|
Crank High Voltage
|
| 00:01:14 |
Απόδοση εξ ακοής VAN3L |
| 00:01:31 |
Και τώρα μια ιστορία τόσο παράξενη, που |
| 00:01:35 |
αν δεν επιβεβαιωνόταν από πολλούς |
| 00:01:37 |
...ένας λευκός άντρας προφανώς έπεσε |
| 00:01:39 |
...σήμερα, στο κέντρο του Λος ’ντζελες |
| 00:01:42 |
...μεγάλης κυκλοφορίας, καταστρέφοντας |
| 00:01:45 |
...τον οδηγό του κι έπειτα απομακρύνθηκε |
| 00:01:48 |
...πριν να φτάσουν οι πρώτες βοήθειες. |
| 00:01:51 |
Καθώς δεν υπάρχει πτώμα, η αστυνομία |
| 00:01:55 |
...για το γεγονός, ως μη πειστικά. |
| 00:01:57 |
Αναφορές για ένα δεύτερο πτώμα που |
| 00:01:59 |
...δεν έχουν επιβεβαιωθεί ακόμη και |
| 00:02:39 |
Πάρε το τσιγάρο σου έξω από εδώ, |
| 00:02:40 |
Κάνουμε εγχείριση! |
| 00:02:42 |
- Λυπάμαι πολύ. |
| 00:02:44 |
Θα ενημερώσω το αφεντικό για τις μαλακίες |
| 00:02:47 |
Ηλίθιε! |
| 00:02:49 |
Είπα ότι λυπάμαι. |
| 00:03:17 |
Η διάσημη καρδιά του Τσέλιος. |
| 00:03:20 |
Πολύ όμορφη. |
| 00:04:35 |
Πόσο καιρό μπορούμε να τον κρατήσουμε |
| 00:04:37 |
Ίσως πολύ καιρό. Θα πεθάνει δύσκολα |
| 00:04:39 |
Το Μεγάλο Αφεντικό θέλει να συγκεντρώσουμε |
| 00:04:42 |
Πνεύμονες, πάγκρεας, ουροδόχο κύστη... |
| 00:04:46 |
Τι βγάζουμε μετά; |
| 00:04:48 |
Το αφεντικό έδωσε συγκεκριμένη εντολή. |
| 00:05:34 |
Αυτό δεν είναι και τόσο άσχημο. |
| 00:06:15 |
Ωραία. |
| 00:06:29 |
Σήκωσέ το. |
| 00:06:31 |
Ο συνδρομητής που καλέσατε |
| 00:06:33 |
Γαμώτο! |
| 00:06:42 |
- Χάθηκες; |
| 00:08:01 |
Στα γόνατα, φίλε! |
| 00:08:06 |
- Για ποιον δουλεύεις; |
| 00:08:32 |
Με βρίσκεις σε καλύτερη διάθεση απ' ότι |
| 00:08:34 |
Λοιπόν, θα επαναλάβω την ερώτηση |
| 00:08:38 |
Ποιος έχει τη γαμημένη την καρδιά μου; |
| 00:08:45 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:08:51 |
- Πες το γαμημένο όνομα! |
| 00:08:54 |
Ο Τζόνι Βανγκ; |
| 00:08:58 |
Πού; |
| 00:08:59 |
- Στη Λέσχη Σάιπρες. |
| 00:09:04 |
Είσαι σίγουρος γι' αυτό, έτσι δεν είναι; |
| 00:09:06 |
Μπράβο! Σ' ευχαριστώ που ήρθες! |
| 00:10:31 |
- Εμπρός; Γιατρός Μάιλς. |
| 00:10:36 |
Χριστέ μου! Τσέλιος! |
| 00:10:39 |
’κου έχω σοβαρό πρόβλημα! |
| 00:10:41 |
Αυτοί οι γαμιόληδες έκλεψαν την καρδιά |
| 00:10:45 |
- Μια τεχνητή τι; |
| 00:10:50 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 00:10:52 |
- Πάρε το χρόνο σου. |
| 00:10:55 |
Αν έχεις τον τύπο της καρδιάς που λες, |
| 00:10:57 |
τότε έχεις λίγες μέρες αν |
| 00:10:59 |
- Και μην κάνεις τίποτα περίεργο. |
| 00:11:02 |
- Οπότε ποια είναι η επόμενη κίνηση; |
| 00:11:06 |
- ... κατά προτίμηση τη δική σου. |
| 00:11:07 |
- Εντάξει. |
| 00:11:12 |
Έχεις κουτί με επαναφορτιζόμενες |
| 00:11:14 |
Ναι. |
| 00:11:15 |
- Πόσες μπάρες δείχνει ενεργές; |
| 00:11:19 |
Σκατά! Αυτό σημαίνει " πολύ χαμηλή" |
| 00:11:21 |
Κοίτα, αυτό που σου έβαλαν είναι |
| 00:11:26 |
Υπάρχει μία εφεδρική μπαταρία εσωτερικά, |
| 00:11:29 |
Αυτό σου εξασφαλίζει χρόνο. |
| 00:11:31 |
Μόλις γίνει η μεταγωγή της τροφοδοσίας |
| 00:11:33 |
...σου απομένει μία γαμημένη ώρα. |
| 00:11:35 |
Η εφεδρική μπαταρία τροφοδοτεί |
| 00:11:39 |
...με δύο τρόπους, έναν εσωτερικά |
| 00:11:42 |
Εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά κύματα |
| 00:11:46 |
...χωρίς να διαπερνούν την επιφάνεια. |
| 00:11:47 |
Η εφεδρική μπαταρία κρατά σε λειτουργία |
| 00:11:51 |
Καταλαβαίνεις τίποτα απ' όλα αυτά |
| 00:11:53 |
Καταλαβαίνω μια χαρά, γιατρέ! |
| 00:11:58 |
Κοίτα, πρέπει να κρατήσεις το σώμα σου |
| 00:12:00 |
Πρέπει αυτή η μαλακία να συνεχίζει |
| 00:12:02 |
Το κατάλαβα αυτό. |
| 00:12:03 |
- Και Τσεβ; |
| 00:12:05 |
- Χαίρομαι που είσαι ζωντανός, φίλε. |
| 00:12:08 |
Τηλεφώνησέ μου! |
| 00:12:11 |
Γαμώτο! |
| 00:12:16 |
- Ξέρετε πού είναι η Λέσχη Σάιπρες; |
| 00:12:23 |
Μην με προκαλείς, γαμιόλη! |
| 00:12:25 |
Αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι |
| 00:12:52 |
Σκατά! |
| 00:13:07 |
Σκατά! |
| 00:13:21 |
- Ε φίλε! Είσαι καλά; |
| 00:13:29 |
Πού στο διάολο είναι ο δρόμος |
| 00:13:35 |
Δώστε μου απλά οδηγίες για να πάω |
| 00:13:40 |
Δεν είσαι πολύ μακριά. |
| 00:13:49 |
Θα με βοηθήσετε; |
| 00:13:59 |
Απλά φορτίστε με! |
| 00:14:38 |
Λέσχη Σάιπρες |
| 00:14:47 |
Πού είναι η γαμημένη η Λέσχη; |
| 00:14:53 |
Πού είναι η γαμημένη η Λέσχη; |
| 00:15:02 |
Καλά να περάσεις, λευκό αγόρι. |
| 00:15:08 |
Αυτή είναι Λέσχη γαμώτο;! |
| 00:15:18 |
Εσύ είσαι ο Τζόνι Βανγκ; |
| 00:15:59 |
Φύγε! |
| 00:16:07 |
ΟΧΙ ΓΑΜΗΣΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΑΛΑΚΑ |
| 00:16:11 |
ΨΩΛΟΓΛΕΙΦΤΗ! |
| 00:16:12 |
ΑΔΕΛΦΗ! |
| 00:16:13 |
ΜΙΚΡΟΤΣΟΥΤΣΟΥΝΕ! |
| 00:16:14 |
ΑΓΑΜΗΤΕ! |
| 00:16:29 |
Τι κοιτάτε εσείς, μαλάκες; |
| 00:16:31 |
- ’ντε χάσου, σκύλα! |
| 00:16:32 |
Αυτός ο τύπος, ο Κέβιν Κόστνερ μου |
| 00:16:35 |
- Τι; |
| 00:16:37 |
- Ψάχνεις για μπελάδες, φίλε. |
| 00:16:40 |
Θα σας σκίσει τον κώλο. |
| 00:16:42 |
- Λάθος έκφραση. |
| 00:16:53 |
Μην τα κάνεις αυτά σε μένα! |
| 00:16:58 |
Τι στο διάολο; |
| 00:17:03 |
Είσαι καντονεζα; Καλύτερα να χώσω |
| 00:17:07 |
Θες να με καρφώσεις; |
| 00:17:13 |
Ξέρω που πηγαίνει ο Τζόνι Βανγκ. |
| 00:17:20 |
Με χρειάζεσαι όπως ο Κόστνερ |
| 00:17:26 |
- Τζόνι Βανγκ; |
| 00:17:27 |
Πού; |
| 00:17:39 |
Φίλε! Πού πας; |
| 00:17:44 |
Βγες έξω απ' το γαμημένο τ' αμάξι! |
| 00:17:56 |
Γαμώτο! |
| 00:18:01 |
- Προς ποια κατεύθυνση; |
| 00:18:04 |
Προς ποια κατεύθυνση; |
| 00:18:05 |
Μου έσωσες τη ζωή. Με έσωσες. |
| 00:18:12 |
- Με λένε Ρία. |
| 00:18:17 |
Προς τα πού; |
| 00:18:20 |
- Ο Τζόνι Βανγκ; |
| 00:18:23 |
Γαμιόλη! |
| 00:18:34 |
Μωρό μου! |
| 00:18:56 |
Πού είναι ο Τσέλιος; |
| 00:18:58 |
Πάρε μου μια πίπα, Μπίνερ. |
| 00:19:03 |
Σ' αρέσει το σούσι, Κινέζε; |
| 00:19:08 |
Αυτό είναι Ιαπωνικό, Ελ Τορίτο. |
| 00:19:12 |
Οι Κινέζοι δεν τρώνε σκατά! |
| 00:19:14 |
Αυτό ακριβώς πρόκειται να κάνω! |
| 00:19:19 |
Δες αυτό! |
| 00:19:26 |
Αυτό είναι καινούργιο και συναρπαστικό. |
| 00:19:41 |
Μπορούμε να κάνουμε μία συμφωνία. |
| 00:19:45 |
Μπορούμε να κάνουμε μία συμφωνία. |
| 00:20:45 |
Ηβ! |
| 00:20:47 |
Ηβ! |
| 00:20:53 |
Τσεβ! |
| 00:20:58 |
Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω της |
| 00:21:01 |
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; |
| 00:21:02 |
Ποιος στο διάολο είμαι εγώ; |
| 00:21:04 |
- Ξέρεις αυτόν τον τύπο, Λέμον; |
| 00:21:08 |
Ήσουν νεκρός. |
| 00:21:11 |
Είμαι πολύ μπερδεμένη αυτή τη στιγμή. |
| 00:21:15 |
Τι είναι αυτό το περίεργο τικ- τακ που |
| 00:21:16 |
Ναι, τι είναι αυτός ο ήχος. Κι εσύ |
| 00:21:18 |
Ώρα να την κάνεις. |
| 00:21:23 |
- Ράντυ; |
| 00:21:43 |
Ποια είναι αυτή η γαμημένη σκύλα; |
| 00:21:45 |
Πάρε τα βρώμικα χέρια σου |
| 00:21:49 |
- Ποια στο διάολο είναι αυτή; |
| 00:21:55 |
- Κοίτα, με βοηθάει να βρω την καρδιά μου. |
| 00:21:59 |
Φύγε. |
| 00:22:04 |
Είσαι ο ήλιος μου... |
| 00:22:05 |
...κι εσένα θα σε πλακώσω! |
| 00:22:22 |
Όχι! |
| 00:22:24 |
Αυτός έχει τη ζωή! |
| 00:22:26 |
Τσέλιος, αυτό το κάνουν τ' αγοράκια! |
| 00:22:29 |
Πετάξτε τα όπλα, πριν αρχίσω |
| 00:22:31 |
- Θ' ανοίξεις κουβέντα; |
| 00:23:30 |
- Δουλεύεις μαζί τους; |
| 00:23:35 |
Πες μου τι στο διάολο θέλουν |
| 00:23:39 |
Στα αγγλικά. Τι στο διάολο |
| 00:23:46 |
Απ' ό, τι άκουσα, θέλει τη ζωή σου. |
| 00:23:52 |
- Γιατί; |
| 00:23:55 |
Τρελός χασάπης! |
| 00:24:00 |
Τυχερέ μπάσταρδε! |
| 00:24:10 |
Ηβ, πάμε! |
| 00:25:54 |
- Γιατί δεν μου τηλεφώνησες; |
| 00:26:01 |
Όχι! Πού ήσουν τους τελευταίους τρεις |
| 00:26:03 |
’κουσα ότι ήσουν νεκρός. |
| 00:26:05 |
Έπεσα από ένα ελικόπτερο |
| 00:26:07 |
Αποκλείεται! Αποκλείεται! |
| 00:26:10 |
Παρακολούθησα στις ειδήσεις αυτό το βίντεο |
| 00:26:14 |
...και ζει. |
| 00:26:16 |
Ναι, μωρό μου. Το ξέρω ότι είναι δυνατόν. |
| 00:26:20 |
- Κόφτο! |
| 00:26:22 |
- Πολλά άλλαξαν από τότε που πέθανες. |
| 00:26:26 |
Δεν είναι αυτό ακριβώς το θέμα, |
| 00:26:40 |
- Πού πάμε, σερίφη; |
| 00:26:42 |
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον μαλάκα |
| 00:26:45 |
Εννοείς τον Τζόνι Βανγκ; |
| 00:27:01 |
- Ξέρεις τον Τζόνι Βανγκ; |
| 00:27:03 |
Έχει ένα κουτί μαζί του όλη την ώρα. |
| 00:27:06 |
- Αυτό το κουτί, το χρειάζομαι. |
| 00:27:15 |
- Φίλε, θα τα βάλεις με τον Τζόνι Βανγκ; |
| 00:27:19 |
Πολύ σέξυ αυτό, γαμώτο! |
| 00:27:23 |
- Γαμώτο, σταμάτησε! |
| 00:27:28 |
Να πάρει! |
| 00:27:35 |
Σκύλα! |
| 00:27:39 |
Χρειάζομαι κινητό. |
| 00:27:41 |
Και γιατί δεν το λες; |
| 00:27:51 |
Έχεις κινητό. |
| 00:27:58 |
- Τσέβι; |
| 00:28:00 |
- Πριν πόση ώρα; |
| 00:28:02 |
Ιησού Χριστέ! Αυτό δεν είναι δυνατόν, |
| 00:28:05 |
Γάμα το! ’κου, είναι ασύρματο σύστημα, |
| 00:28:10 |
...μπορεί να το τροφοδοτήσει, τουλάχιστον, |
| 00:28:13 |
Είμαι πιστοποιημένος καρδιοχειρουργός... |
| 00:28:16 |
Έχασα την άδειά μου από τότε |
| 00:28:18 |
στην ανάπλαση αγγείων που έκανα |
| 00:28:22 |
Η ουσία είναι ότι, αν βρεις την καρδιά, |
| 00:28:25 |
Εντάξει, γιατρέ. Θα σ' ενημερώσω |
| 00:28:33 |
Κινέζο; |
| 00:28:39 |
Σοκολατένια μου; Μπορείς να σηκωθείς |
| 00:28:44 |
Γιατί; |
| 00:28:47 |
Πρέπει ο γιατρός Μάιλς να πνίξει μια σκύλα; |
| 00:28:57 |
Νομίζω ότι ξέρω με ποιον έχει |
| 00:29:02 |
ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΠΟΡΝΟΣΤΑΡ |
| 00:29:18 |
Τι στο διάολο! |
| 00:29:21 |
Δεν περνάει κανείς, σκύλα! |
| 00:29:23 |
Κουβαλάς όπλα |
| 00:29:52 |
Βρήκαμε τον ύποπτο! |
| 00:30:11 |
Να πάρει! |
| 00:30:18 |
Κάθισε! |
| 00:30:23 |
- Κάνει αυτό που του είπαμε. |
| 00:30:28 |
- Σταμάτα. Όχι! |
| 00:30:31 |
- Ηρέμησε! |
| 00:30:41 |
Βλέπεις; Πολύ καλύτερος κι από γάτα! |
| 00:30:48 |
Ήθελα να 'ξερα κοιμάστε τα βράδια; |
| 00:30:53 |
- Βάλτο πίσω, ανώμαλε! |
| 00:30:57 |
- Αυτό κόστισε 50 δολάρια! |
| 00:31:04 |
Αηδιαστικό! |
| 00:31:07 |
Συγγνώμη γι' αυτό. |
| 00:31:23 |
Για δώσε! Δώσε! |
| 00:31:28 |
Πώς στο διάολο το χρησιμοποιείς αυτό; |
| 00:31:38 |
Το 'χασε. |
| 00:31:50 |
Η ασφάλειά μας το καλύπτει αυτό; |
| 00:31:54 |
9 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ |
| 00:32:13 |
- Κέιλο; |
| 00:32:27 |
Κέιλον, τι κάνεις; |
| 00:32:29 |
Είμαι ο Βένους. Απ' το Χόλυγουντ. |
| 00:32:46 |
Αδελφός; Τι μου λες! |
| 00:32:49 |
- Γιατί με χτύπησες; |
| 00:32:54 |
Δε μπορώ το ελέγξω. |
| 00:33:02 |
Τι στο διάολο! |
| 00:33:07 |
’κου, λυπάμαι για τον αδελφό σου. |
| 00:33:09 |
Πρέπει να πάμε στο Χόλυγουντ Παρκ. |
| 00:33:25 |
- Είναι εκείνος που κυνηγάς, σωστά; |
| 00:33:27 |
Εκείνος ο μαλάκας που σκότωσε |
| 00:33:28 |
Είπες ότι είσαι ο Τσεβ Τσέλιος σωστά; |
| 00:33:30 |
Ο χειρότερος γαμιόλης |
| 00:33:33 |
- Ναι. Αυτός είμαι. |
| 00:33:39 |
Ηρέμησε. Έχει ήδη τακτοποιηθεί. |
| 00:33:41 |
- Τι; |
| 00:33:43 |
- Ήδη τους τακτοποίησα αυτούς. |
| 00:33:48 |
- Όλους. Ν-Ε-Κ-Ρ-Ο-Ι. |
| 00:33:53 |
Χαλαρά. |
| 00:33:57 |
Μην είσαι τόσο κατσούφης. Σε διαβεβαιώ |
| 00:34:02 |
Δεν καταλαβαίνεις. |
| 00:34:05 |
Εγώ θα 'πρεπε να εκδικηθώ για |
| 00:34:09 |
- Οπότε, αντίο Τσέλιος. |
| 00:34:14 |
Υπάρχει ένας που δεν έπιασα ποτέ. |
| 00:34:18 |
- Αυτός που αυτοαποκαλείτε "Νυφίτσα". |
| 00:34:21 |
- Τον ξέρεις; |
| 00:34:23 |
- Αλλά ξέρω ισπανικά. |
| 00:34:27 |
’κου, θες να βρεις τον τύπο που |
| 00:34:34 |
- Τσεβ; |
| 00:34:49 |
Χόλυγουντ Παρκ |
| 00:35:18 |
Εσύ είσαι Τσέλιος; |
| 00:35:19 |
- Είμαι αφόρτιστος. Νιώθω χάλια |
| 00:35:23 |
Τι θα 'λεγες να τον έχωνα |
| 00:35:25 |
Δεν θα το συνέστηνα αυτό. |
| 00:35:27 |
- Αλλά η τριβή... |
| 00:35:29 |
Ναι, η τριβή δέρμα με δέρμα παράγει |
| 00:35:33 |
- Με κοροϊδεύεις, σωστά; |
| 00:35:36 |
...προκαλεί μεταφορά |
| 00:35:42 |
Δεν το κάνες στο σχολείο; |
| 00:35:44 |
Βρες κάποιον για να τριφτείς μαζί του. |
| 00:35:47 |
Θα πονέσει λίγο. |
| 00:35:54 |
Ωραίος αγώνας! |
| 00:35:58 |
Τρομερό άλογο! |
| 00:36:01 |
Τι στο διάολο, φίλε! |
| 00:36:03 |
Τι στο διάολο! |
| 00:36:06 |
Μην το παίρνεις πάνω σου! |
| 00:36:27 |
Δε γαμιέται! |
| 00:36:36 |
- Ας με βοηθήσει κάποιος! |
| 00:36:42 |
’λογο! ’λογο! |
| 00:36:58 |
Ηρεμήστε! Είναι ασθενής μου. |
| 00:37:03 |
- Θεέ μου! |
| 00:37:13 |
- Φταίει αυτός ο Κινέζος, σωστά; |
| 00:37:28 |
Τσεβ! |
| 00:37:35 |
Τριβή; Θα σου προκαλέσω εγώ |
| 00:37:45 |
- Τι κάνεις, μωρό μου; |
| 00:37:48 |
Όχι έτσι, μωρό μου. |
| 00:38:00 |
- Θεέ μου! Δουλεύει! |
| 00:38:31 |
Τι στο διάολο κάνεις; |
| 00:38:35 |
Είσαι πολύ καλή, γαμώτο! |
| 00:38:45 |
Ας αλλάξουμε! |
| 00:40:06 |
Σταμάτα! |
| 00:40:52 |
- Γαμώ τους σπασμούς σου! |
| 00:41:36 |
Γαμώτο! |
| 00:41:40 |
Είσαι πολύ βλάκας, αν νομίζεις ότι |
| 00:41:54 |
Να πας να γαμηθείς, Τσέλιος! |
| 00:42:12 |
Μπείτε μέσα! |
| 00:42:24 |
- Τσεβ Τσέλιος! |
| 00:42:28 |
Για άλλη μία φορά σώζεις τη ζωή μου. |
| 00:42:34 |
Σε παρακαλώ. Μην μ' ευχαριστείς. |
| 00:42:37 |
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω. |
| 00:42:39 |
Δεν ξέρω αν γνωρίζεις, αλλά |
| 00:42:42 |
πήρε κάτι εξαιρετικά πολύτιμο από μένα... |
| 00:42:45 |
...και σκοπεύω να το πάρω πίσω. |
| 00:42:47 |
- Ξέρω τι είσαι, Τσεβ Τσέλιος. |
| 00:42:50 |
Εσύ είσαι σκατομαγνήτης. |
| 00:43:12 |
Ο φίλος σου είναι γκέι. |
| 00:43:18 |
- Και τώρα, πού είχαμε μείνει; |
| 00:43:21 |
...ποιος έχει την καρδιά μου και γιατί. |
| 00:43:23 |
- Έχεις ακουστά το όνομα Πουν Ντονγκ; |
| 00:43:30 |
Τη βάση της οργάνωσής μας. |
| 00:43:35 |
Θεωρείται ότι είναι περισσότερο θεός, |
| 00:43:38 |
Λένε ότι πριν λίγα χρόνια ο Πουν Ντονγκ |
| 00:43:43 |
...και χωρίς μια μεταμόσχευση καρδιάς |
| 00:43:53 |
Φυσικά αυτό ήταν απαράδεκτο. |
| 00:43:55 |
Πολλοί απ' τους Τράιαντς θα έδιναν |
| 00:43:57 |
...προκειμένου να σώσουν τη ζωή |
| 00:44:00 |
Αλλά όχι εγώ. Κανείς δεν το πολέμησε αυτό, |
| 00:44:04 |
Θα έπρεπε να ήταν ένας άντρας με τόσο |
| 00:44:08 |
...που θα μπορούσε να επιβιώσει |
| 00:44:17 |
- Κινέζικες μαλακίες. |
| 00:44:20 |
Ήσουν εσύ Τσεβ Τσέλιος. |
| 00:44:24 |
...ο Πουν Ντονγκ επέλεξε για να |
| 00:44:27 |
’λλη μία ερώτηση. Πώς στο διάολο |
| 00:44:34 |
Η Νυφίτσα; |
| 00:44:44 |
Ας πούμε ότι η οργάνωσή μας έχει μια |
| 00:44:50 |
Καταλαβαίνω. Ήταν πολύ έξυπνο εκ μέρους |
| 00:44:53 |
- Τώρα, αν δεν σας πειράζει. |
| 00:44:57 |
Η ανταμοιβή μου, όταν σε παραδώσω |
| 00:45:02 |
- Ώστε περί αυτού πρόκειται. |
| 00:45:35 |
Δειλέ! |
| 00:46:03 |
ΚΙΝΔΥΝΟΣ |
| 00:46:22 |
- Φίλε, είσαι καλά; |
| 00:46:32 |
Φις Χάλμαν εδώ για την κάλυψη μίας μαζικής |
| 00:46:39 |
Οι θεατές μας ίσως θυμούνται παρόμοια |
| 00:46:41 |
...που συνέβησαν πριν τρεις μήνες, |
| 00:46:43 |
στα οποία συμμετείχε αυτός |
| 00:46:46 |
Η αστυνομία επιβεβαιώνει σήμερα ότι αυτό |
| 00:46:49 |
...είναι έργο αυτού του ψυχωτικού |
| 00:46:52 |
Ο Τεντ Γκαρσία μεταδίδει ζωντανά |
| 00:46:55 |
Σ' ακούμε Τεντ. |
| 00:46:56 |
Σ' ευχαριστώ Φις. Στέκομαι εδώ με μια |
| 00:46:59 |
...οικογένεια, τελειόφοιτους, οι οποίοι |
| 00:47:05 |
...καθώς αυτό που άρχισε ως ένα κλασικό |
| 00:47:07 |
Κυριακάτικο απόγευμα στον |
| 00:47:09 |
...μετατράπηκε, χωρίς προειδοποίηση, |
| 00:47:13 |
- Είπες πορνό, Τεντ; |
| 00:47:16 |
Ας ακούσουμε την Γκλέντα Λάνσινγκ, |
| 00:47:23 |
...μόλις λίγες στιγμές πριν |
| 00:47:26 |
Αυτός ο μπάσταρδος είχε απλώσει |
| 00:47:29 |
Μπορείτε να μου περιγράψετε ακριβώς |
| 00:47:32 |
Αυτός ο μπάσταρδος ήταν τόσο ανώμαλος |
| 00:47:37 |
...και τριβόταν πάνω μου. |
| 00:47:38 |
Δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες γι' αυτό |
| 00:47:41 |
...οπότε μπορείς να μου τον περιγράψεις; |
| 00:47:43 |
Φαινόταν σα να είχε βγει απ' το σινεμά. |
| 00:47:48 |
- Ο Τ- Μπαγκ; |
| 00:47:52 |
- Ανωμαλιάρης του κερατά. |
| 00:47:59 |
Ο μικρός γαμιόλης. Μου φέρθηκε |
| 00:48:04 |
Εξηγήστε μου πώς αυτός ο γαμιόλης |
| 00:48:12 |
- Θα ξέφευγε απ' τον καθένα. |
| 00:48:18 |
- Επειδή στάθηκε τυχερός. |
| 00:48:23 |
Ξέρεις τη συμφωνία, σκύλα. |
| 00:48:33 |
Κάντο. |
| 00:48:42 |
’ντε, κάντο! |
| 00:48:59 |
Όχι! |
| 00:49:27 |
Δεν είναι και τόσο άσχημα, Ελ Χουρόν. |
| 00:49:32 |
Δε νομίζω ότι θα τα γαμήσεις όλα |
| 00:49:35 |
Μη φέρνεις τον εαυτό σου σε δυσμένεια. |
| 00:49:37 |
Πήγαινε να μου φέρεις |
| 00:49:58 |
Η τελευταία φορά! Αυτή είναι η τελευταία |
| 00:50:00 |
...αφήνει τον κώλο μου μέσα στη λάσπη |
| 00:50:08 |
- Ράντυ! Τι κάνεις εδώ; |
| 00:50:11 |
- Για ποιο λόγο; |
| 00:50:13 |
- Τι τρέχει μ' αυτόν; |
| 00:50:15 |
Ο τύπος είναι σχιζοφρενής δολοφόνος, |
| 00:50:17 |
Όλη η αστυνομία στην πόλη τον ψάχνει. |
| 00:50:22 |
- Και; |
| 00:50:25 |
Είναι στους δρόμους και γαμάει τα πάντα |
| 00:50:27 |
Δεν έχω ιδέα γι' αυτά τα οποία μου λες. |
| 00:50:30 |
- Περίμενε! Περίμενε! |
| 00:50:31 |
Ξέρω έναν πληροφοριοδότη απ' |
| 00:50:48 |
Τέλος πάντων, η ουσία είναι ότι |
| 00:50:52 |
Και δε νομίζω ότι είναι ασφαλές να |
| 00:50:55 |
...μ' αυτόν τον άρρωστο γαμιόλη |
| 00:50:58 |
- Ξαναπές το αυτό! |
| 00:51:01 |
- Ορίστε τι σκέφτομαι ότι πρέπει να κάνουμε. |
| 00:51:03 |
Κοίτα, θα 'πρεπε να πάμε στους μπάτσους να |
| 00:51:07 |
- Τι; |
| 00:51:09 |
Θα τον σκότωνα εγώ ο ίδιος, |
| 00:51:13 |
- ’σε με να φύγω. |
| 00:51:14 |
Προσπαθώ να είμαι ευγενικός μαζί σου, |
| 00:51:17 |
Θες τον ζόρικο τρόπο, μωρό μου; |
| 00:51:27 |
Δεν είμαι κανενός το μωρό! |
| 00:51:47 |
Αστυνομία! |
| 00:52:24 |
Ράντσο Ντελ Ντουντ |
| 00:52:35 |
- Ορλάντο; |
| 00:52:37 |
Τι κάνεις, φίλε μου; |
| 00:52:41 |
Επ' ευκαιρίας, λυπάμαι πολύ για ό, τι |
| 00:52:44 |
- Είσαι καλά, φίλε μου; |
| 00:52:46 |
Πες το, δικέ μου. Το ξέρεις ότι είμαστε |
| 00:52:54 |
- Πες μου τι χρειάζεσαι. |
| 00:53:00 |
Σκατά! |
| 00:53:10 |
Υπέροχα! |
| 00:53:30 |
Τι στο διάολο θες εδώ; |
| 00:53:32 |
Το ξέρω αυτό, γαμώτο! |
| 00:53:36 |
- Έχουμε έναν εισβολέα στο ασθενοφόρο! |
| 00:53:39 |
- Αυτός είναι ο αδελφός του Ντον Κιμ. |
| 00:53:43 |
Ναι. Το γνωρίζω αυτό. |
| 00:53:47 |
Έχει όπλο! |
| 00:53:49 |
’κου την κατάσταση μου. |
| 00:53:50 |
Χρειάζομαι μία εξωτερική μονάδα |
| 00:53:53 |
...γιατί έχω τεχνητή καρδιά. |
| 00:53:58 |
- Θα τον χάσουμε, Μπρετ! |
| 00:54:01 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:54:04 |
- Φέρε μου την μονάδα. |
| 00:54:09 |
Την έχουμε. |
| 00:54:15 |
Γαμώτο! |
| 00:54:22 |
- Είναι νεκρός, γαμώτο! |
| 00:54:31 |
- Είσαι έτοιμος; |
| 00:54:40 |
Σε κάνει να νιώθεις λίγο τσιτωμένος. |
| 00:54:44 |
Αυτά τα πράγματα δεν έχουν σχεδιαστεί |
| 00:54:48 |
Εμένα μου λες! |
| 00:54:55 |
- Σταμάτησε το γαμημένο το ασθενοφόρο! |
| 00:55:22 |
- Εμπρός; |
| 00:55:24 |
- Κι εγώ το ίδιο, δικέ μου! Περιμένεις λίγο; |
| 00:55:29 |
’κου, νομίζω ότι βρήκα |
| 00:55:32 |
’σε τις κουβέντες γιατρέ. |
| 00:55:35 |
Τσέβι! Περίμενε! |
| 00:55:57 |
Τράιαντς! |
| 00:56:30 |
Είναι απόλυτα φυσιολογικό να έχεις σοκα- |
| 00:56:34 |
- Εγώ θα τα 'κανα πάνω μου. |
| 00:56:37 |
Όλοι έχουν εφιάλτες. |
| 00:56:39 |
Το θέμα είναι ότι με το να έρχεσαι εδώ και |
| 00:56:43 |
Να αντιμετωπίσεις τα προβλήματά σου. |
| 00:56:47 |
Δε μπορώ να φύγω απ' το γαμημένο |
| 00:56:48 |
Κάθε φορά που πάω να βγω απ' την πόρτα, |
| 00:56:55 |
Να με σημαδεύει με το γαμημένο |
| 00:56:58 |
Σκέψου το αλλιώς. Σήμερα είναι η πρώτη |
| 00:57:04 |
...που βγήκες έξω |
| 00:57:06 |
Με καναδυό μπύρες. |
| 00:57:11 |
- Πρέπει να βγεις έξω, φίλε. |
| 00:57:17 |
Πρέπει να το κάνω. Θα βγω έξω |
| 00:57:19 |
Όχι. Δεν θα γαμήσεις τον κόσμο. |
| 00:57:23 |
Βγάλε έξω το πουλί σου και δώστου |
| 00:57:28 |
- Διασκέδασε. |
| 00:57:30 |
Θα πάω να δείξω τα "δόντια" μου |
| 00:57:32 |
Ναι! Τώρα είσαι έτοιμος! |
| 00:57:34 |
- Ευχαριστώ, γιατρέ! |
| 00:57:37 |
Όχι, όχι, όχι! |
| 00:57:40 |
Τελείωσα με το φόβο. |
| 00:57:54 |
Γαμώτο! |
| 00:58:28 |
ΚΙΝΔΥΝΟΣ |
| 01:00:17 |
Καλύτερα να καλέσουμε το 166. |
| 01:00:27 |
Πού είναι το κουτί μου; |
| 01:00:31 |
Όχι! |
| 01:00:47 |
’λλη μία τέτοια και τα μυαλά σου |
| 01:00:50 |
- Να το βάλεις στον κώλο σου! |
| 01:00:56 |
- Όχι! |
| 01:01:08 |
’νοιξέ το! |
| 01:01:17 |
Αυτό δεν είναι δικό μου γαμημένε! |
| 01:01:22 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:01:25 |
Είναι πολύ αρρωστημένοι αυτοί |
| 01:01:31 |
Να θέλεις να κάνεις αλλαγή πέους... |
| 01:01:33 |
Πρέπει να ' χεις μεγάλο πρόβλημα, |
| 01:01:39 |
Τι στο διάολο είναι αυτό; |
| 01:01:55 |
Τι στο διάολο είναι αυτό; |
| 01:01:59 |
- Εμπρός; |
| 01:02:01 |
Τσέβι! Μπορείς να περιμένεις λίγο; |
| 01:02:04 |
Η καρδιά σου μεταμοσχεύθηκε πριν τρεις |
| 01:02:08 |
Υπέροχα! |
| 01:02:10 |
Έλα τώρα! Ο Πουν Ντονγκ έχει |
| 01:02:12 |
Αν έχω δίκιο, έχει αυτό που χρειάζεσαι |
| 01:02:15 |
...να χτυπάει μέσα στο στήθος του. |
| 01:02:17 |
- Πού θα τον βρω; |
| 01:02:20 |
Έχω ανθρώπους στην πιάτσα. |
| 01:02:36 |
Καλή τύχη μ' αυτό γιατρέ! |
| 01:02:45 |
Γλυκέ μου, άλλη μία ερώτηση. |
| 01:02:48 |
Πού είναι ο γαμημένος ο γέρος; |
| 01:03:03 |
Ποιος γέρος; |
| 01:03:13 |
Έχω 20 δολάρια για σας! |
| 01:03:24 |
Σταμάτα! |
| 01:03:26 |
- Γεια σου, μωρό μου! |
| 01:03:30 |
- Πώς τα πας; |
| 01:03:32 |
- Ναι; |
| 01:03:34 |
Τι χρειάζεσαι; |
| 01:03:37 |
Ξέρεις τι χρειάζομαι! |
| 01:03:48 |
’ντε γαμήσου, Τσέλιος! |
| 01:03:52 |
’ντε γαμήσου, Τσέλιος! |
| 01:04:05 |
Η παράσταση του Λουκ Κούναρντ |
| 01:04:09 |
- Πείτε πώς είναι, όταν βρίσκεται σπίτι. |
| 01:04:14 |
Παίζει αυτά τα βιντεοπαιχνίδια |
| 01:04:17 |
- Βιντεοπαιχνίδια. |
| 01:04:19 |
Κι εσείς τον αφήνετε; |
| 01:04:21 |
Εσείς αγοράσατε τα |
| 01:04:25 |
Φυσικά. |
| 01:04:26 |
- Πώς θα μπορούσα ν' αρνηθώ στο γιο μου; |
| 01:04:31 |
Η μαμά σου μου λέει ότι αντιμετωπίζετε |
| 01:04:36 |
Ναι, κύριε. Φοβάμαι ότι αυτό |
| 01:04:39 |
- Τι είδους προβλήματα; |
| 01:04:45 |
- Κλοπές; |
| 01:04:50 |
- Αυτό δεν είναι και τόσο καλό. |
| 01:04:52 |
- Επίσης κι ένα αυτοκίνητο. |
| 01:04:57 |
Όχι, κύριε. Μία BMW Z1. |
| 01:05:02 |
Παιδιά, παιδιά, ηρεμήστε! |
| 01:05:05 |
Ακούω ότι έχεις κάποια προβλήματα |
| 01:05:20 |
Τίποτα που να μη μπορώ να χειριστώ, |
| 01:05:23 |
Είμαι λίγο οξύθυμος. |
| 01:05:24 |
- Θα σου χώσω μία! |
| 01:05:27 |
- Πρόσεχε τα λόγια σου, μικρέ. |
| 01:05:31 |
- Τσεβ! |
| 01:05:33 |
Κι όλη αυτή την ενέργεια, δεν έχεις |
| 01:05:50 |
- Έχω δικαιολογία. |
| 01:05:53 |
Ποτέ δε γνώρισα τον μαλάκα. |
| 01:05:57 |
Τι νομίζεις ότι θα έλεγε, αν σ' έβλεπε |
| 01:06:02 |
Αν ήταν εδώ και σε ρωτούσε " Για ποιο |
| 01:06:08 |
...τι θα του έλεγες; |
| 01:06:09 |
Τι θα έλεγα; |
| 01:06:13 |
- Γιατί βαριόταν, υποθέτει. |
| 01:06:15 |
Σκάσε! |
| 01:06:16 |
Πάμε σε διαφημίσεις κι όταν επιστρέψουμε |
| 01:06:19 |
θα ανακαλύψουμε τι θα γίνει |
| 01:06:32 |
ΓΑΜΙΟΛΗ! |
| 01:06:34 |
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ ΤΣΕΛΙΟΣ! |
| 01:06:36 |
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ, ΜΑΛΑΚΑ! |
| 01:06:44 |
ΑΔΕΛΦΟΥΛΕΣ! |
| 01:06:59 |
Είσαι καλά; Ξύπνα! |
| 01:07:18 |
- Βένους; |
| 01:07:23 |
- Τι σου συνέβη; |
| 01:07:29 |
- Τι έκανες εδώ πέρα; |
| 01:07:33 |
Με τσαντίζει πάρα πολύ, γαμώτο! |
| 01:07:36 |
- Εσύ τι κάνεις εδώ; |
| 01:07:42 |
Ο Κάιλο. |
| 01:07:45 |
Ναι. |
| 01:07:57 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:08:02 |
Δώσε φιλιά και χαιρετισμούς |
| 01:08:04 |
Φιλιά και χαιρετίσματα σε όλες! |
| 01:08:12 |
Εγώ θα πάω να βρω τον Τσεβ Τσέλιος. |
| 01:08:22 |
Τι θες να πεις, ότι τον καλύπτεις επειδή |
| 01:08:26 |
...υποθέτω ότι δεν θα ήταν πρόβλημα, |
| 01:08:30 |
Στόχος όλου του αμερικανικού λαού για |
| 01:08:35 |
Σε εξευτέλισε σεξουαλικά μπροστά |
| 01:08:41 |
Δύο φορές. Και μετά σε παράτησε εκεί |
| 01:08:45 |
Και τώρα είσαι στα χέρια της αστυνομίας |
| 01:08:47 |
λόγω του χάους που έφερε |
| 01:08:51 |
Πες μου, γλυκιά μου, γιατί είμαι |
| 01:08:59 |
Γιατί στο διάολο συνεχίζεις να |
| 01:09:07 |
Αυτή είναι πονηρή ερώτηση. |
| 01:09:16 |
Θα ήθελα να δω εσένα να πέφτεις |
| 01:09:18 |
Τι πράγμα; |
| 01:09:35 |
- Φαίνεται ότι βγαίνεις με εγγύηση. |
| 01:09:38 |
Ναι. Απλά μια μικρή συμβουλή. |
| 01:09:41 |
Ξύπνα, γαμώτο σου και "μύρισε |
| 01:10:05 |
ΝΗΣΟΣ ΚΑΤΑΛΙΝΑ |
| 01:10:35 |
Για κοίτα! |
| 01:10:37 |
Εσύ είσαι ο γαμιόλης που με κυνηγά όλη μέρα! |
| 01:10:41 |
- Ο αυθεντικός. |
| 01:10:45 |
Πολλοί άνθρωποι έχουν πεθάνει, ρίχνοντας |
| 01:10:51 |
Αυτό είναι το όνομα της οικογένειας. |
| 01:10:53 |
Όχι, εγώ. Εγώ γεννήθηκα με άλλο όνομα. |
| 01:11:00 |
Ο Χριστός να αναπαύσει την ψυχή του. |
| 01:11:02 |
Ναι, ναι, ναι. |
| 01:11:07 |
- Και του πατέρα του πατέρα μου. |
| 01:11:11 |
Και το όνομα του αδελφού μου. |
| 01:11:18 |
Αλεχάντρο... |
| 01:11:24 |
...Ρικαρντο. |
| 01:11:39 |
Δεν είχες ιδέα ότι υπήρχε |
| 01:11:45 |
Αυτό το γεγονός μου διέφυγε. |
| 01:11:51 |
- Έχω ένα δώρο για σένα. |
| 01:11:53 |
Θα εύχεσαι να μην είχες γεννηθεί ποτέ! |
| 01:11:57 |
Θες να με σκοτώσεις. |
| 01:11:59 |
Γιατί τόση βιασύνη, Τσέλιος; |
| 01:12:02 |
Ξέρω κάποιον που θέλει σαν τρελός |
| 01:12:35 |
Εσύ! |
| 01:12:37 |
ΤΣΕΛΙΟΣ! |
| 01:12:54 |
- Έχεις το δωρητή; |
| 01:12:58 |
Μωρό μου! |
| 01:13:03 |
Καουμπόι! Πάμε στο δικό μου μέρος! |
| 01:13:06 |
Ναι. |
| 01:13:10 |
Ο Ρικαρντο δεν ήθελε τα λεφτά, Τσέλιος. |
| 01:13:13 |
Σε αντίθεση με μένα. |
| 01:13:15 |
Αλλά του άρεσε αυτό που του αγόρασα |
| 01:13:19 |
Η τεχνολογία που αγόρασα, μπόρεσε |
| 01:13:27 |
Αλλά για τόσο όσο χρειάζεται |
| 01:13:53 |
Ε, μικρέ! |
| 01:14:01 |
- Πλάκα μου κάνετε! |
| 01:14:05 |
Θα πεθάνεις! |
| 01:15:34 |
Από δω, γλυκέ μου! |
| 01:15:41 |
Όπως είπε και ο Κομφούκιος |
| 01:16:01 |
Γεια σου, Ρικι! |
| 01:16:05 |
- Χρειάζεσαι το ζελέ σου; |
| 01:16:11 |
Νερό; Μήπως είπες "νερό"; |
| 01:16:15 |
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ |
| 01:16:20 |
Γαμώτο! Κι εγώ ετοιμαζόμουν |
| 01:17:10 |
ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ |
| 01:19:54 |
Προσοχή έχει συνέχεια στους τίτλους. |
| 01:21:29 |
- Χρειάζομαι τον απινιδωτή! |
| 01:21:44 |
Γαμώτο! |
