|
Crank
|
| 00:01:50 |
CANIN CEHENNEME! |
| 00:02:01 |
Hector, kaydediyor mu bu? |
| 00:02:04 |
Chelios! Nasıl gidiyor bebeğim? |
| 00:02:07 |
Yapma. |
| 00:02:10 |
Kendini nasıl hissediyorsun? |
| 00:02:12 |
Bence şu an kendini bok gibi |
| 00:02:15 |
Yoksa hareket... |
| 00:02:16 |
Yoksa hareket |
| 00:02:18 |
Nefes de alamıyorsun! |
| 00:02:22 |
Dur! Dur! Dur! |
| 00:02:26 |
Vay canına! |
| 00:02:28 |
Bu ne biliyor musun? |
| 00:02:31 |
Hadi gel de şuna bak. |
| 00:02:39 |
Bu gerçekten sapıkça! |
| 00:02:43 |
Ben bir dahi olmalıyım dostum! |
| 00:02:46 |
Chev Chelios'u uykusunda zehirlemek. |
| 00:02:52 |
Adama çok iyi indirdin kardeşim. |
| 00:02:58 |
Evet! Belki neler |
| 00:03:01 |
Az önce seni öldürdüm! |
| 00:03:04 |
Kendini utandırmamaya gayret et. |
| 00:03:08 |
Sana verdiğim şey bu işte. |
| 00:03:11 |
...yüksek teknoloji ürünü ve oldukça |
| 00:03:15 |
Ben de ne olduğunu tam olarak |
| 00:03:19 |
Tek bildiğim bu meret kan |
| 00:03:23 |
...öleceksin. |
| 00:03:26 |
En fazla yarım saatin daha olmalı. |
| 00:03:35 |
Bu güzel bir fırsat. |
| 00:03:37 |
Don Kim'i öldürmeden önce |
| 00:03:42 |
Bunun önemini daha yeni yeni |
| 00:03:45 |
Ben de öyle düşünüyordum. |
| 00:03:47 |
Sana güzel ölümler ahbap. |
| 00:03:54 |
Piç kurusu! |
| 00:04:00 |
Bu hoşuna gitti mi? |
| 00:04:43 |
1 Cevapsız arama. |
| 00:05:34 |
Merhaba ben Eve. Aradığınıza |
| 00:05:38 |
Mesaj bırakabilirsiniz. Tabii eğer bir şey |
| 00:05:42 |
Eğer satmıyorsunuz o zaman... |
| 00:05:48 |
Bir cep telefonu al tatlım. |
| 00:05:55 |
Hadi dostum. |
| 00:05:57 |
Hadi, hadi, hadi, hadi. |
| 00:05:59 |
Doktor Miles'in ofisi. |
| 00:06:01 |
Benim hemen onunla |
| 00:06:03 |
Üzgünüm ama doktor şu anda burada |
| 00:06:07 |
- Nerede peki? |
| 00:06:10 |
Hangi cehennemde dedim? |
| 00:06:12 |
Aaahhh... Olamaz. |
| 00:06:23 |
Nerelisin sen? |
| 00:06:25 |
Bilmiyorum, efendim. Ben sadece |
| 00:06:29 |
Lanet olsun! |
| 00:06:30 |
Ona iletmek istediğiniz |
| 00:06:32 |
Evet var. |
| 00:06:33 |
Lütfen doktor Miles'a |
| 00:06:37 |
Beni bir saat içinde arasın. |
| 00:06:39 |
- Anlaşıldı mı? |
| 00:06:42 |
- Evet. Ö - L - Ü. Ölü Chelios. |
| 00:06:46 |
Teşekkürler. |
| 00:07:30 |
Alo. |
| 00:07:30 |
Kaylo dostum, |
| 00:07:33 |
- Naber, Chev? |
| 00:07:37 |
Ben... |
| 00:07:48 |
Peki benim ne yaptığımı |
| 00:07:50 |
Ne? |
| 00:07:51 |
- Öldürülüyordum lanet olası. |
| 00:07:53 |
Evet. Beni duydun. |
| 00:07:57 |
- Ricky Verona mı? |
| 00:07:59 |
...o küçük piç kurusu gelip benim |
| 00:08:03 |
- Bu inanılmaz bir şey. Ama oldu işte. |
| 00:08:07 |
Ölüyorum dedim ya seni |
| 00:08:10 |
İşin özü ben |
| 00:08:13 |
Onu gören biri olursa |
| 00:08:16 |
Yapacağım son şey dahi olsa, |
| 00:08:20 |
Aslında yapabileceğim son şey de |
| 00:08:25 |
- Ricky Verona. |
| 00:08:27 |
- Evet. |
| 00:08:36 |
Orlando'nun mahallesi. |
| 00:08:53 |
- Hey, dostum! |
| 00:08:57 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:08:59 |
Chevy! |
| 00:09:00 |
Tuvalet çalışmıyor. |
| 00:09:03 |
- Hey Chevy. Bu da ne böyle? |
| 00:09:05 |
- Konuş! |
| 00:09:07 |
Benimle dalga geçme! |
| 00:09:08 |
Bak dostum dalga falan |
| 00:09:10 |
Bana sakin olmamı söyleme |
| 00:09:12 |
- Yapma dostum! |
| 00:09:14 |
Hey hey! Burada, elinde silah olan |
| 00:09:18 |
Olduğunuz |
| 00:09:19 |
Gördün mü? Bunu gördün mü? |
| 00:09:24 |
Bak Ricky Verona'yı bulmam gerek. |
| 00:09:26 |
- Verona'nın yerini ben nereden bileyim? |
| 00:09:29 |
Yerini bilmiyor olabilirsin |
| 00:09:32 |
Yoksa senin beynini |
| 00:09:36 |
Onu öldürürüm! |
| 00:09:39 |
İndirin silahları! |
| 00:09:42 |
Beyaz adam... |
| 00:09:50 |
Hepiniz Somalili zencilere |
| 00:09:53 |
Bakın, Chevy buraya bir mesele |
| 00:09:57 |
Medeni bir şekilde oturup |
| 00:10:00 |
Yanılmıyorsam bana sormak |
| 00:10:04 |
Verona nerede? |
| 00:10:04 |
Tamam. Benim Ricky Verona'yla |
| 00:10:08 |
Anselmo işinde birlikteydiniz. Bu yüzden |
| 00:10:12 |
Sakin olun! Sakin olun! |
| 00:10:15 |
Tamam mı? |
| 00:10:17 |
Bak. Yanlış bilgi almışsın |
| 00:10:27 |
Çünkü Anselmo işinde... |
| 00:10:29 |
...Verona'yla beraber değildik. |
| 00:10:31 |
...Anselmo işinde Verona bana |
| 00:10:33 |
O iş için bana hala 7500 dolar |
| 00:10:37 |
- Ben öyle duymadım. |
| 00:10:40 |
Anladığın üzere, Verona'nın nerede |
| 00:10:44 |
...muhtemelen o Gucci giymiş kıçını |
| 00:10:49 |
Pekala. |
| 00:10:53 |
Tamam. |
| 00:11:08 |
Hey dostum. |
| 00:11:23 |
Bana biraz kokain ver. |
| 00:11:25 |
Bak işte şimdi bana |
| 00:11:31 |
Hadi. Fazla vaktim yok! |
| 00:11:33 |
Bana hemen bir şeyler ver. |
| 00:11:36 |
- Burada ölüyorum! |
| 00:11:39 |
Anlamıyorsun! |
| 00:11:50 |
Yani sen kokaini ilaç |
| 00:11:53 |
Aynen öyle. |
| 00:11:59 |
Eee? |
| 00:12:02 |
- Ne? |
| 00:12:10 |
Bu kadar yeter. Al. |
| 00:12:21 |
Bunu burada mı yapacaksın? |
| 00:12:26 |
Oh, tanrım! |
| 00:12:28 |
Chevy... |
| 00:12:30 |
Oh! Bu da ne? |
| 00:12:32 |
- Bu mal çok iyi. Çok iyi. |
| 00:12:41 |
Neden Verona'yı arıyorsun |
| 00:12:52 |
Birkaç Çinli, beni |
| 00:12:55 |
- Şu Don Kim olayıyla mı ilgili? |
| 00:12:59 |
- Tetiği senin çektiğini biliyorum. |
| 00:13:03 |
O tetiği neden |
| 00:13:08 |
Chelios sen iyi misin? |
| 00:13:12 |
- Bu mal işe yaramadı. |
| 00:13:16 |
Sanırım ne yapmam |
| 00:13:19 |
Tabii dostum. Bir adam, |
| 00:13:24 |
- Sen ne yapacaksın peki? |
| 00:13:28 |
Ne? |
| 00:13:31 |
Kahretsin! Yine başlıyor. |
| 00:13:34 |
Kim beyaz et ister? |
| 00:13:46 |
Gel buraya. Gel dedim. |
| 00:13:48 |
- Kendine gel. |
| 00:13:55 |
Lanet olası bok herif. |
| 00:14:04 |
- Doktor? |
| 00:14:07 |
- Canın cehenneme seni piç kurusu! |
| 00:14:10 |
- Ne yapıyorsun söylesene? |
| 00:14:12 |
- İnan bana geliyorum! |
| 00:14:15 |
Seni bekliyorum. |
| 00:14:17 |
Bilmen gerekir diye |
| 00:14:20 |
...şu gizemli kızı becermekle |
| 00:14:23 |
Senin mezara girmeni bekliyorum. |
| 00:14:27 |
...videosunda bundan |
| 00:14:29 |
Tabi tabi tabi. Sonra da büyük |
| 00:14:33 |
Lak lak edip durma bana! |
| 00:14:34 |
Şimdi beni dinle pislik. Sence Carlito |
| 00:14:39 |
Tüm ekibin |
| 00:14:42 |
- Sürücü, kenara çek! |
| 00:14:44 |
Harika! |
| 00:14:46 |
Sen Carlito'dan mı bahsediyorsun? |
| 00:14:49 |
Çünkü ben ve Carlito artık dostuz. |
| 00:14:51 |
Bu aralar sıkı fıkıyız. |
| 00:14:52 |
Kardeşin seni üçüncü sınıfta becerdiğinden |
| 00:14:56 |
Fena değildi. Ama seni iyi benzettim |
| 00:14:59 |
- Haydi kabul et. |
| 00:15:01 |
Kenara çek! |
| 00:15:04 |
- En iyi tarafı neydi biliyor musun? |
| 00:15:13 |
McCarran |
| 00:15:15 |
- Efendim? |
| 00:15:16 |
Lanet olsun doktor. Neden |
| 00:15:19 |
Üzgünüm Chevy, |
| 00:15:21 |
Tamam tamam, boş ver. |
| 00:15:24 |
Yapay bir Çin malıyla |
| 00:15:27 |
Ne? |
| 00:15:27 |
Beni duydun doktor. |
| 00:15:30 |
- Belirtileri neler? |
| 00:15:33 |
- Katran çukuruna batmışım gibi. |
| 00:15:36 |
- Evet. |
| 00:15:38 |
- Evet. |
| 00:15:40 |
Pek sayılmaz. |
| 00:15:43 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:15:44 |
Bir alışveriş merkezine girdim. |
| 00:15:56 |
Seni şu an hayatta |
| 00:16:01 |
Seni duymakta |
| 00:16:03 |
Hep hareket halinde |
| 00:16:08 |
Açıkla! |
| 00:16:09 |
Eğer haklıysam sana |
| 00:16:13 |
Çok tehlikeli bir mal. |
| 00:16:18 |
Böbreküstü bezlerini etkileyip |
| 00:16:24 |
Onu yavaşlatabilmek için yapacağın |
| 00:16:31 |
Bunun anlamı, |
| 00:16:34 |
Bir dakika. |
| 00:16:38 |
Chevy? |
| 00:16:40 |
Orada mısın? |
| 00:16:44 |
- Ne dedin, doktor? |
| 00:16:51 |
Yapmaya çalıştığım şey |
| 00:16:54 |
Kanın pompalanmasını sağlamak. |
| 00:16:57 |
Chevy, orada mısın? |
| 00:17:01 |
Ne zaman yavaşlasam sanki |
| 00:17:06 |
- Bir şey aldın mı? |
| 00:17:09 |
Bu bir başlangıç. Bak bir saate |
| 00:17:12 |
Oraya varıp seni arayana dek |
| 00:17:22 |
Taksi! Hey, hey! Hey hey! |
| 00:17:28 |
- Sür! |
| 00:17:30 |
Sadece sür! |
| 00:17:36 |
Sağa dön. |
| 00:17:38 |
Nereye gitmek |
| 00:17:39 |
Sağa. |
| 00:17:47 |
- Kahretsin! |
| 00:17:49 |
- Tamam! Tamam! |
| 00:18:03 |
Müziği değiştir. |
| 00:18:09 |
Sesini aç! |
| 00:18:37 |
Kenara çek, şuraya. |
| 00:18:40 |
Teşekkürler dostum. Ben |
| 00:18:44 |
Tamam, kovboy. |
| 00:18:51 |
Merhaba dostum. |
| 00:18:55 |
Kımıldarsan, ölürsün. |
| 00:19:41 |
Merhaba ben Eve. Aradığınıza |
| 00:19:44 |
Kahretsin. |
| 00:19:56 |
Nereye gitmek |
| 00:19:58 |
Beverly Hills. |
| 00:20:05 |
CARLITO'NUN ÇATI KATI |
| 00:21:11 |
- Chevy! |
| 00:21:16 |
- Acil bir durum söz konusu. |
| 00:21:20 |
Haber hızlı yayılır. |
| 00:21:30 |
Dinle Carlito. Yardımın |
| 00:21:33 |
Yok. Hatta hiç yok. |
| 00:21:40 |
Bana panzehir gibi |
| 00:21:45 |
- Sorun nedir? |
| 00:21:49 |
Çin malıymış. |
| 00:21:51 |
- Panzehiri falan yok. |
| 00:21:56 |
Açıkçası |
| 00:22:00 |
- Bu bir mucize. |
| 00:22:03 |
Biz bu malı atlara veriyoruz. |
| 00:22:05 |
Bu konuda bu kadar |
| 00:22:14 |
Ne yapmamı bekliyorsun? |
| 00:22:17 |
Bana şu Verona'yla |
| 00:22:19 |
...ve kafesteki porsuklara |
| 00:22:25 |
Ne o? Yoksa |
| 00:22:29 |
Verona'yla mı? |
| 00:22:32 |
O sıradan bir serseri. |
| 00:22:35 |
Ama bunun benim için bir |
| 00:22:38 |
Fırsat mı? |
| 00:22:39 |
Herkes benim seni |
| 00:22:42 |
Belki bu durum biraz tedbirsizce |
| 00:22:46 |
...telafi edebilir. |
| 00:22:50 |
Hong Kong'dan gelen baskı |
| 00:22:57 |
Buna çok sevindim Carlito. |
| 00:22:59 |
Ölümümün senin işine yarayacağını |
| 00:23:03 |
- Huysuzlaşma dostum. |
| 00:23:06 |
Farkında mısın bilmem ama çok |
| 00:23:30 |
Ben gidiyorum! |
| 00:24:00 |
Taksime ıslak ıslak binemezsin! |
| 00:24:02 |
Sana 3 dakika beklemen |
| 00:24:04 |
Bu halde taksime |
| 00:24:09 |
Evet, haklısın. |
| 00:24:13 |
El-Kaide'li! El-Kaide'li! |
| 00:24:18 |
Amerika'yı seviyorum! |
| 00:24:21 |
Ben Bush'a oy verdim! |
| 00:24:39 |
- Evet? |
| 00:24:42 |
- Kahretsin! |
| 00:24:44 |
Yani sakin olma ve dinle. |
| 00:24:46 |
Sana verdikleri mal adrenalin |
| 00:24:50 |
Heyecan, korku, tehlike. |
| 00:24:51 |
Bunlar vücutta epinefrin denen |
| 00:24:56 |
Vücut sistemine bir tür |
| 00:24:59 |
Lanet olsun! |
| 00:24:59 |
Dostum, engelleyicinin |
| 00:25:02 |
...vücudundaki epinefrin seviyesini |
| 00:25:05 |
Hemen bir acil servise git. |
| 00:25:06 |
Oradan adrenalin bul, |
| 00:25:09 |
10 miligramlık şırıngalarda oluyor. |
| 00:25:12 |
Çok kuvvetlidir, bu |
| 00:25:14 |
Muhtemelen yarısı |
| 00:25:17 |
Chevy? Bunu anladın mı? |
| 00:25:21 |
- Anladın mı dedim. |
| 00:25:25 |
Tamam tamam anladım. |
| 00:25:27 |
Oraya vardığımda seni ararım. |
| 00:25:31 |
- Evet? |
| 00:25:34 |
Evet? |
| 00:25:36 |
- Chev? |
| 00:25:38 |
Alo? |
| 00:25:42 |
Hadi! |
| 00:25:44 |
Kahretsin!! |
| 00:25:47 |
- Chev? |
| 00:25:50 |
Az önce Verona'nın kardeşini |
| 00:25:54 |
- Çok ilginç. Prince'e ha? |
| 00:25:56 |
Tako almak için buraya gelmiştim |
| 00:26:04 |
Şimdi neredesin? |
| 00:26:05 |
Caddenin karşısında tako |
| 00:26:09 |
Geliyorum. 7. Cadde'nin |
| 00:26:34 |
Hala içeride mi? |
| 00:26:37 |
Yanında biri var mıydı? |
| 00:26:43 |
Beni burada bekle. |
| 00:27:58 |
Bu hoşuna gitti mi sert çocuk? |
| 00:28:01 |
Harikaydı öyle değil mi? |
| 00:28:09 |
Vay, vay, vay. |
| 00:28:11 |
Canın konuşmak istiyor mu bakalım? |
| 00:28:15 |
Anneni becermekle meşgul |
| 00:28:18 |
Güzel. Senden kaç biftek |
| 00:28:23 |
Sen öldün piç kurusu! |
| 00:28:43 |
Büyük hata yaptın ahbap! |
| 00:28:46 |
Onunla kafama vurarak |
| 00:29:13 |
Tanrım. |
| 00:29:19 |
Bir el atmak ister misin? |
| 00:29:36 |
Durma bebeğim devam et. |
| 00:29:41 |
- Hey, konuş kardeşim. |
| 00:29:43 |
Benimkini emmek ister misin. |
| 00:29:46 |
Belki kıçını yalamama da |
| 00:29:49 |
Kimsin sen? Chelios? |
| 00:29:52 |
- Sen misin Chelios? |
| 00:29:56 |
Tahmin et kardeşinin |
| 00:29:59 |
Eminim bunu anlamışsındır. |
| 00:30:00 |
Eline fırsat geçtiğinde |
| 00:30:06 |
Seni duymakta zorlanıyorum. |
| 00:30:08 |
Sanırım olayın ciddiyetini idrak |
| 00:30:13 |
Senin ölmüş olman gerekiyordu. |
| 00:30:15 |
İçime yerleştirdiğin şey |
| 00:30:18 |
Biraz daha verir misin? |
| 00:30:20 |
- Ben... ben seni... |
| 00:30:25 |
Bu da ne? |
| 00:30:30 |
Bir kolye! Siz ikiniz |
| 00:30:34 |
Seni aşağılık piç kurusu! |
| 00:30:36 |
Büyükbabam o madalyonu babama |
| 00:30:40 |
Kahretsin! |
| 00:30:43 |
Sen pisliğin birisin. Onu |
| 00:30:47 |
Yoo sağ ol. |
| 00:30:48 |
Biliyor musun, |
| 00:30:51 |
Bütün bunlardan sonra |
| 00:30:55 |
Kendi kardeşini |
| 00:31:03 |
Neydi şunun adı? |
| 00:31:09 |
İyi işti, Kaylo. |
| 00:31:21 |
Pislik! |
| 00:31:32 |
Doktor Sing |
| 00:31:35 |
Doktor Sing |
| 00:31:42 |
- Pis herif! |
| 00:31:46 |
"E" ile başlayan |
| 00:31:50 |
Edep mi? |
| 00:31:52 |
Çok komik. Hayır. |
| 00:31:56 |
- Yapay adrenalin mi? |
| 00:32:01 |
- Epinefrin. |
| 00:32:05 |
Seni seviyorum. Epinefrin. |
| 00:32:08 |
Size epinefrin veremem. |
| 00:32:11 |
- Neden? |
| 00:32:15 |
Ne demek veremem? |
| 00:32:17 |
- Bu nasıl saçmalık? |
| 00:32:19 |
Seni zavallı sürtük! |
| 00:32:22 |
Burun spreyi. İçinde epinefrin var. |
| 00:32:40 |
Hey! |
| 00:32:48 |
- O olduğuna emin misiniz? |
| 00:33:56 |
Burası temiz. |
| 00:34:23 |
Korece bilen biri varsa |
| 00:34:27 |
Korece bilen biri varsa |
| 00:34:36 |
Hey hey sen! |
| 00:34:38 |
Heey! |
| 00:34:40 |
Dur! |
| 00:34:43 |
Dur! |
| 00:34:46 |
Haydi çabuk olun. |
| 00:34:56 |
Koridoru açın! |
| 00:35:01 |
Sizde epinefrin |
| 00:35:07 |
- Koridoru açın! |
| 00:35:12 |
Çok kötü bir gün geçiriyorum. |
| 00:35:14 |
Bana bu arabada |
| 00:35:17 |
İyi misin? |
| 00:35:18 |
Sana bu arabada epinefrin |
| 00:35:20 |
Tamam. Bilmiyorum. |
| 00:35:24 |
- Silahını bırak! |
| 00:35:25 |
Dilimizi bilmiyor musun? |
| 00:35:27 |
Elbette dilimizi biliyorum. Ama tam |
| 00:35:31 |
Hadi durma bak! |
| 00:35:32 |
Ver bana şu zıkkımı! |
| 00:35:33 |
Tamam sakin ol. Nerede |
| 00:35:36 |
Nasıl bilmezsin? |
| 00:35:38 |
Sen orada ne yapıyorsun? |
| 00:35:40 |
Acele et! |
| 00:35:41 |
- Geri çekilin. |
| 00:35:44 |
Bana biraz müsaade et! |
| 00:35:49 |
Nerede? |
| 00:35:53 |
- Arabam! |
| 00:35:55 |
- Bırak onu! |
| 00:35:58 |
Silahını yere bırak! |
| 00:36:03 |
Bu da ne? Sen ne yaptığını |
| 00:36:05 |
Kapa çeneni! Sen! |
| 00:36:12 |
Aklınızdan bile geçirmeyin! |
| 00:36:15 |
Albuterol... Flortab... Epinefrin! |
| 00:36:21 |
- Al işte! |
| 00:36:24 |
- Pislik herif! |
| 00:36:26 |
Tamam sesini çıkarma. |
| 00:36:29 |
Bana şok ver. |
| 00:36:32 |
Şok mu? |
| 00:36:35 |
Dediğimi yap! |
| 00:36:37 |
- Pekala. |
| 00:36:39 |
Bütün gün bekleyemem. |
| 00:36:42 |
Pekala. Yapacağım. |
| 00:36:49 |
Bir... |
| 00:36:51 |
İki... Üç... |
| 00:36:57 |
Sakın yaklaşmayın! |
| 00:37:01 |
Dışarı! |
| 00:37:52 |
Bu şeyden ne kadar |
| 00:38:48 |
Chevy, havadayım dostum. |
| 00:38:51 |
- Sana dediğim şeyi buldun mu? |
| 00:38:53 |
- Kullandın mı? |
| 00:38:54 |
- Bütün bir paketi kullandın, değil mi? |
| 00:38:57 |
Sana yarısını al demiştim. |
| 00:38:59 |
Haklısın. |
| 00:39:00 |
- Göğsün yanıyor mu? |
| 00:39:02 |
- Ama buz gibisin. |
| 00:39:03 |
Ve aletin bir demir |
| 00:39:06 |
Dur bir bakayım. |
| 00:39:08 |
Evet. Kan damarların uyarılmış. |
| 00:39:11 |
İdrar kasların çok sıkı, |
| 00:39:15 |
İdrar kasım sıkı tamam. |
| 00:39:17 |
Vikodin alabilirsin. |
| 00:39:20 |
Hayır. |
| 00:39:21 |
- Biraz ot bulabilir misin peki? |
| 00:39:23 |
Bu madde seni öldürmezse, 30 |
| 00:39:26 |
Bu telefon bana bir |
| 00:39:28 |
20 dakika içinde inmiş oluruz. |
| 00:39:30 |
- Kapiş. |
| 00:39:32 |
Sen iyi bir dostsun. |
| 00:39:36 |
Anlaşıldı, tamam. |
| 00:39:39 |
Acil bir durum var da. |
| 00:39:42 |
Polisten yapılan |
| 00:39:46 |
...söz konusu adam, yani |
| 00:39:49 |
...ardında bir ölü ve düzinelerce yaralı |
| 00:39:54 |
...zarara yol açan saldırgan, |
| 00:39:58 |
...ve sicili oldukça kabarık |
| 00:40:02 |
Silahlı ve son derece tehlikeli |
| 00:40:05 |
Şimdi normal yayınımıza |
| 00:40:06 |
Ama bu garip ve korkutucu hikayenin |
| 00:40:09 |
Gelişmeleri ekrana |
| 00:40:12 |
Şimdi yeniden |
| 00:40:14 |
Bu oldukça ilginç |
| 00:40:17 |
Artık şiddetin kimden çıkacağı hiç belli olmuyor. |
| 00:40:34 |
Kahretsin! |
| 00:40:37 |
Geri çekil domuz! |
| 00:40:39 |
Sakin ol, tamam mı? |
| 00:40:41 |
Hadi o zaman. |
| 00:40:46 |
Bana silahımı geri ver. |
| 00:40:49 |
Bunu mu istiyorsun? |
| 00:42:57 |
Bir psikopatın seni öldürmek için |
| 00:43:02 |
Bana bir waffle |
| 00:43:04 |
Evet, elbette. Hadi |
| 00:43:07 |
Haklısın. Hep oradasın. |
| 00:43:10 |
Hoşçakal. |
| 00:44:07 |
Gidip o kaltağı bulun! |
| 00:44:12 |
EVE'NİN DAİRESİ |
| 00:44:35 |
Hadi ama, lütfen! |
| 00:44:42 |
Tamam geldim. Tanrım! |
| 00:44:47 |
Aman Tanrım! |
| 00:44:52 |
- Bu senin yeni imajın falan mı? |
| 00:44:56 |
Berbat. |
| 00:45:01 |
Diğer erkek |
| 00:45:05 |
Evet! |
| 00:45:08 |
Bugün hiç televizyon |
| 00:45:10 |
Hayır, neden? |
| 00:45:11 |
Ben de öyle düşündüm. |
| 00:45:13 |
Sen neden bahsediyorsun? |
| 00:45:15 |
Tatlım. Giyin! |
| 00:45:16 |
Aslında burada geldiğine |
| 00:45:19 |
...saatini değiştirebilir misin? |
| 00:45:22 |
- Ne? |
| 00:45:24 |
Saati değiştirebilir misin? |
| 00:45:26 |
Yaz saati uygulamasına geçildi ya |
| 00:45:29 |
- Mikrodalgayı mı? |
| 00:45:32 |
Bak sana çiçek almıştım ama |
| 00:45:36 |
Çok tatlısın. Sen iyi misin? |
| 00:45:42 |
Bak. Beni seviyorsun |
| 00:45:45 |
Evet. |
| 00:45:47 |
O zaman benim için |
| 00:45:50 |
Ne? Sorun ne? |
| 00:45:52 |
Birkaç parça eşya alıp hemen |
| 00:45:57 |
Hayır. |
| 00:45:58 |
Ben mikrodalganın |
| 00:46:01 |
Tamam. Pekala. |
| 00:46:22 |
Tanrım etkisi geçiyor. |
| 00:46:23 |
Hayatım unuttum. Waffle |
| 00:46:30 |
Harika. |
| 00:46:54 |
Çok gergin görünüyorsun. |
| 00:46:57 |
Evet. Hayıır! |
| 00:47:02 |
- Ben hazırım. Sorun nedir? |
| 00:47:05 |
Aman Tanrım! |
| 00:47:08 |
Gerek yok Eve. |
| 00:47:13 |
Üzgünüm. |
| 00:47:14 |
Bunu yapmana |
| 00:47:17 |
Gidelim mi? |
| 00:47:20 |
Tamam. |
| 00:47:33 |
Arkaya park ettim. |
| 00:47:37 |
- Kahretsin! Şeyi unuttum. |
| 00:47:40 |
Waffle makinasını |
| 00:47:58 |
Alo? |
| 00:48:00 |
Alo? |
| 00:48:08 |
Pekala, çok komikti. |
| 00:48:13 |
Bundan nefret ediyorum. |
| 00:48:17 |
Binayı yakmaya mı |
| 00:48:29 |
Üzgünüm, tatlım. |
| 00:48:32 |
Teşekkürler, Chev. |
| 00:48:34 |
Çin viksim nerde? |
| 00:48:38 |
Sana yemin ederim, Chev. |
| 00:48:41 |
Bugün ne aldın bilmiyorum |
| 00:48:49 |
El kremim! |
| 00:49:00 |
Chev? Bana biraz |
| 00:49:08 |
Araban nerede? |
| 00:49:09 |
Aslında ben buraya |
| 00:49:22 |
ÇİN MAHALLESİ |
| 00:50:12 |
Sanırım bu, dedikleri |
| 00:50:19 |
Kahretsin. |
| 00:50:21 |
- Tamam mı? Bitti mi? |
| 00:50:28 |
Biliyorsun, sana oyun |
| 00:50:31 |
- Evet? |
| 00:50:34 |
Aslında... |
| 00:50:39 |
...ben insan öldürürüm. |
| 00:50:41 |
Profesyonel katilim. |
| 00:50:43 |
Batı yakasının en büyük suç |
| 00:50:47 |
Dün geceki iş diğerlerinden |
| 00:50:52 |
Hong Kong Mafyası, |
| 00:50:54 |
...yerel uyuşturucu kartelini |
| 00:50:57 |
Hedefim Los Angeles'taki |
| 00:51:00 |
Don Kim. |
| 00:51:10 |
Eee? |
| 00:51:12 |
Daha ne bekliyorsun? |
| 00:51:15 |
Sonradan aklıma |
| 00:51:19 |
Tıpkı yakın mesafeden |
| 00:51:25 |
Tebrikler. |
| 00:51:28 |
- Bir şey mi kazandım? |
| 00:51:33 |
Başına 100 bin dolar veriyorlar. |
| 00:51:38 |
Ama ben yapmayacağım. |
| 00:51:41 |
Anlıyorum. |
| 00:51:43 |
Bunun yerine benim |
| 00:51:46 |
Şehri terk et. |
| 00:51:48 |
Nereye gittiğin ya da |
| 00:51:52 |
48 saat ortalarda görünme! |
| 00:51:57 |
48 saat mi? |
| 00:52:01 |
Tabii istersen |
| 00:52:05 |
Diğer işlerimdeki gibi. |
| 00:52:24 |
Anlayacağın... |
| 00:52:25 |
Bıraktım. |
| 00:52:27 |
Bu işi bıraktım. |
| 00:52:32 |
- Benim için mi? |
| 00:52:35 |
Bu gece seni arayıp her şeyi |
| 00:52:38 |
Bir uçağa atlayıp her şeyi geride |
| 00:52:42 |
Bayağı çılgınca, değil mi? |
| 00:52:44 |
Çok garip birisin. |
| 00:52:48 |
- Yani bir geziye mi çıkıyoruz? |
| 00:52:53 |
Ben çıkıyorum ama |
| 00:53:01 |
Çin zehiri mi? |
| 00:53:02 |
Kulağa ne kadar saçma |
| 00:53:05 |
Eğer niyetin benden ayrılmaksa |
| 00:53:20 |
Senin neyin var? |
| 00:53:24 |
- Bak. Bana güveniyor musun? |
| 00:53:28 |
- Seviş benimle Eve. |
| 00:53:31 |
Hadi. Bunun yardımı olacak. |
| 00:53:32 |
Ne? Şaka mı yapıyorsun? |
| 00:53:35 |
- Elbiseni çıkar. |
| 00:53:39 |
Hayır! |
| 00:53:41 |
Kendiliğinden olan şeyleri |
| 00:53:43 |
Sen delirmişsin! |
| 00:53:44 |
Sen ahlaksız bir adrenalin |
| 00:53:48 |
Kurtar beni Eve! |
| 00:53:50 |
Kes şunu! |
| 00:53:55 |
Özür dilerim. |
| 00:53:59 |
İyi misin? |
| 00:54:05 |
Olmaz. Hayır! |
| 00:54:09 |
Bırak beni! |
| 00:54:13 |
Çekil! |
| 00:54:26 |
Seni ahlaksız herif. |
| 00:54:28 |
Hadi hemen şimdi. |
| 00:54:32 |
İşte bu! |
| 00:54:35 |
Hadi! Durma! |
| 00:54:38 |
- Neyi bekliyorsun? |
| 00:54:40 |
- Hadi! |
| 00:54:43 |
Tanrım, kuşun |
| 00:54:48 |
Tanrım. Hadisene |
| 00:54:50 |
Tamam yapıyorum işte. |
| 00:54:59 |
- Lanet olsun, Chev! |
| 00:55:15 |
Yaşıyorum! Yaşıyorum! |
| 00:55:17 |
Yaşıyorum sizi piç kuruları! |
| 00:55:22 |
Aman Tanrım! |
| 00:55:28 |
Aman tanrım! |
| 00:55:34 |
- Evet? |
| 00:55:36 |
Verona'yı buldum! |
| 00:55:39 |
- Kaylo? |
| 00:55:44 |
- Ne? |
| 00:55:46 |
Neredesin? |
| 00:55:48 |
Don Kim'in gömlek |
| 00:55:50 |
- Senin derdin nedir söyler misin? |
| 00:55:53 |
Alameda'da ne varmış bakayım? |
| 00:55:55 |
Dinle beni. O herifi gözünün |
| 00:55:59 |
Duydun mu? 10 dakikaya |
| 00:56:03 |
- Tamam Chev. |
| 00:56:06 |
Bak hayatım. |
| 00:56:21 |
Tanrım. |
| 00:56:35 |
Dostum senin neyin var? |
| 00:56:39 |
Ben iyiyim. |
| 00:56:42 |
Benim taksimde |
| 00:56:45 |
Bak sana ne vereceğim. |
| 00:56:52 |
Bu gördüğün Haiti malı. |
| 00:56:54 |
Çok sert bir maldır dostum. |
| 00:57:02 |
Hey neye gülüyorsun? Bana |
| 00:57:06 |
Bir erkek böyle gözükür. |
| 00:57:11 |
Bir de sana bak! |
| 00:57:17 |
Ne olabilir ki? |
| 00:57:29 |
Nasıl? |
| 00:57:32 |
Berbat bir tadı var. |
| 00:57:37 |
Bu doğru dostum. |
| 00:58:15 |
- Sus be! |
| 00:58:17 |
- Kapa çeneni homo! |
| 00:58:28 |
Son duanı et bakalım. |
| 00:58:33 |
DON KİM'İN |
| 00:58:38 |
Geldik. |
| 00:58:45 |
- Bu şeyin içinde ne var demiştin? |
| 00:58:56 |
Beş dolar elli beş sent. |
| 00:59:02 |
- Üstü kalsın dostum. |
| 00:59:12 |
Bu işte bir iş var. |
| 00:59:16 |
Nereye gidiyor bu? |
| 00:59:23 |
Tamam tamam. Beni bunlar için |
| 00:59:28 |
Sana haddini bildirmeliyim. |
| 00:59:30 |
Ben bebek bakıcısı değilim. |
| 00:59:32 |
Saçma sapan şeyler |
| 00:59:37 |
Ben işimi yapıyorum. |
| 00:59:42 |
Burada durmuş çatıdaki |
| 00:59:46 |
Hey, Chevy! |
| 00:59:48 |
Her şey yolunda mı? |
| 00:59:51 |
- Bu ne tesadüf böyle! |
| 00:59:53 |
Neden buradasın? |
| 00:59:55 |
Yo yoo. Aslında, helikopter |
| 00:59:58 |
- Bu da ne? |
| 00:59:59 |
Şimdi de Çinliler |
| 01:00:01 |
Çinliler mi? |
| 01:00:02 |
Yapma dostum. Sen delirdin |
| 01:00:05 |
Evet delirdim. |
| 01:00:08 |
- Tamam. Ding. Zaman doldu. |
| 01:00:11 |
Sen ne diyorsun? |
| 01:00:19 |
Nerede o piç kurusu? |
| 01:00:21 |
Chev. |
| 01:00:25 |
- Bu da ne böyle? |
| 01:00:30 |
Buna ne dersin peki? |
| 01:00:34 |
Şimdi bana o piç kurusunun |
| 01:00:39 |
Verona'nın bu işle bir ilgisi yok. |
| 01:00:43 |
Ne? |
| 01:00:45 |
Don Karlos senin |
| 01:00:48 |
Carlito? |
| 01:00:49 |
Bütün özelliğini kaybettin ahbap. |
| 01:00:53 |
Tüm televizyonlarda sen varsın. |
| 01:00:54 |
Malı mülkü harap edip |
| 01:00:57 |
Yaptığın saçmalıklarla örgütü |
| 01:01:02 |
Bana bunu Carlito'nun |
| 01:01:05 |
Bak. Verona'yı dert etme. |
| 01:01:08 |
Biz onun icabına bakarız. |
| 01:01:11 |
...kendine güzel, karanlık, |
| 01:01:22 |
"Ölmek" mi? Sence |
| 01:01:36 |
Belki de sen haklısın. |
| 01:01:38 |
Hepimiz bir gün |
| 01:01:40 |
Evet. |
| 01:01:43 |
Hepimiz bir gün öleceğiz. |
| 01:01:46 |
Hep beraber ölelim o zaman. |
| 01:01:53 |
Bu da... |
| 01:02:21 |
- Bu da ne böyle? |
| 01:02:24 |
Lanet olsun! |
| 01:02:26 |
Tanrım. Eve kımılda! |
| 01:02:45 |
Seni aşağılık herif! |
| 01:02:47 |
Onunla bu şekilde konuşma. |
| 01:02:48 |
- Sevgilim insanları öldürür! |
| 01:04:20 |
Oh, tanrım. |
| 01:04:23 |
Gerçeği söyleyip |
| 01:04:30 |
Hadi. |
| 01:04:32 |
Dur bekle! |
| 01:04:40 |
Şimdi gel. |
| 01:04:43 |
Oh, tanrım! |
| 01:04:48 |
Kahretsin! |
| 01:04:50 |
Doğum kontrol haplarımı |
| 01:04:52 |
Ne? |
| 01:04:54 |
Anahtarlar! |
| 01:04:56 |
Burdalar! |
| 01:05:02 |
- Gidelim. Hadi. |
| 01:05:06 |
Eşyalarım kaldı! |
| 01:05:37 |
- Yalan söylemiyormuşsun! |
| 01:05:42 |
Hayır. Yani bütün bunlardan |
| 01:05:46 |
Evet. |
| 01:05:49 |
- Peki ya diğer kısım? |
| 01:05:53 |
O zaman... |
| 01:05:57 |
Sanırım öyle, Eve. |
| 01:06:02 |
Bunu nasıl durdurabiliriz? |
| 01:06:04 |
Onun etkisini sadece |
| 01:06:09 |
Çin mahallesinde |
| 01:06:12 |
Evet üzgünüm. |
| 01:06:17 |
Eve ne yapıyorsun? |
| 01:06:19 |
- Bu seni harekete geçirir. |
| 01:06:21 |
Haydi başladığımız |
| 01:06:24 |
Aman tanrım. |
| 01:06:27 |
İşte bu. |
| 01:06:33 |
- Hoşuna gitti mi? |
| 01:06:41 |
Kahrolası! |
| 01:06:46 |
Tanrım! Evet işte böyle |
| 01:06:54 |
Orada kalsana, Eve. |
| 01:07:05 |
- Tanrım. |
| 01:07:09 |
Aman tanrım! |
| 01:07:15 |
Birazcık daha! |
| 01:07:19 |
Sorun nedir? |
| 01:07:19 |
Her zaman olduğu gibi |
| 01:07:22 |
Hiç sanmıyorum. |
| 01:07:26 |
Tanrım! Lanet olsun! |
| 01:08:10 |
Onlar gerçekten... |
| 01:08:12 |
Öldüler. |
| 01:08:16 |
Bunu nasıl yapabiliyorsun? |
| 01:08:19 |
Söyledim ya bebeğim. |
| 01:09:22 |
Evet? |
| 01:09:23 |
Chev! Yarım saattir sana |
| 01:09:26 |
- Hangi cehennemdesin? |
| 01:09:29 |
- Buraya gelebilecek misin? |
| 01:09:36 |
Chocolate? |
| 01:09:37 |
Altın Gıdalar Marketi'nden gelen |
| 01:09:42 |
Abur cubur. |
| 01:10:02 |
Sana yine borçlandım doktor. |
| 01:10:04 |
Chevy, sen benim |
| 01:10:09 |
Bu şey de ne? |
| 01:10:10 |
Yapay epinefrin. |
| 01:10:14 |
Tadı güzelmiş. |
| 01:10:17 |
Sana amfetamin de veriyorum ama |
| 01:10:25 |
Bir dakika. |
| 01:10:28 |
Hayır, daha iyi değilsin. |
| 01:10:30 |
Son derece berbat bir durumdasın. |
| 01:10:35 |
Sağlık dergilerine çıkman gerekir. |
| 01:10:45 |
Peki ne yapıyorsun? |
| 01:10:46 |
Verdiğim solüsyon, engelleyicilerin |
| 01:10:50 |
Zehri reseptörlerinden |
| 01:10:53 |
...ve içini kimyasal bir maddeyle |
| 01:10:57 |
Sonra ne olacak? |
| 01:10:58 |
İşin bitecek. |
| 01:11:03 |
Seni yaşam destek ünitesine bağlayıp |
| 01:11:07 |
Ama bir yerden sonra |
| 01:11:11 |
O biliyor mu? |
| 01:11:17 |
Neden sana bir şey |
| 01:11:19 |
Böylece güzel bir |
| 01:11:24 |
Bir rüya. |
| 01:11:28 |
Senin için bunu yapabilirim. |
| 01:11:33 |
Yo yo yo. |
| 01:11:38 |
Ne istiyorsun peki? |
| 01:11:41 |
Bir saat. |
| 01:11:45 |
Bir saat istiyorum. |
| 01:11:48 |
Onunla şuradaki gazete |
| 01:11:52 |
Çok erkeksiydi. Çok da çekici. |
| 01:11:54 |
Burada olup, olan biteni |
| 01:11:57 |
Buna inanamıyorum. |
| 01:12:02 |
Saat 9 sularında Los Angeles'ta |
| 01:12:07 |
...olaylar dizisi devam ediyor. |
| 01:12:11 |
Belki de ona daha fazla |
| 01:12:14 |
Öyle mi diyorsun? |
| 01:12:21 |
Bu o. |
| 01:12:26 |
- Naber ceset? |
| 01:12:29 |
Bir anlaşma yapabileceğimizi |
| 01:12:32 |
Ne o? Şimdi de |
| 01:12:34 |
Ne yapıp yapmadığımı |
| 01:12:37 |
- Dinle. Panzehiri istiyorum. |
| 01:12:42 |
- Bu doğru, panzehiri. |
| 01:12:46 |
Hötöröf kardeşinden aldığım |
| 01:12:49 |
...ne dersin aşağılık piç kurusu? |
| 01:12:52 |
Hemen gerginleşmene |
| 01:12:54 |
Tamam. |
| 01:12:56 |
- Anlaşma hoşuna gitti, değil mi? |
| 01:12:58 |
20 dakika içinde şehir |
| 01:13:01 |
- Orayı biliyor musun? |
| 01:13:02 |
Sakın geç kalma. |
| 01:13:03 |
Yoksa bu şeyi, işimi görmesi |
| 01:13:06 |
Bana bak sana tamam dedim. |
| 01:13:11 |
Görüşmek üzere gün ışığım. |
| 01:13:21 |
Hey, ben Verona. Az önce |
| 01:13:40 |
Her şey yoluna |
| 01:13:43 |
- Ama demiştin ki... |
| 01:13:46 |
Ama işler değişti. |
| 01:13:48 |
Bir panzehir var. |
| 01:13:49 |
Onun için bir anlaşma |
| 01:13:53 |
- Korkuyorum. |
| 01:13:57 |
Güvende olacaksın. |
| 01:14:01 |
Söz mü? |
| 01:14:04 |
Söz veriyorum. |
| 01:15:14 |
N'aber, ahbap? |
| 01:15:38 |
- Ben nerede hata yaptım? |
| 01:15:42 |
Sanki duvarla konuşuyorum. |
| 01:15:47 |
Anne? |
| 01:15:49 |
Bir annen olduğunu |
| 01:16:09 |
Lütfen anne. |
| 01:16:12 |
Senin hiç zamanın yok zaten. |
| 01:16:14 |
Orlando? |
| 01:16:15 |
Sen inatçı bir piç |
| 01:16:27 |
Sana söylüyorum. Seni her |
| 01:16:30 |
Ben terminatörüm. |
| 01:16:31 |
Eskiden olabilir ama |
| 01:16:36 |
Anlamıyorum. |
| 01:16:38 |
Neden fırsatın varken |
| 01:16:41 |
Çok kolay olurdu piç kurusu. |
| 01:16:43 |
Bir adam kendi kanı ve |
| 01:16:44 |
Dengesiz, |
| 01:16:56 |
Muhtemelen bunu yapmak |
| 01:16:58 |
Adrenalin meraklısı |
| 01:16:59 |
...onu parçalara ayırmak |
| 01:17:01 |
Bir savaşçının sonu. |
| 01:17:12 |
Geç olması, hiç |
| 01:17:14 |
Orada öleceğini biliyorsun. |
| 01:17:20 |
Sen de kimsin |
| 01:17:25 |
Sanırım anlamaya başlıyorum. |
| 01:17:32 |
Evet, belki. Ama seni de |
| 01:17:49 |
Birkaç hap ha doktor? |
| 01:17:55 |
Bana bir şey mi dedin? |
| 01:18:06 |
- Chelios? |
| 01:18:18 |
Dur biraz. |
| 01:18:21 |
Bana silahını ver. |
| 01:18:43 |
Bu ne güzel bir resim böyle! |
| 01:18:45 |
Chelios. |
| 01:18:50 |
Öyle mi? |
| 01:18:52 |
Neden oturmuyorsun? |
| 01:18:54 |
Dur dur dur bir dakika. |
| 01:18:57 |
Bir şey taşıdığını biliyorum. |
| 01:19:03 |
Şuna bir bakayım. |
| 01:19:08 |
Aşağılık herif! |
| 01:19:10 |
Akıllıca. Ne bu, |
| 01:19:13 |
Öyle denebilir. |
| 01:19:15 |
İnsülin de nedir? |
| 01:19:18 |
Efedrin değil mi? |
| 01:19:19 |
Evet. |
| 01:19:21 |
Çok beceriklisin. |
| 01:19:26 |
Yeni bir satıcı bulmuşsun |
| 01:19:28 |
Ben kimsenin fahişesi değilim. |
| 01:19:30 |
Carlito bana ödediği |
| 01:19:32 |
...seni tuttuğunda |
| 01:19:34 |
Bu kadar yeter. |
| 01:19:36 |
Ona ne kadar iyi bir eleman |
| 01:19:38 |
...artık ne isterse yaparsın sen. |
| 01:19:40 |
Sen ne saçmalıyorsun ha? |
| 01:19:42 |
Duyuyor musun beni? |
| 01:19:44 |
Bana ödemesini söylediğim |
| 01:19:46 |
Bu kadar yeter dedim. |
| 01:19:48 |
Otur yerine! |
| 01:19:54 |
Bak uzun bir gün oldu. |
| 01:19:57 |
Sonunda sen de kabul |
| 01:19:59 |
...her şey güzel |
| 01:20:01 |
Sayende Don Kim'in işi bitti. |
| 01:20:04 |
Hong Kong da |
| 01:20:08 |
Lütfen anla Chev. |
| 01:20:12 |
Kendi adına konuş. |
| 01:20:17 |
O düşündüğüm şey mi? |
| 01:20:21 |
Bu o Çin malı. |
| 01:20:23 |
Tutun onu. |
| 01:20:27 |
Daha değil seni piç kurusu! |
| 01:20:32 |
Bu herif kafayı yemiş dostum. |
| 01:20:37 |
Ne yapıyorsun manyak? |
| 01:20:41 |
Korkarım bu Houdini işi |
| 01:20:53 |
- Cennetteki babamız... Olamaz. |
| 01:20:55 |
Demek durum bu. |
| 01:21:00 |
Bu Don Kim. |
| 01:21:03 |
Şov başlasın! |
| 01:21:27 |
Polis, bugünkü |
| 01:21:30 |
...ve kimliği henüz |
| 01:21:33 |
...ve son direnişini gösterdiği |
| 01:21:37 |
Resmi yetkililer, |
| 01:21:40 |
Yayın helikopterimiz |
| 01:21:42 |
...görüntüleri canlı ve sansürsüz |
| 01:21:45 |
Tekrar ediyorum, bu haber |
| 01:21:49 |
...çocuklarınızı odalarında tutmanızı |
| 01:22:07 |
Beni hemen buradan al! |
| 01:22:17 |
Seni öldüreceğim Chelios! |
| 01:22:20 |
Çok geç! |
| 01:22:28 |
Dikkat et! |
| 01:22:30 |
Sağ ol patron. |
| 01:23:52 |
Hadi hemen defolup gidelim |
| 01:24:02 |
Kaylo'dan bir hediye. |
| 01:24:12 |
Ne oldu? |
| 01:24:14 |
Hangi cehennemdeydin sen? |
| 01:24:17 |
Fahişe kimmiş bakalım? |
| 01:24:26 |
Hadi. Hadi! |
| 01:24:30 |
Ne bekliyorsun! |
| 01:25:21 |
Sen öldün! |
| 01:25:24 |
Aman Tanrım. |
| 01:25:39 |
Sen öldün! |
| 01:26:11 |
Seni öldüreceğimi |
| 01:26:37 |
Merhaba ben Eve. Aradığınıza |
| 01:26:40 |
Mesaj bırakabilirsiniz. Tabii |
| 01:26:44 |
Çünkü ilgilenmiyorum. |
| 01:26:45 |
Eğer satmıyorsanız, o zaman... |
| 01:26:49 |
Merhaba bebeğim. |
| 01:26:53 |
Seni yine hayal |
| 01:26:57 |
Hayatım boyunca durmadan |
| 01:27:03 |
...çalıştım. |
| 01:27:04 |
Biraz olsun durup basit şeylerden |
| 01:27:11 |
Sanırım artık bunun için çok geç. |
| 01:27:21 |
Sen en iyisiydin bebeğim. |
