|
Into The Wild
|
| 00:00:50 |
امى |
| 00:00:55 |
ما الامر ؟ |
| 00:00:56 |
هذا ليس بحلما |
| 00:00:59 |
لقد كان حقيقى |
| 00:01:02 |
لقد سمعته |
| 00:01:05 |
انا لم اتخيل هذا كان حقيقيا |
| 00:01:08 |
انا لم...انا... لأ... |
| 00:01:12 |
- انا سمعته |
| 00:03:41 |
هذا اقرب مكان استطيع ان اوصلك اليه |
| 00:03:43 |
حسنا .شكرا لك |
| 00:03:59 |
- لقد تركت مخلفاتك فى السيارة |
| 00:04:03 |
دفىء نفسك. |
| 00:04:05 |
شكرا مجددا. |
| 00:04:08 |
هاى انتظر لحظة . |
| 00:04:15 |
خد هذا . |
| 00:04:19 |
اذا نجحت فى الرحلة اتصل بى . |
| 00:04:23 |
شكرا. |
| 00:09:02 |
مرحبا ? |
| 00:10:09 |
هل من احد هنا? |
| 00:10:15 |
اعتقد لا! |
| 00:11:26 |
لقد مشى على الارض لمدة سنتان . |
| 00:11:35 |
بدون تليفون,بدون حمام سباحة, بدون حيوانات اليفة, |
| 00:11:38 |
بدون سجائر |
| 00:11:57 |
معه حرية مطلقة . |
| 00:12:01 |
هو رحالة عجيب وغريب ا |
| 00:12:07 |
وطنه هو الشارع. |
| 00:12:12 |
"اسمع ايها الرجل العجوز |
| 00:12:16 |
"اخرس. |
| 00:12:18 |
"اين انت ذاهب?" |
| 00:12:20 |
"لقد اخبرتك. نحن ذاهبون بلا اتجاه!" |
| 00:12:25 |
والان بعد سنتان من عدم الاستقرار |
| 00:12:33 |
معركة القتال المثاليه |
| 00:12:37 |
الخطأ شىء وارد |
| 00:12:40 |
والانتصار هو الغايه . |
| 00:13:14 |
لا يحتاج بأن يكون مسموما بالحضارات, |
| 00:13:19 |
ويمشى على الارض وحيدا ليصبح ... |
| 00:13:24 |
تائه فى البريه. |
| 00:13:57 |
... بعد التعاون المشترك والعمل الجاد خلال فترة الدراسة |
| 00:14:03 |
نحييكم جميعا ونقدم لكم |
| 00:14:06 |
جوله اخرى من التهانى والتصفيق. |
| 00:14:16 |
Nina Lynn Lockwynn. |
| 00:14:24 |
Vanessa Denise Lowery. |
| 00:14:31 |
Christopher Johnson McCandless. |
| 00:14:46 |
Regina Victoria McNabb. |
| 00:15:12 |
انا اراهم واقفين عند ابواب جامعاتهم. |
| 00:15:19 |
انا ارى ابى يرفع يده تعظيما وتحيه للجامعة, |
| 00:15:24 |
البلاط الاحمر على شكل لوحات خلف رأسه. |
| 00:15:29 |
وأرى امى ومعها كتب خفيفة تحملها تحت يدها, |
| 00:15:32 |
وتقف على الرصيف المقابل للبوابات |
| 00:15:35 |
التى لاتزال مفتوحة خلفها . |
| 00:15:40 |
انهم على وشك ان يتخرجو من الجامعه. |
| 00:15:44 |
على وشك ان يتزوجو. |
| 00:15:49 |
كل مايعرفونه انهم ابرياء, |
| 00:15:55 |
انا اريد ان اظهر لهم واقول, |
| 00:15:59 |
"انها المرأة الخاطئة, |
| 00:16:03 |
"انت سوف تفعل اشياء لن تتخيل انك ممكن ان تفعلها. |
| 00:16:07 |
"سوف تفعل اشياء سيئة للأطفال. |
| 00:16:11 |
"سوف تعانى بطرق انت لم تسمع عنها. |
| 00:16:13 |
"سوف تريد ان تموت." |
| 00:16:18 |
اريد ان اظهر لهم فى اواخر مايو واقولها لهم. |
| 00:16:22 |
لكنى لن افعل. فأنا اريد ان اعيش. |
| 00:16:27 |
اريد ان التقطهم مثل الدمى وارطمهم ببعض |
| 00:16:31 |
ارطمهم ببعض كما لو ان شرارة سوف تخرج منهم وأقول.., |
| 00:16:38 |
"افعلو ماتريدون فعله وانا سأقول عنه ." |
| 00:16:44 |
ها هما (والت) اطمئن |
| 00:16:47 |
من كتب هذا? |
| 00:16:49 |
حسنا من الممكن ان يكون احدنا اليس كذلك؟ |
| 00:16:54 |
لماذا يجعل كرين هى التى تقود سيارته |
| 00:16:57 |
هناك قصائد جميلة فعلا هنا |
| 00:17:05 |
انا يجب ان اتكلم معها فى الموضوع. |
| 00:17:07 |
اجلس. |
| 00:17:09 |
معذرة. سوف اذهب لأحضر ابنى. |
| 00:17:11 |
لقد تخرج اليوم |
| 00:17:14 |
سوف أحضره. |
| 00:17:16 |
كريس أهلا! |
| 00:17:19 |
لقد ارعبتنى حتى الموت |
| 00:17:25 |
- اهلا ابى . |
| 00:17:27 |
- انها خطوة كبيرة. |
| 00:17:31 |
حسنا. |
| 00:17:34 |
ليس من المفترض ان تقود السيارة |
| 00:17:36 |
لماذا? انا لدى رخصة. |
| 00:17:37 |
'...لأنه مخالف للقوانين |
| 00:17:39 |
ان تقودى فى ولايه اخرى غير التى اخرجت منها الرخصة |
| 00:17:43 |
انا لم اكن اعرف ذلك. |
| 00:17:46 |
هيا بنا |
| 00:17:57 |
- هل سيستمرون هكذا? |
| 00:18:02 |
انا اعتقد ان الكل يحتفل اليوم. |
| 00:18:05 |
-سوف يجلسون على البار .صحيح؟ |
| 00:18:20 |
مجموعى الكلى اعتقد انه كاف ليدخلنى |
| 00:18:24 |
كريس ..هذا رائع |
| 00:18:28 |
انه لأمر كبير. |
| 00:18:30 |
كم تركت من الاموال فى صندوق الجامعه؟ |
| 00:18:34 |
بالظبط $24,500.68. |
| 00:18:39 |
حسنا .هذه اجابة محددة. |
| 00:18:40 |
لقد ذهبت للبنك هذا الصباح يا امى |
| 00:18:45 |
انا وأمك سوف نكون سعداء لتدبير مصاريف الجامعه |
| 00:18:49 |
هذا صحيح. |
| 00:18:51 |
اعتقد انى سأذهب لأرى ما ذا سأفعل؟. |
| 00:18:52 |
فأنا عندى اشياء كثيرة تحتاج للأعداد والتنظيم أولا. |
| 00:18:56 |
انا وأبوك نريد ان نقدم لك هديه. |
| 00:19:01 |
نريد ان نخرجك من داخل البرميل. |
| 00:19:04 |
اى برميل? |
| 00:19:06 |
هذا. |
| 00:19:10 |
- نريد ان نشترى لك سيارة جديدة. |
| 00:19:13 |
سيارة جديدة ؟ |
| 00:19:17 |
لماذا سأحتاج سيارة جديدة |
| 00:19:20 |
الداتسون )جيدة على الطريق. |
| 00:19:23 |
هل تعتقد انى اريد شىء غالى الثمن |
| 00:19:28 |
هل انت متوتر من حديث الناس |
| 00:19:31 |
حسنا , لن نحضر لك افخم انواع السيارات .كريس. |
| 00:19:34 |
..نحن فقط نريد لك سيارة امنة ومريحة |
| 00:19:37 |
ومن يعلم فمن الممكن ان ينفجر هذا الشىء فجأة.. |
| 00:19:41 |
ينفجر ,ينفجر ؟ |
| 00:19:48 |
أنا لا احتاج سيارة جديدة |
| 00:19:52 |
- انا لا اريد شيئا |
| 00:19:55 |
- انا لا اريد هذه الاشياء كل الاشياء |
| 00:19:58 |
- كل شىء يجب ان يكون صعبا |
| 00:20:00 |
- شكرا لك. |
| 00:20:03 |
ربما يريد سيارته القديمة- |
| 00:20:08 |
شكرا لك ,أنا لا اريد شيئا |
| 00:20:21 |
لقد ضغط (كريس) على نفسه وعلى أهلنا |
| 00:20:23 |
بشراسه أخلاقيه عجيبة. |
| 00:20:26 |
الى اللقاء , كريس! |
| 00:20:27 |
لقد خاطر مستمرا بطريقه الوحيد |
| 00:20:30 |
لكنه وجد صحبه |
| 00:20:37 |
من كتاب مثل ..Tolstoy, |
| 00:20:42 |
فقد جعل من كلماتهم جملا |
| 00:20:46 |
وفى الغالب قد نجح. |
| 00:21:04 |
لقد نسيت ان أسأله |
| 00:21:09 |
لكن عندى خلفيه جيدة |
| 00:21:17 |
انه شىء لا مفر منه أن |
| 00:21:22 |
وعندما فعل, لم تكن من وحى الشخصيات المتطرفة |
| 00:22:12 |
"لا نستطيع ان ننكر ان الجرى على الاقدام يرهقنا |
| 00:22:18 |
"فهو مرتبط بعقولنا مع الهرب |
| 00:22:22 |
"فمن القوانين والضغوطات والالتزامات الشاقه . |
| 00:22:27 |
"هناك حرية مطلقة. |
| 00:22:31 |
"والطريق دائما يتجه للغرب." |
| 00:24:34 |
أحتاج لأسم. |
| 00:25:05 |
فى نهايه يونيو, |
| 00:25:07 |
الجامعه ارسلت اخر خطاب لأهلى ببنتيجة الاختبارات . |
| 00:25:10 |
كلها كانت امتياز. |
| 00:25:12 |
ا فى موضوعA |
| 00:25:16 |
A- الازمة الغذائية فى افريقيا. |
| 00:25:21 |
وكل هذا و ذهب. |
| 00:25:26 |
وفى آخر يوليو |
| 00:25:30 |
لقد اصبح اهلى متوترين لغيابه . |
| 00:25:34 |
كريس لم يكن عنده هاتف , |
| 00:25:36 |
لذلك هم قرروا ان يقودو الى اطلانطا |
| 00:25:55 |
وعندما وصلوا للشقة |
| 00:25:58 |
وصاحب العقار قال لهم |
| 00:26:01 |
اااه انه غادر من شهرين. |
| 00:26:04 |
وعندما رجعو للمنزل, |
| 00:26:06 |
قررت ان اعطيهم الجوابات |
| 00:26:11 |
والتى كتب عليها ترجع الى المرسل. |
| 00:26:15 |
ذهب كريس لمكتب البريد ليوقف |
| 00:26:19 |
لكى يصنع لنفسه مساحة من الوقت. |
| 00:26:23 |
هل كنت تعرفين عن هذا الموضوع؟ |
| 00:26:26 |
لم يقل شيئا. |
| 00:26:28 |
لقد فهمت ماذا يفعل |
| 00:26:32 |
من الوفاء السخيف والممل |
| 00:26:39 |
والان هو حر فى عالم بلا حدود من الحرية, |
| 00:26:43 |
امان مزيف كالأهل |
| 00:26:49 |
وهذه هى الاشياء |
| 00:28:07 |
هاى |
| 00:28:12 |
- هاى هل انت ذاهب اقفز. |
| 00:28:15 |
لقد شاهدناك هناك تحت هذه القبعة. |
| 00:28:19 |
الابواب صعبة الفتح. |
| 00:28:26 |
هذا رينى. |
| 00:28:27 |
- هذا رينى. |
| 00:28:29 |
- وانا جين. |
| 00:28:31 |
اليكس بالقبعة. |
| 00:28:32 |
- نعم انا اعرف. |
| 00:28:36 |
انت من الليزر(الجلد) الأن |
| 00:28:39 |
انا من الليزر(جلد) ? |
| 00:28:41 |
نعم,ليزر هذا مايطلقون على من يتجول على قدمه. . |
| 00:28:47 |
عمليا نحن المطاط. |
| 00:28:49 |
ولذلك نحن عندنا شاحنة. |
| 00:28:52 |
- ليس من الضرورى ازاحتى. |
| 00:28:57 |
اليكس كان من الممكن ان يكون عنده شاحنة |
| 00:29:04 |
لماذا فعلت ذلك? |
| 00:29:08 |
انا لا احتاج الاموال. |
| 00:29:14 |
ااه اليكس. |
| 00:29:16 |
انا اقصد كتبك جيده وكل شىء |
| 00:29:20 |
ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على |
| 00:29:24 |
انا لا أعرف اذا كنت استطيع ان اتحمل اكثر من هذا |
| 00:29:28 |
اين اهلك? |
| 00:29:34 |
يعيشون فى كدبتهم فى مكان ما. |
| 00:29:39 |
انت شكلك ولد محبوب فكن عادلا. |
| 00:29:42 |
عادل? |
| 00:29:45 |
انت تعرف ماذا اقصد. |
| 00:29:49 |
الجمله تعيد صياغة نفسها. |
| 00:29:53 |
"اكثر من الحب والاموال والايمان |
| 00:29:57 |
"والشهرة والعدالة, |
| 00:30:04 |
"اعطينى الحقيقة." |
| 00:30:27 |
...من مدة استطيع ان اتذكر انا وكريس, |
| 00:30:30 |
كانت هناك... |
| 00:30:33 |
عنف اجبرنا على مشاهدته |
| 00:30:39 |
ولكنه ايضا مثل السينما. |
| 00:30:44 |
اختارونا على اننا حكام فى |
| 00:30:48 |
وانا اخذت هذه الهديه غالية الثمن |
| 00:30:54 |
والدى كان العبقرى الصغير |
| 00:30:56 |
الذى اختارته وكالة ناسا للقيام |
| 00:31:01 |
لتكون ردة فعلنا للروس. |
| 00:31:06 |
وانشأ مع امى شركة استثماريه |
| 00:31:08 |
واطلقو عليها |
| 00:31:12 |
وبخبرته المعلوماتيه. |
| 00:31:13 |
انظروا لهذا. |
| 00:31:19 |
ومع مرور الوقت استطاعت الشركة تحقيق |
| 00:31:23 |
وقادهم المال والحياة المهنيه الى حافة العمى. |
| 00:31:28 |
شكرا لكم جميعا, متشكر جدا. |
| 00:31:31 |
انا اتذكر اول اجتماع للعائلة |
| 00:31:34 |
ليجبرونا على حضور الطلاق. |
| 00:31:38 |
ولكى نختار من الذى نريد ان نعيش معه . |
| 00:31:44 |
لقد بكينا فى هذا اليوم. |
| 00:31:48 |
والطلاق لم يحدث, |
| 00:31:51 |
ولكن المقابلات والمشاكل لم تتوقف. |
| 00:31:55 |
...كنا نقول انا وكريس . |
| 00:32:00 |
....هيا . |
| 00:32:04 |
"احصلا على الطلاق." |
| 00:32:08 |
لو رميت عليك عود كبريت |
| 00:32:13 |
اين تذهب جين? |
| 00:32:18 |
حسنا, ياصديقى |
| 00:32:21 |
الامور ليست جيدة بيننا. |
| 00:32:33 |
انت حذق جدا ايها الماكر |
| 00:32:37 |
تقريبا. |
| 00:32:44 |
من المضحك كيفية حدوث الاشياء فى اوقات معينة |
| 00:32:50 |
لقد احببت هذه المرأة لسنوات عديدة يا أخى |
| 00:32:57 |
ولكن أتعرف وراءها قصة |
| 00:33:00 |
نحن كنا صامتين تجاه الحب لفترة طويلة |
| 00:33:07 |
وعندما وقفنا لك بالأمس, |
| 00:33:12 |
الحب الصامت الذى بيننا |
| 00:33:16 |
لقد تكلمت عنه |
| 00:33:19 |
- اعتقد انى فهمت. |
| 00:33:25 |
حسنا... |
| 00:33:29 |
بعض الناس يعتقدو انهم لا يستحقون الحب |
| 00:33:34 |
يسيرون بصمت الى مناطق خاليه, |
| 00:33:40 |
فى محاولة0 لنسيان الماضى . |
| 00:33:43 |
هذا جحيم مرئى. يا الهى! |
| 00:33:49 |
- انت لست خارق للطبيعة? |
| 00:33:52 |
هل ستذهب فوق الماء وتجلبها لى يا صاحبى |
| 00:33:58 |
لا فأنا اخاف الماء. |
| 00:34:02 |
دائما كنت كذلك. |
| 00:34:04 |
انه شىء يجب ان اتخطاه فى يوم من الايام |
| 00:34:10 |
اذا حملت الخشب الى المخيم. |
| 00:34:15 |
- نعم سأفعل |
| 00:34:17 |
- اعتبرها وصلت. |
| 00:34:54 |
"هدية البحر الوحيدة هى,الضربات القاسية للأمواج |
| 00:35:01 |
"والمناسبة لتصبح قويا. |
| 00:35:04 |
"والآن انا لا أعرف الكثير عن البحر, |
| 00:35:08 |
"ولكنى اعرف سبب وجوده |
| 00:35:13 |
"واعرف ايضا |
| 00:35:16 |
"ليس من الضرورى ان يجعلك قويا |
| 00:35:21 |
"لتتخيل نفسك قوى على الاقل لمرة واحدة, |
| 00:35:25 |
"لتجد نفسك تمر بأقدم موقف بشرى, |
| 00:35:31 |
"تصارع الصخر الاعمى والاطرش وحيدا |
| 00:35:34 |
"وليس هناك شىء يساعدك غير يدك ورأسك الوحيد." |
| 00:35:44 |
هناك موجه قادمة! |
| 00:35:50 |
رينى انا اتجمد من البرد! |
| 00:35:53 |
هل تستطيع ان تضع ذراعك نحوى? |
| 00:36:19 |
هناك قاعدة بحرية مهجورة فى الاسفل |
| 00:36:24 |
وكل ماتبقى منها هو شيء يمكن استخدامه فى السكن |
| 00:36:31 |
- اوه يارجل انت من يحتاج للسكن. |
| 00:36:35 |
- سوف تحبيها اذا كنت على الطريق |
| 00:36:38 |
مع مسافرون اخرون |
| 00:36:39 |
تخيل انك تعيش فى مكان تحت الشمس |
| 00:36:42 |
الفكرة جيدة. |
| 00:36:44 |
اذا جئت معنا سوف أصنع لك قبعه |
| 00:36:46 |
- هذا وعد? |
| 00:37:13 |
www.Dvd4arab.com |
| 00:37:20 |
KiKO_007 |
| 00:37:40 |
شكرا لكم |
| 00:37:53 |
- ....لقد ذكرنى |
| 00:38:06 |
الفصل الثانى : المراهقة |
| 00:38:15 |
#Just where to put all your faith |
| 00:38:22 |
#Gonna rise up# |
| 00:38:25 |
#Burning back holes in dark memories# |
| 00:38:30 |
#Gonna rise up# |
| 00:38:33 |
#Turning mistakes into gold# |
| 00:38:38 |
انت لذيذة . |
| 00:38:42 |
افضل من مائة ألف تفاحه تذوقتها من قبل. |
| 00:38:49 |
انا لست سوبر مان انا رحالة خارق |
| 00:38:54 |
بينما انت تفاحة خارقة. |
| 00:38:56 |
بدون مواد عضويه ولذيذة حقا. |
| 00:39:04 |
انت تفاحة عينى. |
| 00:39:08 |
#Hey! Such is the passage of time |
| 00:39:16 |
#And suddenly swallowed by signs |
| 00:39:24 |
#Gonna rise up# |
| 00:39:27 |
#Find my direction magnetically# |
| 00:39:31 |
#Gonna rise up# |
| 00:39:32 |
#Throw down my ace in the hole# |
| 00:39:32 |
فى اوائل سبتمبر تلقى ابى وامى مكالمة |
| 00:39:33 |
....ليخبوهما انهم وجدوا سيارة كريس مهجورة |
| 00:39:33 |
على طريق اريزونا السريع..... |
| 00:39:33 |
وقد عثر عليها مجموعة من الصيادين فى الصحراء. |
| 00:39:34 |
.ومن الواضح على السيارة ان كريس لم يعد لها |
| 00:39:34 |
ولم يكن هناك دليل على انها سرقت بالقوة منه ايضا |
| 00:39:34 |
ولكن اثبتت التحريات ان كريس اختار ان يتركها |
| 00:40:09 |
ولم تسرق منه |
| 00:40:15 |
ااعطى هذا الامر لأهلنا راحة مقلقة |
| 00:40:20 |
ولحظة ادراك ان كريس يريد ان لا يعثر عليه احد |
| 00:40:33 |
الاوتوبيس السحرى- الاسبوع الثالث- |
| 00:41:07 |
قوى .. انت تستطيع فعل اى شىء |
| 00:41:14 |
الاموال وانفوذ هما وهم |
| 00:41:21 |
انت تستطيع انت تكون هنا. |
| 00:41:24 |
أنا وانت. |
| 00:41:41 |
واحد اثنان لالالا |
| 00:41:53 |
اثنان |
| 00:41:59 |
ثلاثة |
| 00:42:52 |
لا تخجل منها تحرك |
| 00:42:55 |
- هذه هى السرعه المطلوبة. |
| 00:42:57 |
انت تسير اسرع من اللازم, |
| 00:43:00 |
سر بخط مستقيم , على خط مستقيم |
| 00:43:03 |
فقط انحنى قليلا , , والان انت فى خط موحد |
| 00:43:06 |
واو انظر لهذ المشهد |
| 00:43:08 |
اجعل عينيك على المحصول وتأكد انك تحصد |
| 00:43:11 |
تستطيع ان تنظر هنا وترى الكميه الناتجة |
| 00:43:14 |
- كيف تشعر؟ |
| 00:43:16 |
اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك |
| 00:43:19 |
اكسب لنفسك بعض النقود |
| 00:43:21 |
حسنا. |
| 00:43:29 |
واين . اين انت ذاهب ؟ |
| 00:43:52 |
كيفين . انت تعرف انى احبك |
| 00:43:56 |
- انا بهزر. |
| 00:44:00 |
- لماذا اصبحت سخيف هكذا؟ |
| 00:44:02 |
انا وانت فى نفس الفريق |
| 00:44:04 |
- انا تعبت من سخفك |
| 00:44:08 |
اذا اردت شيئا ما دعنى احضره لك |
| 00:44:12 |
- واو هو جاد بهذا الشأن |
| 00:44:15 |
- هل من الممكن اللعب بالأوراق |
| 00:44:17 |
2$.4$.6$ اراهن بكل الاموال |
| 00:44:19 |
انا اريد ان اراكم تتحطمون |
| 00:44:21 |
- هل تريد اللعب؟ |
| 00:44:39 |
كم كسبت فى هذا الاسبوع ؟ |
| 00:44:49 |
نحن سنظل عند 260 هذا هو رقمنا |
| 00:44:51 |
لدينا 20 ألف كيلو. |
| 00:44:53 |
لدينا 20 ألف كيلو |
| 00:45:00 |
ربما سوف نفعل هذا بعد الغداء قبل ان ننشغل بشىء لآخر |
| 00:45:04 |
$هناك ايصال ب 500 |
| 00:45:16 |
ماذا تعتقد عن كل هذا |
| 00:45:19 |
انا احب كل هذا. |
| 00:45:33 |
انا لا اعتقد انه سيفعلها |
| 00:45:39 |
هل هناك مكتبة او محل كتب هنا |
| 00:45:41 |
اين ستجد كتبا وسط الصيا دون والمزارعون? |
| 00:45:43 |
اى شىء مع تقديم اللحوم, |
| 00:45:45 |
خطير ايا كان |
| 00:45:47 |
تحدث مع كيفين هو يفهمك |
| 00:45:50 |
ما هو سحرك بالنسبة لهذه الاشياء |
| 00:45:54 |
انا ذاهب لألاسكا |
| 00:45:56 |
ألاسكا, ألاسكا؟ المدينة ولا ألاسكا؟ |
| 00:45:59 |
لأن لديهم اسواق فى ألاسكا |
| 00:46:01 |
فى مدينة ألاسكا. ليس فى ألاسكا. |
| 00:46:05 |
لأ ألاسكا ألاسكا |
| 00:46:08 |
سوف اسير كل الطريق الى هناك |
| 00:46:13 |
واعتمد على نفسى |
| 00:46:14 |
انت تعرف لن تكون هناك ساعة ولا بوصله ولا خريطة |
| 00:46:20 |
فقط انت والطريق . |
| 00:46:23 |
انت ترى الجبال العاليه والسماء والانهار |
| 00:46:27 |
لتكون وحيدا فى البريه |
| 00:46:31 |
- فى البريه. |
| 00:46:33 |
- حسنا. |
| 00:46:35 |
ماذا ستفعل عندما تكون هناك؟ |
| 00:46:36 |
تخيل نفسك هناك |
| 00:46:39 |
انت تحيا فقط |
| 00:46:40 |
انت فى هذه اللحظة هناك |
| 00:46:43 |
حسنا. |
| 00:46:45 |
ربما عندما اعود سوف اكتب كتبا عن رحلاتى |
| 00:46:47 |
لما لا |
| 00:46:48 |
انت تعرف, |
| 00:46:51 |
- المجتمع ! |
| 00:46:53 |
- المجتمع يا رجل |
| 00:46:55 |
- المجتمع المجتمع |
| 00:46:57 |
انت تعرف المجتمع صحيح |
| 00:47:01 |
هل تعرف ما الذى لا افهمه؟ |
| 00:47:04 |
انا لاافهم لماذا كل شخص |
| 00:47:08 |
يسىء فى المعامله للشخص الآخر |
| 00:47:11 |
انها لا تعنى شيئا بالنسبة لى |
| 00:47:16 |
- انها فقط |
| 00:47:22 |
انت تعرف الآباء , المنافقون |
| 00:47:27 |
السياسيون, |
| 00:47:33 |
انها غلطة. |
| 00:47:35 |
انها غلطة ان تتعمق فى كل هذه الامور |
| 00:47:41 |
اليكس انت جحيم شاب |
| 00:47:46 |
ولكن اوعدك |
| 00:47:49 |
ولكنك شاب يستطيع التعصب والثوران طوال الوقت |
| 00:47:54 |
- انت من النوع الذى |
| 00:47:58 |
- ماذا؟ |
| 00:47:59 |
انا اتحدث عن الثوران والعصبية. |
| 00:48:01 |
الدم واطلاق النار |
| 00:48:03 |
من الذى تعطيه نصيحة ؟ |
| 00:48:05 |
انا اعطى نصائح للا احد |
| 00:48:06 |
- نعم. |
| 00:48:08 |
- انا اسمى مستر سعيد |
| 00:48:10 |
ومستر سعيد يكون دائما فرحان |
| 00:48:12 |
- اليكس من فضلك. |
| 00:48:14 |
فى بعض الاحيان سعيد |
| 00:48:17 |
لكن هل تعرفى ماذا يحدث عندما يكون فرحان |
| 00:48:19 |
- هو ليس دائما سعيد. |
| 00:48:20 |
هل ستقول فعلا هذا لى |
| 00:48:23 |
انا سوف أقول هذا لك |
| 00:48:30 |
- والآن.. |
| 00:48:32 |
والآن هناك شىء واحد اريدك ان تعرفه |
| 00:48:36 |
وهو ماحدث فى 1940س فى روزويل |
| 00:48:53 |
عندما ظهرت سجلات الضرائب |
| 00:48:55 |
تبين ان كريس تبرع ب مدخراته, |
| 00:48:58 |
وأصبح ابى وامى منغلقين." |
| 00:49:03 |
وقد عينو محقق خاص من من منظمة للحفاظ على القوانين , |
| 00:49:07 |
املا فى ان يتعقبوه. |
| 00:49:10 |
ولقد اكتشفت انه الآن مع الغجر بعيدا عن كل القوانين |
| 00:49:19 |
انها وصولات للتلفزيون المجانى |
| 00:49:21 |
انت من قلت هذا اليكس وليس انا |
| 00:49:26 |
انت سوف تحتاج لشىء ما . |
| 00:49:29 |
انا اعتقدت اننى سأحصل على بندقيه من عيار 22 |
| 00:49:35 |
حسنا اذا |
| 00:49:37 |
عندما تقتل تعلم ان الوقت هو كل شىء |
| 00:49:40 |
اول شىء تأخذ حذرك منه هو |
| 00:49:42 |
انك حصلت على قطعه لحم جيدة |
| 00:49:46 |
وانت لا تملك وقت طويل لتحصل عليها |
| 00:49:48 |
وخصوصا الطقس فأذا كان حارا فأنت امامك وقت اقصر |
| 00:49:52 |
كل ماعليك فعله هو جعل قطعة |
| 00:49:56 |
لنهم بمجرد ان يلمسها الذباب |
| 00:50:01 |
انت تعرف الحشرات الملوثة فيكون |
| 00:51:13 |
لقد كشفتنى ,لقد قبضت على |
| 00:51:21 |
لقد حذرت واين عن الصندوق الاسود الصغير |
| 00:51:23 |
مستر ويسبرغ سكوت بيكر اف بى اى |
| 00:51:27 |
- ظهور مذهل |
| 00:51:29 |
ممكن ان تغلق لى الحابس |
| 00:51:33 |
- هيا بنا. |
| 00:51:34 |
سوف نتعطل لمدة قصيرة |
| 00:51:37 |
يمكنك ان تعود يا اليكس |
| 00:51:40 |
انا لن اقضى مدة طويلة فى الداخل |
| 00:51:42 |
تذكر يا اليكس لا تذهب الى الاسكا |
| 00:52:13 |
السنه التى تخرج فيها كريس من الثانويه, |
| 00:52:15 |
اشترى سيارته المستعملة وقادها فى جميع انحاء المدينة |
| 00:52:20 |
وظل يتجول بها لوقت لآخر الصيف |
| 00:52:23 |
هيا يا عزيزتى سوف يشاهدنا الجيران. |
| 00:52:25 |
هل من الممكن ان تعيد طلاءها |
| 00:52:32 |
عندما سمعت انه عاد الى |
| 00:52:41 |
وفى كاليفورنيا ذهب الى بعض |
| 00:52:45 |
واكتشف قصص أهلنا عندما تزوجوا |
| 00:52:50 |
وهناك اكتشف الاكاذيب متخفيه |
| 00:52:54 |
فعندما قابلو بعض |
| 00:52:58 |
وحتى بعد مولد كريس, |
| 00:53:00 |
كان ابى عنده ابن من زوجته الاولى مارشا |
| 00:53:05 |
التى مازال متزوج بها |
| 00:53:09 |
هذه الحقيقة تظهرنى انا وكريس |
| 00:53:19 |
ابى بتكبره غافل |
| 00:53:26 |
وامى تشكل وصمة عار فى احراجها لكريس, |
| 00:53:30 |
اصبحت شريكة فى الخداع. |
| 00:53:38 |
فكرة عمل البللور لا تكمن فى ضعفه ولكن فى دقته. |
| 00:53:43 |
وقد ظن ابى ان البلور الغالى اما ان تحمله معك |
| 00:53:46 |
او تحطمه |
| 00:53:49 |
وعندما اكتشف اخى الأمر |
| 00:53:53 |
ان هذا جزءا من خطة الدمار |
| 00:53:55 |
التى جلبت نوع من الخراب لتحطيمهم |
| 00:54:01 |
زواجهم المزيف .. |
| 00:54:06 |
كان على كريس قتل الحقيقة كل يوم. |
| 00:54:11 |
لقد احس ان حياته نهر هائل |
| 00:54:15 |
متجه مباشرة الى الجحيم.. |
| 00:54:26 |
هذه الضربات هى سبب |
| 00:54:31 |
فقد جعلو طفولته كقصة خيالية |
| 00:54:37 |
كريس لم يخبرهم ابدا انه يعلم |
| 00:54:42 |
وجعلنى اوعده اننى لن اخبرهم ايضا |
| 00:54:45 |
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل أربعة من. |
| 00:54:48 |
براين لا يَستطيعُ تَحَمُّل أربعة. هَلْ يَهْمُّ؟ |
| 00:54:52 |
هل استطيع مساعدتك؟ |
| 00:54:53 |
اذا اردت ان اجدف الى اسفل النهر ... |
| 00:54:56 |
ماهو افضل مكان للانطلاق؟ |
| 00:54:58 |
انتظر لحظة |
| 00:54:59 |
"لتنطلق منه ?" |
| 00:55:04 |
- ليس كثيرا. |
| 00:55:07 |
تصريح لماذا؟ |
| 00:55:10 |
انت لاتستطيع التجديف من غير تصريح |
| 00:55:12 |
اذا اردت ممكن ان اخرج لك واحد من هنا |
| 00:55:15 |
وسوف اضعك فى قائمة الانتظار |
| 00:55:17 |
انا لدى شخص هنا |
| 00:55:19 |
هناك قائمة انتظار للتجديف فى النهر؟ |
| 00:55:22 |
هذا صحيح |
| 00:55:24 |
ما المدة التى سوف انتظرها |
| 00:55:26 |
انتظر |
| 00:55:28 |
الاتفاق كالاتى اما انا وانت |
| 00:55:32 |
او انا وانت وهى |
| 00:55:35 |
المتوفر القادم مايو/ سابع عشْرُ، 2003. |
| 00:55:41 |
عظيم نحن الثلاثة اذن |
| 00:55:45 |
12 سنة? |
| 00:55:47 |
- ماهذا ? |
| 00:55:49 |
للتجديف فى النهر. |
| 00:55:51 |
دعنى اتصل بك لاحقا. |
| 00:55:53 |
انت تستطيع فعل ذلك, |
| 00:55:55 |
او تذهب مع مجموعة هواة |
| 00:55:58 |
ربما يكون لديهم مكان شاغر |
| 00:56:00 |
وستكلفك 2000 $ |
| 00:56:04 |
شكرا لك |
| 00:56:44 |
ارتد الخوذة يا رجل |
| 00:57:25 |
انا رحالة خارق! |
| 00:57:39 |
"اذا اعترفنا ان حياة الانسان |
| 00:57:43 |
"فأن فكرة استمرار الحياة محطمة" |
| 00:58:17 |
مرحبا! |
| 00:58:20 |
مرحبا |
| 00:58:22 |
تعال انضم الينا. |
| 00:58:26 |
لدينا هوت دوج. |
| 00:58:43 |
- انا ميدس |
| 00:58:45 |
- ميدس. هاى. |
| 00:58:46 |
- اليكس. |
| 00:58:48 |
هاى انا سونيا. |
| 00:58:51 |
هاى اليكس. |
| 00:58:54 |
نحن من كوبنهاجن, |
| 00:58:59 |
انا. |
| 00:59:07 |
- انت مجنون. |
| 00:59:10 |
ابتعدى عنه انه مجنون |
| 00:59:13 |
سوف احضر لك هوت دوج |
| 00:59:18 |
انا احب هذه ؟وانت؟ |
| 00:59:21 |
انها الطبيعه. |
| 00:59:34 |
الى اين تذهب? |
| 00:59:36 |
- انا لم اقرر بعد. |
| 00:59:39 |
نحن نحب المكان هنا كثيرا. |
| 00:59:42 |
من الجيد جد ا اننا قابلناك |
| 00:59:44 |
نحن ذهبنا الى لوس انجلوس |
| 00:59:48 |
اوه يا لاس فيجاس جميلة جدا |
| 00:59:58 |
- االكون اكثر من رائع |
| 01:00:00 |
- نعم |
| 01:00:03 |
انها تقصد المدينه |
| 01:00:07 |
وبعدها اتينا الى هنا |
| 01:00:13 |
تستطيع الذهاب الى المكسيك من هنا |
| 01:00:16 |
- حقا? |
| 01:00:17 |
من الممكن ان تسلك طريق كايك |
| 01:00:22 |
وتتجه لسد هوفر ومن ثم تبحر معه |
| 01:00:24 |
ومن ثم تذهب للمكسيك عن طريق النهر |
| 01:00:29 |
- حقا? |
| 01:00:35 |
تعالى |
| 01:00:37 |
انها بطيئة فى بعض الاوقات |
| 01:00:41 |
- اليك الخريطة. |
| 01:00:47 |
- ها هو سد هوفر. |
| 01:00:49 |
حوالى 330 كيلو متر |
| 01:00:51 |
- اميال? |
| 01:00:54 |
- ميل 200 |
| 01:00:59 |
لو كنت استطيع التجديف بطول الطريق لكاليفورنيا |
| 01:01:03 |
نعم تستطيع. |
| 01:01:06 |
سنترك سونيا هنا واذهب معك |
| 01:01:09 |
لا لا |
| 01:01:11 |
لأن بداخل قلب كل مكسيكى هناك جزء غامض |
| 01:01:32 |
يا الهى. |
| 01:01:35 |
انا يجب على الذهاب |
| 01:01:37 |
- ماذا يحدث? |
| 01:01:39 |
ان خفر السواحل يبحثون عنى |
| 01:01:43 |
يجب ان تحصل على تصريح |
| 01:01:44 |
انها شىء خاص بالحكومة |
| 01:01:48 |
انت لم ترى شيئا اوك, |
| 01:01:50 |
لا تقل لهم انك رايتنى |
| 01:01:52 |
حسنا. |
| 01:01:53 |
انا آسف حقا لتمنى لو استطيع البقاء. |
| 01:01:58 |
الى اللقاء . |
| 01:01:59 |
- حسنا الى اللقاء ميدس. |
| 01:02:00 |
- مع السلامة اليكس. |
| 01:02:03 |
قل مرحبا للمكسيك . |
| 01:02:08 |
باى اليكس |
| 01:02:42 |
الكريسماس قادم بعد عدة شهور |
| 01:02:46 |
وآخر اخبار كانت عن سيارته المهجورة |
| 01:02:50 |
استيقظت منذ عدة ايام والشىء الوحيد الذى ازعجنى |
| 01:02:54 |
ان ليس والداى فقط هم الذين لم يشعرو بكريس |
| 01:02:58 |
عزيزتى |
| 01:02:59 |
انا آسف كل شىء كان غلطتى |
| 01:03:05 |
اعطينى فرصه اخرى |
| 01:03:09 |
من فضلك افعلى |
| 01:03:14 |
هيا يا عزيزتى انهم يطلبون ربع دولار آخر, |
| 01:03:18 |
وانا ليس معى نقود |
| 01:03:22 |
لا لاتغلقى السماعة |
| 01:03:25 |
ها هو ربع دولار |
| 01:03:28 |
شكرا لك. |
| 01:03:29 |
ها هو ربع دولار |
| 01:03:33 |
انا مازلت اتحدث اليك |
| 01:03:38 |
انا لدى المكالمة الآن لذا هيا لا لا لا لا |
| 01:03:46 |
انا اتعجب لماذا لم يتصل كريس |
| 01:03:50 |
لن يستطيع ان يغلق الهاتف اذا انا رديت عليه . |
| 01:03:54 |
لماذا لم يرسل خطابا |
| 01:03:58 |
هذا الامر يجرحنى قليلا, |
| 01:04:02 |
..لكننى طمئنت نفسى |
| 01:04:07 |
لأنه يعرف انى احبه بما فيه الكفايه ليصبر |
| 01:04:12 |
وساعدنى ايضا ان كل شىء |
| 01:04:17 |
وغضبه هو الذى يحركه |
| 01:04:26 |
كريس دائما كان مغامرا |
| 01:04:44 |
وهو عنده 4 سنوات |
| 01:04:46 |
تاه من البيت الساعة الثالثه صباحا |
| 01:04:58 |
وقد وجدناه فى مطبخ الجيران |
| 01:05:00 |
واقف على كرسى وهو يدعبث فى درج الحلوى |
| 01:05:06 |
مهما كان الدرج الذى يدعبث فيه |
| 01:07:09 |
هل عشت فى كهف 36 يوم؟ |
| 01:07:13 |
وكيف ذهبت للمكسيك |
| 01:07:15 |
عند مفترق الطريق فى سد موليس . |
| 01:07:18 |
لقد جف النهر بسرعة كبيرة |
| 01:07:20 |
نعم متشكله فى قنوات عديدة |
| 01:07:26 |
ذهبت بالكاياك متجها الى جولفا |
| 01:07:31 |
ولكن بعد عده اسابيع قامت |
| 01:07:35 |
ولذلك رجعت الى الشمال وها انا |
| 01:07:38 |
حسنا انت لا تستطيع |
| 01:07:41 |
- هل هذا مفهوم? |
| 01:07:43 |
فقد اكلت كميه رمالى كفيلة لأرجاعى المدينه |
| 01:07:46 |
حسنا انا سوف أعود الان |
| 01:07:50 |
البعض يسأل لماذا الان لماذا لم ننتظر؟" |
| 01:07:55 |
الاجابة واضحة. |
| 00:00:58 |
- الوقت؟ |
| 00:01:00 |
حسنا |
| 00:01:02 |
اوك |
| 00:01:45 |
ادور امام وخلف |
| 00:01:46 |
انا لم يعد لدى الواح للكتابه |
| 00:01:50 |
- التالى. |
| 00:01:52 |
كيف أحصل على بطاقة هوية؟ |
| 00:01:55 |
- هل فقدت بطاقتك القديمة? |
| 00:01:58 |
لا يوجد تاريخ ميلاد |
| 00:02:00 |
اوتش |
| 00:02:02 |
حسنا يجب ان تذهب الان الى الدى ام فىMV. |
| 00:02:06 |
تستطيع ان تذهب فى الصباح |
| 00:02:11 |
ونستطيع مساعدتك بالمواصلات |
| 00:02:13 |
فقط تعالى |
| 00:02:15 |
- اوكى |
| 00:02:17 |
- اليكساندر الرحالة الخارق |
| 00:02:21 |
- الكساندر سوبر ترامب |
| 00:02:27 |
نعم |
| 00:02:29 |
حسنا ايها الرحالة الخارق |
| 00:02:35 |
- خذ هذا |
| 00:02:38 |
اوك |
| 00:02:39 |
اه |
| 00:02:44 |
هل لديك مكان للنوم؟ |
| 00:02:47 |
اوه نعم لدى سرير لك |
| 00:02:50 |
املىْ هذه الورقة وسأضعك فى اول القائمة |
| 00:02:56 |
- ما الذى يجرى هناك |
| 00:02:59 |
- هيا تعاون معى |
| 00:03:02 |
الرحالة الخارق هاه |
| 00:03:04 |
،Kikio_007 |
| 00:03:43 |
تحرك |
| 00:04:32 |
شكرا لك لن احتاج لهذا السرير |
| 00:04:34 |
هل سترحل قريبا , ايها الرحالة ! |
| 00:05:40 |
ارنى وجهك |
| 00:05:45 |
اذا رأيت وجهك مرة اخرى |
| 00:05:48 |
هذا طريق السكة الحديدية, |
| 00:05:50 |
ونحن نبذل كل جهدنا |
| 00:05:52 |
لمنع امثالك من الركوب |
| 00:05:54 |
نعم يا سيدى |
| 00:05:59 |
هل لديك بطاقة؟ |
| 00:06:02 |
- لا يا سيدى |
| 00:06:06 |
هذه اخر مرة |
| 00:06:09 |
تمام |
| 00:06:19 |
ولد مطيع |
| 00:06:38 |
هذا ما اتحدث عنه أخيرا |
| 00:06:44 |
#It's a mystery to me# |
| 00:06:48 |
#We have a greed |
| 00:06:55 |
#You think you have to want more |
| 00:07:01 |
#Until you have it all you won't be freed# |
| 00:07:09 |
#Society, you're a crazy breed# |
| 00:07:15 |
#I hope you're not lonely without me# |
| 00:07:24 |
#When you want more than you have |
| 00:07:30 |
#And when you think more than you want |
| 00:07:37 |
#I think I need to find a bigger place# |
| 00:07:42 |
#'Cause when you have |
| 00:07:45 |
#You need more space# |
| 00:07:50 |
#Society, you're a crazy breed# |
| 00:07:56 |
#I hope you're not lonely without me# |
| 00:08:02 |
#Society, crazy indeed# |
| 00:08:08 |
#I hope you're not lonely without me# |
| 00:09:04 |
شكرا جزيلا |
| 00:09:15 |
لقد راسلنى كريس منذ ان كان بالجامعه |
| 00:09:18 |
واكان من الواضح فى كلامه |
| 00:09:32 |
...لقد قال اننى الشخص الوحيد فى العالم |
| 00:09:34 |
الذى يستطيع فهم ما يقول.... |
| 00:09:36 |
بأى نقود سوف تشترين هذه الهدايا اللعينة |
| 00:09:39 |
أنا اعمل لكى لاتقول انك |
| 00:09:42 |
صاحب كل النجاح الذى نحن فيه |
| 00:09:45 |
فأنا اصنع العقود والامضاءات |
| 00:09:48 |
انت لا تبالى شيئا بذلك |
| 00:09:50 |
انا لا اريد ان اتحدث معك فى هذا ثانيا |
| 00:09:52 |
اياك مرة اخرى ان تديرى |
| 00:09:56 |
يا اطفال انظرو ماذا يفعل ابوكم بى |
| 00:09:59 |
بالله عليكم انظرو ماذا جعلتنى افعل |
| 00:10:02 |
تبا لك انا اكرهك |
| 00:10:06 |
لن تكون هناك حفله كريسماس هذه السنة |
| 00:10:10 |
سوف تلغى الكريسماس |
| 00:10:13 |
هذا ليس من شأنك |
| 00:10:15 |
حسنا انت لست هكذا لن تستطيع الغاء الكريسماس |
| 00:10:18 |
هذه تفاهات |
| 00:12:15 |
نحن متأخرين |
| 00:12:25 |
اليكس انا لست اقصد مضايقتك |
| 00:12:30 |
وانا اريدك ان تذهب لألاسكا |
| 00:12:34 |
ولكن عليك بأرتداء شراب. |
| 00:12:45 |
بعد مضى عام تقريبا على اختفاء كريس |
| 00:12:49 |
غضب ويأس والداى, |
| 00:12:53 |
وذنبهم قد خلق نوعا من الالم. |
| 00:12:58 |
هوألم قد يقربهم من بعض |
| 00:13:03 |
فقد تغيرت نواياهم. |
| 00:13:31 |
امى تخيلت كريس |
| 00:13:35 |
موجود على الطريق عند كل منعطف |
| 00:13:38 |
موجود على الطريق عند كل منعطف |
| 00:13:40 |
وانا أخاف عليها. |
| 00:13:46 |
اخاف عليها من الخسارة الكبيرة |
| 00:13:51 |
واتمنى ان تبدأ فى استخدام عقلها |
| 00:13:58 |
انا لم اعد افهم عن ماذا يتحدث كريس |
| 00:14:07 |
ولكنى اتذكر دوماان هؤلاء |
| 00:14:13 |
و الناس تعاطفو مع الموقف |
| 00:14:22 |
مازال كل شىء يقوله كريس |
| 00:14:29 |
وانا وثقت فيه فكل شىء يفعله يجب ان يفعل |
| 00:14:34 |
هذه حياتنا |
| 00:15:44 |
انها لعبة كبيرة جدا |
| 00:15:48 |
حسنا |
| 00:17:40 |
اللعنه! |
| 00:17:46 |
ابتعدى عنها! |
| 00:18:30 |
"ابى هل يمكن ان اشعل المشواة |
| 00:18:34 |
"نعم يا بنى, |
| 00:18:36 |
"هيا يا ابى من فضلك" |
| 00:18:39 |
"لما لا والت |
| 00:18:41 |
"اخرسى يا كارين |
| 00:18:43 |
"لا يا بيللى انا قلت لك مرة |
| 00:18:48 |
"اوك؟ |
| 00:18:50 |
"هل تسمعينى يا امرأة؟ |
| 00:18:52 |
هل تسمعيننى ها ؟ |
| 00:18:57 |
انا آسفة والت انا اسفة |
| 00:19:16 |
تبا |
| 00:19:23 |
لا لا ! اللعنه |
| 00:19:31 |
اللعنة تبا |
| 00:20:17 |
"هناك وجود واضح لقوة |
| 00:20:23 |
"قوة تؤمن بحقيقة الخرافات الموجودة بأماكن مكروهة |
| 00:20:28 |
"لتربط الرجل لأقرب نقطة من الصخور |
| 00:20:32 |
"ووتوجد فى الحيوانات البريه اكثر منا" |
| 00:20:52 |
الفصل الرابع : العائلة |
| 00:20:58 |
سونى |
| 00:21:07 |
لا لا! |
| 00:21:43 |
ولكنى الان اريد ان اذهب الى ألاسكا |
| 00:21:47 |
- نعم |
| 00:21:50 |
حسنا تعالى نسمع من المجنون |
| 00:21:57 |
دعونا نقدم لمدينه سلاب تراسى تى |
| 00:21:59 |
دعونا نقدم لمدينه سلاب تراسى تى |
| 00:22:09 |
هاى انا اسمى تراسى |
| 00:22:11 |
- تراسى ! |
| 00:22:43 |
جاك لندن كان ملكا |
| 00:22:46 |
هل ستظل معنا؟ |
| 00:22:49 |
انا انتظر شيكا من الوظيفة الاخيرة |
| 00:22:52 |
للذهاب لمدينة سالاطون قبل الكريسماس بيوم واحد |
| 00:22:54 |
انا بدأت فى التفكير للذهاب لألاسكا |
| 00:22:57 |
عندما تنخفض الحرارة سأبدا فى الاستعداد |
| 00:23:02 |
وعندما احصل على الشيك سأنوى الرحيل |
| 00:23:05 |
فهناك جبال قديمة استطيع ان اتسلقها |
| 00:23:08 |
سوف ارى كم معى من نقود. |
| 00:23:10 |
انا ناقص لى اشياء كثيرة للشراء قبل الربيع |
| 00:23:15 |
لذا من الممكن ان احصل على وظيفة اخرى |
| 00:23:20 |
نريد ان نعطيك شيئا اثناء اقامتك معنا |
| 00:23:24 |
انا لن آخذ |
| 00:23:27 |
لقد كان شيئا عظيما ان اقابلك انتما الاثنين |
| 00:23:30 |
انتما الاثنان تقضيان وقتكما بشكل جيد |
| 00:23:32 |
- نعم |
| 00:23:35 |
نحن بأفضل خير |
| 00:23:36 |
... الا تعتقد انه |
| 00:23:40 |
قد حان الوقت لتتعرف على جونى ميتشيل |
| 00:23:48 |
أنا... |
| 00:24:24 |
- اهلا |
| 00:24:32 |
هل تبيع هذه الكتب |
| 00:24:35 |
انا ... نحن.. |
| 00:24:39 |
لقد كان.... |
| 00:24:44 |
أنا أحب القراءة |
| 00:24:46 |
- فعلا ؟ |
| 00:24:49 |
هذا جيد |
| 00:24:52 |
لقد سمعتك وانت تغنين الليلة الماضية |
| 00:24:57 |
- انا سيئة فى الغناء. |
| 00:25:03 |
شكرا لك. |
| 00:25:08 |
انا كنت ذاهبة للتمشية |
| 00:25:11 |
- هل تريد الذهاب؟ |
| 00:25:23 |
- اهلا . |
| 00:25:26 |
انا اريد ان اريك شيئا هنا |
| 00:25:34 |
الكثير من السياح يأتون الى هنا |
| 00:25:36 |
وهم ينظرون لباب السيارة |
| 00:25:41 |
فأنا اجمع ابواب السيارات |
| 00:25:45 |
من اين احضرت كل هذه الهواتف؟ |
| 00:25:46 |
هناك الكثير من الناس |
| 00:25:49 |
الكل على ما اعتقد فى العالم كله |
| 00:25:52 |
وانا اريد ان ارد لهم هذا الحب |
| 00:25:56 |
وهذا كل شىء |
| 00:25:59 |
هل تؤمن بوجود الحب ؟ |
| 00:26:01 |
نعم تماما |
| 00:26:04 |
وهذا دليل يذهل الناس جميعا |
| 00:26:09 |
فالله يحبنا جميعا |
| 00:26:13 |
هل اتطمئنيت الان |
| 00:26:14 |
- نعم |
| 00:26:18 |
الشىء المجبوب فى هذا المكان |
| 00:26:22 |
$بالنسبة اللى انا لن اتحرك مقابل 10 مليون |
| 00:26:28 |
انا مرتبط بالصحراء |
| 00:26:32 |
والشىء الجيد يجلب الاحسن |
| 00:26:38 |
ملك لقاعدة عسكرية منذ |
| 00:26:44 |
اذا اردت يمكنك وضع يديك هنا |
| 00:26:49 |
فقط من اجل المرح |
| 00:26:50 |
انت تفعلها بشكل جيد |
| 00:26:56 |
يمكنك ان تمسح يديك على قميصى اذا اردت |
| 00:27:19 |
لقد بدأت ان اشعلر بالجوع |
| 00:27:23 |
انا كنت اكبر من تراسى بعامين |
| 00:27:31 |
- واو |
| 00:27:34 |
لقد اعتقد انا وزوجى اننا سوف ننشر السلام بالأرض |
| 00:27:39 |
والأطفال والحب |
| 00:27:44 |
وللأسف الامور لم تسرى هكذا |
| 00:27:47 |
فقد هجرنى |
| 00:27:54 |
...لذلك انا |
| 00:27:58 |
ايا كان مهما كان |
| 00:27:59 |
ولكنى اصريت على ان اربى رينو |
| 00:28:05 |
وقابلت راينى بعد ذلك |
| 00:28:08 |
لقد كان حنونا |
| 00:28:16 |
و رينو كان مراهق حين ذاك, |
| 00:28:21 |
وفى طريقه ليصبح رجلا |
| 00:28:29 |
ولم اسمع عنه شيئا لمدة سنتان |
| 00:28:38 |
انا حتى لا اعرف اين هو |
| 00:28:41 |
انا اتمنى ان القاه فى يوم من الايام |
| 00:28:46 |
هل أهلك يعرفون اين انت ؟ |
| 00:28:53 |
يا جماعة العشاء? |
| 00:28:56 |
نعم نحن جائعون |
| 00:29:04 |
سوف آتى حالا. |
| 00:29:16 |
هل تريدين ان تأكلى |
| 00:29:18 |
او نجلس هنا ؟لأنى سوف اجلس معك |
| 00:29:27 |
هيا بنا |
| 00:29:31 |
هيا يا جماعة الاكل هيبرد |
| 00:29:37 |
تفقد هذا تاودرى ؟ |
| 00:30:12 |
هذه الفتاة مستعدة نوعا ما على |
| 00:30:17 |
وانت ايضا مستعد |
| 00:30:28 |
- هل تحدثت جان اليك عن رينو؟ |
| 00:30:35 |
الابناء من الممكن ان يكونوا |
| 00:30:39 |
هل تخطط لرؤيه والديك |
| 00:30:44 |
انا عندى خطة واحدة يا رينى |
| 00:30:47 |
وهى الذهاب الى الاسكا |
| 00:30:50 |
الاسكا |
| 00:31:03 |
مرحبا? |
| 00:31:06 |
- عيد سعيد |
| 00:31:18 |
والداى ذهبو للمدينة |
| 00:31:22 |
لا |
| 00:31:23 |
نعم ذهبو ليخبرو جدتى |
| 00:31:27 |
لا انا اقصد اننا لن نفعل ذلك |
| 00:31:30 |
لما لا؟ |
| 00:31:39 |
كم عمرك؟ |
| 00:31:49 |
فى اى عام ولدتى ? |
| 00:31:58 |
انا فى 16 من عمرى |
| 00:32:13 |
هل تريدين ان نفعل شيئا معا |
| 00:33:30 |
يمكنك ارسال بريد على هذا |
| 00:33:36 |
انا لا اعلم متى سوف احصل عليه ولكنى |
| 00:33:45 |
انت جميلة جدا |
| 00:33:47 |
-نعم |
| 00:33:51 |
وتذكرى |
| 00:33:53 |
اذا اردت شيئا فى الحياة |
| 00:34:19 |
خلى بالك من نفسك كيدو |
| 00:34:24 |
- قرارات السنة الجديدة |
| 00:35:34 |
فقط احضر ها |
| 00:35:38 |
انا لا اعتقد اننى سوف اخذك بالأحضان |
| 00:35:55 |
هاى . |
| 00:36:09 |
مع السلامة |
| 00:36:25 |
لقد مر عام ونصف على ما |
| 00:36:37 |
مسألة اختفاء كريس اصبحت امر واقع |
| 00:36:54 |
"لقد عانيت الكثير, |
| 00:36:58 |
"والان اظن اننى وجدت ما احتاج لأظهار السعادة . |
| 00:37:05 |
"حياة معزوله هادئة, |
| 00:37:10 |
"مع امكانيه ان اصبح جيد |
| 00:37:16 |
"الذين لايسعون وراء مصالحهم الشخصية. |
| 00:37:22 |
"واعمل مع الذى يستطيع فعلا مساعدتى |
| 00:37:26 |
"ثم استراحة, وطبيعة وكتب وموسيقى |
| 00:37:31 |
"وحب الجيران. |
| 00:37:37 |
"هذه هى فكرتى عن السعادة. |
| 00:37:43 |
"وعلى رأس كل هذا |
| 00:37:51 |
"وربما الاطفال. |
| 00:37:54 |
"ماذا ايضا |
| 00:38:06 |
يأتى الصباح عندما أشعر |
| 00:38:10 |
ان لم يعد هناك شيئا لأخفاءه |
| 00:38:15 |
ونمر على مشهد درامى |
| 00:38:19 |
ولكن قلبى لن يكون بعيدا عن هنا |
| 00:38:25 |
متأكد من اننى اتنفس |
| 00:38:30 |
سوف احفظ هذا فى ذاكرتى |
| 00:38:31 |
سأحفظ هذا فى ذاكرتى |
| 00:38:34 |
انا اترك المكان معتقدا |
| 00:38:39 |
وهناك سببا لذلك |
| 00:38:43 |
سببا للرجوع |
| 00:38:50 |
فقد مشيت على نصف الكرة الارضية |
| 00:38:55 |
وعندى الرغبة لأختفى |
| 00:38:59 |
وقد كنت مجروحا والان شفيت |
| 00:39:04 |
والان من اجل الارض التى انا عليها |
| 00:39:07 |
الارض التى اخليتها |
| 00:39:10 |
متأكد من اننى اتنفس و |
| 00:39:15 |
سوف أحفظ هذا فى ذاكرتى |
| 00:39:19 |
انا هنا اعتقد اكثر من اللازم |
| 00:39:24 |
هذا حب بدون سقف |
| 00:42:35 |
اين معسكرك? |
| 00:42:38 |
بعد العيون السخنة التى هناك. |
| 00:42:41 |
انا عيش هنا منذ 6 سنوات |
| 00:42:45 |
ولم اسمع بشىء فى هذا المكان |
| 00:42:47 |
- ارنى كيف تصل هناك |
| 00:42:54 |
- رون فرانز . |
| 00:42:56 |
من اين انت ؟ اليكس |
| 00:42:59 |
- من غرب فيرجينيا |
| 00:43:48 |
حسنا هناك شيئا ما |
| 00:43:58 |
.... الم تكن |
| 00:44:00 |
قلقا من المدمنين المقيمين فى الاسفل.... |
| 00:44:05 |
لا فهم لا يتعرضون لى |
| 00:44:09 |
انت ترد على كرجل صغير |
| 00:44:13 |
اعتقد اننى اتولى امر نفسى جيدا |
| 00:44:16 |
حسنا هذا ما اقصد |
| 00:44:22 |
منذ متى وانت هنا |
| 00:44:26 |
- بضعه اسابيع. |
| 00:44:30 |
هناك عده اماكن زرتها. |
| 00:44:34 |
- حسنا كم عمرك ؟ |
| 00:44:38 |
ثلاثة وعشرون سنه ! |
| 00:44:39 |
يا بنى الا تعتقد انك من المفترض |
| 00:44:42 |
او تحصل على وظيفة ؟ |
| 00:44:49 |
اسمع سيد فرانز |
| 00:44:51 |
انا اعتقد ان المهنة من اختراعات |
| 00:44:56 |
لا تقلق على انا لدى تعليم جامعى |
| 00:45:00 |
انا لست معدوما |
| 00:45:06 |
- فى القذارة |
| 00:45:15 |
- اين عائلتك |
| 00:45:22 |
عار عليك |
| 00:45:27 |
سيد فرانز اريد ان اريك شيئا ما |
| 00:45:30 |
تعال |
| 00:45:34 |
تعال |
| 00:46:01 |
انتظرنى انا قادم |
| 00:46:08 |
حسنا |
| 00:46:11 |
من منتصف الطريق يعتبر المكان صامت |
| 00:46:16 |
ومن القمة تستطيع ان ترى |
| 00:46:22 |
فعلا |
| 00:46:24 |
نعم يا سيدى |
| 00:46:26 |
يا الهى |
| 00:46:29 |
- هل تريد الصعود لأعلى |
| 00:46:37 |
لقد قضيت معظم عمرى فى الجيش |
| 00:46:43 |
فى عشية السنة الجديدة انا |
| 00:46:49 |
زوجتى وابنى كانو يقودون على الطريق |
| 00:46:53 |
ثم اصطدم بهم شاب سكران |
| 00:46:57 |
قتلهم هما الثنين |
| 00:47:03 |
الان سوف تعتقد اننى |
| 00:47:11 |
...وأشرب الخمر واسكر |
| 00:47:15 |
لأن هذه المرة كان فعلا الشىء الوحيد امامى |
| 00:47:19 |
وشربت كثيرا |
| 00:47:25 |
ولكنى اقلعت عن الشرب بعد فترة |
| 00:47:28 |
انا لم اكن افعل شيئا لأبنى وزوجتى بزجاجة الخمر |
| 00:47:33 |
لذلك فقد تماسكت |
| 00:47:37 |
وأصبحت صلبا |
| 00:47:40 |
وبعد كل هذه الامور |
| 00:47:46 |
هل سافرت الى اى مكان مستر فرانز |
| 00:47:49 |
أنا لا استطيع الذهاب بعيدا عن جلدى |
| 00:47:54 |
فأنا أرسم على الجلود |
| 00:47:59 |
ومع المعاش |
| 00:48:01 |
لكن ربما أفكر بأن اذهب |
| 00:48:04 |
وهناك الكثير من الامور يجب مراعاتها |
| 00:48:08 |
عندما ننتهى من الاكل |
| 00:48:11 |
- فعلا |
| 00:48:12 |
انا كنت آمل ان تقول ذلك |
| 00:48:14 |
من المدهش ان ترى كم هو لين- |
| 00:48:17 |
عندما يكون مبللا تستطيع فعلا .. |
| 00:48:19 |
- انه مثل الزبدة |
| 00:48:21 |
وبعد ذلك يثبت فجأة ويظل على نفس هيأته |
| 00:49:09 |
بعض الضربات بالمطرقة سوف يقضون عليه |
| 00:50:15 |
أنا ذهبت الى جنوب داكوتا |
| 00:50:19 |
والرجل الذى اسمه واين |
| 00:50:22 |
لذا ذهبت عبر نهر كاليرادو |
| 00:50:23 |
كل الطريق الى |
| 00:50:27 |
وتعتبر اكثر شىء يخوف مما قمت |
| 00:50:30 |
وذهبت الى المكسيك عبر نهر كاليرادو |
| 00:50:37 |
عند قمة سالفيشن |
| 00:50:41 |
ماذا يعنى حرف ش |
| 00:50:44 |
شمال |
| 00:50:47 |
الاسكا |
| 00:50:52 |
اين الجحيم الذى اتيت منه ؟ |
| 00:50:55 |
أنا استطيع ان اسألك نفس السؤال |
| 00:50:59 |
ولكننى أعرف الاجابه |
| 00:51:02 |
هل تعرف فعلا |
| 00:51:04 |
نعم مستر فرانز |
| 00:51:09 |
اذهب بعيدا عن الوحدة و |
| 00:51:13 |
اطلع على الطريق |
| 00:51:18 |
وهناك سوف تعيش حياة طويلة |
| 00:51:20 |
يجب ان تحدث تغيير جذرى فى حياتك |
| 00:51:24 |
أنا اعنى ان صميم الرجولة يأتى |
| 00:51:29 |
وانت تجلس ولا تفعل شيئا |
| 00:51:34 |
- انا اجلس ولا افعل شيئا؟ |
| 00:51:38 |
انا سوف أريك انى جالس فقط ! |
| 00:51:43 |
"الرجل العجوز عنيد." |
| 00:51:46 |
سوف أريك ! |
| 00:51:49 |
تعالى هيا |
| 00:51:54 |
انا اجلس ولا افعل شيئا |
| 00:51:59 |
هيا ايها الرجل العجوز أصعد |
| 00:52:01 |
انا جالس فقط |
| 00:52:03 |
هيا واصل الصعود |
| 00:52:09 |
انت تبلى بلاء حسنا |
| 00:52:15 |
- تعالى هيا رون |
| 00:52:20 |
هل من اى احد يرى هذا |
| 00:52:31 |
نعم |
| 00:52:36 |
- انت بخير |
| 00:52:57 |
انا سوف افتقك عندما ترحل |
| 00:53:01 |
وانا سأفتقدك ايضا رون |
| 00:53:05 |
فان البهجة التى تحضرها |
| 00:53:10 |
ان الله موجود فى كل مكان |
| 00:53:13 |
ويساعدك فى اى شىء تجربه |
| 00:53:16 |
الناس يجب ان يغيرو نظرتهم للحياة |
| 00:53:19 |
نعم سأجرب ذلك |
| 00:53:23 |
لا فأنا |
| 00:53:29 |
أنا |
| 00:53:29 |
أنا |
| 00:53:32 |
اريد ان اخبرك بشيئا |
| 00:53:38 |
لقد عرفت من كل الامور التى حدثتنى عنها |
| 00:53:41 |
انت تعلم.. من عائلتك |
| 00:53:47 |
ومشاكلك معهم ايضا |
| 00:53:53 |
هناك شىء كبير |
| 00:53:57 |
وانت لا تمانع ان تدعو الى الله |
| 00:54:07 |
ولكن عندما تسامح |
| 00:54:12 |
تحب |
| 00:54:17 |
وعندما تحب |
| 00:54:21 |
ستجد ان الله معك |
| 00:54:28 |
- ما هذا |
| 00:54:42 |
لقد اخبرتك من قبل |
| 00:54:46 |
اين الحيوانات |
| 00:54:50 |
انا جوعان جدا |
| 00:55:11 |
"منذ لحظة اعادة اكتشاف الغاية من حياتها |
| 00:55:16 |
"لقد كانت تحاول فهم سحر الحياة البرية, |
| 00:55:20 |
"وتحاول قول كل شىء بأسمه الصحيح." |
| 00:55:26 |
"بأسمه الصحيح." |
| 00:55:28 |
ما هذا ؟ بماذا تسمى ؟ |
| 00:55:34 |
هذا فيبريم ايدولى |
| 00:55:43 |
هيديزروم البينم. |
| 00:55:49 |
هيديزروم البينم هو جذر بطاطا برى |
| 00:55:55 |
فايرويد |
| 00:58:55 |
تبا لهذا كله .تبا |
| 01:01:36 |
مرحبا |
| 01:01:37 |
ماذا تفعل ؟ |
| 01:01:40 |
لقد سمعتك منذ نصف ساعة |
| 01:01:45 |
عندى احساس انك لن تكون هنا على الافطار |
| 01:01:53 |
سوف اذهب بك الى مكان القطار |
| 01:01:59 |
او طائرة او اى شىء لكى لا |
| 01:02:05 |
سوف آخذك الى الاسكا |
| 01:02:09 |
- رون ليس من الواجب فعل ذلك. |
| 01:02:13 |
ابدأ استعد بأشياءك |
| 01:02:17 |
- للذهاب بأعظم...... |
| 01:02:19 |
للقيام بمغامرة الاسكا الكبرى |
| 01:02:23 |
هذا هو المنجل |
| 01:02:28 |
خطاف لصيد الاسماك وأشياء |
| 01:02:36 |
- رون |
| 01:02:40 |
سوف استعد للذهاب |
| 01:03:39 |
حسنا يا صديقى. |
| 01:03:43 |
حسنا |
| 01:03:48 |
انا عندى فكرة |
| 01:03:52 |
امى ليس لديها اخوة |
| 01:03:58 |
وكذلك ابى, |
| 01:04:00 |
و انا وحيدا ايضا, |
| 01:04:08 |
لذلك عندما اموت |
| 01:04:12 |
سوف يختفى اسم عائلتى |
| 01:04:17 |
ماذا تقول لو اتبناك |
| 01:04:27 |
سوف اقول اننى جدك |
| 01:04:36 |
رون, |
| 01:04:39 |
هل نستطيع التحدث فى ذلك عندما اعود من الاسكا |
| 01:04:43 |
هل من الممكن ؟ |
| 01:04:52 |
نعم نعم طبعا ممكن |
| 01:05:00 |
حسنا رون |
| 01:05:04 |
شكرا لك |
| 01:05:54 |
على ماذا اصبح صوته الآن؟ |
| 01:05:58 |
على ماذا يتحدث الآن؟ |
| 01:06:00 |
...9 10 |
| 01:06:53 |
لقد ادركت ان الكمات التى بداخل تفكيرى |
| 01:06:58 |
كريس كان يكتب قصته, |
| 01:07:02 |
وكريس هو الذى يخبرنا بها |
| 01:09:26 |
"لتنادى كل شىء بأسمه الصحيح. |
| 01:09:33 |
"بالأسم الصحيح." |
| 01:10:26 |
ماذا لو كنت ابتسم؟, |
| 01:10:30 |
واجرى الى أحضانكم |
| 01:10:55 |
هل تستطيع ان ترى |
| 01:11:02 |
ما اراه الآن |
| 01:11:04 |
تمت الترجمة عن طريق |
