Keeper The

ar
00:02:20 : تمََّت الترجمه بواسطة
00:03:02 -- الحـارس --
00:04:35 يا إلهي (دِراي) , هل تقول أنه ليس لديك مذكرة تفتيش ؟
00:04:39 أنا أقول أنه لم يتم توقيعها بعد
00:04:48 حسناً , كيف سنفعل هذا ؟
00:04:51 لا تقلق , إنه دخولنا المعتاد
00:05:10 سيكونوا مسلحين بالتأكيد , فلا تكن جباناً
00:05:15 اللعنه عليك
00:05:18 إذهب وكلِّم أصدقائك
00:05:32 هل تُسمِّي هذا طرقٌ على الباب ؟
00:05:36 إرفع يديك وضعها على الحائط
00:05:57 المكان خالٍ
00:06:05 يوجد هنا مليونين
00:06:09 توقف يا رجل
00:06:11 إلى المركز , هناك إطلاق نار
00:06:15 توقف يا رجل , دعنا نُنظِّم أفكارنا
00:06:18 نحتاج إلى الدعم
00:06:19 يوجد مليونان هنا , لن يأتي أحد لينظف هذا
00:06:22 جو) , هل فقدت صوابك ؟)
00:06:25 لقد هرب الذي وشي بهم
00:06:26 ، لن يتكلم أحد عن هذا
00:06:29 ما مشكلتك ؟ ظننت أني أعرفك
00:06:38 إهدأ يا رجل , أنا أمزح معك
00:06:41 ظننت أنك تفعل يا رجل
00:06:50 يا إلهي (رولاند) , كان يمكن أن تكون الأمور أسهل بكثير
00:06:54 كنا لنأخذ المال ولن يأبه أحد
00:07:18 يمكن لأيّ شخص أن يستقيل ويأخذ التقاعد ويبتعد
00:07:23 (لكن ليس أنت يا (رولاند
00:07:25 لقد أصبحت بطلاً الآن
00:07:35 سآتي لآخذكِ لاحقاً
00:07:45 (هذا (دي 63) , (هنري
00:07:49 ما هو موقعك ؟
00:07:52 العمارة السابعه فى شارع "أونويلو" , الزاوية الجنوب غربيه
00:07:56 ستأتي الإسعاف إليك فى أقرب وقت
00:07:58 ، يا إلهي , أظن أن رفيقي سيموت
00:08:06 يومٌ سيِّء
00:08:10 هل أنت متأكد أنك لا تحتاج للعنايه ؟ -
00:08:14 شيءٌ صعب .. تحَمُّل هذا
00:08:19 لا أصدق أنه رحل
00:08:21 لديه بزَّه واقيه للرصاص , سيعيش
00:08:24 !ماذا ؟
00:08:27 يقول المُسعِف أن وضعه سيِّء , لكنه لم يمُت بعد
00:08:28 يقول المُسعِف أن وضعه سيِّء , لكنه لم يمُت بعد
00:08:30 ظننت أنه أخذ آخر نفس لديه
00:08:35 تحصل المعجزات أحياناً , وأظن أن هذه واحدة منهم
00:08:39 ، سيأخذك رجلان إلى المحطه لتُدلِي بشهادتك
00:10:21 ! يا إلهي
00:10:24 من الصعب رؤيتك هكذا
00:10:26 ، إنه مستقر الآن والدماغ يعمل
00:10:34 إنه برِّي .. سيعيش
00:10:38 أعطيني نسبة لنجاته
00:10:40 لا نعلم الآن
00:10:42 ، ولكن إذا لم يستيقظ فى اليومين التاليين
00:10:53 إذا استيقظ فلديكم رقم هاتفي
00:11:29 رولاند) , عليّ أن أقول لك أنك رجلٌ صلب)
00:11:41 اللعنه
00:11:45 ، يُقال أن الحظ سيحميك لفترةٍ قصيره
00:12:07 إشكرني لِمَا سأفعله (رولاند) , أنت لا تريد أن تعيش مثل نبته
00:12:09 إشكرني لِمَا سأفعله (رولاند) , أنت لا تريد أن تعيش مثل نبته
00:12:21 اللعنه عليك , دائماً تقول آخر كلمه
00:12:23 اللعنه عليك , دائماً تقول آخر كلمه
00:12:23 اللعنه عليك , دائماً تقول آخر كلمه
00:12:23 اللعنه عليك , دائماً تقول آخر كلمه
00:12:47 رولاند) , هذا المساء لديك جلسة علاج طبيعي , والمُمَرِّضه جيده جداً)
00:13:16 لا أعلم لماذا لم أتخلّص من آثار الإصابة بعد , لقد سئمت هذا
00:13:20 رولاند) , أنت نجوت من إصابةٍ تقتل معظم الرجال)
00:13:22 ، حقيقة أنك تمشي معجزةٌ في حد ذاتها
00:13:28 متي سيأتي هذا اليوم
00:13:31 رأيتك تفعل أشياءً لا تُصدَّق
00:13:34 أنت إلهام كل رجل فى فرقة التدخل السريع
00:13:39 أنا أريد أن أعود إلى العمل
00:13:43 ستفعل
00:13:52 هل أنت جاهز لتمشي ؟
00:13:54 لِمَ لا أظن أن الهواء العليل سيساعدني ؟
00:13:57 (هذا ما أُحب سماعه , أنا فخورةٌ بك (رولاند
00:14:11 تكساس" ... هذا ليس بالمكان المُفضّل لديك"
00:14:14 ليس صحيحاً , إنها وِلايةٌ رائعه
00:14:17 قمت ببعض التمرين هناك , وقابلت أصدقاءً جيّدين
00:14:23 ذلك الشرطي هناك , ما إسمه ؟
00:14:25 كونر) ... إنه رجل مواقف , وصديقٌ جيد)
00:15:43 كيف الحال ؟
00:15:46 تبدين جميلة جداً
00:15:49 (هذا والدي , (كونر ويلز
00:17:12 لا يجدر بالمباراة أن تطول إلى هذا الحد يا أبي
00:17:14 إنه بخير
00:17:49 (مايسون)
00:17:52 مرحباً عزيزتي -
00:17:58 تعالي إلى هنا يا عزيزتي
00:18:00 كيف هي الحفله ؟
00:18:15 نخبكم
00:18:53 (مايسون)
00:18:56 مرحباً يا عزيزتي
00:18:57 أنا سكران
00:18:58 أنا سكران
00:18:58 ماذا إذاً يا عزيزتي ؟
00:19:03 إنه وقت الرحيل
00:19:04 !وقت الرحيل ؟
00:19:07 نحن نحتفل فقط
00:19:08 لِمَ لا تحتفل معي ؟
00:19:11 ما الذي جعلكِ غاضبه ؟
00:19:13 أنا آسف يا عزيزتي , تعالي إلى هنا
00:19:23 لنُحضِر السيارة ونرحل
00:20:00 ها قد أتي المصوِّرون
00:20:07 لنخرج من هنا
00:20:11 إبتعدوا عن السياره
00:20:32 صورةٌ واحده فقط
00:20:35 صورةٌ واحده فقط
00:20:36 لا , ألم تكتفي ؟
00:20:43 هل تريدون أن تصوِّروني ؟
00:20:46 إنظروا إلى وجهه , بِلا أيّ ضربه
00:20:52 عُد إلى السياره , إن المكان خطر هنا
00:22:47 ترك لك رساله
00:23:13 ظننت أن هذه الملاحقات الخاصة بالعصابه إنتهت
00:23:22 كما تعلمين .. هذا ما تحصلين عليه بعد عشرين سَنه من الإخلاص
00:23:28 تعلمين .. لا يذهب العمل الجيد بلا عقاب هذا شكرٌ خاص لي
00:23:33 التقرير الطبي طلب بإرسالك إلى مركز إعادة التأهيل ويريدك أن تستقيل
00:23:38 أتعلم ما سأفعل
00:23:46 رولاند) ... أُحب سماع صوتك دائماً)
00:23:50 هل تعلم من هذا ؟ -
00:23:54 هل تعامل الحياة بشكلٍ جيد ؟
00:23:59 أنا الآن خارج القوه , وليس هناك شيءٌ فى بالي كما أعتقد
00:24:06 لديّ مشكله (رولاند) , وأظن أنك الوحيد الذي يمكنه المساعده
00:24:10 ماذا يمكنني أن أفعله لأجلك يا صديقي ؟
00:24:12 (إن الأمر يخص (نيكيتا
00:24:14 هل هي بخير؟ -
00:24:16 لكن سيكون الأمر أفضل لو تكلمنا بشكلٍ شخصي
00:24:21 إذا أردت سآتي إليك فى الغد
00:24:24 ، هذا رائع
00:24:29 سأرسل لك طيارة خاصه-
00:26:14 كيف حالك سيدي ؟
00:26:15 أنا المحقق (سايمون) من الجيد رؤيتك -
00:26:21 أنا أقوم بفحص الحقائب القادمه فى الطائرات الخاصه
00:26:25 لدينا مشكلة المخدرات فى هذا الجزء من العالم
00:26:27 أنا أفهم أنك شرطي , وأنك قمت ببعض التدريب هنا فى قوَّتنا قبل عشر سنوات
00:26:37 فى الأيـام الخوالي هذا صحيح
00:26:39 وأفهم أنك متقاعد
00:26:46 كنت شرطي فى "لوس أنجلوس" لخمسةٍ وعشرون سنه وأتيت لأزور صديقي
00:26:50 أنا أفهم هذا
00:26:52 ولهذا لم أطلب أيّ دعم
00:26:56 أنت مضحك
00:26:57 ، تعلم كيف نحن الشرطه
00:27:01 هذه كما تري مدينتي , فأتمني أنه لا يوجد مشاكل
00:27:06 وتذكّر بما أنك هنا سأراقبك
00:27:12 وتذكّر بما أنك هنا سأراقبك
00:27:14 نعم سيدي , أنا سعيدٌ لأنك ستحمي ظهري
00:27:19 شكراً لك سيدي
00:27:29 (رولاند ستالينجير)
00:27:31 نعم -
00:27:33 نعم -
00:27:44 السيد (ويلز) يعتذر لعدم قدرته على أن يقابلك شخصياً
00:27:44 السيد (ويلز) يعتذر لعدم قدرته على أن يقابلك شخصياً
00:27:46 السيد (ويلز) يعتذر لعدم قدرته على أن يقابلك شخصياً
00:28:14 هل لديك زوجه أو أولاد أو زوجةٌ مستقبليه
00:28:27 نعم من سيحتاج إلى راديو مع موهبتك فى العزف
00:28:31 هل تعجبك ؟
00:29:15 لِمَ عليكِ أن تقومي بعمل من أجل أجرٍ قليل ؟
00:29:19 أنا أحب البنات التي تبتلع وليس التي تبصق
00:29:22 ربما عليك أن تُعلِّم صديقك الحميم كيف يبتلع
00:29:24 هل سمعت هذا ؟
00:29:27 لِمَ لا تقولي لي عن مكان أخويكِ ؟
00:29:38 أنا لا أعلم
00:29:39 أنتِ لا تعلمين , ولِمَ لا تعلمين ؟
00:29:43 إنها إبنة عمِّي
00:29:49 ليس عليكِ أن تدافعي عنهم
00:29:54 هذه إبنة عمِّي يا رجل
00:29:56 دعوه وشأنه
00:29:57 دعوه وشأنه
00:29:58 ما الأمر ؟ -
00:30:00 إنها تدين لنا بالنقود , وهذه هي المشكله
00:30:07 سأقوم بتقطيعك يا حقير
00:30:11 إذا سحب شخص سِكِّين عليّ أقتله , وهناك قانون آخر لديّ
00:30:15 أنا لا أقتل الأطفال , أيهما تفضل ؟
00:30:19 لا تقتل الأطفال
00:30:22 هيا بنا
00:30:23 هيا بنا
00:30:23 هيا بنا
00:30:26 ستموت أيها الحقير
00:30:30 أوه لا . أنت لا تريد قتلي , أليس كذلك ؟
00:30:37 إستمع إلىّ
00:30:39 قلت لك أني لا أحب قتل الأطفال , لا تجبرني على قتلك
00:30:52 أنت لا تعرف مع من تعبث
00:30:55 نسيت سِكِّينك يا رجل
00:30:56 نسيت سِكِّينك يا رجل
00:30:56 نسيت سِكِّينك يا رجل
00:32:21 رولاند) , لقد مرّ وقتٌ طويل)
00:32:26 وعليّ أن أعتذر على الإجراءات الأَمنيه
00:32:29 أيّ إجراءات ؟
00:32:38 إجلس يا (رولاند) واسترح
00:32:42 من الجيد رؤيتك يا رفيق -
00:32:46 هل تري ذلك الوحش هناك ؟ -
00:32:49 أجل
00:32:50 ما قصة هذا ؟ -
00:32:54 نعم أعرف ذلك الشعور
00:32:56 ، (سأقول لك شيئاً (رولاند
00:33:01 هذا جميل , شكراً لك يا رجل
00:33:04 أنا سعيد أنها تعجبك
00:33:05 تعلم أن أبي مِن "تكساس" , وهذا يُذكِّرني به
00:33:09 قل لي , ما الذي يحدث ؟
00:33:12 (حاول أحدهم أن يخطف , (نيكيتا
00:33:14 هل لديك فِكرَه مَن هو ؟
00:33:16 فى الحقيقه لا
00:33:18 أتعلم لماذا ؟
00:33:20 ، مركزي فى الحياه .. التغيُّر
00:33:22 عندما تُوفِّي والدي بدأ النفط فى أرضه يظهر
00:33:27 لِمَ لا تتصل بالشرطة إذاً ؟
00:33:30 فى هذا الجزء من "تكساس" لدينا قيمه للرجل
00:33:37 حسناً , ماذا تريد منِّي أن أفعله ؟
00:33:39 أريدك أن تعتني بـ (نيكيتا) شخصياً
00:33:47 ... أنا لست مُرَبِّي أطفال , لكن -
00:33:52 أتعلم يا صديقي , لديّ شعور أن هناك شيءٌ مهم جداً تخفيه عنِّي
00:34:00 ربما يكون شخص فى منظمتي عدوٌ لي
00:34:04 هذا يُغيِّر الأشياء قليلاً
00:34:07 رولاند) , أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به)
00:34:13 ماذا يمكنني أن أفعله ؟
00:34:16 نيكيتا) , فى الخارج)
00:34:17 ، أبقيتها هنا منذ أن وقعت الحادثه
00:34:21 ، إسمع .. لديك كاميرات مراقبه لا تعمل
00:34:27 لا أعلم الكثير عن موظفيك
00:34:29 إذا مكَّنتني من وضع الحماية لك كما يجب
00:34:34 سيكون لدينا صفقه ؟
00:34:36 سأعتني بالفتاه من أجلك
00:34:40 شكراً لك .. علمت أنه يمكنني الإعتماد عليك
00:34:43 نعم سيدي -
00:35:03 عزيزتي , هناك شخصٌ هنا ليراكِ
00:35:04 من هذا ؟
00:35:07 ألا تتذكرين , (رولاند) ؟
00:35:10 يا إلهي , أنت .. كيف حالك ؟
00:35:15 (سيقوم باستبداله مكان (هورهي
00:35:18 (سيقوم باستبداله مكان (هورهي
00:35:21 ماذا تظنين ؟
00:35:23 هل يعني قبولي أنه يمكنني أن أترك المنزل ؟
00:35:29 نعم سيدتي
00:35:33 رولاند) , هل تُحضر لي كوب قهوه ؟)
00:35:36 ، بدأنا منذ الآن
00:35:39 نيكيتا) , إنه ليس خادمكِ وعليكِ احترامه كما يجب)
00:35:43 أنا أحترمه , ولكن (هورهي) كان يُحضِر
00:35:50 أنا أفهم , (هورهي) كان حارسها السابق
00:35:56 (مايسون)
00:35:58 مرحباً عزيزتي
00:35:59 أحضر لي أبي حارس شخصي جديد
00:36:01 رولاند) .. هذا (مايسون) , لديه مهنة ملاكمه جيده)
00:36:05 وكما أري من فوزه يبدو الأمر وكأنه سيحظي بشأنٍ كبير
00:36:11 عزيزتي , يمكنني أن أخرج مرةً أخري
00:36:12 حقاً ؟ تعالي معي أريد أن أُريكِ شئ , إنها مفاجأه
00:36:15 من الجيد رؤيتك مرةً أخري
00:36:21 إذا كنت سأقوم بهذا فعلي بعض الأشياء أن تتغيّر -
00:36:24 إذا كنت سأقوم بهذا فعلي بعض الأشياء أن تتغيّر -
00:36:25 سيكون لديك سُلطةٌ كامله وجنودٌ مخلصون
00:36:29 سيكون لديك سُلطةٌ كامله وجنودٌ مخلصون
00:36:37 لن تقودي هذه يا عزيزتي
00:36:53 كل الأشياء المطلوبه حضرت
00:36:58 يبدو الأمر جيداً
00:37:55 نيكا) , يوجد شيءٌ لِأجلكِ , إنه هنا)
00:38:02 لديّ العديد من السلاسل
00:38:04 ، لكن ليس لديكِ هذا
00:38:06 لأنه يحدد مكانكِ -
00:38:09 إستديري .. أتعلمين ما معني هذا ؟
00:38:14 هذا يعني أنه إلى أيِّ مكانٍ تذهبين يمكن أن أجدكِ
00:38:18 هذا يدغدغ
00:38:23 ما المشكله ؟ ألا تحب النساء ؟ -
00:38:27 (نيكيتا) -
00:38:29 هيا بنا , أنا أنتظركِ
00:38:31 أنا آتيه
00:38:35 هيا بنا لنتحرك
00:38:43 هل سيأتي هو أيضاً ؟ -
00:38:44 اجل , إنه أنا
00:39:17 من هذا الرجل على الطاولة هناك ؟
00:39:19 إنه (جايسون كروس) , رجلٌ قوي جداً وخطر
00:39:20 إنه (جايسون كروس) , رجلٌ قوي جداً وخطر
00:39:22 إنه (جايسون كروس) , رجلٌ قوي جداً وخطر
00:39:25 هل يجب أن أخاف ؟ -
00:39:28 هل يجب أن أخاف ؟ -
00:39:28 هل يجب أن أخاف ؟ -
00:39:29 هل يجب أن أخاف ؟ -
00:39:30 هل يجب أن أخاف ؟ -
00:39:43 إحظي بوقتٍ جيد , وكن لطيفاً معها
00:39:56 دعيني أُجرِّب هذا
00:40:08 إنظري إلى هذا الحقير هنا
00:40:10 اللعنه .. ستوقعيني في المشاكل , أتعلمين هذا ؟
00:40:31 (مايسون)
00:40:33 أريد التحدث إليك قليلاً
00:40:37 الآن ؟ -
00:40:39 أيها اللعين إنظر إليه
00:40:41 أيها اللعين إنظر إليه
00:40:43 مايسون) , أنت تعلم أني لا أطلب منك شيئاً لا تريد فِعله)
00:40:44 مايسون) , أنت تعلم أني لا أطلب منك شيئاً لا تريد فِعله)
00:40:48 لكن أريد منك شيئاً لِأجْلي
00:40:53 فكِّر بخطة قتالك , كم مضحك هذا العالم
00:40:59 إذا كنت تعلم ما أتحدّث عنه
00:41:11 يا فتي لا تدعه يدخل فى مشاكل
00:41:17 طُرِدتُ من الكشّافه لأني أكلت الحلوي
00:41:20 كان هذا شيئاً جيداً
00:41:29 ما الذي تفعله ؟
00:41:31 ! هل أنتِ جاده ؟ سترتدين ملابس مثل الممثلات وتقاتليني
00:41:48 لِمَ لا تذهب لِتَصُفّ السيارة وتنتظرنا ؟
00:41:51 فى الحقيقه , إذهب إلى دكان البقاله واحصل على بعض الشامبانيا
00:42:29 نيكيتا) , إلى أين تذهبين ؟)
00:42:30 نيكيتا) , إلى أين تذهبين ؟)
00:42:30 ما الذي فعلته يا رجل ؟
00:42:31 ما الذي فعلته يا رجل ؟
00:42:31 ما الذي فعلته يا رجل ؟
00:42:32 ما الذي فعلته يا رجل ؟
00:42:33 تراجع .. ليس هناك عُذرٌ لِمَا يفعلونه
00:42:38 لا أُصدق هذا , هل ستذهبين معه الآن ؟
00:42:42 نعم أنا سأذهب , وماذا ستفعل ؟
00:42:51 أبي , (مايسون) عصبي وخارج عن السيطره
00:42:58 (نيكيتا)
00:42:59 أبي , إنه يحب شُهرَته ولا يحبني
00:43:01 إنه لا يختلف عن أيّ شاب فى عمره
00:43:08 أنا أتمنَّي لو أن (رولاند) ضربه هو أيضاً
00:43:09 أنا أتمنَّي لو أن (رولاند) ضربه هو أيضاً
00:43:11 ماذا ؟
00:43:15 هل ابتسمت ؟
00:43:42 أين هو الشرطي المتقاعد
00:43:45 هناك دائماً المحقق
00:43:49 أين هو , (فيكتور) ؟
00:43:50 إنه فى البلده ليحضر بعض الدواء من الصيدليه
00:43:53 هل تريد التحدُّث إليّ عن العِراك فى البار ؟ -
00:44:02 نايلون مُقوّي ليس بالأمر السيِّء
00:44:06 إنه رجلٌ ذكي , ماذا يمكنني أن أقول ؟
00:44:11 يجدر بك أن تراقبه , لأنه إذا افتعل المشاكل
00:44:18 سأدعك تعلم -
00:44:19 سأدعك تعلم -
00:44:41 هل ظننت أني نسيت أمرك ؟ -
00:44:47 السيد (ويلز) لديه الكثير من الأعداء
00:44:51 وإلا لَمَا استعملك
00:44:53 نحن أصدقاء قدامي كما تعلم , وأظن أنه يمكنني
00:45:03 إنه ليس شرطي بعد الآن -
00:45:07 صديقك لديه مشاكل مع أُناس سيِّئون -
00:45:09 صديقك لديه مشاكل مع أُناس سيِّئون -
00:45:10 كان لديهم بعض العمل سوياً
00:45:15 دعني أسألك سؤالاً
00:45:18 ماذا تعرف عن (كروس) ؟
00:45:20 إنه منظم , وهو عنصرٌ عنيف
00:45:24 إنه لا يظن أنه يجب أن يتعامل
00:45:29 طاردناه لسنوات .. اللعنه
00:45:32 إستمع , أنت تريد أن تساعد صديقك
00:45:42 هذا ما أتحدّث عنه , نحن الإثنان شرطه نحاول مساعدة بعض
00:45:49 حسناً -
00:46:03 (مرحباً (نيكيتا) , لقد عاد (رولاند
00:46:08 ، هل كل شيء على ما يُرام
00:46:11 أشعر بالأمان
00:46:22 إنه يعجبني يا أبي , إنه يجعلني أشعر بالأمان
00:46:27 لا أظن أني شعرت بهذا الأمان مع أحد من قبل
00:46:33 ولكن هناك شيءٌ , تعلم .. إنه وحيد , لكنه لا يُظهِر هذا أبداً
00:46:42 أظن أنه رجلٌ جيد
00:46:44 لم أكن أثق به معكِ لو لم أفعل
00:46:48 أظن .. أنني سآخذه للتسوُّق غداً
00:46:54 جيد , أنا سعيد جداً لأراكِ كما كنتِ فى السابق
00:46:58 بعد كل شيء مررتِ به , أنا فخورٌ بكِ
00:47:02 شكراً لك
00:47:03 سأعود لأداء بعض الأعمال -
00:47:22 أنا جائعه , ولا يوجد شيء لأكله -
00:47:26 هل ستفعل ؟ -
00:47:43 أنا آسفه
00:47:46 تعلمين كيف أن الناس تنظر إلى الحارس ولا يعلمون
00:47:53 وأظن أنه فعل
00:47:55 وأظن أن الشيء الجيد فى هذا أنك تعطيه الشكر الأكبر
00:48:04 هل تعرف أن (مانويل) و (هورهي) كانا نصف أخوين ؟
00:48:11 قال لي مرّه بسبب حقيقة أنهما الإثنان من نفس المدينه
00:48:18 لا يقولون أيّ شيء للشخص إذا لم يثقوا به
00:48:24 إنه شيءٌ جميل
00:48:25 حسناً , أتعلمين .. هذا ما هُم عليه
00:48:31 فى كل مره أُغلق عيناي أري
00:48:37 هذا سيِّء لفتاة مثلكِ لأنه حِملٌ ثقيل
00:48:45 ظننا أنهم مُصوِّرون , ولهذا (مايسون) جعلهم يوقفون السياره
00:48:53 أنا هنا الآن والأشياء مختلفه
00:48:57 إنه مثل كابوس ولم ينتهي بعد
00:49:02 إنه لم ينته , ولكني سأُنهيه قريباً
00:49:10 ، أنا آسفه إذا كنت أتصرّف بغباء أحياناً
00:49:21 علي الرحب والسعه
00:49:25 إنه جميلٌ ما فعلته لأصدقاء (مايسون) , لم
00:49:29 أظن أنني جيد -
00:49:38 كنت محظوظاً
00:49:42 هل تأكلين هكذا دائماً ؟ -
00:49:46 هذا ما ظننت
00:50:00 هل يمكنني أن أشرب شيء فيه
00:50:04 نحن نعمل يا فتي
00:50:05 ، لِمَ لا , أنت الحارس
00:50:09 لا يجب أن نشرب أثناء العمل أبداً
00:50:11 لا يجب أن نشرب أثناء العمل أبداً
00:50:13 حسناً , أنا سأشرب الماء فقط -
00:50:14 حسناً , أنا سأشرب الماء فقط -
00:50:30 هل يحصل هذا دائماً ؟
00:50:32 كل ليلة جمعه .. ومعظم أيام السبت , وأحياناً الثلاثاء والأربعاء
00:50:39 هذا ليس جيداً
00:50:45 هل أنتِ بخير ؟ -
00:50:47 إنها بخير
00:50:52 مايسون) , يريد أن يبقي فى النادي مع أصدقائه)
00:51:00 أنا واثق من أنه سيتصل بكِ قريباً
00:51:05 هناك شيءٌ أعطيتني إيّاه وأنا فتاةٌ صغيره
00:51:11 أنتِ لازلتِ فتاةٌ صغيره
00:51:14 كانت مظلَّه جميلةٌ جداً مصنوعه باليد
00:51:28 "وقلت أنك حصلت عليها من شمال "تايلاند
00:51:31 وقلت لي كل القِصَص الجميله , كيف أنت عظيم جداً
00:51:37 وقلت لي أنك عشت فى "آسيا" بعد الجيش
00:51:43 نعم فى الأيام الخوالي
00:51:47 جين) كان إسمها (ساييم) , هذا ليس إسمها بعد الآن)
00:51:53 ، لا زالت المظلة لديّ فى غرفتي
00:51:59 أريد أن أنتقل للعيش هناك -
00:52:06 سأود فِعل هذا
00:52:09 أعني كحارسي الشخصي
00:52:13 ستكونين ضيفتي
00:52:15 أنا أحب هذا
00:52:17 هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل الآن ؟ -
00:53:20 لنري ما يدور فى عقلك
00:54:16 ، أنا جيد
00:54:25 ما الأمر , لِمَ أتيت إلى هنا ؟
00:54:30 أين هو (كروس) ؟ -
00:54:33 حسناً , بما أنك هنا قل للسيد (كروس) شكراً
00:54:39 ماذا ؟
00:54:41 هل سمعت هذا ؟
00:54:58 هل أنت مختل عقلياً أم ماذا ؟
00:55:04 اللعنه , حسناً . إسمع يا رجل
00:55:11 أنتم تريدون (نيكيتا) , أعلم ما يدور
00:55:17 لا يضايقني ما تفعلون إذا أبقيتم الأمر
00:55:21 إذا أردتم الفتاه يمكنكم أن تحصلوا عليها
00:55:35 أنت على لائحتي يا رجل
00:56:38 ليس لديّ وقت لهذا الهُراء يا رجل
00:56:40 علينا أن نتفقّد كل شخص يدخل حتي أنت
00:56:49 إنه الأمر الإعتيادي , هيا إمضي
00:57:37 حارسي الشخصي سيكون غاضباً حين يعلم أننا خرجنا
00:57:40 لك تأبهين لما يظنه هو ؟
00:57:42 أنتما الإثنان أصدقاء أم ماذا ؟ -
00:57:52 ! يا إلهي
00:58:19 إلى أين سنذهب ؟ -
00:58:25 (مايسون)
00:58:34 إخرج من السياره الآن
00:58:36 قلت اخرج منها
00:58:38 إفعل شيئاً -
01:00:01 ، الحارس الشخصي يطاردني
01:00:03 "إننا نتجه شمالاً على شارع "فلوريدا
01:01:24 ضع يديك حيث أراهم
01:01:29 إنزل على ركبتيك
01:01:31 هؤلاء الرجال حاولو قتلِي وخطفوا صديقتي
01:01:48 يظن الكثير من الناس هنا أنه عليّ إنزالك إلى أسفل
01:01:50 والتحقيق معك وأنت مُكبَّل إلى كرسي معدني
01:01:51 والتحقيق معك وأنت مُكبَّل إلى كرسي معدني
01:01:51 والتحقيق معك وأنت مُكبَّل إلى كرسي معدني
01:01:53 ، لكن من جانب التحضير المِهَنِي
01:01:57 أنا أُقدِّر هذا
01:01:58 "أنا أقترح أن تتصل بمحامي , ربما تكون هذه "تكساس
01:02:03 لا يمكنك أن تُطلق النار على الناس فى الطريق
01:02:04 لا يمكنك أن تُطلق النار على الناس فى الطريق
01:02:05 كمدني رأي جريمة اختطاف يمكنني أن أتصرّف
01:02:12 هذا شأن المحكمه
01:02:13 ، لكن علىّ أن أقول لك أنهم ميِّتون
01:02:17 لكن علىّ أن أقول لك أنهم ميِّتون
01:02:18 ، هذا ما أقوله بالضبط
01:02:28 جون) , إذا رأيت أنه مُذنِب فسيأتي للمحكمه)
01:02:36 (شكراً لك (جون
01:02:38 ليس لدينا وقتٌ لهذا إنهم يعملون
01:02:47 (توري هاريس) , إنه أحد ملازمي (كروس)
01:02:55 حصل شيءٌ ما .. سأعود , وأرجوا أن تبقي هنا
01:02:59 حصل شيءٌ ما .. سأعود , وأرجوا أن تبقي هنا
01:03:32 إعذرني .. أنت حُرّ لترحل
01:03:44 اللعنه
01:03:57 تكلمت الـ "انيبرا" كما طلبت
01:04:11 ما الذي تفعلونه بشأن إيجاد ابنتي ؟
01:04:13 لا يمكننا أن نجدها حتي نعرف لِمَ خُطِفت
01:04:16 أنت قلت أنهم لم يطلبوا فِديَه
01:04:20 ثلاثة من الخاطفين الميِّتين كانو رجال (كروس) إعذرني إذا كنت فظاً
01:04:24 لكن لدينا معلومات بأنك عاملته فى السابق
01:04:27 من أجل ابنتك أنا أُشجِّعك على ألا تُخفي شيئاً عنا
01:04:36 (لديك كل ما تحتاج لمعرفته أيها المحقق , جِد (نيكيتا
01:04:39 هناك شيءٌ آخر , (رولاند فالنجير) أُطلِق سراحه هذا العصر
01:04:48 هل تظن أن هذه حركةٌ حكيمه ؟
01:04:51 أظن أن المشرف كان مقتنع
01:04:53 هو يعلم أنني لا أكذب
01:04:54 إترك هذا الرجل وشأنه , ليس له علاقه بالأمر
01:04:58 (هذا ليس ما قاله (مايسون سيلفر
01:05:00 وماذا إذاً ؟
01:05:03 إذا لم يكن لديك فِكره عمّن فعل هذا
01:05:08 لأني أثق به
01:05:11 أرجوا أن ترحل الآن , لديّ أشياء
01:05:15 إذا كلمك الخاطفون أريد أن أعرف مباشرةً
01:05:33 هل أنت جاهز للحديث الآن ؟ -
01:05:37 إنها بأمان
01:05:41 شكراً لك
01:05:44 لكن بقائها بأمان يعود إليك
01:05:48 إنظر , سيتطلب الأمر وقتاً -
01:05:55 ولا يزيد الأمر دقيقه -
01:06:00 حسناً , كما تعلم المعلومات تساوي القوه
01:06:08 إذا كنت تريد أن تري (نيكيتا) مرةً أخري
01:06:14 خمسة ملايين وألماس -
01:06:28 هل حصلنا على اتصال به ؟ -
01:07:13 أخلي وانتظري
01:07:19 سأعود فى الحال
01:07:25 أراد أن يأخذ الأرض خلال 42 ساعه مع خمس ملايين
01:07:34 هل لديك عنوان (موريس) ؟ -
01:07:40 ربما ستحتاج هذا -
01:07:45 أردت قتله من أجلك , لكني متوتر جداً
01:07:55 مساء الخير
01:07:56 مساء الخير
01:07:58 كيف حالك ؟
01:07:59 كيف حالك ؟
01:08:00 جيد جداً
01:08:02 كم أخ لديك ؟
01:08:04 كم أخ لديك ؟
01:08:06 إثنان
01:08:08 إثنان فقط ؟
01:08:09 إثنان فقط ؟
01:08:10 إثنان فقط ؟
01:08:11 إثنان فقط ؟
01:08:12 إثنان فقط ؟
01:08:15 هل أنت متأكد ؟
01:08:15 هل أنت متأكد ؟
01:08:16 هل أنت متأكد ؟
01:08:17 هل أنتِ حقاً متأكده ؟ -
01:08:17 هل أنتِ حقاً متأكده ؟ -
01:08:17 هل أنتِ حقاً متأكده ؟ -
01:08:19 أنا أدين لك
01:08:20 أنا أدين لك
01:08:21 شكراً لك مرةً أخري لِمَا فعلته من أجلي
01:08:22 شكراً لك مرةً أخري لِمَا فعلته من أجلي
01:08:24 لا , شكراً لك
01:08:24 لا , شكراً لك
01:08:25 لا , شكراً لك
01:08:43 هيا , إجلسي على هذه الكنبه
01:08:48 دعيني أراهما
01:08:58 إبقي ثابته الآن
01:09:06 إلى ماذا تنظران ؟
01:09:51 ، لم يكن لديّ خيار
01:09:58 ووقف شرفي فى الطريق وأنا أخفقت
01:10:00 دعني أسألك سؤالاً
01:10:03 هل وقف شرفك فى الطريق حين
01:10:07 إنظر يا رجل , قالوا أنهم سيقتلوني
01:10:14 وأنا لن أؤذيها بأيّ طريقه , قالوا لي انهم لن يؤذوها
01:10:18 يُفترض بك أن تحمي من تحب , هل تفهم ؟
01:10:23 أين هي ؟ -
01:10:28 هل تري هذان الرَّجلان هنا ؟
01:10:36 حسناً , كان يفترض بي أن ألقاها فى المطعم
01:10:40 دعني أسألك سؤالاً آخر
01:10:42 سؤال عميق جداً
01:10:46 تعالي إلى هنا
01:10:51 مانويلو) , ما مشكلة هذه العاهره ؟)
01:10:55 أنها فى حضنه
01:10:58 أتعلم ما مشكلة هذه العاهره ؟
01:11:00 أن (نيكي) فى الخارج وحياتها فى خطر
01:11:08 الآن .. سأضعك فى نفس المخاطر التي هي بها , أتفهم ؟
01:11:54 مرحباً -
01:12:00 أنا أعمل على ما طلبت -
01:12:06 إنها ليست هنا حالياً , لكن لا تقلق فستراها قريباً
01:12:07 إنها ليست هنا حالياً , لكن لا تقلق فستراها قريباً
01:12:14 متي ؟ -
01:12:17 عندما أحصل عى الأرض
01:12:27 هل تظن أنها هنا ؟ -
01:12:30 هل تظن أنها هنا ؟ -
01:12:30 هل تظن أنها هنا ؟ -
01:12:37 ماذا ستفعل ؟ -
01:13:05 شكراً جزيلاً لك
01:13:23 لدينا مشكله
01:13:28 (إنخفض .. هناك (مانويل
01:13:47 رولاند) , لقد أُصبت)
01:13:55 إبتعد عن الطريق
01:14:54 أظن علينا أن نتفاهم
01:14:56 رولاند) , كيف دخلت إلى هنا ؟)
01:14:57 أنا الذي وضعت أجهزة الآمان
01:15:02 ماذا وجدت ؟
01:15:03 ، وجدت أن (مايسون) هو الذي أوقع بك
01:15:07 لقد توقعت هذا الشيء
01:15:09 إبنتي وثقت به بمعلوماتٍ يستخدمها ضدنا الآن
01:15:13 ما نوع تلك المعلومات ؟
01:15:16 ماذا يريد من أجلها ؟ -
01:15:20 ظننت أن (مانويل) أخبرك بهذا
01:15:22 ، كما تعلم .. أنا أظن أن هناك أكثر من هذا
01:15:28 مقارنةً بما تخاطر به .. فأخبرني بما يحصل
01:15:30 قل لى ماذا تقصد ؟
01:15:32 ، أظن أنك لست صادقاً معي
01:15:37 أنا آسف , أنت مُحِقّ
01:15:41 أنا و (كروس) تربّينا معاً
01:15:47 تعلم أن عائلتي لديها أراضٍ كثيره -
01:15:50 إحدي الأراضي التي نملكها عليها بئر نفط
01:15:53 لم أكن مهتماً بالنفط , بل كنت مهتماً بهذا
01:15:59 عندما ذهبنا لنفحص النفط هناك
01:16:01 إكتشفنا أنه يوجد أكثر بكثير من هذا
01:16:03 اليورانيوم
01:16:06 لأختصر القِصّه .. لقد وجدت أكبر مخازن لليورانيوم
01:16:12 وهذا ما تستخرجه من هناك الآن
01:16:14 إذاً لدينا الكثير من العمل لنفعله
01:16:18 هذا منطقي
01:16:19 علمت أن هناك شيئاً ما
01:16:21 إذا وقَّعت هذه الأوراق غداً فكل شيء لديّ
01:16:26 وأنا لا آبه , لكني أريد أن تعود (نيكيتا) إليّ
01:16:29 لكن ليس لديّ خيار
01:16:31 دعني أقول لك أنه لديك خيار , وأنك لن توقِّع هذه الأوراق
01:16:36 ، فى مكانٍ ما على التلال
01:16:42 سنحصل على ابنتك
01:16:43 لا تقلق بشأنهم , أنا أعطيك كلمتي . إتفقنا ؟
01:17:20 هل تقدر علي إطلاق النار ؟ -
01:17:53 هل تعلم كم رجل سيكونون ؟ -
01:18:25 فقط بضعة ساعات يا عزيزتي , وينتهي كل هذا
01:18:31 أنا أفتقد أبي
01:18:41 (مايسون) -
01:18:47 ، (ستحصل علي مالُك الليله كما وعدتك يا (مايسون
01:18:54 مايسون) , عن ماذا يتكلم ؟)
01:18:58 مايسون) , أجبني)
01:19:01 حارسها الشخصي قد تخطي حدوده
01:19:06 ماذا تنتظر إذاً ؟
01:19:15 يا ابن العاهره .. يا ابن العاهره , أتمنّي أن تموت -
01:19:49 هيا , لنفعلها الآن
01:20:18 نعم , إدخل
01:20:23 (كُن عند تقاطع (رانش) في الساعة الثامنه .. (رولاند -
01:20:33 حسناً يا رفاق , حان الوقت , هيا بنا
01:20:43 ... سيصل أبيكي
01:20:51 ، وراقب من حولنا
01:20:55 إنه لن يأتي معنا -
01:21:22 هيا بنا استمروا , هيا تحركوا
01:21:38 ما هي خطتك ؟ -
01:22:56 مايسون) يا ابن العاهره) -
01:23:00 أيها الولد , قبِّل مؤخرتي
01:23:05 أين هي (نيكيتا) ؟ -
01:23:18 أبقِ عيناك مفتوحه على الحراس
01:23:31 يبدو أنك قد تنازلت للمرة الآولي
01:23:37 ماذا عن المال , (كروس) ؟
01:23:46 هل أنت راضٍ ؟
01:23:57 أبي -
01:24:03 والآن لقد حصلت على ما تريد , دعها تذهب -
01:24:16 (هنا (لوسيان -
01:24:26 ماذا يجري هناك ؟ -
01:24:29 (لقد سمعت عن هذا (توري -
01:24:32 ، قل لهؤلاء السفله أن يرموا أسلحتهم
01:24:36 اللعنه , حارسهم الشخصي موجود هنا
01:24:39 أنـا حـزين -
01:24:47 ! ماذا تقول ؟ اللعنه
01:24:49 أبي -
01:25:46 اللعنه عليك
01:26:25 لا أريد رؤيتك مرةً أخري -
01:26:29 إجعلنا نحن نُنهي هذا -
01:26:34 لا , أنت مخطئ
01:26:43 هيا , إقتلوه -
01:27:01 إنتظري هنا
01:27:20 ها أنا أستسلم -
01:27:24 اللعنه عليك
01:28:06 إبتعد عنِّي , اللعنه عليك
01:28:44 لا عليكِ , لقد انتهي
01:28:55 ، نحن محققان
01:29:03 إسمعني , ضع المسدس جانباً
01:29:35 نيكيتا) , هل أنتِ بخير ؟)
01:29:40 : تمَّت الترجمه بواسطة