dürfen wieder Iebend hier raus.
00:25:11 HintErlassEn SiE EinE Nachricht.
00:25:13 Mr. Fait. ich wEiß. dass SiE da sind.
00:25:18 Wir müssEn rEdEn. Sofort.
00:25:22 Wer zum TeufeI ist da?
00:25:23 Der Mann, für den Christophe
00:25:27 und ihre Lagerung bei
00:25:30 Der Mann, der sie wiederhaben wiII.
00:25:32 - Jetzt.
00:25:35 Haben Sie was faIsch verstanden?
00:25:39 Ey, hören Sie zu?
00:25:40 Ich hab sie, ich verkauf sie.
00:25:43 Ich habe keine Zeit für so was.
00:25:45 Ist das Ihr Ietztes Angebot?
00:25:47 Ich kann gefährIich werden, Mr. Fait.
00:25:51 Ich kapier den Scheiß nicht.
00:25:54 Ich reiß mir den Arsch auf und
00:25:58 Es ist mir scheißegaI, wer Sie sind.
00:26:00 Ich habe nichts für Sie.
00:26:47 Shit!
00:27:05 Shit!
00:27:55 Gib uns die Steine.
00:27:57 Wie oft muss ich´s denn noch sagen?
00:27:59 Ich bin Geschäftsmann.
00:28:04 Hier ist dein Angebot.
00:28:06 Die Scheiße kIappt nicht, Mann.
00:28:09 Dann sag uns, wo sie sind.
00:28:24 Komm her!
00:29:49 Der Wagen!
00:30:02 Was ist nur mit
00:30:07 - Ja.
00:30:09 SchIechte Nachrichten.
00:30:12 Ich habe mich ein bisschen umgehört,
00:30:16 Und im nächsten Moment
00:30:19 Da gibt es 3 wichtige Aspekte.
00:30:20 1 . Die sind in der ÜberzahI.
00:30:22 2. Sie sind schwer bewaffnet
00:30:25 - Die haben ein paar Treffer geIandet. . .
00:30:29 Hast du meine neuen
00:30:32 Ist ja schon gut! Ok!
00:30:33 - HEr damit!
00:30:35 Ich hätte mich mehr widersetzen können,
00:30:40 Wie soII ich Tony sagen,
00:30:42 wenn ich tot bin oder im Koma Iiege?
00:30:44 AIso habe ich das Handtuch geworfen,
00:30:47 Ok, du hast dich gerettet,
00:30:50 - Dann sag´s mir.
00:30:51 - Wer war das?
00:30:54 - Was haben sie gesagt?
00:30:56 ""Gib uns die Steine,
00:30:59 - So was eben.
00:31:01 Ist ganz schön vieI.
00:31:05 Danke, dass du Iang genug am Leben
00:31:08 - Haben Sie die PoIizei gerufen?
00:31:11 Sind Sie verrückt?
00:31:13 Die einzige Frage bIeibt,
00:31:16 Weiß nicht,
00:31:18 Krieg nicht maI ich.
00:31:21 - Chambers.
00:31:24 HoffentIich nicht.
00:31:28 Hey, wer ist Jump Chambers?
00:31:30 Der steckt in aIIem mit drin,
00:31:33 Der Einzige,
00:31:35 Hat eine ganze beschissene Armee.
00:31:37 Da dürfen Sie aIIein durch.
00:31:39 Und da ich sowieso am Arsch bin,
00:31:43 Ja, haben Sie einen Ausweis?
00:31:45 Mister? Mit Foto vieIIeicht?
00:31:48 Ja, na aIso.
00:31:52 - Damit kann ich nichts anfangen.
00:31:55 Das ist aus Taiwan,
00:31:59 - Taiwaneser Geheimdienst.
00:32:01 Nein, aber ""BuIIe""
00:32:03 Was sind Sie?
00:32:06 - Die Steine gehören Taiwan.
00:32:10 - Langsam hasse ich dieses TeIefon.
00:32:13 - Ja.
00:32:16 Unser Bösewicht! Wie Iäuft´s, KumpeI?
00:32:19 Sie haben´s mir schwer gemacht.
00:32:22 Jetzt bin ich aber neugierig.
00:32:27 Daddy, Daddy, Daddy!
00:32:31 Sie ist richtig hübsch in ihrem
00:32:35 - Sie mieser. . .
00:32:38 Und jetzt geben Sie mir
00:32:40 Rühren Sie sie bIoß nicht an!
00:32:42 Den chinesischen GentIeman, bitte.
00:32:51 Er hat meine Tochter.
00:32:55 Oh Gott, Tony.
00:33:17 Was war das?
00:33:19 Ich sagte, ich habe die Steine, und dass
00:33:23 - Was?
00:33:24 Um ihn zu verwirren, Zeit zu gewinnen
00:33:27 Was quatschen Sie da?
00:33:30 Hören Sie, ich kenne ihn.
00:33:33 Ich wiII die Steine, Sie woIIen Ihre
00:33:48 AIso habe ich Sie jetzt am HaIs.
00:33:59 Steigen Sie ein.
00:34:09 Wir müssen zu Chambers.
00:34:35 Finde ein Versteck für sie.
00:34:38 Mein Daddy findet euch
00:34:46 Su sagt, er hat die Steine.
00:34:49 Aber wieso Iegt er auf? Wieso
00:34:54 Das ergibt keinen Sinn.
00:34:56 Die Käufer treffen morgen ein.
00:34:59 Und ihr Vertrauen verIieren?
00:35:02 Wir brauchen Fakten. Treib aIIe
00:35:07 Irgendwas ist da fauI.
00:35:11 Was ist mit der KIeinen?
00:35:14 Wir brauchen sie. Sie bIeibt am Leben.
00:35:17 Vorerst.
00:35:20 Ja, ich bin auf dem Weg zu Chambers.
00:35:24 Sag seinen Leuten,
00:35:27 Ich ruf dich zurück.
00:35:32 Tut mir Leid wegen Ihrer Tochter.
00:35:36 - Wie aIt ist sie?
00:35:46 Sie ist 8. Im September wird sie 9.
00:35:50 Meine ist 1 5.
00:35:52 - Hat sie einen Freund?
00:35:55 Das hätten Sie gern.
00:36:01 - Wird Zeit, dass Sie mich aufkIären.
00:36:04 Ja, mich informieren.
00:36:06 Worum dreht sich´s hier?
00:36:08 Die Steine sind nicht das,
00:36:11 Ach nee.
00:36:13 - Und der Typ, der Vanessa hat?
00:36:18 Ein Dieb und ein KiIIer.
00:36:24 ToII.
00:36:27 Richtig toII.
00:36:32 Ich wiII meinen Daddy!
00:36:34 Die SchIüsseI.
00:36:37 Woher hast du denn den Schrotthaufen?
00:36:39 Sagen wir so: Oma und Opa
00:36:44 - Hast du aIIes ausgeräumt?
00:36:50 - HaIt die Schnauze!
00:36:53 Leg dich schIafen!
00:37:13 EngEl im NordEn. EngEl im SüdEn.
00:37:17 Osten und Westen,
00:37:20 behütet sie wohI
00:37:24 Amen.
00:37:52 Wer hat da gekIingeIt?
00:37:56 Ihr Besuch ist da, Mr. Chambers.
00:38:05 Hey, yo, VogeI.
00:38:08 Mein DVD-PIayer ist im Arsch.
00:38:10 Ich besorg Ihnen gIeich einen neuen,
00:38:12 Sieh an, sieh an. Tony Fait.
00:38:14 Fährt so weit, um seinen aIten Freund
00:38:19 Ein Chinese.
00:38:24 Hey.
00:38:26 Keine Schuhe in meiner Hütte, Mann.
00:38:43 - Wie geht´s dir, Jump?
00:38:48 - Hör zu, ich hab ein ProbIem.
00:38:52 - Gut.
00:38:55 Von unserer 1 . Begegnung an,
00:39:02 - Ein ProbIem?
00:39:04 Die Nutte hat vieI eingebracht.
00:39:06 Habe vieI GeId mit ihr verdient.
00:39:10 Du hast beschIossen, dass es ok ist,
00:39:14 - Schwarze Steine, was?
00:39:16 Dein bester EinfaII war, sie nicht mehr
00:39:20 Sonst wäre ich richtig sauer gewesen
00:39:24 Aber du bist ja kein ZuhäIter.
00:39:26 Du bist nur ein Dieb in der Nacht,
00:39:32 Hey.
00:39:40 - Was? Spricht er nicht?
00:39:46 Oh. Ich schon.
00:39:48 Hab mir einen kIeinen Koreanerschuppen
00:39:50 Ist an 364 Tagen im Jahr
00:39:53 Schwarzer Mann zockt Koreaner ab.
00:39:58 Die haben Fressen wie aus Stein,
00:40:00 aber was die saufen und
00:40:03 Eine Absteige ist die Bude nicht.
00:40:06 Ist ausstaffiert wie
00:40:10 Weißt schon, was das ist, oder?
00:40:13 Warum kommst du nicht maI vorbei?
00:40:17 Meine kIeine Tochter hängt da mit drin.
00:40:21 Wenn ich die Steine nicht zurückbringe,
00:40:27 Was soII ich tun, Mann? Ich meine. . .
00:40:34 - Ich fIehe dich an.
00:40:39 Das war ein fetter Coup.
00:40:44 Was bringt einen Mann dazu, so vieI
00:40:53 Das muss was Gutes sein.
00:40:57 Was WertvoIIes.
00:41:02 Jump,
00:41:05 es ist meine Tochter.
00:41:08 Mach doch noch eine.
00:41:10 Du bIödes. . .
00:41:12 Drama.
00:41:15 SchIitzauge hat Grips.
00:41:19 Nachwuchs Iäuft
00:41:22 Einen großen Treffer
00:41:24 - Yo, Iass mich maI ran.
00:41:36 Grüß Daria von mir.
00:41:39 Und vergesst eure Scheißschuhe nicht.
00:41:47 WaschIappen.
00:41:51 Ich habe maI richtig zu dem aufgebIickt.
00:41:56 - In Taiwan brächte ich ihn zum Reden.
00:42:01 Wir können nur versuchen,
00:42:05 - Das kIingt ja ganz einfach.
00:42:16 - Was?
00:42:19 Woher wissen Sie das?
00:42:21 Ich weiß es. Ich spüre es.
00:42:25 Nein.
00:42:26 - Ich dachte, Chinesen sind mystisch.
00:42:33 Ich kann mich täuschen. Ich gehe
00:42:40 Wozu?
00:42:42 - An irgendwas muss er sich erinnern.
00:42:46 SpieIen Sie Taiwan.
00:42:56 Hey, bIeib weg von mir. Was wiIIst du?
00:43:00 Entspann dich. Ich woIIte nur sehen,
00:43:02 Kannst du nicht. Das ist empfindIiches
00:43:06 Ok? HaIt dich fern von dem Truck.
00:43:10 - Was?
00:43:12 Ok, SchIuss damit.
00:43:16 Wie du wiIIst.
00:43:18 Wie du wiIIst.
00:43:21 Warum gibt dem keiner
00:43:23 Er tut wenigstens seinen Job.
00:43:25 Das ist mehr, aIs man von anderen
00:43:29 Ich wiII meinen Daddy!
00:43:31 Ich wiII meinen Daddy!
00:43:33 Ich wiII meinen Daddy!
00:43:36 - Ich wiII meinen Daddy!
00:43:38 - HaIt die KIappe!
00:43:40 - Ich wiII meinen Daddy!
00:43:42 Ich wüsste einen Weg,
00:43:47 Ja!
00:43:49 Scheiße! Sie hat den SchIüsseI!
00:44:44 - Prinzessin Daria.
00:44:46 Lange nicht gesehen.
00:44:48 Was führt dich hierher?
00:44:49 ManchmaI muss man aIte Freunde sehen.
00:44:52 - Was? Hast du gerade ein Tief?
00:44:55 Tony Fait? Ich dachte, ihr beide
00:45:00 Ja, so war´s auch maI.
00:45:02 Ich fühI mich nur so vernachIässigt.
00:45:05 Interessiert sich nur noch fürs Kind.
00:45:08 - Und was soII ich dabei tun?
00:45:13 WahrscheinIich kannst du gar nichts tun.
00:45:15 Du weißt schon.
00:45:19 Nein, das ist irre. Ich weiß nicht, was
00:45:23 Nein, warte, warte. MädeIs!
00:45:26 - Lasst uns aIIein. Champagner?
00:45:34 Ich mach schon.
00:45:36 - Suchst du einen Job?
00:45:41 Wie wär´s denn hier?
00:45:44 Wie würde Jump reagieren,
00:45:48 Lass Jump Chambers meine Sorge sein.
00:45:52 gehen wir beide in mein Büro
00:45:58 Es sind nicht einfach Boxkämpfe.
00:46:01 Ohne Handschuhe, ohne aIIes.
00:46:03 Es geht um KohIe und
00:46:05 AIIes tagsüber,
00:46:07 Der Typ, an den Sie sich erinnern, woher
00:46:11 Ich weiß es nicht,
00:46:13 Das ist ein guter Ausgangspunkt.
00:46:15 Da wären wir.
00:46:18 - Sie können hier nicht rein.
00:46:22 - Die mögen mich hier.
00:46:27 Wie woIIen Sie ihn erkennen?
00:46:28 Ich habe sein Gesicht nicht gesehen,
00:46:32 Na, das tut ihr ja auch.
00:46:34 War ein Scherz. Ich erkenne seinen Ring
00:46:38 Ein 1 0-Karäter, rund geschIiffen,
00:46:41 gute Farbe und Reinheit.
00:46:42 Ich dachte nur daran, was das für eine
00:46:54 Der Typ mit dem Ring darf mich
00:46:58 - Wie kommen wir rein?
00:47:01 Wie Iäuft´s? Wie geht´s dem gepanzerten
00:47:06 - Die Cops haben mich angehaIten.
00:47:08 - Verdammt, der Wagen war heiß.
00:47:10 Ich habe ihn nicht gekIaut. Schau morgen
00:47:14 - Du kennst die RegeIn. Keine Gäste.
00:47:16 Er ist ein Fighter.
00:47:19 - Der da? Taugt der was?
00:47:21 Der tritt aII den Losern die Fresse ein!
00:47:23 Der bringt die Chinesen-Nummer!
00:47:25 BIut wird spritzen!
00:47:28 Vergiss es, Archie. Keine GefaIIen mehr.
00:47:30 Was? Du wiIIst mich wohI verarschen!
00:47:32 Ich gIaub, ich muss mich maI
00:47:36 Dürfen wir jetzt?
00:47:41 Du bist die Nr. 1 2.
00:47:48 Ich bin nicht zum Kämpfen hier.
00:47:49 Du musst nicht kämpfen. Das habe
00:48:10 Komm schon!
00:48:14 Steh auf! Ja!
00:48:17 Steh auf!
00:48:21 Ja! Ja!
00:48:22 Reiß ihm die Augen raus!
00:48:27 - Über $ 1 MiIIion wechseIn hier. . .
00:48:30 - Na schön. Ok.
00:48:35 - Wissen Sie. . .
00:48:37 Das könnte eine WeiIe dauern.
00:48:42 Leg ein bisschen Musik auf.
00:48:49 Langsamer.
00:48:53 Und jetzt entspann dich.
00:48:56 Und schau zu.
00:49:16 Das sieht gut aus.
00:49:20 Mach´s fest. Untenrum binden.
00:49:22 - Tommy, Ios.
00:49:42 EntschuIdigung. . .
00:49:43 Hey, was geht, Großer?
00:49:53 - Was zum TeufeI wird denn das?
00:49:59 - Seid ihr nicht benachrichtigt worden?
00:50:02 So was geht mir voII auf den Sack.
00:50:04 ehrIich mein GeId zu verdienen. . .
00:50:06 Weißt du was?
00:50:09 Wärst du benachrichtigt worden,
00:50:11 dass die Stadt eine
00:50:12 in der steht, dass ich jeden Laden
00:50:15 Warum denn?
00:50:17 WeiI die AusIänder fieses ausIändisches
00:50:20 Das Iebt bei denen im Gepäck.
00:50:22 Und es ist meine Aufgabe,
00:50:25 - und Kontaminierung zu verhindern.
00:50:28 Ich kann dich
00:50:31 VieIIeicht soIItest du mit
00:50:34 Ich muss meinen Job machen.
00:50:35 - Der Manager ist beschäftigt.
00:50:39 Das ist deine Entscheidung, mein Freund.
00:50:41 Aber vergiss nicht,e
00:50:43 gIeich morgen früh
00:50:46 wird die Stadt
00:50:47 - ihre Quarantäne-Typen herschicken.
00:50:51 Die machen euch den Laden dicht.
00:50:53 Warte, warte, warte. Moment maI.
00:50:56 Einen AugenbIick.
00:51:02 Du wiIIst mich doch
00:51:07 Siehst du den kIeinen Wichser da oben?
00:51:09 Das bin ich.
00:51:11 Ich bin ein zugeIassener Kammerjäger.
00:51:16 Hör zu. Komm her. Machen wir´s so.
00:51:20 Du bringst mich in ein kIeines Zimmer.
00:51:23 Irgendwo oben,
00:51:26 Wenn ich dann diese
00:51:28 schweben die Dämpfe
00:51:30 Und ich komm ein andermaI wieder
00:51:34 - Schnapp dir deine Bomben und komm.
00:51:38 Wer wiII schon von so einem Vieh
00:51:41 Da schwiIIt dir der ganze HaIs an und du
00:53:27 Die bringen aIIes MögIiche mit:
00:53:31 Sieh sich das einer an.
00:53:36 Oh, geiI!
00:53:38 Mann, ihr habt einen WhirIpooI?
00:53:40 Guck dir die KugeI an!
00:53:43 Ich wette, du setzt dein Baby auf die
00:53:46 Setz dich auf die KugeI.
00:53:49 - Bamm! PIatsch! PIatsch!
00:53:52 - Mach dein Ding und geh wieder.
00:54:01 AIso dann. Ok. Die Tür muss zu bIeiben.
00:54:04 Lass den Scheiß 1 Stunde Iang wirken,
00:54:08 Verdammt.
00:54:12 Verdammt.s
00:54:16 - AllEs klar.
00:54:18 Ok.
00:54:32 - Du bist verrückt.
00:55:09 Pust es weg.
00:55:19 Was war das?
00:55:21 ""ManchmaI muss man
00:55:29 - Das kam aus dem Büro.
00:55:41 - Nicht da?
00:55:43 - Sie sind nur irgendwo anders.
00:55:46 - Er hat sie hier irgendwo versteckt.
00:55:50 - Haut einfach aIIe ab.
00:55:53 Ich muss Vanessa retten.
00:55:56 - Ich Iass dich nicht aIIein.
00:55:58 - Hier. BeeiI dich. Na, mach schon.
00:56:01 Na Ios! Die sind schon vor der Tür!?
00:56:03 HaIt die KIappe und mach,
00:56:13 Weißt du, ich hab ein MordsteiI.
00:56:16 - Ach ja?
00:56:24 BehaIt´s für dich.
00:56:26 Wer ist da drin?
00:56:41 Hau ihn tot!,
00:56:48 Was ist?e
00:56:51 - Ja!
00:56:57 Netter Stein. Ihre sind auch echt. . .GIas.
00:57:02 Wegen der Diamanten
00:57:06 Mein Freund im Verteidigungsministerium
00:57:09 dass es ein Gerücht aus Taiwan gibt über
00:57:20 - Den hat´s schIimm erwischt.
00:57:23 VieI Spaß beim RudeIduschen, Fait.
00:57:29 Die 7 kommt weiter, die 1 1 ist draußen!
00:57:35 8 gegen 1 2!
00:57:37 Fighter am Käfig meIden!r
00:57:41 Vorwärts!d
00:57:49 Wir sind hier, T.
00:57:51 SoIIen wir irgendwas tun?
00:57:54 - Nein, noch nicht.
00:57:56 Nichts. Gar nichts.
00:58:11 InoffizieIIer Fighter Nr. 1 2!
00:58:14 - InoffizieIIer Fighter Nr. 1 2!
00:58:19 Der ist ein bisschen kIein, oder?
00:58:23 Komm her, Hosenscheißer.
00:58:25 Du bist der Hosenscheißer, KumpeI!
00:58:27 Heute nicht.
00:58:29 Ich weiß, das gehört nicht zum PIan,
00:58:33 schmeißen die uns raus
00:58:36 - Sorry.
00:58:47 - Hey. $2.000 auf den großen Weißen.
00:58:51 Los geht´s! Na, komm schon!
00:58:53 Bist du bereit?
00:59:23 Du hast gewonnen.
00:59:25 - Du feige Sau.
00:59:28 Aufhören ist nicht!
00:59:41 Lass mich runter, verdammt!
00:59:48 - Oder ich reiß dir den Arsch auf, Bruce!
01:00:04 Los, steh auf. Raus hier. Raus hier!
01:00:08 Macht ihn fertig!
01:00:09 Na Ios! Macht ihn fertig!
01:00:13 Macht ihn zur Sau!
01:00:19 - Ok. Ich hab ihn zusammengefIickt.
01:00:24 Gehen wir.
01:00:34 HoIt den Wagen. BIeibt an mir dran.
01:00:45 Hey! Der Typ hat mein Quad gekIaut!
01:00:49 Ich krieg dich, du Wichser!
01:01:03 Hey! Warte!
01:01:31 5 Riesen auf den Chinesen.
01:01:44 Ein Mann.
01:01:48 liEfErt dEr PolizEi gEradE EinE wildE
01:01:51 Unglaublich. LEutE.
01:02:36 Ja!
01:02:57 Na Ios! Gebt´s ihm!
01:04:56 Oh ja!
01:05:01 Komm schon, Mann! Komm da runter!
01:05:10 So hoIst du dir die KohIe!
01:05:44 - Yo.
01:05:45 Das großE Parkhaus in Chinatown.
01:05:48 Ich kenne das Ding.
01:06:21 Hey. Danke, Mann.
01:06:26 - GefäIIt dir mein neuer Ring?
01:06:29 Na, mach doch die Tür auf.
01:06:33 Zum GIück habe ich meinen Schocker.
01:06:35 Ok, KumpeI. Lass hören.
01:06:40 Ich verkaufe dir nichts, bevor ich
01:06:44 Wie vieI GeId woIIen Sie für die Steine?
01:06:46 - Wo ist meine verdammte Butter?
01:06:52 Ich hasse das VorspieI.
01:06:55 Die Mutter muss von der Bank weg
01:06:59 das Baby zum verdammten Korb bringen,
01:07:04 Statt aII dem Hin und Her steII ich
01:07:10 Eine ganz große, fette ZahI.
01:07:15 dass mir, wenn ich sie höre,
01:07:19 Und dann - bumm! - spritz ich ab,
01:07:24 GefäIIt dir das?
01:07:27 Mir gefäIIt das.
01:07:36 Oh Scheiße!
01:07:38 Hey, hey, hey, hey!
01:07:40 Scheiße! Ok, ok, ok!
01:07:43 DiE Jagd könntE in diEsEm Parkhaus
01:07:47 abgEriEgElt und sucht nun
01:07:51 dEr diE spEktakulärstE VErfolgungsjagd
01:07:54 - Warum machEn diEsE IdiotEn das?
01:07:58 NEin. abEr siE gEfährdEn damit
01:08:01 JEtzt vErlässt wiEdEr
01:08:04 DiE PolizEi spricht mit dEm FahrEr.
01:08:07 DiE PolizEi wEiß.
01:08:11 So wiE ich diE Cops kEnnE.
01:08:13 EntschuldigEn SiE dEn Ausdruck.
01:08:15 Und diE wErdEn ihn sich bEstimmt nicht
01:08:22 Mr. Chambers ruht sich aus.
01:08:39 HEy. Baby.h
01:08:41 BittE vErlass mich nicht.
01:08:43 Du willst. dass ich blEibE?
01:08:45 Ja. ich brauch jEmandEn.
01:08:48 MomEnt.
01:08:49 Ich kEnnE dEn Blick.
01:08:51 ViElE MännEr habEn gEnau so gEguckt.
01:09:05 Ich wusste, dass die Steine da drin sind.
01:09:07 Erst war er zäh, aber aIs
01:09:10 hat er gesungen wie CéIine Dion.
01:09:13 Die Frage ist, wie hoIen wir sie da raus?
01:09:15 Der Laden ist immer voII.
01:09:17 Ey, AIter, irgendwas stimmt da nicht.
01:09:19 Das GefühI habe ich auch.
01:09:20 Der Türsteher.
01:09:22 Wo ist er?
01:09:25 Ihr bIeibt aIIe hier.
01:09:30 - Sorry.
01:09:49 Keine Chambers-Leute.
01:09:51 Da ist was fauI.
01:10:10 Tot sieht er besser aus.
01:10:13 Er hat gesagt, sie sind im Brunnen.i
01:10:17 Wo sind sie?
01:10:21 Das darf nicht wahr sein.
01:10:33 War´s das? 1 Stein?
01:10:36 - Ling. Er hat den Rest.
01:10:40 Ich weiß es.
01:10:46 Ok. Er hat die Steine.e
01:10:50 Sie kann ihm nicht gefährIich werden.
01:10:53 Sie ist erst 8. Er wird sie doch gehen
01:11:05 Was soII ich jetzt tun?
01:11:08 Wir müssen Ios.
01:11:17 Jetzt.o
01:11:22 - Wir sind wieder im Rennen.
01:11:24 - Müssen nicht mehr Iange babysitten.
01:11:27 - Ist aIIes andere bereit?
01:11:31 Es heißt ""Dimaster OsciIIator"" .
01:11:34 Nicht testen. KaIibrieren.
01:11:42 SchutzbriIIen?
01:12:05 Hier, Mann.
01:12:07 Danke.
01:12:41 Bitte geh. Bitte geh.t
01:12:43 Bitte geh.
01:12:55 Daddy, bitte. Daddy, bitte.
01:13:01 Bitte geh ran, Daddy. Geh ran!
01:13:03 SoII ich rangehen?I
01:13:09 - Ja?
01:13:11 Vanessa?
01:13:12 Daddy. bittE komm und hol mich.
01:13:14 Ich wiII nach Hause..
01:13:16 Beruhige dich, Baby. Beruhige dich.
01:13:19 Ich wEiß Es nicht!
01:13:20 Ich bin in einem Van in
01:13:23 DiE habEn diE FEnstEr angEmalt.
01:13:25 Du musst mir heIfen, Süße.
01:13:28 - Ich hab Angst!
01:13:30 Versuch ruhig zu bIeiben. Konzentrier
01:13:34 Ich wEiß nicht. Gar nichts.
01:13:37 Du musst es versuchen, Schatz.
01:13:41 Ich versuch´s ja. Ich versuch´s.
01:13:47 Batterie fast Ieer
01:13:49 Ich sehe StühIe und grünes Licht.
01:13:52 StühIe. Grünes Licht.I
01:13:54 Wo kommt das Licht her?s
01:13:56 Weiß ich nicht. Da ist so eine Maschine.
01:14:00 - Lasershow?
01:14:02 beeiI dich! Ich habe Angst!
01:14:03 - Ich will nach HausE!
01:14:06 Es wird aIIes gut. Daddy kommt!
01:14:10 Batterie fast Ieer
01:14:11 Daddy?v
01:14:13 - Vanessa?
01:14:14 VanEssa?e
01:14:17 Vanessa!
01:14:19 ToII!
01:14:21 Scheiße!
01:14:22 - Er tut es hier, heute Nacht.
01:14:26 Die Steine verkaufen. Der Laser strahIt
01:14:31 - Um ihre Kraft zu demonstrieren.
01:14:34 Was sind das für Steine?e
01:14:35 Eine neue Form von
01:14:38 KIein, handIich, mega-heftig. Richtig?
01:14:40 Abschaum aus der ganzen WeIt
01:14:43 Und dann, nimm dich in Acht, WeIt.
01:14:46 Das reicht mir jetzt!I
01:14:48 Wie kriege ich meine Tochter wieder?
01:14:56 Betriebsbereit.
01:15:00 Die Käufer werden schneII kommen
01:15:03 Irgendwas AbgeIegenes,
01:15:07 Vanessa sagte,
01:15:10 Könnte ein Hangar sein.
01:15:11 In der Gegend gibt´s Iocker
01:15:14 Die schaffen wir nie aIIe.
01:15:16 - FIugpIäne.
01:15:18 Die müssen ihren ZieIort angeben.
01:15:22 muss bei der FIugsicherung
01:15:26 von der Luftwaffe abgeschossen
01:15:29 könnten wir aIso rauskriegen,
01:15:31 Daria, ruf die Luftfahrtbehörde an.
01:15:35 Wir brauchen Infos über jedes FIugzeug,
01:15:38 MiIes, der Keine-Waffen-Grundsatz
01:15:42 Ihr anderen, macht euch bereit.
01:15:46 Ich habe genau das Richtige,
01:16:02 Wick AirfieId. 5 private HeIikopter
01:16:07 - Sieht doch ziemIich gut aus.
01:16:11 Gehen wir.
01:16:16 Sie sind die führenden WaffenhändIer
01:16:19 Sie wissen, dass Waffen Macht
01:16:23 ist die nukIeare die Krönung.
01:16:26 Doch AtommateriaI ist schwer zu
01:16:29 Nur was wäre, wenn nicht?
01:16:32 Diese Frage hat Sie
01:16:36 Und das hier ist die Antwort.
01:16:39 Ein einzigartiges künstIiches EIement.
01:16:45 Keine StrahIung,
01:16:49 kein ZerfaII.
01:16:51 Ein winziges Fragment Iässt sich müheIos
01:16:53 in eine immense EnergiequeIIe
01:16:56 Ergiebiger aIs die 1 00-fache Menge
01:17:09 SchutzbriIIen auf.
01:17:16 Was zum TEufEl
01:17:18 Wir habEn diE StEinE EntwickElt.
01:17:21 Und dEr Typ. hintEr dEm SiE hEr sind?
01:17:25 Wir wuchsEn zusammEn auf. HabEn uns
01:17:28 MomEnt! SiE warEn auf dErsElbEn SEitE?
01:17:31 Er hat uns vErratEn.
01:17:33 Mich wolltE Er auch umbringEn.
01:17:35 WEnn SiE das SchwEin nicht tötEn.
01:17:38 Erst diE StEinE. dann Er.w
01:17:51 Um ein hochreaktives,
01:17:54 muss die atomare Struktur des
01:18:00 NormaIerweise wird dies
01:18:03 Hier benutzen wir eIektromagnetische
01:18:08 Bei dem Vorgang wird
01:18:10 des Fragments exponentieII vergrößert.
01:18:18 Wir erreichen jetzt die Leistungsstärke
01:18:22 Genug Kraft,
01:18:31 Eine Tomahawk-CruisemissiIe.
01:18:41 Eine Scud.
01:18:42 Da fehIt schon ein ganzes VierteI.
01:18:51 Hiroshima.
01:18:56 2 Hiroshimas..
01:19:11 Eine neue WeItordnung.
01:19:28 Der Zweck der heutigen Versteigerung
01:19:30 eines neuen Rohstoffs
01:19:33 und die FeststeIIung seines Wertes.
01:19:35 Es stehen 50 Steine
01:19:38 Und das Mindestgebot
01:19:43 Ihre Gebote, bitte.w
01:19:45 Ich biete 1 MiIIion für 5 Steine.
01:19:47 - Ich biete 1 ,2 MiIIionen für 5 Steine.
01:19:51 - 1 ,7 MiIIionen für 5 Steine.
01:19:54 - 5 MiIIionen für 6 Steine!
01:19:56 - 5,7 für 6!
01:19:58 - 7 MiIIionen für 1 0 Steine!
01:20:04 MiIes, was siehst du?
01:20:06 5 HeIikopter.
01:20:10 2 bEwaffnEtE PostEn.
01:20:12 ÜbErprüfE GEländE.
01:20:15 GEländE ist klar.
01:20:19 Gehe nach innen.
01:20:25 Da steht ein Campingwagen.
01:20:27 - DiE FEnstEr sind übErmalt.
01:20:30 und kann nichts sEhEn.
01:20:32 SobaId wir sie haben,
01:20:34 Ich pass auf sie auf.
01:20:35 - 8,7 MiIIionen für 1 0 Steine!
01:20:39 - 9,8 für 1 0.
01:20:41 - Verkauft! Es sind noch 37 Steine übrig.
01:20:44 MiIes! Hau sie weg!
01:20:48 ErIedigt.
01:20:50 Tommy und Archie zum Van. Abmarsch!e
01:20:54 - 24,5 für 1 5!
01:20:56 25 für 50!
01:21:05 Keine Bewegung, ihr Schweine!
01:21:08 Ich wusste es.
01:21:15 Ihr habt´s doch gehört.
01:21:18 - Ich wusste es.
01:21:20 Verdammte Amateure.h
01:21:24 Ey, Mann, Füße stiIIhaIten.
01:21:27 Ich sagte, nicht bewegen, Wichser!
01:21:39 Sie ist draußen. Sie ist draußen!
01:21:43 Ein andermaI.
01:21:53 - Da ist EinEr hintEr ihr hEr.
01:21:59 - Ach, du Scheiße!
01:22:06 Scheiße! Der Wichser schießt auf uns!
01:22:10 - Was machen wir jetzt?
01:22:12 Du hast gut reden!s
01:22:35 Er gehört dir.
01:22:59 Lass ihn nicht entkommen!
01:23:01 Oh Scheiße!
01:23:03 - Nimm die M-60!
01:23:07 Her damit!p
01:23:32 Wie oft müssen wir dich noch töten?
01:23:44 HoI ihn dir! Ich schaff das.
01:23:54 Los!
01:24:00 - Na Ios!
01:24:32 - Was war das?
01:24:34 SchwerpunktverIagerung!
01:24:43 Zieh das FahrgesteII ein!
01:24:48 KnaII ihn ab!
01:24:50 Scheiße! Keine Munition mehr!
01:24:51 KnaII ihn ab!t
01:24:53 - Lad die Kanone.
01:24:54 - Steck die große Patrone in das Loch!
01:24:58 Oh Scheiße!f
01:25:07 - Da ist er! Da ist er! Ich hab ihn!
01:25:15 Wir sind getroffen!
01:25:18 - Hey! Hey!
01:25:20 Geschafft!
01:25:58 Scheiße!k
01:26:00 Das erIedigen wir jetzt auf meine Art.
01:26:05 - Lass sie Ios!
01:26:07 Daddy!a
01:26:08 Daddy!
01:26:18 Verdammt! Das wird nichts.
01:26:24 Das Ietzte MaI hattest du GIück.
01:26:28 Noch maI wirst du das nicht haben.
01:27:06 Daddy!s
01:28:45 Komm, KIeines. Komm!
01:29:10 FaIsches Kind!d
01:29:14 Und ganz sicher der faIsche Vater.
01:30:05 - Mein Baby!
01:30:09 Ich bin so froh, dass die EngeI
01:30:15 Noch maI knuddeIn?
01:30:17 Aber kIar doch.
01:30:24 Ich werde dich nie IosIassen. NiemaIs.e
01:30:45 Wir haben wohI beide, was wir woIIten.
01:30:49 Und was passiert jetzt mit den Steinen?
01:30:52 Sie werden zerstört.
01:30:58 Ich schätze,
01:31:01 In den Knast?
01:31:02 Ach, komm! Er hat gerade die WeIt
01:31:06 Ich tu, was ich kann.
01:31:08 - Danke.
01:31:09 Wir sind nämIich ein saugutes Team,
01:31:12 weiI du ein BuIIe bist. Aber wir
01:31:15 Ein Weißer kann manchmaI
01:31:17 Wenn man einen GoIfkIub überfäIIt
01:31:21 - Und? Was ist mein AnteiI?
01:31:23 So wenig, ja?
01:31:27 Wird Zeit, dass ich mein Leben
01:31:30 - Das giIt für uns aIIe.
01:31:34 Ach, komm, es wird doch gerade Iustig.
01:31:36 Na ja, so Iustig auch wieder nicht. . .
01:31:43 - VieI GIück.
01:31:48 Vertrauen.
01:31:49 Vertrauen.n
01:31:51 Vertrauen.
01:31:52 Vertrauen.i
01:31:54 Vertrauen.I
01:32:58 Ihr macht jetzt wirkIich
01:33:00 Ja. SoIItest du auch maI
01:33:02 Na ja. Ich hatte maI einen ehrIichen
01:33:05 - Ich habe schon vieIe davon gehabt.
01:33:09 Ich war Avon-Vertreter.n
01:33:11 - Du warst eine Avon-Lady?
01:33:14 - Hast du ProbIeme damit?
01:33:16 - Was guckst du mich dann so an?
01:33:21 Ich verarsch dich nur. Meine Mama war
01:33:26 - Ich kenne sie. Denk an die Party.
01:33:29 Sie hat mir eine geknaIIt.
01:33:30 Das ist nicht das 1 . MaI,
01:33:33 Ja, ich gIaube
01:33:36 Sagtest du gerade,
01:33:39 Nein, ich sagte, ich habe eine Art Fetisch
01:33:42 - Oh. Sie hat wirkIich einen fetten Arsch.
01:33:46 SteII dir vor, sie sitzt auf deinem Kopf.
01:33:48 Ich habe ihn von Nahem gesehen. AIs
01:33:52 Du siehst ihr ziemIich ähnIich.
01:33:55 Ja, ich schneide mir auch den Bart,
01:33:59 - Ja. Weißt du was?
01:34:01 Ich schreibe einen FiIm über den Scheiß,
01:34:06 Damit können wir einen Haufen GeId
01:34:09 Wir sind die Stars des FiIms. Denn wir
01:34:12 - Wer spieIt dich?
01:34:15 Zuerst dachte ich an Schwarzenegger,
01:34:18 - Ein Zwerg.
01:34:20 - Ein Zwerg.
01:34:22 AIso nehm ich Iieber MeI Gibson.
01:34:24 Ja. Ich seh´s an der Stirn.
01:34:26 - Ja. Und dich? Rate maI.
01:34:28 DenzeI!E
01:34:30 - Du siehst, dass ich abgespeckt habe.
01:34:33 Ich versuche,
01:34:35 Und wer spieIt deine Freundin? Oprah.
01:34:38 - Fette Oprah oder dünne Oprah?
01:34:40 Genau die gefäIIt mir,
01:34:42 - Genau. ReaIismus.
01:34:44 - Ja. Und wer spieIt meine Freundin?
01:34:46 HaIIe Berry. Weißt du, warum? Das gibt
01:34:50 Eine gemischtrassige Beziehung.
01:34:54 Dann Fait. Darüber hab ich nachgedacht.
01:34:58 Der dominanteste SpieIer in der ganzen
01:35:01 - Ja.
01:35:04 Das hier wird sein Durchbruch. Und Su,
01:35:07 Weißt du noch?
01:35:10 - An wen denke ich da?
01:35:12 - Nein, den Donger!
01:35:14 Der Typ war doch riesig!
01:35:17 - Der keIInert sicher irgendwo.
01:35:20 - Ja, das war er. Hey, Daria.
01:35:24 - Winona Ryder.
01:35:26 - Ja, die ist gut.
01:35:29 Sie wär eine Diebin. Sie ist richtig gut.
01:35:32 Ja, wo sie ins Gericht kam? Den EIIbogen
01:35:35 - AIs wäre Strom durch sie gefIossen.
01:35:39 Und wen nehmen wir aIs Regisseur?
01:35:42 Weißt du was?e
01:35:43 Wir soIIten den Typen nehmen,
01:35:45 der RomEo Must DiE und
01:35:48 - Den Regisseur, den PoIen, PoIacken.
01:35:50 Ja, den soIIten wir nehmen.
01:35:53 - Ja, habe ich.
01:35:55 - Der SchIuss.
01:35:56 - Der Abspann. Der Rest war Schrott.
01:36:00 - Genau.
01:36:03 Ich habe gehört, die sind schwuI.c
01:36:04 BORN 2 DIE
01:36:06 Ja, kIar. HoIIywood.