|
7 Zwerge Seven Dwarfs
|
| 00:00:09 |
25 fps |
| 00:00:22 |
Çeviri: |
| 00:00:57 |
7 gün sürdü bu dünyanın |
| 00:01:02 |
6 gün, aydınlık taraf için. |
| 00:01:05 |
İnsanların mutlu bir şekilde |
| 00:01:12 |
Ama 7. günde karanlık taraf |
| 00:01:17 |
Karanlık Alt-Orman. |
| 00:01:21 |
Bir nehir akar dünyalar |
| 00:01:24 |
Ve tek bir köprü birleştirir |
| 00:01:29 |
uzun zamandır hiç bir insan |
| 00:01:34 |
Dünyanın aydınlık yüzü kimse |
| 00:01:39 |
Ama bizi karanlık tarafta |
| 00:01:43 |
sadece efsane anlatır. |
| 00:01:49 |
7 CÜCELER |
| 00:02:09 |
Bir varmış, bir yokmuş. |
| 00:02:12 |
Herkes onu "Kırmızı Başlıklı |
| 00:02:16 |
Fakat bir gün nehrin |
| 00:02:19 |
O nehir ki, aydınlığı |
| 00:02:24 |
Orada, karşı sahilde, açan |
| 00:02:28 |
Yasak köprünün bu |
| 00:02:32 |
Ve bu cazibeye dayanamadı, |
| 00:02:35 |
tüm uyarıları göz ardı edip |
| 00:02:40 |
dünyanın karanlık tarafına. |
| 00:02:43 |
Mavi çiçeğin kokularından |
| 00:02:46 |
ve zamanı unuttu. |
| 00:04:09 |
Dur, dur, dur, dur, dur. |
| 00:04:11 |
ilginçleşmeye başlasa eve |
| 00:04:13 |
yemeği oldu mu? |
| 00:04:15 |
edecektim. O neydi öyle? |
| 00:04:18 |
- O bir tane gördü! |
| 00:04:21 |
- Bizim bölgemizde. |
| 00:04:24 |
Ve ona baktı. |
| 00:04:26 |
Bir daha asla olmamalı! |
| 00:04:29 |
Bunun cezasını biliyorsunuz! |
| 00:04:33 |
Koltuk. |
| 00:05:41 |
Majesteleri, yeni doğan gün |
| 00:05:45 |
Tan yeri kadar güzel! |
| 00:05:50 |
Orantılı hatlarınız, |
| 00:05:54 |
Sarışın bir rapsodi. |
| 00:05:58 |
Ha, tabii, evet. |
| 00:06:03 |
Göreceksiniz, Majesteleri, |
| 00:06:08 |
teninizin hücre dokusu bir |
| 00:06:11 |
En azından teorik olarak |
| 00:06:16 |
Bende de vardı böyle bir |
| 00:06:19 |
Göz altında çift airbag ve |
| 00:06:23 |
Majesteleri! "Güzellik" |
| 00:06:29 |
Bunu ben de biliyorum, |
| 00:06:36 |
Çocuklar, yeter! |
| 00:06:38 |
Bubi, bir dünya daha var. |
| 00:06:42 |
Orada bu külahsız |
| 00:06:47 |
Biraz daha ekşi kuzu kulaklı |
| 00:06:54 |
Bubi! Onlardan daha çok |
| 00:06:58 |
Ve kadınlar tehlikelidir. |
| 00:07:02 |
çok hızlı bir şekilde |
| 00:07:07 |
koşabildiğin kadar hızlı. |
| 00:07:10 |
Ama bu çok şirindi. |
| 00:07:14 |
Bubi, bu bir oyun değil! |
| 00:07:18 |
Öyle bile olsa, bu sadece |
| 00:07:21 |
Annenin sana ne yaptığını |
| 00:07:25 |
Bubi, annen ve baban, |
| 00:07:33 |
Bizi asla yakalayamazsınız! |
| 00:07:40 |
Lanet! Bizi yakaladılar! |
| 00:07:45 |
Safra atmalıyız! |
| 00:08:07 |
Çok eğlenceliydi. |
| 00:08:11 |
Kadınlar duygusuzdur ve |
| 00:08:15 |
çok sinir bozucular! Böyle |
| 00:08:18 |
Bunu genelleyemezsin. |
| 00:08:23 |
Kadınlar ukaladır! O kadar! |
| 00:08:27 |
iyi bir taraflarının |
| 00:08:31 |
Var tabii, arka tarafları. |
| 00:08:37 |
Ben mutlu ve mesut bir |
| 00:08:41 |
Taa ki, o "malum" gece |
| 00:08:46 |
hayatımı değiştirene kadar. |
| 00:08:50 |
Ama bunun hakkında |
| 00:08:59 |
Siz benimle dalga mı |
| 00:09:04 |
Sizce benim kaderim |
| 00:09:08 |
Ama o "malum" gecede |
| 00:09:13 |
Bilmem.! O konuda hiç |
| 00:09:16 |
dış dünyaya açılan köprüyü |
| 00:09:20 |
buraya daha başka kimler |
| 00:09:46 |
Merhaba! |
| 00:09:48 |
Ralfie. Yine mi? |
| 00:09:52 |
Gerçek bir külah. Kendim |
| 00:09:56 |
Ralfie, biz zaten 7 'yiz. |
| 00:09:59 |
Eee'si, kaybol! |
| 00:10:02 |
Bence şirin biri! |
| 00:10:06 |
Evet. |
| 00:10:12 |
Beni izleyin! Köprüye |
| 00:10:13 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 00:10:18 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 00:10:42 |
Şu işi halledelim! |
| 00:10:46 |
Soytarı, bir fıkra! |
| 00:10:50 |
Majesteleri, bu nedir? |
| 00:10:53 |
Bir fikri aklında tutmaya |
| 00:10:59 |
Ve bir esmerin gözlerine |
| 00:11:03 |
Beyninin arka duvarı! |
| 00:11:08 |
Aynaya bakan esmer diğer |
| 00:11:12 |
"Yahu ben bunu tanıyorum!" |
| 00:11:16 |
Bunun üzerine diğer esmer |
| 00:11:20 |
"Saçmalama, bu benim!" |
| 00:11:52 |
Ayna, ayna, güzel ayna |
| 00:11:56 |
Kim en güzel bu topraklarda? |
| 00:12:01 |
Eee, önce bir merhaba! |
| 00:12:06 |
ama siz kraliçem buradaki |
| 00:12:11 |
Ama... yani... aslında... |
| 00:12:15 |
biri daha vardı ... |
| 00:12:19 |
ıh... yani pamuk prenses. |
| 00:12:23 |
Yani aslında ... eee... |
| 00:12:26 |
yani "daha" güzel demek |
| 00:12:29 |
ama ... aslında öyle. |
| 00:12:33 |
Pamuk prenses! |
| 00:12:35 |
Yani sizin de kabul etmeniz |
| 00:12:40 |
Yani şu lanet aynanın içine |
| 00:12:46 |
Spliss! |
| 00:12:48 |
Esmer kaltak yaşıyor! |
| 00:12:51 |
Size ne emretmiştim, o ... |
| 00:12:58 |
Ama majesteleri! Ben kendim |
| 00:13:02 |
Onu meydandaki en iyi |
| 00:13:08 |
Bertaraf etme işini biraz |
| 00:13:14 |
ESMERLER |
| 00:13:17 |
Her şeyi benim yapmam lazım! |
| 00:13:26 |
Ve sen ... sen görürsün! |
| 00:13:31 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 00:13:36 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 00:13:55 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 00:14:05 |
Umarım Gabi masal prensi |
| 00:14:09 |
Ding-dong! Oh, geldi bile! |
| 00:14:16 |
Merhaba Prensim! Saçlarınız |
| 00:14:20 |
Prensesine bir öpücük ver. |
| 00:14:24 |
Bir öpücük daha! Aah, Ben, |
| 00:14:30 |
Eee, önce merhaba. Bilmem |
| 00:14:34 |
küçük bir problem...ciğin |
| 00:14:39 |
Aa, evet, gördüm! |
| 00:14:43 |
Hayır! Senin küçük bir |
| 00:14:49 |
Bir hanım söz konusu. |
| 00:14:52 |
Adı lazım değil. Kraliçe ... |
| 00:14:56 |
Yani... onun aslında pek... |
| 00:15:00 |
yani senin yüzünden... |
| 00:15:05 |
aslında sinirden köpürüyor! |
| 00:15:09 |
Ne yapacağım ben şimdi? |
| 00:15:13 |
Yani... |
| 00:15:19 |
Ha, anladım, |
| 00:15:25 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 00:15:30 |
Köprünün yok olması lazım! |
| 00:15:36 |
Daha yapıcı öneriler |
| 00:15:40 |
Hallederiz beyler. Benim |
| 00:15:45 |
ve bum, yok olur! |
| 00:15:57 |
Hayır, olmaz! |
| 00:15:59 |
Karışım oranı üzerinde biraz |
| 00:16:03 |
Cloudy, küçük Bubi'nin |
| 00:16:23 |
Ondan geriye kalanların |
| 00:16:28 |
Ne? |
| 00:16:30 |
Evet! Defet alevi! |
| 00:16:34 |
Şimdi bana avcıyı getirin! |
| 00:16:37 |
Avcıyı! |
| 00:16:40 |
Zenciyi değil! Avcıyı! |
| 00:16:45 |
Selam! |
| 00:16:49 |
Avcı! Kan kokusunu alan |
| 00:16:53 |
Av köpeğin, seni yün surat! |
| 00:16:56 |
Brütüs'ü istiyor! |
| 00:17:13 |
Avcı, beni dinleyin! |
| 00:17:15 |
Pamuk prenses ... |
| 00:17:16 |
Kim? |
| 00:17:16 |
Birisi şu lanet |
| 00:17:19 |
trampetleri sustursun! |
| 00:17:22 |
Tamam, peki... |
| 00:17:46 |
Bana o kaltağı getir avcı! |
| 00:17:49 |
Pamuk prenses! |
| 00:17:52 |
Ölü. |
| 00:17:54 |
Evet. Hayır! |
| 00:17:56 |
En iyisi: Canlı! |
| 00:17:59 |
Aha! Yani ölü değil? |
| 00:18:03 |
Çünkü ölümden beteri var! |
| 00:18:07 |
Oha! |
| 00:18:12 |
OK, yeni öneri! |
| 00:18:45 |
Hm? |
| 00:18:48 |
Tschakko! |
| 00:18:51 |
Iıh... ben de bir |
| 00:19:05 |
Şimdi meraklandım ama! |
| 00:19:09 |
Bu da ne böyle? |
| 00:19:12 |
Çok sıkıcı! |
| 00:19:15 |
Böylece köprüden geçmek |
| 00:19:20 |
Size bir mancınığın nasıl |
| 00:19:25 |
Gülmüyor! |
| 00:19:28 |
Bubi, ormanda oynamaya gidebilirsin. |
| 00:19:32 |
Ama fazla uzaklaşma, az |
| 00:19:34 |
Daha çok uzaklaşmak |
| 00:19:38 |
Bu, harekete geçiriciyi |
| 00:19:43 |
Harekete geçiriciyi |
| 00:19:52 |
Hayret, dün çalışıyordu. |
| 00:19:56 |
Tanrım, dayanamayacağım! |
| 00:20:07 |
Bunlar şey değil, değil m... |
| 00:20:10 |
Bunları bu sabah taze |
| 00:20:15 |
Evet, haklısın. |
| 00:20:24 |
Önce her şeyi pisletiyorum, |
| 00:20:30 |
Haksızlık bu. |
| 00:20:34 |
Speedy! Sabun, lütfen! |
| 00:20:38 |
Gün gelecek, bana |
| 00:20:41 |
Teşekkürler! |
| 00:21:19 |
Hassi..tir! |
| 00:21:42 |
Dur! Geri bas! Bir adım |
| 00:21:46 |
Çünkü ben o korkulan |
| 00:21:50 |
Onlar çok daha küçüktür |
| 00:21:55 |
Tabii ki! Olay bu! |
| 00:21:58 |
Daha küçük! Bir şeyleri |
| 00:22:03 |
Allahın salağı! |
| 00:23:14 |
Dur! Pfui! |
| 00:23:16 |
Salak it! Kafayı mı yedin |
| 00:23:20 |
Kız avındayız! |
| 00:23:23 |
Sen kimsin? - Önce ben |
| 00:23:27 |
Bir tane daha! En azından |
| 00:23:31 |
Kaçan bir kız gördün mü? |
| 00:23:34 |
Teni kar gibi beyaz mı? |
| 00:23:37 |
Ve dudakları kan kırmızısı? |
| 00:23:40 |
Ve saçları abanoz ağacı |
| 00:23:43 |
Hayır, görmedim. - Ha, iyi o |
| 00:23:50 |
Pamuk prenses! |
| 00:23:53 |
Ne biçim isim bu böyle? |
| 00:23:56 |
Brütüs her şeyi yakalar ve |
| 00:24:00 |
Ku...Duz! Başka ne yapar? |
| 00:24:05 |
Amputasyon mu? |
| 00:24:09 |
Şimdi akıllı köpek ol ve |
| 00:24:13 |
Hadi bakalım! |
| 00:24:23 |
Şimdi aport yapıp |
| 00:24:29 |
Aferin Brütüs'e! |
| 00:24:32 |
Ne getirmiş bakayım... |
| 00:24:37 |
Bunu hemen koleksiyonuma |
| 00:24:41 |
Koleksiyonumu görmelisin. |
| 00:24:45 |
Ve her seferinde de vurdum! |
| 00:24:49 |
Aferin sana! Bunun için bir |
| 00:24:53 |
"Şimdi" deyince bir şey |
| 00:24:55 |
Şimdi! Tamam! Üzüldüm! |
| 00:25:01 |
Sevgiyle sarıldığında, |
| 00:25:05 |
Kulağını kaşıdığında, |
| 00:25:09 |
Burnunu sıktığında, |
| 00:25:13 |
Kuyruğuna asıldığında, |
| 00:25:17 |
Tekme yerse kıçına, |
| 00:25:21 |
Köpeciğin işi bittiğinde, |
| 00:25:25 |
Hey, şarkı daha bitmedi ki. |
| 00:25:27 |
Daha postunu çıkartacağız. |
| 00:25:37 |
Kapıyı kim açık bıraktı? |
| 00:25:50 |
Bubi, sen misin? |
| 00:26:03 |
Benim devetabanı çorbamı |
| 00:26:07 |
Benim sandalyeme bu tatlı |
| 00:26:11 |
Lanet mantosunu benim |
| 00:26:15 |
Ve ben... -Ve benim ayı |
| 00:26:19 |
Ve benim yatağımda |
| 00:26:26 |
Bubi? |
| 00:26:31 |
Bir kadın bir kadın |
| 00:26:37 |
Sakim olun beyler! Sakin! |
| 00:26:41 |
Mantıklı düşünmemiz lazım. |
| 00:26:45 |
kuran üstün güçler mi var? |
| 00:26:48 |
Esas olarak, üstün |
| 00:26:52 |
Demek istediğim: Bunun kim |
| 00:26:56 |
Ben biliyorum! |
| 00:27:03 |
- Pamuk prenses... |
| 00:27:07 |
Merhaba? Ben Pamuk prenses! |
| 00:27:49 |
Peki siz kimsiniz? |
| 00:27:52 |
Biz 7 cüceleriz. |
| 00:27:55 |
Ben cüceleri daha küçük |
| 00:28:00 |
Eski bir önyargı! |
| 00:28:03 |
Ne oldu? |
| 00:28:06 |
Baaaaak! |
| 00:28:10 |
Çok tatlısın! |
| 00:28:16 |
Ama benim şimdi... |
| 00:28:20 |
Hemen ödülü düşünürsünüz |
| 00:28:24 |
Şimdi hemen mi? |
| 00:28:27 |
Ama ben şimdi gerçekten ... |
| 00:28:31 |
Benim yatağımda yatabilirsin! |
| 00:28:34 |
İlk izlenimden sonra hemen |
| 00:28:38 |
Ben de geliyorum! |
| 00:28:41 |
Cesur kız! Nereye gideceksin |
| 00:28:49 |
Baksanıza, maymuna mı |
| 00:28:55 |
Pardon. Kağıt kalmamış. |
| 00:29:11 |
İşte şimdi bir sorunumuz var. |
| 00:29:15 |
Bunu tek bir kişi çözebilir. |
| 00:29:52 |
İyi günler! Ne istiyorsun? |
| 00:29:57 |
Bilgelerin en bilgesi! Biz |
| 00:30:02 |
Ha, evet ... eee, yüzüğü |
| 00:30:07 |
Ama bizim yüzüğümüz yok. |
| 00:30:11 |
Eee...o halde, Pamuk |
| 00:30:15 |
Pamuk prensesi ateşe |
| 00:30:19 |
Evet ... o halde... eee... |
| 00:30:24 |
Sağ ol beyaz Helge! |
| 00:30:29 |
Tschüss! |
| 00:30:33 |
Kodumun maymunu! |
| 00:30:36 |
Salak! Göt herif! Aptal! |
| 00:30:42 |
Manyıdın mı sen! Aptal |
| 00:30:46 |
Muu! Muu! Muu! |
| 00:30:50 |
Mühler! Mühler! Mühler! |
| 00:30:53 |
Muu! Muu! Muu! |
| 00:30:57 |
Mühler! Mühler! Mühler! |
| 00:31:02 |
Benim yeni bir şapkam var! |
| 00:31:05 |
Ve artık o kadar |
| 00:31:12 |
Tamam! Tamam! |
| 00:31:16 |
Pekala! |
| 00:31:22 |
Muu! Muu! Muu! |
| 00:31:26 |
Özür dilerim! |
| 00:31:28 |
Siz ne yapıyorsunuz? |
| 00:31:32 |
Cüce halması oynuyoruz |
| 00:31:36 |
Bir masa oyunu. Her oyuncu |
| 00:31:39 |
kafasına vurur. |
| 00:31:44 |
"Kızma cüce birader"i |
| 00:31:47 |
masadan bir tahta alır ve |
| 00:31:50 |
Tahmin edeyim: Her oyuncu |
| 00:31:54 |
Saçmalama! Bizi |
| 00:31:58 |
2 tahta alır ve diğerinin |
| 00:32:04 |
Pamuk prenses? |
| 00:32:06 |
Seninle konuşmam lazım. |
| 00:32:15 |
Bir problemimiz var. |
| 00:32:19 |
kuralları o kadar karmaşık |
| 00:32:23 |
cüce olmak önemli bir iştir. |
| 00:32:27 |
Bu bizim için bir yaşam |
| 00:32:31 |
Ayrıca verdiğimiz bir |
| 00:32:35 |
Çoğumuz bir kadın tarafından |
| 00:32:39 |
Herkesin bir hikayesi var. |
| 00:32:42 |
sevgili karımı kaybettim. O |
| 00:32:48 |
Ama bu konu hakkında |
| 00:32:51 |
O zamandan beri ben başka... |
| 00:32:56 |
Bunun hakkında hiç bir zaman |
| 00:32:59 |
Her şeyimi kaybettim. Sonra |
| 00:33:03 |
ve karanlığımı aydınlattı. |
| 00:33:07 |
ve kendime yoldaşlar aradım. |
| 00:33:10 |
"Hayat ve kadınlar seni |
| 00:33:14 |
Ölümden daha iyisi her |
| 00:33:17 |
7-cüce-projesine katılımcı |
| 00:33:22 |
Sadece 7 değil. |
| 00:33:29 |
1! |
| 00:33:31 |
4! |
| 00:33:35 |
7! |
| 00:33:39 |
Bazıları ret cevabını asla |
| 00:33:43 |
Eee, her adam cüce olamaz. |
| 00:33:47 |
masal prensi. - Bence |
| 00:33:51 |
Gerçekten mi? |
| 00:33:58 |
Ama sorun hala geçerli: |
| 00:34:02 |
Ama bu sorunu çözebiliriz. |
| 00:35:15 |
Şah! |
| 00:35:38 |
Demek kraliçenin arzusu |
| 00:35:43 |
Kim olduğunu sanıyorsun? |
| 00:35:48 |
İsyan bu! Ne oldu şimdi |
| 00:35:53 |
Yani, o ... o öldü. |
| 00:35:56 |
Yaa? |
| 00:35:59 |
Yani ... o onu öldürdü. |
| 00:36:03 |
Hayır, hiç bir şey! Şu |
| 00:36:07 |
E, iyi o zaman. |
| 00:36:14 |
Isırgan otu üstü taze |
| 00:36:16 |
harika dağ eriği soslu. |
| 00:36:20 |
Neyle hak ettik? |
| 00:36:23 |
Evet! |
| 00:36:30 |
Demek hepinizin kadınlarla |
| 00:36:36 |
Hayır! |
| 00:36:39 |
Yani ben duydum ki |
| 00:36:42 |
hepiniz çok kötü |
| 00:36:47 |
Dinliyorum. Speedy? |
| 00:36:50 |
Tschakko? |
| 00:36:52 |
Sunny? Cloudy? |
| 00:36:55 |
Evet Bubi, sen ne |
| 00:36:59 |
Bayan Dr. Billerbeck! |
| 00:37:02 |
Bana Almanca öğretmenimi |
| 00:37:05 |
Kaltağın adı Bayan |
| 00:37:09 |
Ama Noel masallarını iyi |
| 00:37:13 |
Roller tam da bize göre |
| 00:37:17 |
ve büyük kötü kurt! |
| 00:37:22 |
Ben 3 mutlu domuzcuğum |
| 00:37:26 |
Hayatımız mutlu ve sevinçli |
| 00:37:30 |
Huhu! |
| 00:37:34 |
ve yapacağım çok gürültü... |
| 00:37:37 |
hem sallayıp hem üfleyip... |
| 00:37:40 |
yıkacağım domuzcukların |
| 00:37:45 |
Uuu, korkuyoruz o zaman. |
| 00:37:49 |
Tanrım! Ne kadar |
| 00:37:54 |
Sonra da kaltak bizi kovdu. |
| 00:37:58 |
değiştirseniz, daha iyi |
| 00:38:01 |
Ben kötü kurt. |
| 00:38:03 |
Ben de 3 mutlu domuzcuk. |
| 00:38:07 |
Yani bende olay şöyle oldu: |
| 00:38:11 |
Bir kadınla tanıştım. Çok |
| 00:38:17 |
Ve dedim ki, buna |
| 00:38:22 |
Ama bir sorun vardı: |
| 00:38:25 |
Evi çok yüksekteydi. Ama |
| 00:38:30 |
İki uzun saç örgüsü vardı. |
| 00:38:37 |
İyi akşamlar. |
| 00:38:43 |
O kadar da aşıktım ki |
| 00:38:47 |
Yo, o kadar yüksek değildi. |
| 00:38:51 |
daha hızlı olmalıydın. |
| 00:38:55 |
Yani... |
| 00:38:58 |
daha hızlı! |
| 00:39:02 |
Kısa tutacağım! Hikaye yok! |
| 00:39:06 |
sahilde sihirli bir lamba |
| 00:39:15 |
Bir lamba! Bir lamba! |
| 00:39:18 |
Çok güzel bir lamba! |
| 00:39:20 |
Ne bulmuşuz bakalım |
| 00:39:23 |
Ama bu çok güzel bir |
| 00:39:27 |
E, tabi, o benim lambam! |
| 00:39:32 |
Hayır! Bu hayatının |
| 00:39:36 |
bütün sorunlarını çözerdi. |
| 00:39:41 |
Benim sorunum: Ben kadınlara |
| 00:39:46 |
Kaybettin, şah demeliydin! |
| 00:39:50 |
Haksızlık bu, ben... |
| 00:39:54 |
Kaybettin! Kaybettin! |
| 00:39:59 |
Şah! |
| 00:40:03 |
Galiba bir kadına vurdum! |
| 00:40:20 |
Evet, tekrar merhaba. |
| 00:40:25 |
En güzeli sizsiniz, Kraliçem. |
| 00:40:28 |
Yine de... yani... |
| 00:40:31 |
olaya global bakmak |
| 00:40:35 |
Ben ülkedeki en güzel |
| 00:40:38 |
İyi, tamam...bütün ülkede... |
| 00:40:41 |
demek belki biraz |
| 00:40:45 |
Yani... tamam, cüceler |
| 00:40:51 |
o zaman evet. |
| 00:40:55 |
7 cücelerin yanında...eee... |
| 00:40:58 |
orada hala biri var... |
| 00:41:02 |
yani, şu Pamuk prenses. |
| 00:41:05 |
Tamam, onu hariç |
| 00:41:10 |
Esmerler neden "77" yazamaz? |
| 00:41:14 |
Çünkü hangi "7" nin önce |
| 00:41:20 |
Bana avcıyı getirin! |
| 00:41:25 |
Avcıyı! |
| 00:41:31 |
Bizim sadık avcımız gelmiş, |
| 00:41:36 |
ortadan kaldıran. |
| 00:41:40 |
Demek Brütüs onu şu kadarcık |
| 00:41:44 |
Şu kadarcık parçalara. |
| 00:41:47 |
Öyle oldu, değil mi Avcı? |
| 00:41:50 |
Sen benim kim olduğumu |
| 00:41:54 |
Numara yapma bana! Öyle bile |
| 00:41:58 |
Nöbetçiler! |
| 00:42:03 |
Hayır! "Gülmeciler" değil! |
| 00:42:10 |
Haa, nöbetçiler. |
| 00:42:12 |
Tamam! Yarın her şeyi |
| 00:42:16 |
Niyetiniz ne, Majesteleri? |
| 00:42:20 |
Emin olun, zamanı gelince |
| 00:42:33 |
Evet, Prensim. Prensesin |
| 00:42:37 |
Ona iyi geceler de. |
| 00:42:41 |
Ama bir kere ben yukarıda |
| 00:42:46 |
Yukarıda ben! Yukarıda ben! |
| 00:42:50 |
Evet, ama ben daha güçlüyüm! |
| 00:42:54 |
Belimi kıracaksınız! |
| 00:42:58 |
Ama artık benim de sabrımın |
| 00:43:03 |
Dursanıza bir... |
| 00:43:12 |
Evet bir daha! Bir |
| 00:43:16 |
Ama artık gerçekten |
| 00:43:20 |
18. doğum günü. Yarın o da |
| 00:43:24 |
Onu kolayca bulursun. |
| 00:43:29 |
Sana düşündüğünden daha |
| 00:43:33 |
en üstte yatan. |
| 00:43:37 |
Ben! |
| 00:43:39 |
Ama sadece yukarıda ben |
| 00:43:43 |
Ama bunun için senin |
| 00:43:47 |
Eğer yukarıda ben |
| 00:43:51 |
olduğunu söylerim. |
| 00:43:54 |
Seni gidi pis şantajcı. |
| 00:43:58 |
Tamam o zaman: Yarın Pamuk |
| 00:44:03 |
Parti yapalım! |
| 00:44:06 |
Süper bir havai fişek |
| 00:44:10 |
Ben yokum! Yemek yapmasını |
| 00:44:14 |
Ama o kendi sürpriz doğum |
| 00:44:18 |
Olmaz. |
| 00:44:21 |
O sosisleri bilerek zehir |
| 00:44:25 |
Ama Cookie! |
| 00:44:27 |
Ancak senin pişirdiğin güzel |
| 00:44:31 |
kötü yemekleri ayırt |
| 00:44:36 |
Yani benim yemeklerimi de |
| 00:44:40 |
Yoo, ama bizim için yemek |
| 00:44:44 |
Bir dakika! Bir dakika! |
| 00:44:47 |
Yarın aynı zamanda şeyin yıl |
| 00:44:51 |
Söyleme! |
| 00:44:53 |
Hani "o malum gece". |
| 00:44:58 |
İlginç! |
| 00:45:00 |
Onun 18. doğum günü. |
| 00:45:03 |
Ve onun 18. yıl dönümü. |
| 00:45:09 |
Tesadüfe bak! |
| 00:45:12 |
Parti veriyoruz! Kostümlü |
| 00:45:16 |
Sadece iki eldiven ve iki |
| 00:45:20 |
Maça 5 lisi. |
| 00:45:22 |
Haa, maça 5 lisi. |
| 00:45:27 |
Benim mutsuzluğumun yıl |
| 00:45:41 |
Bir varmış bir yokmuş. |
| 00:45:49 |
mutluluğum bana çok |
| 00:45:57 |
Ben nerede hata yaptım? |
| 00:46:01 |
Bir gecede parçalandı |
| 00:46:05 |
Bir varmış bir yokmuş. |
| 00:46:13 |
iki kişilik bir hayat |
| 00:46:21 |
Neden bu kadar yalnızı |
| 00:46:25 |
Bulabilecek miyim tekrar |
| 00:46:29 |
O kadar mutluydum ki... |
| 00:46:32 |
"o malum geceden" önce. |
| 00:47:02 |
Majesteleri yine muhteşem |
| 00:47:06 |
Ve bu muhteşem kostüm! |
| 00:47:10 |
Acelemiz var. Bir orman |
| 00:47:13 |
Önce şu şapkayı takın |
| 00:47:17 |
Ve şu sakalı da. |
| 00:47:20 |
Sihirli kabı da getirin! |
| 00:47:24 |
Sihirli kap? |
| 00:47:26 |
Kraliçenin gözlerinin içine |
| 00:47:32 |
Süper fıkra, değil mi? |
| 00:47:37 |
Bu daha iyi: Kraliçenin |
| 00:47:42 |
Boş hacim güvenlik kilidi. |
| 00:47:45 |
Ve moruğu sabah güldürmenin |
| 00:47:49 |
Bir önceki akşam |
| 00:47:53 |
Burada fıkraları ben |
| 00:47:57 |
"Terk etmenin" geçmiş zaman |
| 00:48:03 |
En azından rahatça sigara |
| 00:48:31 |
Eee, hayır, lanet! |
| 00:48:40 |
Her şeyi kendin yapacaksın! |
| 00:48:50 |
Sihirli kapmış! |
| 00:49:13 |
Günaydın! |
| 00:49:15 |
Ayakkabılarını sil! |
| 00:49:21 |
Herkes nerede? |
| 00:49:24 |
O zaman, herkesin olduğu |
| 00:49:29 |
Peki ... neyse. |
| 00:49:33 |
Bana yemek tariflerinden |
| 00:49:37 |
Benimle dalga mı geçiyorsun? |
| 00:49:41 |
Bence harika yemekler. |
| 00:49:45 |
Hayır. Annemin başka |
| 00:49:49 |
uğraşıp, havada kurutulmuş |
| 00:49:53 |
kırk kilit ezmesi yapmıştım. |
| 00:49:58 |
Lanet yemeğini bir tarafına |
| 00:50:05 |
İşte böyle. |
| 00:50:09 |
Ama senin yemek tarzın |
| 00:50:13 |
Ama belki de bazen ufak bir |
| 00:50:19 |
Bu ne olacak bitince? |
| 00:50:22 |
Bir saniye! |
| 00:50:25 |
Sosisli kandil otu dolması! |
| 00:50:28 |
Sosisli lahana-pırasa |
| 00:50:32 |
çavuş otu köklü sosis! |
| 00:50:36 |
Sosislerin o kadar sıkıcı |
| 00:50:40 |
Tabii! |
| 00:50:42 |
Ve bunları hemen deneyeceğim |
| 00:50:46 |
Yani, demek istiyorum ki: |
| 00:50:49 |
Affedersin! Ben ufaktan |
| 00:51:02 |
Bir domatesten o kadar çok |
| 00:51:09 |
- Biliyordum! - Kutlamayı |
| 00:51:13 |
- Partimiz için yemek |
| 00:51:17 |
prenses için çok özel bir |
| 00:51:21 |
köfteli sinir otu sarması. |
| 00:51:25 |
Ve ilave olarak: Yabani |
| 00:51:28 |
Mantardan anlıyor musun |
| 00:51:31 |
Mantar söz konusu olunca |
| 00:51:35 |
Mantarlar Kitabı'nı da alın |
| 00:51:39 |
Buna ne dersiniz... |
| 00:51:43 |
Hayır! Yanında ... |
| 00:51:46 |
Sosis! |
| 00:51:54 |
Eskiden beri çok sevilen bir |
| 00:52:00 |
Şapkasının mavi ve sapının |
| 00:52:03 |
sarı olmasıyla kolaylıkla |
| 00:52:07 |
Bu mantar eski zamanlarda |
| 00:52:14 |
fakat uyarıcı etkisi çok |
| 00:52:17 |
kısa sürmektedir. |
| 00:52:20 |
Kırmızı Feuerrachling |
| 00:52:26 |
fakat bu durum sadece |
| 00:52:30 |
çünkü insanlarda saniyeler |
| 00:52:35 |
bir yanmaya neden olur. |
| 00:52:38 |
Sıvı alımı, yanmayı daha |
| 00:52:45 |
Yanmayı azaltmak için... |
| 00:52:48 |
benekli Kifferling mantarı |
| 00:52:53 |
Fakat bu mantar, algılama |
| 00:52:57 |
görmeye neden olur. |
| 00:53:13 |
Yapmaya çalıştığınız şey |
| 00:53:18 |
olduğunu ben de biliyorum. |
| 00:53:21 |
Bak, bir nal! |
| 00:53:24 |
Şans getirir. |
| 00:53:38 |
Domuz gibi kokuyorsunuz. |
| 00:53:50 |
Brummboss ve Pamuk |
| 00:53:55 |
Hadi ama artık! Acele edin! |
| 00:54:00 |
Ocakta yanıyor Flokati, |
| 00:54:12 |
Bana bakın! O malum gecenin |
| 00:54:18 |
Hayır, hayır, ne kutlaması! |
| 00:54:23 |
Havai fişekleri nereye |
| 00:54:28 |
Eee... bu sadece küçük bir |
| 00:54:32 |
Minicik. |
| 00:54:38 |
18 yaşına. Ah! |
| 00:54:42 |
Biliyordum! Biliyordum! |
| 00:54:46 |
Sizin külahınız kalktığında |
| 00:54:51 |
Bunun anlamını biliyor |
| 00:54:55 |
Senin yaşındaki erkeklerde |
| 00:54:59 |
Öyle durmayın orada! |
| 00:55:05 |
Getirin Chianti ve Frascati |
| 00:55:13 |
Hadi gelin artık! Gelin, |
| 00:55:20 |
Bu ne? İki tane kapı |
| 00:55:24 |
İki tane kapı! |
| 00:55:27 |
Affedersiniz Majesteleri! |
| 00:55:30 |
Sizi tanımak mümkün değil, |
| 00:55:34 |
Bay Kaiser. |
| 00:55:37 |
Zile basın! |
| 00:55:47 |
Geliyorum. |
| 00:55:54 |
Evet? |
| 00:55:59 |
Ne muhteşem saçlar! |
| 00:56:03 |
Merhaba, Bay Kaiser! |
| 00:56:07 |
cilveli ve davetkar bir |
| 00:56:11 |
güneş ışınlarına dönen! |
| 00:56:15 |
kan kırmızısı dudaklar! |
| 00:56:18 |
Güzellik... ne kadar da |
| 00:56:25 |
Tatlım! Eminim siz |
| 00:56:29 |
Biz de bu yüzden buradayız. |
| 00:56:32 |
Tahmin edin, ben kaç |
| 00:56:38 |
Doğru! |
| 00:56:43 |
40 ların sonu! |
| 00:56:46 |
Yanlış! 30 ların başı! |
| 00:56:49 |
Ve bunu neye borçluyum? |
| 00:56:52 |
Buna: "Forever-Young-XXL- |
| 00:56:55 |
Kırışıklıkları, kansızlığı |
| 00:57:01 |
Ben "kalıcılığı" keşfettim |
| 00:57:05 |
yana her geceyi bunun |
| 00:57:10 |
Bugün benim 18. doğum günüm. |
| 00:57:14 |
O zaman Happy-Birthday |
| 00:57:18 |
Denemek için içine yatmak |
| 00:57:22 |
Kapat kapağını ve götürelim. |
| 00:57:26 |
Kalıyorsun! |
| 00:57:30 |
Hallo? |
| 00:57:36 |
Geliyor. Gelmiyor. |
| 00:57:41 |
Ama az sonra gelmezse, |
| 00:57:44 |
Çünkü sosislerin "al dente" |
| 00:57:49 |
Bu lanet karılar neden hep |
| 00:57:52 |
O kötü kelimeyi söyleme! |
| 00:57:55 |
Hayır, "gecikmek". |
| 00:57:59 |
Tabii ki hayır! |
| 00:58:06 |
Onun evinde kutlarız. |
| 00:58:12 |
Bay Kaiser, burada daha çok |
| 00:58:16 |
Mutlu yıllar sana! |
| 00:58:19 |
Mutlu yıllar, Mutlu yıllar, |
| 00:58:26 |
Mutlu yıllar sana! |
| 00:58:28 |
Mutlu yıllar, Mutlu yıllar, |
| 00:58:37 |
Mutlu yıllar sana! |
| 00:58:40 |
Mutlu yıllar, Mutlu yıllar, |
| 00:58:52 |
Sürpriz! |
| 00:59:02 |
Havlu. |
| 00:59:05 |
Hala nemli. |
| 00:59:07 |
Çok şüphe uyandırıcı! |
| 00:59:13 |
Nerede o? |
| 00:59:17 |
Buldum! Buldum! |
| 00:59:20 |
Burada değil! |
| 00:59:24 |
Bunu sana soruyorum! |
| 00:59:27 |
Daha iyi yemek yaptığı için |
| 00:59:31 |
kafasına vuran kimdi? |
| 00:59:34 |
Hıh! Ama "Şah" demeyeceğim! |
| 00:59:38 |
Beki de senin sürekli |
| 00:59:52 |
Çocuklar, yeter! |
| 00:59:56 |
Bunun anlamı: O kaçırıldı! |
| 01:00:00 |
Bu ne demek, biliyor |
| 01:00:03 |
Kriz zirvesi! |
| 01:00:06 |
Onu kurtaracağız! - Evet! |
| 01:00:10 |
Evet! |
| 01:00:13 |
Onu çok iyi tanıyorum! |
| 01:00:16 |
Onu yakında siz de |
| 01:00:19 |
Ama savaşacağız! |
| 01:00:23 |
O zaman öğrenin! |
| 01:00:47 |
Dikkat! |
| 01:00:50 |
Bir savaş cücesinin en |
| 01:00:54 |
Demir gibi bir disiplin! |
| 01:00:58 |
Çünkü... Komutanınız diyor! |
| 01:01:04 |
Sola dön! |
| 01:01:07 |
Birinciyim! |
| 01:01:10 |
Önceden tahmin etmiştim. |
| 01:01:14 |
O nasıl oluyor? |
| 01:01:16 |
"Dikkat" kaldırılmıştır! |
| 01:01:25 |
Arada yemek için bir şeyler |
| 01:01:29 |
Bir şarkı, ki, üç, dört! |
| 01:01:31 |
(Susam sokağı şarkısı) |
| 01:01:34 |
Dur! Bu ne zırıltı böyle, |
| 01:01:39 |
Gerçek erkekler için adam |
| 01:01:44 |
Saatle hanginiz oynadı? |
| 01:01:47 |
Yıkanırız biz suyla! |
| 01:01:51 |
Gökte vardır kaç yıldız? |
| 01:01:54 |
Hoşgörü için savaşa! |
| 01:01:58 |
Bitti! Yeter! Çıldıracağım ya! |
| 01:02:02 |
Hala görüyorum sizi! |
| 01:02:22 |
Spliss! Neden dans |
| 01:02:26 |
Bunun için sırtımdan atmam |
| 01:02:30 |
Hayır, sizi değil. Onu, onu. |
| 01:02:34 |
Saklama kabındakini. |
| 01:02:37 |
Onunla ne yapacağız? |
| 01:02:41 |
Bizim kozmetik bölümümüz |
| 01:03:11 |
At bin! |
| 01:03:17 |
Beni takip edin! |
| 01:03:27 |
Spliss! Eski tacım olmadan |
| 01:03:31 |
Lütfen, yenisine bir göz |
| 01:03:34 |
Sadece bir kere! |
| 01:03:39 |
Ucuz bir şeye benziyor! |
| 01:03:43 |
İyi o zaman. |
| 01:03:50 |
Çişim geldi. |
| 01:03:53 |
Çişi geldi. |
| 01:03:55 |
Daha sonra. |
| 01:03:57 |
Daha sonra. |
| 01:03:59 |
Gerek kalmadı! |
| 01:04:05 |
Gir şuraya! |
| 01:04:12 |
Baksana, ateşin var mı? |
| 01:04:34 |
Sağ ol. |
| 01:04:49 |
Saray! |
| 01:04:52 |
Saray. |
| 01:04:57 |
Şşş! |
| 01:05:01 |
Bundan sonrasını yürüyerek |
| 01:05:05 |
Sakın neden diye sormayın! |
| 01:05:10 |
Şimdi size itirafta |
| 01:05:14 |
Ben cüce olarak doğmadım. |
| 01:05:17 |
Ama sonradan oldum, o |
| 01:05:20 |
Kaderimin, yaşamıma yeni |
| 01:05:24 |
Hayatımın en mutlu gecesi |
| 01:05:29 |
Çünkü o gece, ilk çocuğumuzu |
| 01:05:33 |
sevgili karım ve ben. |
| 01:05:36 |
Çok saatler geçti ve |
| 01:05:41 |
ve ben o kahredici gerçeği |
| 01:05:44 |
Karım! Onu ... |
| 01:05:47 |
Yoksa o... |
| 01:05:51 |
Ve çocuğumuz? |
| 01:05:54 |
Yoksa o da mı... |
| 01:06:00 |
Peki bu neydi? |
| 01:06:02 |
Bu bendim. |
| 01:06:12 |
O halde artık kral |
| 01:06:17 |
Bu şapka... |
| 01:06:24 |
Çocuğum için. |
| 01:06:28 |
Kral gidiyor! |
| 01:06:31 |
Kral tahtı bırakıyor! |
| 01:06:33 |
Peki şimdi kim...? |
| 01:06:37 |
Yoksa çocuk mu? |
| 01:06:43 |
Kim tacı taşıyorsa, |
| 01:06:53 |
Yaşasın Kraliçe! |
| 01:06:58 |
O halde sen... |
| 01:07:00 |
O zaman sen aslında şey |
| 01:07:03 |
Ve Pamuk prenses senin... |
| 01:07:06 |
Ve bu durumda sen bizimle |
| 01:07:12 |
Bu duygusal aptallıkları |
| 01:07:16 |
Bu arada ben kızıma |
| 01:07:20 |
Senin kızın mı var? |
| 01:07:22 |
Peki, biz saraya nasıl |
| 01:07:26 |
yanımda her zaman taşıdığım |
| 01:07:37 |
Şimdi kaleye saldırıyoruz! |
| 01:07:40 |
Ve Pamuk prensesi geri |
| 01:07:43 |
Asla vazgeçmeyeceğiz! |
| 01:07:46 |
Bize işkence etseler bile! |
| 01:07:49 |
Öldürseler bile! |
| 01:07:53 |
Ya da dişlerimiz |
| 01:07:58 |
Biz dimdik duracağız! İleri! |
| 01:08:02 |
Ne var? |
| 01:08:04 |
Çok ilginç! Haydi, ileri! |
| 01:08:08 |
biraz daha düşünsek! |
| 01:08:12 |
iyi olmaz. Ben bir şeyler... |
| 01:08:28 |
Kapıya vuran kim? |
| 01:08:34 |
Siz de ne istiyorsunuz? |
| 01:08:37 |
Biliyor musun kapı görevlisi |
| 01:08:41 |
Ve bu felsefe: |
| 01:08:44 |
Gördünüz mü, ben baştan |
| 01:08:48 |
Ey, salaklar! |
| 01:08:52 |
Biz 7 cüceleriz! |
| 01:08:58 |
Ama ben 6 sayıyorum. |
| 01:09:02 |
Ha, anlıyorum! Siz başvuru |
| 01:09:06 |
Bugün: Soytarı seçimleri. |
| 01:09:10 |
S..TİR LAN! Ben cüceleri hep |
| 01:09:14 |
Herkes öyle sanıyor. |
| 01:09:18 |
Lanet olası önyargılar! |
| 01:09:22 |
Çok iyi bilirim! |
| 01:09:24 |
Sadece 6 olan 7 cüceler. |
| 01:09:28 |
Sadece 6 olan 7 cüceler! |
| 01:09:32 |
Gerçekten! |
| 01:09:35 |
Harika fikir çocuklar! |
| 01:09:38 |
Sizler harikasınız. Sizin |
| 01:09:43 |
İYİ CÜCELER - KÖTÜ CÜCELER |
| 01:09:46 |
Ormana bakıyorum, orada |
| 01:09:49 |
Size kazandıran bir |
| 01:09:55 |
İster genç ister yaşlı |
| 01:09:58 |
İyi cüceler ve kötü |
| 01:10:01 |
çünkü sizin için en |
| 01:10:08 |
Kapıyı açın! |
| 01:10:44 |
Ben fıkra anlatamam, |
| 01:10:49 |
Böyle şeyler kimin |
| 01:10:52 |
Öyle bir haliniz de |
| 01:10:57 |
Dayanılmaz bir herif! |
| 01:11:01 |
Bundan sonra çocukları |
| 01:11:22 |
Fıkra. |
| 01:11:24 |
Fıkra! |
| 01:11:30 |
Tamam. Bunu biliyorum! |
| 01:11:40 |
ve demiş ki: "Buraya |
| 01:11:44 |
bastırırsam acıyor, buraya |
| 01:11:48 |
Bunun üzerine doktor: |
| 01:11:54 |
Bu salak fıkrayı da |
| 01:11:59 |
O en önemli noktayı unuttu. |
| 01:12:09 |
Harika! Esmer! |
| 01:12:13 |
Fıkra tabii ki benim! |
| 01:12:17 |
Siz Entertainer olarak |
| 01:12:21 |
Hunileriniz çok güzel. |
| 01:12:26 |
Peki. Ama çok kısa! |
| 01:12:29 |
Ama Pamuk prensesinkiler |
| 01:12:32 |
Dışarı! |
| 01:12:41 |
Evet! - O kadar iyi miydi? |
| 01:12:45 |
Hayır. |
| 01:12:47 |
Evet! Tamam! Başlıyorum! |
| 01:12:56 |
Bu ne saçmalık böyle! |
| 01:13:00 |
Kadın Doktor aua! |
| 01:13:03 |
Veya burası! |
| 01:13:05 |
Aua! |
| 01:13:07 |
Çok mu yüksek? |
| 01:13:10 |
Esmer bir kadın, kırık bir |
| 01:13:14 |
Espri buydu zaten! Bu |
| 01:13:18 |
Neden? Çünkü dikkatliyim! |
| 01:13:22 |
fazla kaza olduğunu biliyor |
| 01:13:26 |
Yine çok olumsuzsun! |
| 01:13:30 |
Onu daha tanımıyorsun bile! |
| 01:13:34 |
Ve doktorların hepsi |
| 01:13:39 |
Para. En azından tedaviden |
| 01:13:43 |
zaten hayvan muamelesi |
| 01:13:47 |
adalet ve ... |
| 01:13:50 |
Ve kardeşlik! |
| 01:13:53 |
hepimiz yakında ... evet. |
| 01:14:09 |
İyi günler! |
| 01:14:20 |
Bir fıkra! |
| 01:14:25 |
Bir zamanlar bir kadın |
| 01:14:29 |
ve bu kadın... |
| 01:14:41 |
Arzunuz? |
| 01:14:43 |
Ben bu ülkeye tekrar |
| 01:14:47 |
Ne? |
| 01:14:50 |
sahte kraliçeyi devireceğim |
| 01:14:57 |
Bu da iyi. Ahmet! |
| 01:15:00 |
En çok hoşuma giden bu. |
| 01:15:06 |
Ondan sonra kadın... |
| 01:15:11 |
yani gittiği doktora: |
| 01:15:14 |
"Doktor bey, eğer ben... |
| 01:15:21 |
o zaman burası acıyor!" |
| 01:15:40 |
Korkma çocuğum, ben |
| 01:15:44 |
yanında olmak için geldim. |
| 01:15:49 |
Ondülasyondan sonra da bir |
| 01:15:53 |
Baba! |
| 01:15:56 |
Kutsal babamız! |
| 01:15:58 |
"Doktor bey, ama şimdi |
| 01:16:05 |
o zaman..." |
| 01:16:10 |
Tanrım, o kadar zor mu bu? |
| 01:16:14 |
Bir esmer doktora gider. |
| 01:16:18 |
acıyor, buraya bastırdığımda |
| 01:16:22 |
parmağınız kırılmış." der. |
| 01:16:26 |
Harikulade! |
| 01:16:31 |
Muhteşem bir fikrim var. |
| 01:16:35 |
Neden bir kere olsun |
| 01:16:41 |
Ucuz! |
| 01:16:44 |
Böyle hükmedemem! |
| 01:16:50 |
Haydi! |
| 01:17:02 |
Devam edin! |
| 01:17:10 |
Eee! Harika kahvaltı, |
| 01:17:13 |
Yumurta demişken! Dün |
| 01:17:17 |
Ben de benimkini iyice bir |
| 01:17:22 |
Bir daha böyle yaparsan, |
| 01:17:26 |
Suratında öyle bir patlar |
| 01:17:30 |
Karına böyle mi söyledin? |
| 01:17:34 |
Kelime kelime aynı değildi |
| 01:17:37 |
Dedim ki: "Aşkım, yumurta |
| 01:17:41 |
dakikacık daha fazla..." |
| 01:17:45 |
Çok sertsin! |
| 01:17:51 |
Lanet olsun! Vahşi bir |
| 01:17:55 |
Şşş! |
| 01:17:57 |
O bir şey yapmaz. |
| 01:18:12 |
Haydi! |
| 01:18:31 |
Burada aşağıdaki kararı |
| 01:18:34 |
Taammüden ve mutlak |
| 01:18:38 |
kraliyetten firara ve |
| 01:18:44 |
burada bulunan Pamuk |
| 01:18:48 |
ceza ile cezalandırılmıştır. |
| 01:18:52 |
Ve unun anlamı: |
| 01:18:58 |
Patron, bu ne |
| 01:19:01 |
Testere sesi! |
| 01:19:04 |
Ses? Ses? Aaa, evet. |
| 01:19:08 |
Şimdi kutsal sese |
| 01:19:18 |
Gerçekten de son sözü |
| 01:19:22 |
çünkü ben ... |
| 01:19:35 |
Gene mi bu! |
| 01:19:39 |
Kadının biri doktora gitmiş. |
| 01:19:47 |
Nerede kalmıştım? |
| 01:19:51 |
çünkü ben... |
| 01:19:55 |
çünkü ben... |
| 01:19:59 |
Brummboss! Tacım! |
| 01:20:01 |
Evet! Taç bende! |
| 01:20:04 |
Ben sizin eski kralınızım |
| 01:20:09 |
Yasa böyle diyor! |
| 01:20:16 |
Bir daha asla |
| 01:20:20 |
Söz veriyorum! |
| 01:20:36 |
Spliss! |
| 01:20:39 |
Bir şeyler yapın artık! |
| 01:20:43 |
Bekçiler! Yakalayın onu! |
| 01:20:51 |
Ha! Benim adamlarım! |
| 01:21:17 |
Tek kelime! |
| 01:21:19 |
Tek bir salak kelime! |
| 01:21:39 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 01:21:43 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 01:21:47 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 01:21:51 |
Teşekkür ederim çocuklar! |
| 01:21:56 |
Hepinizle! Ve bu yüzden |
| 01:22:02 |
Şapkalarınızı çıkartın! |
| 01:22:10 |
Şimdi bu tüyü bırakacağım |
| 01:22:14 |
kızımla evlenecek. |
| 01:22:18 |
Hep bir masal prensiyle |
| 01:22:22 |
O halde, bırakalım kader |
| 01:22:27 |
Çekilin! |
| 01:22:30 |
Bu çocukların her birinde |
| 01:22:34 |
Ve zorda olduğumuzda her |
| 01:22:39 |
Ve en büyük sınava hazır |
| 01:22:44 |
Ama ben kendi masal |
| 01:22:48 |
Ne? |
| 01:22:52 |
Ve harika bir saç stili var. |
| 01:22:56 |
sigarayı bile bıraktı. Ben |
| 01:23:00 |
ve beni saatlerce çok iyi |
| 01:23:04 |
inciyle gurur duyabilirsin. |
| 01:23:08 |
ve espri anlayışı var. |
| 01:23:11 |
Bir esm... sarışını |
| 01:23:16 |
Bir parça kağıt alırsın ve |
| 01:23:23 |
Neyse! Çocuklar, kader... |
| 01:23:33 |
Hey cüce hey cüce hey cüce |
| 01:23:37 |
go go go! |
| 01:23:41 |
Bu işten hepimiz bir şeyler |
| 01:23:45 |
Karılar kaltaktır, vahşi |
| 01:23:48 |
Seni kullanırlar, |
| 01:23:52 |
Böyle bir şey asla bir |
| 01:23:55 |
Karılar, asla ve kat'a! |
| 01:23:58 |
Özür dilerim? |
| 01:24:13 |
Yolumu kaybettim. Büyük |
| 01:24:17 |
ona şarap ve pasta |
| 01:24:21 |
gördüm ve biraz dinlenirim |
| 01:24:26 |
Ben seni rüyamda görmüştüm. |
| 01:24:29 |
Bu arada, siz kimsiniz? |
| 01:24:34 |
Hayret! Ben cücelerin daha |
| 01:24:38 |
Evet, herkes öyle sanıyor. |
| 01:24:42 |
Sen önce bir gel bizimle! |
| 01:24:54 |
Ve hikayemiz böylece yine |
| 01:24:59 |
o "malum" gecede! |
| 01:25:01 |
Çeviri: |
