|
Inkheart
|
| 00:00:01 |
diabloman : ترجمة |
| 00:00:17 |
......منذ قديم الزمان |
| 00:00:19 |
...رواة القصص أتحفوا الناس بكلماتهم |
| 00:00:22 |
....لكن هناك هبة نادرة |
| 00:00:25 |
... أنهم هؤلاء الذين بالقرأة بصوت عالي |
| 00:00:29 |
يمكنهم جلب الشخصيات للحياة... |
| 00:00:32 |
....لخارج الكتاب و لعالمنا |
| 00:00:37 |
....اخلدي للنوم الآن |
| 00:00:39 |
....اخلدي للنوم الآن |
| 00:00:40 |
لا، دعيني أقرأ لها هذا الكتاب |
| 00:00:42 |
انها لازالت صغيرة - |
| 00:00:45 |
لم لا تقرأ لي؟ |
| 00:00:50 |
...ذات مرة كان هناك فتاة صغيرة |
| 00:00:54 |
،حبَّها كل من قابلها خاصةً جدتها..... |
| 00:00:59 |
وأرادت إعطائها أي شيء..... |
| 00:01:01 |
....ذات مرة أعطتها رداء صغير |
| 00:01:04 |
من القطيفة الحمراء.... |
| 00:01:07 |
ما كان هذا؟ |
| 00:01:11 |
ماذا؟ |
| 00:01:15 |
.....لا أعلم، لاشيء |
| 00:01:21 |
،قطيفة حمراء، ناسبها جداً |
| 00:01:24 |
لدرجة انها رفضت |
| 00:01:27 |
لذا سُميت ذات الرداء الأحمر.... |
| 00:01:33 |
أغلب هؤلاء الـ"باعثين" عندما يعلمون |
| 00:01:35 |
يفضلون إبقاء قدراتهم كأسرار.... |
| 00:01:38 |
لكن بعضهم لا يعلمون حتى أنهم |
| 00:01:42 |
....حتى يفون الأوآن |
| 00:01:45 |
*** القلب المُظلم *** |
| 00:01:56 |
بعد إثنا عشر عاماً |
| 00:01:59 |
هل هذا هو الطريق الصحيح؟ |
| 00:02:00 |
انه ثاني عطفة على يسارك - |
| 00:02:04 |
من القائد؟ |
| 00:02:06 |
من الملاح؟ |
| 00:02:08 |
هل أفقدتكَ من قبل؟ |
| 00:02:10 |
لا - |
| 00:02:12 |
"انظري، ساسكوتش--->"إنسان الغابة |
| 00:02:16 |
هذه العطفة، يساراً يساراً |
| 00:02:33 |
مكتبة الكتب النادرة يجب ان |
| 00:02:37 |
وعلى يمين الميدان.... - |
| 00:02:41 |
بالمناسبة كيف سيكون متجر الكتب |
| 00:02:44 |
لم لا نذهب لأحد الذين يبيعون |
| 00:02:48 |
ربما يكون في المكتبات الجديدة |
| 00:02:51 |
أحب الكتب القديمة |
| 00:02:53 |
... الفهرس - |
| 00:02:57 |
هذا مكاني المفضل |
| 00:03:00 |
ربما تجده |
| 00:03:02 |
أجد ماذا؟ |
| 00:03:03 |
الكتاب الذي تبحث عنه |
| 00:03:06 |
لا أبحث عن أي شيء |
| 00:03:08 |
لماذا تغادر متجر الكتب دون رؤية كل زاوية |
| 00:03:12 |
كل رف |
| 00:03:14 |
دائما أغادر محبطة |
| 00:03:17 |
أحياناً تكون عيناك حمراء |
| 00:03:20 |
لأن الكتب القديمة مليئة بالأتربة |
| 00:03:24 |
أنظر (هاري) الجاسوس |
| 00:03:26 |
هيا ألن تأتِ - |
| 00:03:29 |
في الواقع ستبقي هنا |
| 00:03:52 |
(طابت ظهيرتك، انا (مورتيمور فولشارت |
| 00:03:56 |
طبيب الكتب الشهير؟ |
| 00:03:59 |
جئت في الوقت المناسب |
| 00:04:01 |
انظر إلى هذا الكتاب المريض |
| 00:04:04 |
هل تظن اننا يمكننا إنقاذه؟ - |
| 00:04:06 |
! في الواقع |
| 00:04:09 |
! لديكَ مجموعة رائعة - |
| 00:04:11 |
خذ راحتك، يمكنك إلقاء نظرة - |
| 00:04:27 |
منذ قديم الزمان |
| 00:04:38 |
لن تجبرنا على فعل هذا |
| 00:04:40 |
وصلوا إلى جزيرة الكنز |
| 00:04:42 |
تركوا القرية |
| 00:04:45 |
وحاولنا |
| 00:04:51 |
دست فنجر) وقع بيد العصابة) |
| 00:04:54 |
من هذا؟ |
| 00:05:24 |
(دست فينجر) |
| 00:05:30 |
....انه لا يحب وغزه |
| 00:05:34 |
ويجب أن تكوني أكثر حذراً.... |
| 00:05:36 |
اسمه (جوين)، أعلم انه يبدو ساحراً |
| 00:05:40 |
لكن، هل تعرفي ماذا يقولون |
| 00:05:50 |
....أجل، أعرف |
| 00:05:51 |
وأيضاً أعرف ماذا يقولون..... |
| 00:05:54 |
(لكني لستُ غريباً يا (ميجي |
| 00:05:57 |
أنتِ لا تتذكريني، تقابلنا |
| 00:06:01 |
لكني لستُ غريباً |
| 00:06:06 |
"اهلاً أيها الـ"باعث |
| 00:06:09 |
كنت أتحدث حالاً مع ابنتكَ الصغيرة |
| 00:06:12 |
ماجي)، اذهبي وأبقي في الشاحنة) |
| 00:06:15 |
لا بأس، انه صديق قديم |
| 00:06:17 |
أبي - |
| 00:06:23 |
لنذهب انا وانت في تمشية صغيرة |
| 00:06:36 |
كنتُ أبحثُ عنكَ |
| 00:06:38 |
كنت خلفك بخطوة لسنوات |
| 00:06:41 |
انتظرك لتجد ما كنت تبحث عنه |
| 00:06:44 |
أخبرني بما تريد فحسب |
| 00:06:46 |
اريد منك تصحيح خطأك الذي |
| 00:06:50 |
وأحذرك (كابريكورن) يعرف أين تُقيم |
| 00:06:53 |
هو ورجاله ينتظرونك أنت |
| 00:06:57 |
يردك أن تقرأ له |
| 00:06:58 |
،انه غير محظوظ |
| 00:07:02 |
اذا وجدكَ، هل تظن حقاً انكَ لديكَ خيار؟ |
| 00:07:14 |
،يمكنني مساعدكَ لإبقاءك مختفي |
| 00:07:18 |
،ليس حتى تعد بإرسالي لدياري |
| 00:07:22 |
"أعدني لدياري أيها الـ"باعث |
| 00:07:25 |
اقرأ لي - |
| 00:07:28 |
انه شيء خطير للغاية |
| 00:07:30 |
انه شيء لا يمكنني التحكم به - |
| 00:07:33 |
لم لا تعطني الكتاب فحسب - |
| 00:07:36 |
ليس معي الكتاب |
| 00:07:37 |
ليس معك الكتاب؟ - |
| 00:07:40 |
بحثت في كل مكان |
| 00:07:43 |
ماذا لديكَ في الحقيبة؟ - |
| 00:07:47 |
هل أخيراً حصلت على واحد؟ |
| 00:07:50 |
من الغريب أن اظهر هنا |
| 00:07:54 |
هناك لحظات في الحياة ببساطة |
| 00:07:58 |
! ليس الآن |
| 00:08:04 |
! ابي |
| 00:08:15 |
! (ميجي) - |
| 00:08:17 |
! قلت لكِ أن تبقي في الشاحنة، اركضي |
| 00:08:23 |
! اركبي |
| 00:08:34 |
! أحاول مساعدتك |
| 00:08:42 |
ماذا تفعلين؟ |
| 00:08:44 |
! اريد رؤية الكتاب - |
| 00:08:46 |
،لا، لا أفهم |
| 00:08:49 |
ما هذا الكتاب، و ماذا كان يريد |
| 00:08:52 |
لماذا يطلق عليك الباعث؟ - |
| 00:08:55 |
يجب أن تخبرني - |
| 00:08:58 |
! وأمكِ |
| 00:09:00 |
أمي؟ |
| 00:09:04 |
...ميجي)، أرجوكِ....فقط) |
| 00:09:09 |
.....(انا خائفة يا (مو |
| 00:09:12 |
! ميجي)، سأعتني بكِ) |
| 00:09:15 |
...دائماً كنت أفعل، ودائماً سأفعل |
| 00:09:19 |
أرجوك، أخبرني إلى أين نذهب؟ |
| 00:09:21 |
! "سنذهب إلى "ايطاليا |
| 00:09:23 |
لديكِ عمة رائعة من المهم الذهاب إلى هناك |
| 00:09:26 |
حسناً؟ |
| 00:09:28 |
هل يوجد المزيد من الأسئلة؟ |
| 00:09:54 |
اياك أن تفكر في إهدار وقتي |
| 00:09:56 |
ارحل فحسب |
| 00:10:07 |
حسناً، هل هي ودودة، عمتي الرائعة هذه؟ |
| 00:10:09 |
....ستحبينها |
| 00:10:12 |
ارجوك لا تدق هذا الجرس اللعين |
| 00:10:16 |
! بعد لحظة |
| 00:10:18 |
لديها ذوق الغرباء |
| 00:10:21 |
ماذا؟ |
| 00:10:23 |
(الينور) |
| 00:10:25 |
(ماذا ؟ محب لـ(توماس هاردي |
| 00:10:28 |
سعدت بعودتك هنا آخيراً |
| 00:10:31 |
كتبي برمتها في حالة سيئة تحتاج لإصلاح |
| 00:10:34 |
لا تقلقي بشأنها، سأعتني بها |
| 00:10:36 |
لا تلعبي بطعامكِ يا عزيزتي، امضغيه |
| 00:10:39 |
انظر الى الطفلة انها نحيفة مثل الفقاعة |
| 00:10:42 |
انتِ تذكريني بأمك جداً |
| 00:10:45 |
أتذكرها قبل ان تذهب في مغامرة |
| 00:10:48 |
(اتكلم عن (ريزا - |
| 00:10:51 |
حسناً،لا يهم، انا كبرت دون امي |
| 00:10:56 |
ذهبت في رحلة سفاري ذات |
| 00:11:02 |
،ماذا يفعلن النساء في عائلتنا |
| 00:11:05 |
...عدا انا، افضل البقاء حيث انا |
| 00:11:07 |
...لكن أمكِ |
| 00:11:10 |
لنرى ما سيجرى لكِ |
| 00:11:12 |
امي كانت معي، ذهبت دون تفسير |
| 00:11:17 |
هل هذا ما تسمينه مغامرة؟ - |
| 00:11:24 |
(احسنتِ يا (الينور |
| 00:11:26 |
تعرف انها الحقيقة |
| 00:11:30 |
امي لم تهجرنا - |
| 00:11:34 |
ماذا حدث لها حقاً؟ |
| 00:11:38 |
لم أعد طفلة بعد، لقد نضجت |
| 00:11:42 |
تقريباً |
| 00:11:43 |
انا نضجت بما فيه الكفاية لأعرف |
| 00:11:46 |
لا أفهم لماذا لا ترسلني للمدرسة بإنتظام |
| 00:11:48 |
أو لماذا دائموا الترحال من مكان لآخر |
| 00:11:53 |
لأعوام كثيرة أبحث عن أمي |
| 00:11:56 |
،و عن كتاب أيضاً |
| 00:12:00 |
(ميجي) |
| 00:12:01 |
لا، يجب أن تخبرني شيئاً |
| 00:12:10 |
أحياناً أؤلف - |
| 00:12:12 |
أؤلف قصص |
| 00:12:14 |
تؤلفي قصص؟ |
| 00:12:20 |
لكن عليّ ذلك |
| 00:12:22 |
أشعر أن الكلام لن يعود لي |
| 00:12:26 |
....أجل |
| 00:12:28 |
الكلمات المكتوبة |
| 00:12:31 |
! شيء رائع |
| 00:12:33 |
يجب أن نكون حذرين معها |
| 00:12:37 |
أتمنى أن أراها مجدداً؟ |
| 00:12:41 |
(أتمنى ذلك أيضاً يا (ميجي |
| 00:12:46 |
أتمنى أن نفعل |
| 00:13:40 |
،ابتعدي عن صندوقي |
| 00:13:44 |
ماذا تفعلين هنا هذا ليس للاطفال؟ |
| 00:13:48 |
اخرجي - |
| 00:13:51 |
هل هذه طبعة أنف؟ |
| 00:13:53 |
هل تعرفي ما قدر هذا المخطوط؟ |
| 00:13:57 |
! أجل، أعلم |
| 00:13:59 |
حقاً تعرفين؟ |
| 00:14:01 |
انه فارسي، أليس كذلك؟ يبدو من |
| 00:14:05 |
و الخلفية الذهبية |
| 00:14:08 |
ربما من اواخر القرن الثاني عشر؟ |
| 00:14:11 |
خبر جيد لي، لكنه ليس جديد مطلقاً |
| 00:14:14 |
! انه جميل |
| 00:14:16 |
أجل انه كذلك؟ |
| 00:14:18 |
لكني أعشق كل شيء فارسي - |
| 00:14:21 |
مئات المرات |
| 00:14:22 |
"اجل شارع (سينت بيترسبرج)، "باريس |
| 00:14:27 |
ليس عليّ مغادرة هذه الغرفة |
| 00:14:29 |
،الكتب مغامرات |
| 00:14:35 |
يحبون أي أحد يفتحهم |
| 00:14:39 |
! اذا وعدت الا ألمس أي شيء |
| 00:14:42 |
هل يمكن الجلوس والقراءة لفترة فقط؟ |
| 00:14:48 |
على الكرسي أسفل النافذة كانت تقرأ |
| 00:14:51 |
كانت؟ |
| 00:14:56 |
! أمك |
| 00:14:59 |
! والدك كان يقرأ لها هنا |
| 00:15:03 |
! كان هذا ملكها |
| 00:15:06 |
اذا وجدت علامة على الكتاب |
| 00:15:09 |
! و لن تري ما بداخلها مجدداً، أعدكِ |
| 00:15:51 |
يجب أن تجرب هذا |
| 00:16:24 |
" الـقـلـب المُـظـلـِّم " |
| 00:16:31 |
ثق بي لننل الإنتقام |
| 00:16:43 |
! حاولتُ تحذيرك |
| 00:16:46 |
،أعطيتكَ كل فرصة لتساعدني |
| 00:16:51 |
،كل ما عليك هو ان تقرأني |
| 00:16:54 |
،انت هربت |
| 00:16:58 |
ماذا؟ - |
| 00:17:01 |
ماذا فعلت؟ |
| 00:17:05 |
(ميجي) |
| 00:17:17 |
هناك رجالاً بالخارج يحاولون إقتحام المنزل |
| 00:17:43 |
! (احذر يا (مو |
| 00:17:46 |
! يا إلهي، كتبي |
| 00:17:50 |
أهلاً ايها الباعث، هل افتقدتني؟ |
| 00:17:55 |
انها تحفة أصلية وانت دمرتها |
| 00:17:59 |
انت حقير لا تقدر التحف |
| 00:18:05 |
توقفوا وإلا قتلتكم |
| 00:18:08 |
تعرفوا ماذا يمكنني فعله بكم بكلمات قليلة |
| 00:18:11 |
لا نكترث لكلماتك القليلة بينما |
| 00:18:14 |
تتذكر(كابريكورن)، أليس كذلك؟ |
| 00:18:17 |
واحد، اثنان، ثلاثة |
| 00:18:19 |
....هذا لم يفلح |
| 00:18:21 |
! لنجرب ابنتك |
| 00:18:27 |
! ابتعد عني - |
| 00:18:30 |
! النيران |
| 00:18:31 |
،اصغ ووافق |
| 00:18:34 |
أجل، نوافق |
| 00:18:39 |
الأرواح الشريرة ستساعدني |
| 00:18:42 |
ابي |
| 00:18:46 |
لن تصل إلى شيء - |
| 00:18:48 |
ان نأخذ أي شيء |
| 00:18:51 |
حتى نتأكد انكَ ستقرأ |
| 00:18:58 |
لا تظهر لإبنتي حيَّلك إلى هذا |
| 00:19:00 |
بربك انها طفلة |
| 00:19:04 |
انه املي الوحيد لأجد زوجتي |
| 00:19:06 |
و املي الوحيد لأذهب لدياري |
| 00:19:08 |
ارجوك أخبرني ماذا يجري؟ |
| 00:19:10 |
(اباكِ اخرجنا من قصة يا (ميجي |
| 00:19:13 |
هل تمانعين لسؤآله لم هذا؟ |
| 00:19:17 |
! سآخذ هذا |
| 00:19:25 |
! لا، كُتُبي |
| 00:19:37 |
! تعال |
| 00:20:03 |
! (ميجي) |
| 00:20:11 |
اينَ نحن؟ |
| 00:20:40 |
! لقد وصلوا |
| 00:20:46 |
اصعد إلى هنا |
| 00:21:08 |
! يا للجمال |
| 00:21:10 |
! من بعدك |
| 00:21:12 |
! هيا اخرجوا |
| 00:21:18 |
! تحركوا |
| 00:21:32 |
! انه يرن |
| 00:21:44 |
! وحيد القرن |
| 00:21:47 |
! انها قرود طائرة |
| 00:21:56 |
ما هذا المكان؟ - |
| 00:21:58 |
مرحباً بكم في الحظيرة - |
| 00:22:01 |
...لن نشارك هذه الوحوش البشعة المكان |
| 00:22:12 |
ماذا نفعل هنا يا (مورتيمر)؟ |
| 00:22:15 |
من اين أتت كل هذه الوحوش؟ |
| 00:22:19 |
! من الكتب |
| 00:22:23 |
! خرجوا من الكتب - |
| 00:22:26 |
،مورتيمر)، سريعاً وضح الأمور) |
| 00:22:34 |
خرجوا من الكتب؟ |
| 00:22:48 |
ميجي)، هذه هي القصة) |
| 00:22:53 |
الينور)، أنتِ على دراية بمعرض الكتب) |
| 00:22:57 |
(قبل أن نأتِ انا و(ماجي |
| 00:23:01 |
وأمك |
| 00:23:04 |
في تلك الليلة كنا في المكتبة |
| 00:23:08 |
فتحت نسخة الكتاب التي اشتريتها تواً |
| 00:23:11 |
"القلب المظلم" |
| 00:23:16 |
انها قصة جيدة عن المغامرة والسحر |
| 00:23:20 |
ومخلوق يدعى الظلام |
| 00:23:24 |
في الفصول الأولية لم يحدث شيئاً |
| 00:23:29 |
وظهروا من حيث لم نحتسب |
| 00:23:32 |
(من الكتاب، اولاً كان (كابريكورن |
| 00:23:36 |
قطاع الطُرُق الذي يعمل لرجل شرير |
| 00:23:46 |
و(باستا) مُختل يحمل سكين |
| 00:23:52 |
(ثم (دست فنجر |
| 00:23:56 |
مشعوذ بالنيران، ذو قدرة سحرية |
| 00:24:01 |
صوتي أخرجهم |
| 00:24:03 |
صوتك أخرجهم من الكتاب؟ |
| 00:24:06 |
و أمك دخلته، هكذا تم الأمر |
| 00:24:13 |
دست فينجر) انقذنا من) |
| 00:24:17 |
وخاتم الزوجية هو ما تبقى منها |
| 00:24:20 |
ريزا)، أمك) |
| 00:24:23 |
لقد اختفت |
| 00:24:25 |
خرجوا من الكتاب ثم دخلته هي |
| 00:24:33 |
(ريزا) |
| 00:24:36 |
كانت هذه آخر مرة قرأت لكِ شيئاً |
| 00:24:39 |
و فقدت أمك |
| 00:24:46 |
....دخلت الكتاب |
| 00:24:54 |
بربك يا (مورتيمور)، طيلة |
| 00:24:58 |
لماذا لم تخبرنا؟ - |
| 00:25:02 |
يريدونك القراءة وإعادتهم للكتاب |
| 00:25:05 |
لهذا كنت تبحث عن كتاب |
| 00:25:11 |
اذا كانت حية |
| 00:25:13 |
،قلت انها علقت في الكتاب |
| 00:25:15 |
،اذا كانت دخلت الكتاب |
| 00:25:20 |
مع وحوش مثل هذه أو أسوأ |
| 00:25:23 |
كيف ستعرف أين هي؟ |
| 00:25:27 |
كيف تعرف؟ |
| 00:25:34 |
انها مثل القلعة التي قرأتها في الكتاب - |
| 00:25:36 |
مقزز، هذا الرجل ليس له ذوق |
| 00:25:39 |
! كف عن تدفعني |
| 00:25:46 |
ماجي)، تظاهري و أنكِ بالكتاب) |
| 00:25:50 |
لا داعي لذلك |
| 00:25:51 |
هل تتذكر فتاة الكبريت؟ |
| 00:25:53 |
! وجدت في زقاق تجمد حتى الموت |
| 00:26:07 |
! ادخلوا |
| 00:26:09 |
! سأقعدكم بأفضل مقاعد |
| 00:26:12 |
(كابريكورن) |
| 00:26:14 |
قلت لكَ توقف عن ذلك |
| 00:26:20 |
أرجوك، اصبحت هارماً - |
| 00:26:23 |
أجل، طبعاً - |
| 00:26:25 |
قلعة جميلة بجزء مُحصن |
| 00:26:33 |
،فعلاً، أني تكييفت مع عالمك |
| 00:26:39 |
،لابد أن هذه أبنتك |
| 00:26:43 |
،و هذه عجوز مزعجة |
| 00:26:47 |
ما هذا سوى خيال |
| 00:26:52 |
لا أعلم كيف تمشي الأمور في قصتك الحمقاء |
| 00:26:55 |
لكن من حيث اتيت انا لا أحد |
| 00:26:58 |
رفوف كتبي تم تدميرها بواسطة |
| 00:27:05 |
ليس لدي صبر على النساء العجايز |
| 00:27:10 |
(تعرف قارئي (دارياس |
| 00:27:13 |
،لم لا نُري ضيوفنا ما أنويه |
| 00:27:18 |
...لكنك، قلت أنني لست بحاجة للقرأة |
| 00:27:22 |
لحظة وجوده هنا -... |
| 00:27:27 |
اقرأ الكتاب |
| 00:27:29 |
(روبنزل) |
| 00:27:31 |
لها شعر طويل رائع |
| 00:27:35 |
كان بطول فرو العنزة |
| 00:27:39 |
....وعندما سمعت |
| 00:27:48 |
النجدة |
| 00:27:56 |
هل ترى؟ |
| 00:27:58 |
لديها ضوء في وجهها |
| 00:28:02 |
خذوها إلى السجن وأحلقوا شعرها- |
| 00:28:06 |
انا لن اقرأ بصوت عالي اذا كانت هذه نيتك |
| 00:28:10 |
أخرجت الفتيات من الغرفة - |
| 00:28:14 |
لن تأخذوها |
| 00:28:25 |
هذا ما سيفلح معك، ستفعل ما أخبرك |
| 00:28:30 |
،و أحجز بنتك في السجن للأبد |
| 00:28:36 |
! جيد، لنبدأ |
| 00:28:41 |
! هذا كتاب رائع، مليئ بالأغنياء |
| 00:28:50 |
هل ستحضر الكنز؟ - |
| 00:28:53 |
و للأعوان لشراء البيرة والمخدرات.... |
| 00:28:56 |
أحذرك، لا يمكنني التحكم |
| 00:29:01 |
لا أعلم ماذا سيحدث - |
| 00:29:05 |
! لنستمع |
| 00:29:17 |
قسيم) نظر للكنز الموجود بالكهف) |
| 00:29:21 |
كمية من الفضة والذهب كانت |
| 00:29:26 |
كومات من الحرير |
| 00:29:31 |
قسيم)، أخذ كل الذهب الذي تمكن من حمله) |
| 00:29:34 |
نظر لباب الكهف فوجده مغلق |
| 00:29:39 |
لكن بحق الله، نسي كلمة السر |
| 00:29:43 |
(صاح، افتح يا (بوري |
| 00:29:46 |
،لكن الباب لم يفتح |
| 00:29:51 |
،(افتح يا (باكويك |
| 00:29:53 |
لكن الباب لم يفتح |
| 00:29:56 |
لكن جاء صوت يقترب ونفخ |
| 00:30:04 |
رمال |
| 00:30:13 |
،حاول الإختبار |
| 00:30:18 |
ثم صاح رجل و قال |
| 00:30:22 |
وفتح باب الكهف |
| 00:30:24 |
....اتضح انهم مجموعة غير محبوبة |
| 00:30:29 |
من قطاع الطرق.... |
| 00:31:12 |
هل ترون؟ |
| 00:31:15 |
هكذا تتم الأمور |
| 00:31:20 |
....انظر |
| 00:31:21 |
انظر هذا ما كنت أخبرتك به |
| 00:31:23 |
خذ هذا الفتى للقبو وأطعمه للتمساح الرنان |
| 00:31:27 |
ماذا عن خروجه ولم يدخل؟ |
| 00:31:36 |
النجدة |
| 00:31:40 |
حان دوري الآن |
| 00:31:44 |
انه دوري الآن كما وعدت |
| 00:31:48 |
دورك؟ |
| 00:31:51 |
...هل تعني |
| 00:31:57 |
،هذا كتاب نادر بشكل لا يصدق |
| 00:32:01 |
،لا أستطيع إعادته |
| 00:32:03 |
! تعِيدنا |
| 00:32:06 |
لماذا نريد العودة؟ |
| 00:32:09 |
بينما عالمك ملائم للغاية؟ |
| 00:32:13 |
بالهواتف، الأسلحة |
| 00:32:17 |
شرائط لاصقة |
| 00:32:21 |
أحب الشرائط اللاصقة |
| 00:32:24 |
"بالإضافة إلى ما كنت في"القلب المُظلم |
| 00:32:27 |
كنت تابع أخرق؟ |
| 00:32:30 |
يعيش في الغابات في خطر مع الوحوش؟ |
| 00:32:34 |
! لكن انظروا إليّ الآن |
| 00:32:36 |
! لديّ قصر |
| 00:32:38 |
،لن نعود |
| 00:32:42 |
لأتأكد من هذا، سأفعل ما أفعله دوماً عندما |
| 00:32:47 |
وعدتني بأني سأعود لموطني |
| 00:32:49 |
،أجل، قلت اني سأعيدك، كذبت |
| 00:32:52 |
،كنت أكذب عندما كنت طفلاً |
| 00:32:54 |
لعدة سنوات....لابد أنكم |
| 00:32:58 |
لا |
| 00:33:02 |
لا، أخرجه |
| 00:33:07 |
،يجب أن نفعل هذا كل مرة |
| 00:33:17 |
انظر عليه بينما يحترق |
| 00:33:20 |
،الأمسية السحرية الأسبوعية... |
| 00:33:23 |
! احبسوه |
| 00:33:36 |
دارياس)، لا تنسي إطعام التمساح الرنان) |
| 00:33:42 |
! ياللهول |
| 00:33:48 |
! لا |
| 00:33:50 |
! انه لم يقصد، انه فقط جائع |
| 00:33:53 |
! انه ليس خطأه |
| 00:33:55 |
"انه "مينوتور |
| 00:33:56 |
(بالكاد يمشي أثناء قراءة (دوريوس |
| 00:34:00 |
،انه يقراء كالأحمق في الكتاب |
| 00:34:04 |
انظري ماذا فعل بعيني؟ |
| 00:34:06 |
انظري ماذا فعل بأنفي؟ - |
| 00:34:11 |
هل تتصورون مدى سعادتنا بكم؟ |
| 00:34:14 |
لأن الآن لدينا من يستطيع القراءة |
| 00:34:36 |
...اذيتُ نفسي |
| 00:34:39 |
مجدداً... |
| 00:34:45 |
....انا لا أفهم |
| 00:34:48 |
في "القلب المظلم" لا تحترق يداي |
| 00:34:52 |
...لكن هنا |
| 00:34:55 |
النيران ليس بها حس الدعابة.... |
| 00:35:06 |
(تحاولين الهرب يا (ريزا.... |
| 00:35:09 |
استسلمي، لن نذهب إلى أي مكان.... |
| 00:35:19 |
....للحظة |
| 00:35:23 |
حملت كتاب "القلب المظلم" في يداي... |
| 00:35:28 |
لكنه رماد الآن.... |
| 00:35:33 |
ولن أعود لدياري أبداً |
| 00:35:40 |
بالنسبةُ لكِ، لازال لديكِ أمل |
| 00:35:51 |
عندما قرأءكِ (دارياس) من كتاب |
| 00:35:55 |
،اذا كنتِ تستطيعين الكلام |
| 00:35:59 |
هلا سردتها؟ |
| 00:36:05 |
! لا |
| 00:36:10 |
لأنه مكتوب أليس كذلك؟ |
| 00:36:12 |
تظني أني ضعيف ومخادع؟ |
| 00:36:18 |
لازلت هو انا |
| 00:36:23 |
! لست بأكملي |
| 00:36:37 |
،انه مجرد حلم |
| 00:36:42 |
هل أنتَ على ما يرام؟ |
| 00:36:44 |
ما أسمك؟ - |
| 00:36:47 |
هل أنتَ أحد الأربعين حرامي؟ - |
| 00:36:49 |
الا تعرفين أنه حظ شيء ان اتكلم في الحلم؟ |
| 00:36:54 |
اذا تكلمت في حلمك، فلن تجد |
| 00:36:57 |
غبية؟ |
| 00:36:59 |
تظن أنكَ في حلم؟ |
| 00:37:03 |
،عد إلى حلمك |
| 00:37:05 |
انه مجرد حلم |
| 00:37:13 |
عد لديارك |
| 00:37:15 |
أرجوك عد لديارك |
| 00:37:23 |
! صباح الخير |
| 00:37:26 |
! شكراً لكِ |
| 00:37:29 |
كيف سأرد جمائلكِ؟ |
| 00:37:33 |
سأرى إن استطعت أن أجد لكِ مفتاح؟ |
| 00:37:49 |
هذه عائلتكِ؟ |
| 00:37:56 |
هذا زوجكِ؟ |
| 00:37:59 |
ابنتكِ؟ |
| 00:38:14 |
! أنتِ دخلتِ الكتاب عندما خرجت |
| 00:38:18 |
دخلتِ الكتاب عندما خرجت |
| 00:38:23 |
ثم أخرجكِ (دارياس) ثانيةً |
| 00:38:25 |
(جوين) |
| 00:38:28 |
هل رأيت عائلتي؟ |
| 00:38:32 |
سأخرجكِ من هذه السلاسل |
| 00:38:47 |
سأقابلكَ في الإسطبلات |
| 00:39:34 |
لم أتمكن بالتحكم بها من قبل |
| 00:39:37 |
،أعرف كيف أخرج (ريزا) خارج الكتاب |
| 00:39:42 |
علينا إيجاد نسخة أخرى |
| 00:39:45 |
أمضيت تسعة سنوات لتجد أخر نسخة |
| 00:39:48 |
أظن أن المؤلف لديه نسخة |
| 00:39:52 |
اذا كان حي لابد أن نجلبها منه |
| 00:39:55 |
هل يعرف أحدكم أين يعيش؟ |
| 00:39:57 |
،عظيم، الآن علينا محاولة الهروب |
| 00:40:01 |
اذا فعلنا ذلك، سيطعمونا للتمساح |
| 00:40:04 |
أحدهم يجب أن يوقفه |
| 00:40:11 |
،قبل أن تقول أي شيء |
| 00:40:14 |
بعد ان كنت انت من وضعنا هنا أولاً |
| 00:40:18 |
اصغِ، هل تريد إستعادة زوجتك |
| 00:40:22 |
اذا كنت تظن أن هناك نسخة أخرى |
| 00:40:26 |
وكيف ستساعدنا على الهرب؟ |
| 00:40:31 |
الصفحة الرابعة عشر |
| 00:40:34 |
العاصفة الهائلة |
| 00:40:40 |
جاءت من الشمال، وأقتربت من النافذة |
| 00:40:43 |
(و العم (هنري) معه (دورثي |
| 00:40:46 |
قبل العاصفة |
| 00:40:49 |
أتت زوبعة |
| 00:40:52 |
أيتها الجِراء |
| 00:41:01 |
انها تهرب من هذا الطريق |
| 00:41:10 |
! هيا |
| 00:41:13 |
حينها حدث شيء غريب |
| 00:41:15 |
استدار المنزل مرتان أو ثلاث |
| 00:41:21 |
دورثي) شعرت وكأنها ترتفع في منطاد) |
| 00:41:27 |
! لنفعلها |
| 00:41:31 |
! لنخرج من هنا |
| 00:41:37 |
ماذا يحدث؟ |
| 00:42:04 |
من هذا الطريق |
| 00:42:07 |
! هيا |
| 00:42:09 |
! تقدموا |
| 00:42:11 |
! هيا |
| 00:42:18 |
! هيا انهضي |
| 00:42:36 |
! (مو) |
| 00:42:37 |
! (جوين) |
| 00:42:41 |
! (ميجي) |
| 00:42:42 |
! مهلاً |
| 00:42:20 |
diabloman : أحمد مصطفى عبدالقادر |
| 00:42:33 |
هل الجميع بخير؟ |
| 00:42:37 |
! لنذهب |
| 00:42:46 |
! لا تتحركوا |
| 00:42:57 |
! حاذروا |
| 00:43:17 |
! اوقفوا المساجين |
| 00:43:29 |
! اركضوا |
| 00:43:31 |
! اركبوا |
| 00:43:37 |
احضر المفاتيح - |
| 00:43:42 |
! مهلاً ! مهلاً |
| 00:43:45 |
! تعال يا (جوين)، تعال |
| 00:43:48 |
! هيا ! هيا |
| 00:44:08 |
! احذر |
| 00:44:23 |
هل لازلت تظن أنكَ تحلم؟ - |
| 00:44:27 |
! الطيران |
| 00:44:30 |
أو هي وطاويط الظلام الطائرة؟ |
| 00:44:37 |
"انه يعيش في "الاسيو - |
| 00:44:40 |
! جنوباً |
| 00:44:41 |
! جنوباً |
| 00:44:42 |
هل يمكن ان تكون اكثر دقة؟ |
| 00:45:06 |
هل تحتاج جملاً؟ |
| 00:45:08 |
(فريد) |
| 00:45:10 |
،فريد)، إليك بعض الملابس) |
| 00:45:14 |
اجل انه المكان حيث يعيش (فينوليو)، قال |
| 00:45:19 |
! عظيم |
| 00:45:21 |
! لن آتي أبداً |
| 00:45:22 |
،ماذا تعني بأنكَ لن تأتِ |
| 00:45:25 |
يمكنكَ أن تصبح مقنع قليلاً |
| 00:45:28 |
! انت أخرجتني من الكتاب |
| 00:45:30 |
....لا أفهم الكتاب هنا، وقريب منا |
| 00:45:32 |
هل أنتَ خائف؟ |
| 00:45:36 |
انت لم تقرأ أبداً، صحيح؟ |
| 00:45:39 |
ماذا أقرأ؟ |
| 00:45:43 |
احدهم يذهب، انا لا أثق بهذا |
| 00:45:45 |
ولم لا؟ |
| 00:45:46 |
هل تعرفي نهاية قصتكِ يا (ميجي)؟ |
| 00:45:49 |
....لا، وانا أشتبه أن تكون مثل |
| 00:45:53 |
اذهبي لآخر صفحة في اللغز |
| 00:45:56 |
ما المضحك في هذا؟ - |
| 00:46:01 |
انا ذاهبة لدياري |
| 00:46:03 |
آسفة، هذا كل الحقيقة لديَّ |
| 00:46:06 |
أفضل القصة التي تبقى على |
| 00:46:10 |
يجب أن أذهب لكتبي المبعثرة |
| 00:46:15 |
سأجمعها بنفسي - |
| 00:46:18 |
انا أشتريت تذكرة واحدة |
| 00:46:21 |
! وداعاً |
| 00:46:32 |
(الينور) - |
| 00:46:33 |
لا تُصَب بالبرد - |
| 00:46:43 |
فينوليو) لابد انه هنا) |
| 00:46:46 |
انه هو |
| 00:46:52 |
(سيد (فنوليو - |
| 00:46:55 |
(آسف، انا (مورتيمور فولتشارت - |
| 00:46:58 |
انها ابنتي - |
| 00:47:01 |
،سأعطيكِ شيئاً لكتابته |
| 00:47:06 |
،لا تقف هكذا، إن كنت تريد توقيع |
| 00:47:09 |
لا تريد توقيعاً - |
| 00:47:12 |
لا - |
| 00:47:17 |
دست فنجر) هنا وهربنا تواً) |
| 00:47:20 |
ولن تصدق ماذا حاول فعله بنا هذا الوغد |
| 00:47:25 |
ماذا؟ |
| 00:48:00 |
عد لديارك |
| 00:48:02 |
أرجوك عد لديارك |
| 00:48:05 |
قصة جيدة، فكرة رائعة |
| 00:48:09 |
لكن لا داعي لأخذها بجدية |
| 00:48:12 |
شيء لا يُصدق أن أراه خارج الصفحة |
| 00:48:15 |
انه ببساطة مستحيل |
| 00:48:26 |
بالضبط كما تخيلت |
| 00:48:43 |
يجب أن تشعر مثل الكتاب |
| 00:48:46 |
إلى أين تذهب؟ |
| 00:48:48 |
،بالطبع يريد |
| 00:48:51 |
ماذا كان هذا في النهاية؟ |
| 00:48:54 |
يدعونها نفس التنين |
| 00:48:56 |
هل يمكنكَ تعليمها لي؟ |
| 00:49:01 |
أعتقد انه شيء مثير بالنسبة لكَ |
| 00:49:05 |
لكن الهدف الأساسي هنا |
| 00:49:08 |
ليعود مجدداً للكتاب.... |
| 00:49:10 |
أباكِ أعطاني فكرة عن شخصية |
| 00:49:12 |
لص يسرق الأشياء بطريقة سرقة طائر |
| 00:49:18 |
انا لا أحاول سرقة شخصياتك |
| 00:49:20 |
انت تأتي بشخصية من كتابي |
| 00:49:24 |
انا فقط أحاول إستعادة زوجتي |
| 00:49:27 |
(دست فينجر) - |
| 00:49:28 |
مسرور للقاءك |
| 00:49:31 |
انت رائع، كما تخيلت |
| 00:49:33 |
انه خائف - |
| 00:49:37 |
انه خائف مما حدث في نهاية الكتاب - |
| 00:49:39 |
ماذا تعني، لأنه مات؟ |
| 00:49:43 |
لا - |
| 00:49:46 |
....آسف - |
| 00:49:48 |
،انها قصة مثيرة |
| 00:49:52 |
انت لازلت حي رغم كل هذا |
| 00:49:56 |
كيف حدث؟ |
| 00:49:58 |
(قتله أحد رجال (كابريكورن |
| 00:50:00 |
(بينما يحاول إنقاذ (جوين |
| 00:50:02 |
مؤثر جداً، مثل كل كلمة كتبتها |
| 00:50:05 |
هل تظن انني أكترث لما كتبته؟ |
| 00:50:09 |
! انت لا تتحكم بمصيري |
| 00:50:11 |
،وإلا لما كنت هنا |
| 00:50:18 |
! وأنت لست إلهي |
| 00:50:21 |
! الآن أصغِ أيها العجوز |
| 00:50:24 |
هل معك نسخة من الكتاب؟ |
| 00:50:32 |
،انها ظلت لمدة عقود |
| 00:50:38 |
...كان هناك حريق بالمخزن |
| 00:50:42 |
سيستغرق هذا وقتاً |
| 00:50:47 |
! توقف، لا وقت للتصرف بالحماقة |
| 00:50:53 |
! توقف |
| 00:50:55 |
كنتِ صغيرة مثل بول الماعز |
| 00:50:57 |
شكراً، ولا أريد أن أعرف |
| 00:51:01 |
أنظري حولكِ، هذه الحديقة مثل الجنة |
| 00:51:05 |
....لا عبيد، لا عواصف رملية |
| 00:51:10 |
لا فرار - |
| 00:51:14 |
ولا هذا أيضاً |
| 00:51:17 |
كان لدي نُسّخ قليلة، أعرتها لمتجر كتب |
| 00:51:22 |
(و سُرقت، بالتأكيد (كابيكورن |
| 00:51:26 |
ثم أفترض أنه حظ سيء |
| 00:51:31 |
ها هو، المخطوط المكتوب بخط اليد |
| 00:51:34 |
مكتوب كما تخيلتوا |
| 00:51:39 |
طيلة هذه الأعوام |
| 00:51:41 |
لازلت اتذكر الشخصيات |
| 00:51:44 |
،حوريات المياه |
| 00:51:54 |
....قلعة الإمبراطور |
| 00:51:57 |
الأمير الأسود |
| 00:52:03 |
(كبريكورن) |
| 00:52:05 |
(و أنت طبعاً يا (دست فينجر |
| 00:52:08 |
كنت أحد الأشرار |
| 00:52:11 |
كابريكورن) وسباقات النيران) |
| 00:52:15 |
أسوأ الجميع....الظل |
| 00:52:27 |
يجب أن أقول أنه كتاب رائع |
| 00:52:30 |
مستعد بتضحية أي شيء لأدخله بنفسي |
| 00:52:32 |
إصطف في الطابور أيها العجوز - |
| 00:52:36 |
و الآخرين |
| 00:52:39 |
الآن يمكنك قرآءتي - |
| 00:52:42 |
لكن عند إخراج زوجتي وأطمئن أنها بخير |
| 00:52:46 |
انها الطريقة الوحيد لأفعلها |
| 00:52:48 |
ربما يكون لديكَ مشكلة - |
| 00:52:51 |
لا يمكنك إخراجها بالقراءة - |
| 00:52:55 |
لأنها ليست بالكتاب |
| 00:52:58 |
لماذا لم تخبرني - |
| 00:53:05 |
(إنها في قرية (كابريكورن |
| 00:53:08 |
هل هي على قيد الحياة؟ - |
| 00:53:10 |
انت تحتاج الكتاب - |
| 00:53:12 |
انا أحتاج الكتاب - |
| 00:53:17 |
اصغوا، لا تنظري إليّ هكذا |
| 00:53:19 |
الحقيقة انه لم يكن سيأتي هنا |
| 00:53:23 |
أناني، تدبير ضعيف، شخصية ضعيفة |
| 00:53:26 |
انه كتبني بهذه الطريقة - |
| 00:53:28 |
أخبرني كيف نجدها |
| 00:53:30 |
ليس حتى تعد بإعادتي للكتاب بالقراءة |
| 00:53:32 |
أريد أن أجد زوجتي؟ |
| 00:53:33 |
وأفتقد عائلتي أيضاً |
| 00:53:43 |
حسناً - |
| 00:53:47 |
أعدكَ |
| 00:53:52 |
اريد مساعدة (دست فينجر) أيضاً |
| 00:53:55 |
لا يمكنني فعل هذا - |
| 00:53:57 |
يمكننا مساعدتكِ بالبقاء هنا وإبقائكِ بأمآن |
| 00:54:01 |
هذا ما يمكنكِ فعله - |
| 00:54:08 |
اريد أن أرافقك |
| 00:54:10 |
ميجي) أرجوكِ) |
| 00:54:17 |
يجب أن تبقي هنا |
| 00:54:29 |
(أعتني بـ(ميجان - |
| 00:54:34 |
(أعتني بـ(فريد - |
| 00:54:37 |
لم لا أأتي أيضاً انها سيارتي؟ |
| 00:54:41 |
عزيزتي |
| 00:54:46 |
أعدها فحسب |
| 00:54:48 |
! سأعيدها |
| 00:54:57 |
...أصبحت جليس أطفال، عظيم |
| 00:55:15 |
....أسرعي وإلا، سيفوتنا القطار |
| 00:55:17 |
متى سنعود؟ - |
| 00:56:28 |
سمعوا العاصفة تتجه شمالاً |
| 00:56:31 |
(عندما سمعها العم (هنري)و(دوريث |
| 00:56:34 |
قبل أن تأتِ العاصفة |
| 00:56:45 |
انه الذي جعل (دورثي) تضحك |
| 00:56:48 |
كان الكلب صغير، بشعر حريري طويل |
| 00:56:51 |
و العينان الصغيرتان اللتان تضيئان |
| 00:56:57 |
توتو)، لا تخف) |
| 00:57:08 |
توتو)، أخرج من أسفل السرير) |
| 00:57:11 |
ستضعني في مشكلات |
| 00:57:14 |
انه انا، افتحي الباب - |
| 00:57:19 |
اياك أن تصدر صوتاً آخر، أعني ما قلت |
| 00:57:25 |
آسف، ليس لديّ خيار |
| 00:57:29 |
انظري انهم الأوغاد |
| 00:57:31 |
و اتباعه |
| 00:57:36 |
مرحباً أيتها الآميرة، أين والدكِ؟ |
| 00:57:39 |
أخبرتهم أنهم عادوا، لكنهم لم يصدقوني |
| 00:57:41 |
أخبرتهم؟ - |
| 00:57:45 |
انا لا أصدق الكاتب |
| 00:57:47 |
أخبريني أين الباعث قبل قتل كلاكما |
| 00:57:52 |
توتو)، لا) |
| 00:57:54 |
توتو)؟) |
| 00:57:57 |
! ياللهول |
| 00:58:00 |
! لقد ورثت موهبة أبيها |
| 00:58:04 |
باعث آخر |
| 00:58:07 |
(سيسعد (كابريكورن |
| 00:58:12 |
! أحضر كلاهما |
| 00:58:22 |
اذا قرأ (دارياس) كتاباً آخر |
| 00:58:25 |
! يا إلهي ، إنها بخير |
| 00:58:29 |
في الغالب - |
| 00:58:33 |
...فقدت صوتها |
| 00:58:36 |
ماذا؟ |
| 00:58:37 |
قرأ "آخر ربيع" و ليس لديها صوت |
| 00:58:41 |
علاوة على ذلك أنها بخير |
| 00:58:49 |
اركن على جنب |
| 00:58:51 |
لماذا؟ |
| 00:58:53 |
اركن على جنب - |
| 00:59:04 |
أخبرتكَ ان تبقى مع الرجل العجوز - |
| 00:59:08 |
(ليس بوقاحة (كابريكورن |
| 00:59:11 |
لا تخيفني، نشأت مع القتلة واللصوص |
| 00:59:14 |
يجب أن تخاف |
| 00:59:18 |
يجب علي أن اتركك ترجع - |
| 00:59:28 |
اركب |
| 00:59:30 |
وبعد كل هذا ستريني نفس التنين |
| 00:59:33 |
اركب السيارة فحسب |
| 00:59:41 |
مرحباً يا سيد (فنوليو)؟ |
| 01:01:04 |
اعطني رسغك |
| 01:01:08 |
لا تسأل، لنتحرك |
| 01:01:10 |
هل تود مساعدة؟ - |
| 01:01:16 |
انهم هناك |
| 01:01:24 |
شكراً |
| 01:01:30 |
هيا اسرع |
| 01:02:46 |
انظر، انظر لهذا |
| 01:02:49 |
أظن أني حصلت هلى الموهبة |
| 01:02:55 |
هذا وقت طول، سأرى إن كان بخير |
| 01:03:02 |
من هذا الطريق |
| 01:03:06 |
احسنت - |
| 01:03:14 |
انظر من الذي عاد؟ |
| 01:03:18 |
انها التاسعة |
| 01:03:20 |
ميعاد مناسب للإعدام |
| 01:03:32 |
قصر (كابريكورن) مثل الفندق الخمسة نجوم |
| 01:03:35 |
نسبةً لكَ ستُحجز في القبو |
| 01:03:38 |
رحبوا بضيفنا، احضروا |
| 01:03:47 |
آسف |
| 01:03:49 |
اسمعي، زوجكِ هنا |
| 01:03:52 |
جاء لإنقاذكِ |
| 01:04:30 |
ماذا حدث؟ - |
| 01:04:35 |
سيقتله انه خطأئي - |
| 01:04:42 |
،انه أحرف الأبجدية |
| 01:04:46 |
كأني أسير في خيالي |
| 01:04:49 |
ترى(كبريكورن) سيجعلكِ تقرأئي أي كتاب؟ |
| 01:04:51 |
! اتمنى شيء جيد |
| 01:04:57 |
ما القارب يا (جيم)؟ - |
| 01:05:18 |
اقتنعت |
| 01:05:22 |
ماذا سترث الفتاة من والدها |
| 01:05:28 |
،سئمت من عمل الحيَّل الغبية هذه |
| 01:05:31 |
ليس لدي فكرة مطلقاً |
| 01:05:34 |
لا أهتم سوى لكي تقرأئي كما كان يفعل |
| 01:05:44 |
فيم تحدق؟ |
| 01:05:46 |
بالضبط كما كتبتكَ....جبان |
| 01:05:51 |
كيف تجرؤ؟ |
| 01:05:54 |
ستدفع ثمن قصتكَ الغبية |
| 01:06:00 |
،الملك فقط هو من يستطيع سحبه |
| 01:06:07 |
اياك أبداً أن تسخر مني |
| 01:06:11 |
ابعده عني |
| 01:06:13 |
سيُعدم مع الآخرين |
| 01:06:15 |
الكلب؟ |
| 01:06:19 |
...بالنسبة لكَ |
| 01:06:21 |
سنرى أي مخلوق أنت |
| 01:06:24 |
عندما يكشط الظل مؤخرتك |
| 01:06:27 |
لكنه بالكتاب، انت حرقت آخر نسخة |
| 01:06:33 |
! خطأ |
| 01:06:36 |
،احتفظ بنسخة من الكتاب لنفسي |
| 01:06:47 |
لم أستطع حرقهم كلهم، أليس كذلك؟ |
| 01:06:51 |
ليس حتى تلاقي صديقي القديم |
| 01:06:56 |
عندما أقول ستحبينه أي سترتعدين منه |
| 01:07:01 |
انظري، انا أحب هذا العالم |
| 01:07:03 |
و أنوي كتابة أسمي على كل صفحة به |
| 01:07:07 |
انتِ والظل ستساعدوني لإنجاز هذا |
| 01:07:14 |
لن أقرأ أي شيء لكَ |
| 01:07:17 |
حقاً؟ |
| 01:07:20 |
دعيني أريكِ ماذا يحدث لمن يعصيني هنا |
| 01:07:26 |
كانت هذه في منتهى الشقاء |
| 01:07:31 |
دائماً تحاول الهروب |
| 01:07:33 |
لذا سأضع نهاية لها |
| 01:07:37 |
! أمي |
| 01:07:42 |
مورتيمور) سيحاول إنقاذكِ من هنا) |
| 01:07:52 |
يا له من إظهار مؤثر للعاطفة |
| 01:07:56 |
أمكِ |
| 01:07:59 |
أنظري إليّ |
| 01:08:05 |
أجل يمكنني رؤية الشبه |
| 01:08:09 |
لازلت أظن أنه يمكنني إقناعكِ للقرآءة لي؟ |
| 01:08:19 |
! أمي، أرجوكم |
| 01:08:33 |
هل تود عمل بعض التغيرات؟ - |
| 01:08:36 |
،فقط إضافة بعض السطور |
| 01:08:40 |
،ليس شيء كبير |
| 01:08:44 |
الأنف أجل كبيرة |
| 01:08:46 |
يمكنكَ فعل هذا، تغيرات طفيفة |
| 01:08:50 |
لا أعرف، فكرة عبقرية |
| 01:08:55 |
تحرك |
| 01:09:02 |
ماذا تفعل، ابتعد عني؟ |
| 01:09:04 |
لا يمكنك الذهاب - |
| 01:09:06 |
سيقتلها إن فعلت أية حماقات |
| 01:09:08 |
لا يجب ترك ابنتي وحدها معه - |
| 01:09:21 |
،لا يجب أن أبقى هنا |
| 01:09:25 |
نحن غاضبون |
| 01:09:28 |
استرح هنا وأمضِ الليلة |
| 01:09:46 |
! رأيت أمي، انها مسجونة |
| 01:09:50 |
! أعلم |
| 01:09:53 |
هل رأيت والدي؟ |
| 01:09:55 |
! أجل، انه بخير |
| 01:09:58 |
كبريكورن)، لديه نسخة أخرى من الكتاب) |
| 01:10:01 |
سيخرج الظل منه |
| 01:10:06 |
لدي موهبة (مو) ويمكنني فعلها |
| 01:10:11 |
إذاً يمكنكِ إعادتي |
| 01:10:14 |
...الليل دون ظلال القمر تحول إلى |
| 01:10:24 |
(لقتل (كابريكورن - |
| 01:10:29 |
طعامكِ يا أميرتي |
| 01:10:34 |
كابريكورن)، يريد منكِ كل قوتكِ الليلة) |
| 01:10:37 |
أتريد أن تقول، انها ستقص |
| 01:10:40 |
صحيح أنت لا تحب هذه القصص - |
| 01:10:55 |
قلادتي |
| 01:10:58 |
انت غير محمي دون تعويذتك |
| 01:11:00 |
أعد قلادتي - |
| 01:11:05 |
ماذا تفعل؟ |
| 01:11:06 |
،يجب على أحدهم أن يأخذنا من هنا |
| 01:11:12 |
أعطني هذه القلادة - |
| 01:11:15 |
انت لست بحاجة للحظ السعيد |
| 01:11:18 |
حان وقت إنهاء ما بدأناه |
| 01:11:26 |
في هذه العظام في التابوت هي لعنتك |
| 01:11:29 |
لا تقل هذا |
| 01:11:31 |
دع هذه الروح تأخذ كل شر |
| 01:11:34 |
خذها مجدداً |
| 01:11:45 |
! افتحي الباب |
| 01:11:48 |
! افتحي الباب |
| 01:11:52 |
ما الخطب؟ - |
| 01:11:56 |
استخدم نيرانك - |
| 01:12:00 |
النجدة ! السجناء يهربون |
| 01:12:05 |
! هيا |
| 01:12:09 |
! السجناء يهربون |
| 01:12:11 |
النجدة سريعاً - |
| 01:12:16 |
ابقى - |
| 01:12:18 |
يجب أن تبقى أناني كما صنعتك |
| 01:12:21 |
و علاوة على ذلك |
| 01:12:22 |
قل لنفسك، ابقى وساعدنا |
| 01:12:34 |
النجدة المساجين يهربون |
| 01:13:11 |
! لا تغادر، عُد |
| 01:13:22 |
كان أغبى شيء فعلته |
| 01:13:25 |
هناك العديد من المجرمين هناك |
| 01:13:27 |
ماذا تظنين أنه بإمكانكِ فعله؟ |
| 01:13:31 |
بالقطع يسيصغون لكِ؟ |
| 01:13:48 |
شكراً لكَ - |
| 01:13:54 |
! حسناً هذا يكفي |
| 01:13:55 |
(كيف حال (ريزا) و (ميجان - |
| 01:14:00 |
كبريكورن) لديه نسخة أخرى من الكتاب) - |
| 01:14:04 |
! أبقاه سراً، كانت هذه خطته |
| 01:14:09 |
سخرج الظلال من الكتاب |
| 01:14:12 |
،لا يمكنني قراءة الظلال |
| 01:14:16 |
انه لم يعد يحتاجك |
| 01:14:19 |
،وجد شخصاً آخر |
| 01:14:36 |
هل كتبت شيئاً؟ |
| 01:14:39 |
ربما يمكنني المساعدة |
| 01:14:40 |
أجل، أردتِ أن تكوني كاتبة |
| 01:14:43 |
قلت أنه عن شيء سيء |
| 01:14:45 |
لا أقصد العزلة |
| 01:14:48 |
أحياناً الأشخاص الذين تكتبهم |
| 01:14:52 |
هل تتمنى أن تكون بدلاً منهم؟ |
| 01:14:56 |
(أنتِ فتاة ذكية يا (ميجي |
| 01:14:58 |
جيد أن أجد فتاة في القبو لأثرثر معها |
| 01:15:01 |
أيضاً أنتظر إعدامي |
| 01:15:05 |
الآن حقاً أحتاج المساعدة |
| 01:15:09 |
لكن هذا قريب جداً |
| 01:15:17 |
لا، مهلاً، هناك أكثر ملاءمة |
| 01:15:21 |
كانت هنا في مكانٍ ما |
| 01:15:23 |
كانت من كتاب جزء واحد |
| 01:15:29 |
ها هي |
| 01:15:33 |
ما هو؟ |
| 01:15:35 |
شيء ما كتبته، أحاول تذكر أين وضعته |
| 01:15:39 |
انتَ تشخبط كثيراً أيها العجوز |
| 01:15:45 |
عندما تقفي مع العصابة كنت سأكون |
| 01:15:50 |
إلى أين تأخذينها - |
| 01:15:54 |
لا تقلق انت مدعو للحفلة |
| 01:15:57 |
كنت سأكون معك لتأدية الفصل الرئيسي |
| 01:16:00 |
الظلال يتغذي عليكَ في الليل |
| 01:16:04 |
حتى يأتي أحد ويأخذكَ |
| 01:16:13 |
كنتِ تريدي أن تكوني وحيدةً، اليس كذلك؟ |
| 01:16:15 |
و ها أنتِ، وحدكِ في البرية |
| 01:16:18 |
ولدغات الناموس |
| 01:16:24 |
هل لديكِ خطة؟ -لا |
| 01:16:28 |
أحضري خريطة وأكتشفي |
| 01:16:35 |
هذه هي الخطة - |
| 01:16:36 |
تستخدم نيرانك لصنع تشتيت |
| 01:16:38 |
يمكنني ارسال النيران للقصر - |
| 01:16:41 |
و تبتعد عن طريقي |
| 01:16:44 |
عندما يخمد رجال (كبريكورن) نيرانك |
| 01:16:47 |
(سأقتحم وأنقذ (ميجي) و(ريزا |
| 01:16:49 |
لديهم الكثير من هذا - |
| 01:16:53 |
لهذا يا رجال سنقوم بإستخدام دهاءنا، لنذهب |
| 01:16:58 |
سآتي |
| 01:17:05 |
انه قرية جميلة صغيرة |
| 01:17:10 |
من اللطيف أن تحصل على الأكبر، لتتوسع |
| 01:17:16 |
لأوسع حدود مملكتي |
| 01:17:20 |
لهذا اريد الظلال |
| 01:17:22 |
لا أريد أن يهرب أحداً آخر |
| 01:17:37 |
هلا وقفتِ النحيب والا طعنتكِ بالدبوس؟ |
| 01:17:47 |
...لديه جيش بأصره من الكتاب - |
| 01:18:01 |
! واصلي السير |
| 01:18:21 |
...تقدمي |
| 01:18:30 |
...تقدمي |
| 01:18:35 |
لا تحاولي شيئاً طريفاً |
| 01:18:37 |
وإلا لن تري أمكِ ثانيةً |
| 01:18:42 |
أرجوكِ |
| 01:18:46 |
آن الأوآن |
| 01:18:47 |
لنتحد مع صديقنا الجديد |
| 01:19:15 |
ما الخطب به؟ |
| 01:19:20 |
مساء الخير |
| 01:19:23 |
هل تريد الخروج من هنا؟ |
| 01:19:27 |
اذاً عليكَ مساعدتي |
| 01:19:49 |
إقرأئي هذه الكلمات |
| 01:19:59 |
انتَ تجيد هذا؟ |
| 01:20:04 |
هذا لا يعني اننا أصدقاء |
| 01:20:09 |
! إقرأئيه |
| 01:20:17 |
! إقرأئيه |
| 01:20:20 |
انها لديَّ |
| 01:20:24 |
كبريكورن)، قاد جيشاً من الرجال الوحشية) |
| 01:20:28 |
جاءه رجل من الكوخ ليبرم معه إتفاق |
| 01:20:32 |
أينما يسير، الناس تغلق الأبواب |
| 01:20:51 |
....كل الشرور هذه، أكثرها إخافة هو |
| 01:20:57 |
الظلال |
| 01:21:02 |
(صنع من رماد ضحايا (كبريكورن |
| 01:21:05 |
....الظلال خالدة وغير قابلة للمنع |
| 01:21:08 |
بلا رحمة مثل سيدها |
| 01:21:13 |
اي من يتنفسها يموت |
| 01:21:16 |
تهجم مثل الوحش على الفريسة |
| 01:21:30 |
تطيع فقط (كبريكورن)، تنبعث من الأرض |
| 01:21:34 |
توقفي عن القراءة |
| 01:21:36 |
من الضحية التالية؟ |
| 01:21:42 |
! (كفي عن القراءة يا (ماجي |
| 01:21:45 |
! (كفي عن القراءة يا (ماجي |
| 01:22:26 |
! جميل |
| 01:22:31 |
التهم |
| 01:22:35 |
امي |
| 01:22:42 |
توتو)، أحسنت الصنع) |
| 01:22:53 |
التهم |
| 01:23:00 |
ثم ذات ليلة، تغيير الظلال |
| 01:23:04 |
صوت فتاة عندما نادته بأسمه |
| 01:23:08 |
،أتذكر الرماد الذي ولدت منه |
| 01:23:14 |
الظل تذكر انه قرر الإنتقام |
| 01:23:17 |
من كل هؤلاء الذين سببو |
| 01:23:21 |
اجعلوها تتوقف |
| 01:23:22 |
ثم ذهب لسيده برماد في يده |
| 01:23:35 |
انها كلمات عادية ليست من الكتاب |
| 01:23:39 |
فليوقفها أحدكم من القراءة |
| 01:23:42 |
(احذري يا (ميجي |
| 01:23:44 |
(مو) |
| 01:23:51 |
اعيدي هذا |
| 01:24:00 |
يا له من إنقلاب لطيف |
| 01:24:04 |
"الباعث" |
| 01:24:06 |
الوقت المناسب للعشاء |
| 01:24:17 |
! لا |
| 01:24:19 |
! ليس قلعتي |
| 01:24:29 |
! انطلقوا |
| 01:24:39 |
ابتعد عن طريقي |
| 01:24:58 |
هل تظنون ان هذه الوحوش ستهزمني؟ |
| 01:25:01 |
هيا |
| 01:25:02 |
ابتلعها |
| 01:25:05 |
على جثتي |
| 01:25:07 |
! (احذر يا (مو |
| 01:25:10 |
! تابعي القراءة |
| 01:25:11 |
ماذا؟ - |
| 01:25:13 |
ليس لدي شيء أحمله كي أقرأه |
| 01:25:16 |
اكتبي |
| 01:25:25 |
(هيا يا (ميجي |
| 01:25:27 |
يمكنكِ فعلها |
| 01:25:29 |
الظل يبتعد عن الأبرياء |
| 01:25:38 |
الظل يبتعد عن الأبرياء |
| 01:25:42 |
وذهب للزعيم السيء |
| 01:25:50 |
الظل ينزل له لمسكه بيده |
| 01:25:54 |
وبدأ يطوي (كبريكورن) مثل |
| 01:26:00 |
أصبح نحيف و شفاف مثل الورقة |
| 01:26:03 |
! سأقتلك |
| 01:26:10 |
أبي |
| 01:26:15 |
يمتلئ (كبريكورن) بالرعب |
| 01:26:19 |
ورأى نهايته تقترب |
| 01:26:21 |
مثل كل هؤلاء الذين بالظل |
| 01:26:27 |
ثم هب بعيداً مثل الرماد في الرياح |
| 01:26:52 |
ثم الوحش بنفسه يتلاشى |
| 01:27:16 |
انها (ميجي)، انها تقرأ |
| 01:27:18 |
سأعود للكتاب وسأفتقدكم |
| 01:27:22 |
لا أريد العودة لكتابي الأخرق |
| 01:27:25 |
وما يُسموا بالوحوش رغماً عنهم |
| 01:27:27 |
تحرروا وعادوا إلى الكتاب من حيث أتوا |
| 01:27:36 |
(مو) |
| 01:27:45 |
(توتو) |
| 01:27:50 |
! (ميجي) |
| 01:27:52 |
! أرجوكِ أطلقي سراحي |
| 01:27:55 |
و آخر أمنية تمناها الكاتب |
| 01:27:58 |
ان يختفي في العالم الذي يحلم به |
| 01:28:05 |
و أخيراً |
| 01:28:07 |
بعد ما رأيته في فترة حياتي من أمنيات |
| 01:28:11 |
فتاة تحاول إيجاد حلم لها |
| 01:28:14 |
أمها التي تعلم انها تبحث عنها |
| 01:28:18 |
تعالي لتحتضنيني |
| 01:28:36 |
ماذا حدث؟ - |
| 01:28:41 |
مضى الوقت |
| 01:28:44 |
،تأخر الوقت لأذهب إلى دياري |
| 01:28:49 |
،قال انه سيعيدك |
| 01:28:53 |
ما يريده |
| 01:28:56 |
لن يغامر بفقدانها مجدداً |
| 01:29:06 |
لن أنجح |
| 01:29:11 |
كفى يا (الينور)، من السخافة البكاء |
| 01:29:16 |
تعالي |
| 01:29:25 |
"دست فينجر" |
| 01:29:31 |
لنذهب، آن أوآن العودة |
| 01:29:34 |
(هيا يا (ميجي |
| 01:29:37 |
الكتاب إختفى - |
| 01:29:40 |
يا إلهي، سأصاب بكوابيس لأسابيع |
| 01:30:21 |
هل كنت سترحل من دوني؟ |
| 01:30:23 |
...لا |
| 01:30:26 |
من الأفضل أن تذهب معهم |
| 01:30:27 |
،اذا كنت سترحل |
| 01:30:43 |
هل سرقت هذه؟ - |
| 01:30:46 |
ظننت أنه يمكنك إيجاد أحدٍ ما |
| 01:30:48 |
قارئ آخر، ممكن أن يعيدكَ |
| 01:30:54 |
ماذا عن هذه الفتاة؟ |
| 01:30:58 |
اذا أتيت معي، ربما لن تراها مجدداً |
| 01:31:01 |
سرقت صورتها من محفظة الباعث |
| 01:31:14 |
،قبل مواصلة هذه |
| 01:31:21 |
لدينا طريق طويل امامنا |
| 01:31:27 |
(دست فنجر) |
| 01:31:38 |
وعدتكَ |
| 01:31:41 |
انه دورك الآن |
| 01:31:53 |
هل أنتَ متأكد أنكَ تود فعل هذا؟ |
| 01:31:56 |
كما قلت للمؤلف |
| 01:31:58 |
،انه لا يتحكم بي |
| 01:32:05 |
حظاً موفقاً |
| 01:32:07 |
،لا تخطئ فهمي |
| 01:32:14 |
! افعلها |
| 01:32:17 |
مضى وقتٍ طويل منذ أن وضع |
| 01:32:20 |
على القرية القديمة...... |
| 01:32:23 |
كانت أكثر جمالاً عما كان يتذكر |
| 01:32:59 |
لقد عاد |
| 01:33:01 |
حيث أراد - |
| 01:33:05 |
لا يمكنني اللحاق به |
| 01:33:08 |
لأنه ترك (جوين) وراءه |
| 01:33:12 |
لن يموت |
| 01:33:14 |
يمكنكَ البقاء معنا |
| 01:33:17 |
كانت فكرة أمي |
| 01:33:19 |
آسفة، الا تمانع هذا؟ |
| 01:33:24 |
لا تتوقع ان اعيدك بالقراءة |
| 01:33:27 |
هل يمكنكِ تعليمي القراءة؟ - |
| 01:33:30 |
ربما |
| 01:33:34 |
يمكنني تعليمك نفس التنين |
| 01:34:02 |
!(روزان) |
| 01:34:05 |
(روزان) |
| 01:34:22 |
diabloman : ترجمة |
