Last Airbender The

ar
00:00:21 KiLLeR SpIDeR :تمت الترجمة
00:00:52 :: أخر مُسخرى الهواء ::
00:01:18 مُنذ مئات السنين
00:01:21 أيـامنا كانت مُنعمـه بالرخاء والسـلام
00:01:24 أربعة أمم كاموا يعيشون فى تناغم مع بعضهم
00:01:32 الكثير من الإحترام تم منحه
00:01:37 الدخيل كان هو الشخص الوحيد الذى وُلد
00:01:41 وكان بإمكانه التحكم بجميع العناصر
00:01:44 كـان الشخص الوحيد الذي استطاع أن يتواصل مع عالم الأرواح
00:01:48 و بـإرشاد تلك الأرواح لـه أستطاع أن يحفـظ توازن العـالم بأكملـه
00:01:53 ومُنذ مئة عام مضت إختفى فجأة
00:01:59 الكتاب الأول
00:02:34 أنا آسفة
00:02:36 أنا آسفة
00:02:40 أتدرب على هذه طوال الوقت
00:02:42 كنت افعل ماقلته أمى
00:02:44 أليس هذت غريباً
00:02:47 أجل
00:02:49 أعتقد ذلك
00:02:50 توقفى عن فعل هذا
00:02:53 إننى أتبلل دائماً
00:02:58 أنا و أخى عِشنا فى
00:03:01 لقد إخترنا مدينة آمنة
00:03:07 وأمي في السجـن لاتهامها بالقتـل
00:03:11 في تلـك الأيـام ، الطعام كان نادراً
00:03:17 لكـن لسوء الحـظ أخي لم يكـن مؤهلاً لذلـك
00:03:25 لقـد مر نمر من هنـا -
00:03:51 لقـد فعلـت كل شئ طلبـه مني والدي
00:03:54 لقـد ظننـت أنني اخترت الطريـق الصحيـح
00:03:59 عرفـت ذلـك ـ من آثـار اقدامه السريعـه
00:04:09 هنـاك شئ مـا
00:04:26 هيـا ، لنغـادر سريعـاً
00:04:56 يجـب أن نرحل من هنا
00:04:59 لنعـود للخلـف ببطئ شـديـد
00:05:10 كتـارا ) ، هـذا غير صحيـح )
00:06:10 هـل مازال يتنفـس ؟
00:06:15 هل رأيـت شعاع الضوء الذي لاح في السماء ؟
00:06:18 مـا اسمـك ؟
00:06:23 كيـف دخلـت بلورة الثلـج ؟
00:06:26 !إنه منهـك
00:06:38 مـاهذا ؟
00:07:06 كيـف جئـت إلى هنـا ؟
00:07:11 وصـادفتنا عاصفـه اطـاحت بنا في المحيـط
00:07:15 أري ذلـك
00:07:17 لقـد كنت فقـط مضطربـاً
00:07:20 شكـراً لانقـاذك لي -
00:07:23 عليّ أنا اعـود للمنزل
00:07:27 ألسـت مضطربـاً ؟ -
00:07:47 لقـد آتـى محاربـون النـار -
00:07:52 لا تذهبـوا إلى الخارج حتى أبلغـكم
00:07:57 هـل يوجـد خطب مـا ؟ -
00:08:16 عثـرنا على طفلاً بداخل الثلـج ثـم لاح ضوء في السمـا
00:08:33 سوكـا ) ، لا تفعـل هذا )
00:08:44 أنـا الأمير ( سُوكا ) ، ابن الملـك اوزاي
00:08:52 احضـروا لي كل من في البلـده
00:09:48 لمـاذا تُخيـف النـاس ؟
00:09:57 مـن أنـت ؟ ما اسمـك ؟
00:09:59 لسـت بحـاجة لأخبـرك -
00:10:08 خـذوه ، إن لم يأتي سأضطر لحرق القريـه
00:10:14 سأتي معـك بشرط .. ألا تؤذي أحـد
00:10:33 لمـا يأتو هنـا الا بحثـا عن طفـلاً يحمل وشماً في رأسـه
00:10:38 كـان علينا ان نكف عن المشاهده ونذهب لنقاتلهم
00:10:49 مـاذا كنت ستفعـل لو أخذوني مكـان الطفـل ؟
00:10:53 كنـت ساقتلـهم
00:10:56 لمـاذا ؟ -
00:10:59 لأنـني عاهـدت والدكِ ، أن احميكي بحياتي
00:11:03 لأنهـا مسئوليتـك ،، وهذا الطفـل مسئوليتنـا
00:11:12 ماذا علينـا أن نفعـل ( كتارا )؟
00:11:12 لـقد وضعوه على سفينه وهربوا بـه بعيداً عن الساحل
00:11:38 !هـذا الوحش يمكنـه الطيران
00:12:01 مـاذا تريـد مني ؟
00:12:04 ابـن اخي هو من يريـد
00:12:09 مـا نوع تلك الاختبارات ؟ -
00:12:15 لـن يستغرق الأمر كثيـراً
00:12:19 هـل لديـك مانع لو قمنـا بها على المنضـده ؟
00:12:26 إذن ماذا تريـد ؟ -
00:12:33 أعـرف انكِ تمـانعيـن ، لكننا نحتـاج للقيـام بهِ بشـده
00:12:38 منـذ أن اكتشفـت بأنكِ قادة على التحكم بالعنـاصر
00:12:47 لم يكـن هناك أحـد مُتحكم في قوه الميـاه حينهـا
00:12:56 اليـوم ، عرفـت ماهو مصيرك
00:13:01 هـل رأيتـمـا وشمـاً على الفتى ؟
00:13:05 لـم يرى أحـد مثل هذا الوشم منذ قـرون ماضيه
00:13:08 اعتقـد أن هذا الوشم علامـه خاصـه بمُسخـرين الهواء -
00:13:15 اعتقـد ان هذا الفتـى هو مُسخِر الهـواء
00:13:22 منـذ زمـن مضى هـذا المُسخر كان يتواصل مع عـالم الأرواح
00:13:28 مـاهو عالم الأرواح ؟
00:13:31 ليـس شيئاً ماديـاً يمكنكِ ان تشعريـن به .. لكنه مـوجـود في النهايـه
00:13:37 مكـان مدهش ، تملئـه الكائنـات الغريبة المُذهلـه
00:13:44 تسكـنها العـديد من المخلوقـات الجميلـه
00:13:54 إنـهم يشـاهدونـا ويرشـدونا دائمـاً
00:14:01 هـل يوجـد احـد منهم هنـا ؟ -
00:14:06 أمُـه النـار لا تريـد بقـاء أمُـه المـاء
00:14:15 هـذا سببـاً لجعلهـم يحـاربون المُسخـر دائمـاً
00:14:20 ومـاذا يستطيـع أن يفعل المُسخـر ؟ -
00:14:24 سيبـدأ في تغيير القلـوب
00:14:35 الآن ، اذهبـوا لانقـاذ هذا الفتـى
00:14:40 !إنـه بحاجه إليكم ، ونحـن جميعاً بحاجه إليـه
00:15:50 أنـت سجينـي
00:15:52 أيهـا المُسخـر للهواء ستنضـم إلى مملكة النـار
00:15:58 .. لكنـك قلـت -
00:16:03 .. إن كنت فشلـت في الاختبار ، كنت سترحل
00:16:10 الوحيـد في هذا العالم الذي نجـح في هذا الاختبـار
00:16:17 لـذا فـإنـه شرفـاً لي ، أن أكـون معـك
00:16:20 .. اذا حـاولـت الهرب
00:17:39 يجـب أن تذهب للمنـزل
00:17:42 هـل سنأتي معـك ؟ -
00:17:49 سنـذهب معـك
00:17:54 لقـد وجـدت المُسخـر
00:17:57 يجـب ان استعيـد شرفـي
00:18:02 مصيرك مرتبـط بمصيره (سوكا) ، فلتتأكد من هذا
00:18:13 لقـد قصَ علينـا كيـف هرب من منزلـه
00:18:18 وكيـف اطاحـت به العـاصفة أسفـل المحيـط
00:18:21 وأنـه تجمـد هناك ، هذا ما يتذكـره لا يتذكر شيئاً آخر
00:18:26 جينجـو ) ، (مـوني ) ، لقـد عـدت ياشبـاب )
00:18:29 أريدكمـا أن تقـابلـون شخصـاً مـا
00:18:34 هـل هم يعيشـون هنـا ؟ -
00:18:38 من المُمكـن ان تخـرج القـرود لتخيفني في أي لحظـه
00:18:46 إنـهُ بمثـابة والدي
00:18:48 هـل يمكـن أن تخبرنـا باسمـك ؟ -
00:18:53 حسنـاً ياشبـاب ، هذا يكفـي
00:19:03 إننـا نحملها خلفنـا ، علامـة الاحترام
00:19:05 ألـم تنقـرض مثل هذه الحيـوانات ؟ -
00:19:14 هـل اصدقـاءك قـرود ؟ -
00:19:23 آنـج ) ، انتـظر عليَّـا أن أتحـدث معـك )
00:19:40 اعتقـدت أنـك مكثـتَ بالثلـجِ قرابـة المـائـة عـام
00:19:47 محـاربون النـار لم يتركـوا شئ -
00:19:53 لقـد عرفـت أمُـة النـار بأن مُسخر الهواء سيكـون من بيـن هؤلاء
00:19:59 لـذا قضـوا على الجميـع
00:20:11 أنـــتِ كــاذبــــــه
00:20:26 انهـا تخص القـديس ، لقد اعطيتها لـه
00:21:11 كتــارا ) ، ابتعـدي )
00:21:50 مُسخـر الهـواء
00:22:04 لا تخضـع لهم
00:22:08 ( آنــــج )
00:22:46 إنـه الأميـر المكــروه
00:22:56 اود ان اشكـر القـائد (زولا) والأميـر (سوكا) لقبوله دعوة العشاء
00:23:05 كمـا تعرفـون جميعاً الملـك عاقـب ابنـه الأميـر
00:23:12 وأنـه لـن يعـود إلى المملـكه حتـى يجـد هذا الدخيـل
00:23:17 الملـك اعتقـد ان ابنـه رخـواً
00:23:23 ويستـحق أن يرث العـرش
00:23:27 اتـذكر التعليمـات و العقـوبات التي ذكرها
00:23:35 و أنـه غيـر مصرح بارتـداء الزي الرسمـي لأمُـه النـار
00:23:42 لكننـا سنسمـح له بارتـداء الزي اليـوم
00:23:55 يومـاً ما سيسمح لي أبي بالعـوده
00:25:13 هـل انت بخير ؟ -
00:25:18 تعـرف ، جـدتي تظـن انك تتحـكم في الهـواء
00:25:25 كـم بلـدة تسيـطر عليها أمُـة النـار ؟
00:25:29 تُسطيـر على الكثيـر من البُلـدان
00:25:33 لم يستطيعـوا مهـاجمة المـدن الكبرى
00:25:39 إذن ، هـل ستحـاربهم أيُهـا المُسخـر ؟
00:25:50 مـا هـذا ؟ -
00:26:01 لدينـا أمـر بتعقــب هذا الفتـى -
00:26:04 إنـه يستغـل مهارتـه في التحكـم
00:26:11 هـذا غيـر مسمـوح بـه في البلـده
00:26:13 اتـركـه وحـده ، لن تـأخـذه إلى اي مكــان
00:26:25 إنهـا تتحـكم في الميـاه
00:26:55 !هيـا تحركـوا ، انتِ أيضـاً -
00:27:05 انـه ابـي
00:27:08 محـاربون النـار ، يقـضون على أي
00:27:13 كيـف حـدث هذا لبلـدتـك ؟
00:27:17 قـامت مملكة النـار بالهجـوم علينا ، و لكننـا انتصرنـا
00:27:22 قـاموا بـارسـال الآت الحـرب
00:27:25 اّلات الحـرب من المعـدن
00:27:31 الـذين لا يستطيعـون الحـرب
00:27:47 !محـاربيـن الأرض
00:27:53 لمـاذا تجلسـون بهذه الطريقـه ؟
00:27:58 لا يجـب ان تجلسـوا هكـذا
00:28:04 عليـكم ان تفتخروا بهـا
00:28:10 هـل لو عـاد مُسخـر الهواء ، سيتغير الأمر ؟
00:28:16 لقـد مات من سنيـن
00:28:22 ( أسمـي ( آنـج
00:28:25 وانـا مُسخـر الهواء
00:28:29 لقـد رحلـت ، لكنني عـدت الآن
00:28:35 حـان الوقـت للتوقـف عن فعـل هذا
00:28:38 مُسخر الهواء يتحكم في الهـواء
00:28:46 اتـركه وشأنـه
00:28:54 هـل رأيتـم ما فعلـه ؟ -
00:28:58 كـل مُحـاربين الهواء قـد ماتوا
00:29:06 يجـب ان تسـاعدونا الآن
00:29:33 لا تخـافوا من شئ
00:30:39 لقـد اخـذوا كل ما يتعلـق بالتحـكم في الهواء
00:30:58 كـل ما تبقـى من متعلقـات التحكم في الهواء
00:31:10 انهـا نادره ، اخبرتنـي امي عنهـا
00:31:15 انـه يشبهـك ، لكنه يتحـكم في مملكه الأرض
00:31:22 انـه مُسخـر الأرض ، جاء إلينـا
00:31:30 أنـا ايضـا .. اقصـد لم اتغيـر
00:31:34 امُـة النـار تسطير على العـديد من البلدان
00:31:39 انهـم يختارون اضعـف البلدان
00:31:42 يجـب ان نحتمـي ببلـدة قـويه -
00:31:45 مـا الأمر ؟ -
00:31:52 لا يمكنني التحكم في الاربع عناصر الاخرى
00:31:55 لماذا رحلـت ؟ -
00:32:01 .. لـن احظى بعائلـه او حيـاه طبيعيـه ابداً
00:32:05 .لأن هذا سيتعـارض مع مسئوليتـي
00:32:09 ولمـاذا هذا يتعـارض مع مسئوليتـك ؟ -
00:32:12 تعتبـر هذه تضحيـة من مُسخـر الهواء
00:32:15 حسنـاً ، ماذا لو وجـدنا .. معلماً لـك
00:32:21 المـاء .. ، الماء بعـد الريـاح
00:32:23 الريـاح ، فـالماء ، فالأرض فـالنـار
00:32:27 هنـاك مُـعلمين اقويـاء في الشمـال
00:32:31 إنهـم في الركـن البعيـد عن الحيـاه
00:32:37 يمكنـنـا ان نذهب إليـهم عبر السحـاب -
00:32:40 ربمـا يمكننـا ان نتحـدث مع اهل البلدان
00:32:46 هـل تود تجربـه هذا ؟ -
00:33:42 الصحيفـه التي عثرنـا عليهـا ساعدتنـا كثيراً
00:33:47 آنـج ) ، كان يتمـرن لسببٍ مـا )
00:33:51 لكـنه كانت لديـه مشكلـه ما في السيطره على الميـاه
00:33:59 بـدأنـا ننتقـل من بلـده لأخـرى و من مملـكه لمملـكه
00:34:04 نحـاول أن نختبـئ لـكن (سوكا ) كان يتعقبنـا
00:34:37 " أمُــه النـار "
00:34:41 سيـدي ، لديّ اخبـار جيـده
00:34:44 لقـد قمـت بالبحـث عن المكتبـه التي
00:34:49 مـاذا لـديك ؟ -
00:34:52 انهـا تمـدنا بمعلـومات أيـن تعيـش ارواح القمـر والمحيـط بالضبط
00:34:59 بهـذه المعلومـات يمكننـا ان نحطـم كل بلدان الشمـال
00:35:04 سيخشـى الجميـع حينمـا تهيمن
00:35:09 انـا مسرور أيهـا الضـابـط
00:35:14 هـل هنـاك أي أخبـار اخـرى ؟ -
00:35:20 انـه مجرد فتـى صغير
00:35:25 سنـوقعـه في مكيـده
00:35:29 سنـدس بعـض الجواسـيس في بعض
00:35:33 ومـاذا عن ابنـي ؟ -
00:35:38 اتمنـى بالا يجـده هذا الفتـى أولاً ، ويصبح هو المُسخـر
00:35:46 سيـعـود للمملـكه كبطـل و ستصبـح تابعـاً لـه
00:35:52 حسنـاً ، من المفتـرض انهـا منـافسـه اذن
00:36:01 " مملكـه الأرض الشمـاليـه "
00:36:05 " مستعمـرات مملـكة النـار "
00:36:17 لقـد فعل بـي ابـي هـذا
00:36:23 سـامسـك بهـذا المُسخـر
00:36:29 هنـا العـديد من الجميـلات ، يمكنـك ان تمارس الحب
00:36:37 يمكنـك ان تحظـى بحيـاة طبيعيـه
00:36:42 لا عليـك ان تستمـر في الأمـــر
00:36:47 ستعـرف لمـاذا عليّـا ان استمـر في الامـر
00:36:52 انـت ، انت تعـالى هنـا
00:37:01 تبـدو كفتـى ذكي
00:37:05 اخبـرني عمّـا تعرفـه عن الأميـر
00:37:10 لقـد فعل الشئ الخـاطئ -
00:37:14 ودافـع عن حق اصدقـائه
00:37:17 كـان سيضحـي بهـم في ساحة المعركـه
00:37:22 بعـد ذلك ، أرُسـل الاميـر
00:37:25 وعنـدما ذهـب اكتشـف انـه عليـه
00:37:31 لكـنه لم يقبـل بمثـل هذا القتـال
00:37:35 فقـال لـه ابيـه ، كان عليـك ان تقـاتل اختـك
00:37:42 وكـان على الأب أن يحـرق ابنـه
00:37:47 ليعطيـه درسـاً
00:37:58 هـل سمعـت هـذا ؟
00:38:02 لذلـك لا يمكننـي التفكيـر في اي فتيـات
00:38:10 " مملـكة الارض الشمـاليـه "
00:38:15 ابقـى راحـة يـدك منحنيـه هكـذا
00:38:21 مـا الأمـر ؟
00:38:26 لقـد تفحصـت الخريطـه
00:38:30 كـل شئ سيكون بخير ، فقط اريد
00:38:35 مـاذا ؟ -
00:38:39 يعتقـد ان هنـاك روح تنيـن يمكنـها ان تسـاعدنا
00:38:43 اذا استطـاع الوصول الى هنـاك
00:38:48 لا اعتقـد انها فكرة جيـده
00:38:52 عليـه ان يتراجـع عن الأمـر
00:39:46 لا يمكننـي فعـل هذا
00:40:01 اخمـن بان حـديثـك معـه لم يفلـح -
00:40:05 مُحـاربون النـار يتعقبـوا آثـارنـا
00:40:26 " معبـد الريـاح الشمـالي "
00:40:46 هـل انـت ؟
00:40:51 لقـد قرأت عنـك في قصـص الأسـاطير
00:40:56 هـل انت ؟ -
00:41:01 لا اصـدق انني مازلـت على قيـد الحيـاه لأراك تعـود الآن
00:41:05 انـا مُحـارب مِن مملكـة الارض
00:41:09 أُمُـة النـار دمـروا هذا المعبـــد
00:41:14 لا ، ليـس كل شئ
00:41:16 هنـاك مخبـأ سري لتمـاثيـل المُسخـرين
00:41:22 انت أنـسب شخـص لتراهـا
00:41:25 هـؤلاء تمـاثيـل المُسخـرين
00:41:29 انهــم تمـاثيـل على مر السنيـن من قبلـك
00:41:35 المُسخـر (روف) كـان الأخيـر
00:41:41 كيـف عرف الآخرون بـأنـك المُسخـر الأخيـر ؟
00:41:48 لقـد اجروا عليـا اختبـار
00:41:51 اعطـوني آلاف الألعـاب
00:41:56 قمـت باختيـار الاربعـه المُتعلقيـن بالمُسخرين السـابقين
00:42:03 لكنـهم اخبروني بأنني لن احظى بعـائلة وحياه طبيعيه
00:42:08 ان مسئوليتي تجـاه الاربع امم الأخرى
00:42:15 احتفـلوا بي ، وركع الجميـع امامي
00:42:21 لأكـون خليفـة للآخريــن
00:42:26 لكـن عندمـا ركـع الجميع امامي
00:42:32 تبـدو فتـى طيـب
00:42:36 انــت حقـا فتـى طيب
00:42:39 ستسـامحني حقـا ، اليـس كذلك ؟
00:42:43 لمـاذا ؟ -
00:42:50 لقـد عذبـوني كثيـراً
00:42:54 لـذا فـانت تفهـم لمـاذا فعلـت بـك هذا
00:43:19 " لقـد تعرضـت لكل هذا بسببـك "
00:43:29 لقـد رأيـت ان القمـر يحمـر
00:43:34 أمُـه النار سرقـت بعض المعلومـات
00:43:39 وتنـوي استخدامـها لتدمير بـاقي الأمُـم
00:43:44 سـاوقفـهم عن ذلـك -
00:43:48 لـو لم تذهب سيعـاني الجميـع من الموت المؤلـم
00:43:54 يجـب ان تذهـب الآن
00:44:03 اسمي القـائد (جار) ، انا من فعل بـك هذا
00:44:08 لا تقلـق ، لن اقتلـك
00:44:13 بجانب سيتـم استخـدامك بطريقة اخرى
00:44:23 إذن ، اين كنت طوال هذا الوقـت ؟
00:44:29 ولمـاذا مازلـت فتى صغيراً ؟
00:44:34 افهـم انـه الأمر يبـدو غريبـاً
00:44:41 لكنـك استخـدمت مهارات الهواء ضـد جنـودي
00:44:47 الأن لماذا هذا ؟
00:45:02 سيد التحكم بالنار و انا لدينا خِطة
00:45:04 سنتأكد من هزيمة وردع أعدائنا
00:45:09 سوف أرسل رسالة تحذيرية إلى
00:45:14 "الدخيل"
00:45:56 من أنت ؟
00:46:00 إنتظر
00:46:02 توقف ؟
00:46:31 حـمقى
00:46:34 تأهبوا للبحث
00:46:49 أغلقوا جميع البوابات
00:47:09 لا أريد أذيتكم
00:49:15 لا تقتلوا الدخيل
00:49:18 لأنه سوف يُولد من جديد
00:49:21 لماذا تفعل هذا ؟
00:49:34 إفتحوا البوابات
00:49:37 دعوهم يخرجوا
00:49:55 هل نوع ما من الأرواح أيها القائد ؟
00:49:57 ليس بعد الأن
00:50:00 إفعلها
00:50:52 ما هذا ؟
00:51:52 و كيف تمكن من الهرب ؟
00:51:56 أخشى من قول أن إبنك
00:51:59 ليس مُنحاز فقط
00:52:04 ولكن لا أستطيع إثبات هذا سيدي
00:52:10 ....... أنت تعتقد
00:52:12 أن إبني .....
00:52:14 أنه هو الشخص الذى
00:52:22 أجل
00:52:29 رجال (يالو) يبحثون بالقرب من هنا عنك
00:52:33 إنه يبحث أيضاً يبحث فى السفينة
00:52:36 لقد أخبرتك أنك لن تقضى
00:52:43 سوف تتحضر من أجل الهروب
00:52:47 مُحال
00:52:50 يجب علينا أن نستمر فى التحرك
00:52:53 الدخيل سيتدخل مرة أخرى
00:52:57 لنأخذ الحذر أولاَ
00:52:59 أنت تبدو كما انك لو حظيت
00:53:03 عندما تستيقظ
00:53:04 سوف نحتسى الشاى سوياً
00:53:17 لا تقوموا بأذية إبني
00:53:20 أتركوه إلى ضميره
00:53:23 (لقد حظيت بكلمتي (سايا
00:53:25 لن أقوم بأذيتك
00:53:53 كــلا
00:54:07 إلى أى عمق سنذهب
00:54:10 سوف ننضم قريباً إلى هؤلاء المحاربين
00:54:22 لقد تم إعلامنا أنهم يسافرون إلى
00:54:25 إنها مسئوليتي أن أسافر
00:54:30 أنا أعتقد أن الفتي الدخيل
00:54:36 انا أعتقد أنه يحاول
00:54:40 إنه يحاول السعي خلف أحدهم
00:54:43 وحينها سوف يتدرب أكثر
00:55:34 لقد عرفنا أنكم قبيلة المياه
00:55:37 نحن نقدم أنفسنا إلى البلاط الملكي
00:55:43 بالمناسبة , أخي و الأميرة أصبحوا أصدقاء
00:56:01 لقد أوضحت لهم أنه
00:56:04 و أنه تقبل التدريب مع السيد
00:56:23 المدينة بوجود الوافدين الجُدد
00:56:26 و نحن سنتحضر للحرب
00:56:34 المدينة تم تصميمها للتصدى
00:56:38 إن تمكنا من وضعهم فى
00:56:43 و سوف ننجح حينها
00:56:45 إن تركنا العديد من سفنهم
00:56:50 هناك العديد من المدافع فى المدينة يجب أن
00:56:54 نحن نريد أن نقلل من
00:56:59 ويجب أن نقوم بهذا فى أقل
00:57:02 المسجنون ليسوا تحت تحكنا
00:57:06 سوف أفعلها
00:57:07 دعنى أكون حارسها
00:57:13 أنا أشعر بك كمتطوع
00:57:18 ليس لدى أى كلام لأقوله
00:57:21 أنت تعرف أين هو ؟
00:57:23 انا لم أسمع بأى شىء بجانب هذا
00:57:25 نحن متأكدين أن الحرب ستأتى لنا قريباً
00:57:28 نحن نعلم أن إجتماعهم سوياً
00:57:33 وسيكون من الصعب هزيمتهم حِينها
00:57:35 الأن لو لم يوجد أى
00:57:40 هذا سوف يكون مختلف
00:57:43 مالذى تعلمته من هذا ؟
00:57:47 لقد قررنا أين مكان روح المحيط
00:57:54 إنه قدرنا لنعثر
00:58:02 إمحى الروح
00:58:05 قم بأخذ المدينة رأساً على عقب
00:58:22 ما هو شعارنا ؟
00:58:24 سوف نجتمع سوياً
00:58:27 لتتحكموا بالماء
00:58:33 الماء يعلمنا
00:58:37 المشاعر تتحرك مثل الماء
00:58:41 (أنجا)
00:58:42 هل تود أن ترينا جزء مما لديك ؟
00:59:18 الأن إستخدك كل مالديك
01:00:13 الجنرال (زيو) أنا سعيد
01:00:19 دعوتك لي كانت غالية جداً
01:00:22 انت هبة حرب
01:00:25 لقد فشلت فى تتبعهم حتى تصل إليهم
01:00:31 موت إبنك لن
01:00:36 أجل قد يفعل
01:00:39 مرة أخرى أعرض خدماتى بأن
01:00:47 شكراً لك
01:00:56 انا سعيدة لأننا سوف
01:00:58 أنا أيضاً
01:01:04 هل نرى هدوء المحيط اليوم
01:01:13 عندما نصبح آمنين جميعاً
01:01:19 مر وقت كبير منذ رحيلها عن المنزل
01:01:21 هذا سوف يكون رائعاً
01:01:25 ولكن لما أنت ِ ؟
01:01:28 ...... جدى سوف
01:01:30 يسألك الكثير من الأسئلة
01:01:38 مثل ماذا سوف يسألنى ؟
01:01:42 سوف يقول : لماذا لديكِ شعر أبيض
01:01:48 سأخبره أنه مثل شعر جدتي
01:01:52 لستُ ضعيفة هكذا
01:01:54 أمى أو أبى لم يتسطيعوا
01:01:59 ..... لقد صلوا من أجل أرواحهم و
01:02:02 ونقلوا لى التحكم فى الماء
01:02:06 والدى قالوا :أن هذا
01:02:16 انتِ لم تخبرنى هذا ؟
01:02:18 أنت لم تطلب منى
01:02:21 ولكن جدتك فعلت هذا
01:02:29 أنا متأكد أن (شويا) هو من قام
01:02:36 هل يوجد مشاكل ؟
01:02:39 نحن لن نتمكن من الوصول هناك
01:02:42 إنهم يؤمنون أن الفتى هُناك
01:02:46 إنه لن يؤذى عمه
01:02:49 جوا) ليس لديها أسرار)
01:02:52 هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هُنا ؟
01:02:58 انا لن أقوم بتسليم الدخيل
01:03:03 إنه ليس متعلق بك
01:04:15 ما هذا ؟
01:04:17 غُبار
01:04:21 أمم النار هُنا
01:04:45 الأن تأكد من جعلها حول عنقك
01:04:49 و تذكر أن تحتفظ بالدفىء داخلك
01:04:52 أعلم ياعمي
01:05:07 كُن حريص
01:06:11 أنجا) يطلب منكِ شىء)
01:06:14 علي التحدث إلى الهامس
01:06:17 يمكنه أن يساعدني
01:06:20 هذا المكان سوف يتحول
01:06:22 هناك دائماً مكان للذهاب
01:06:25 المدينة تم بنائها حول هذا
01:06:28 يمكننا المرور خلالها
01:06:55 للحصول على الوشم
01:06:57 عليكم أن تنتظروا للحصول عليه الكثير من الوقت
01:07:00 عن طريق التركيز الدائم
01:07:03 الراهبين العظماء
01:07:23 على العودة
01:07:25 سوف أخذك
01:07:28 سوف أبقى معه
01:07:50 (أن)
01:07:54 (أن)
01:07:59 أعلم أنك حقيقى
01:08:02 كُنت أعلم دائماً أنك ستعود
01:08:06 أنا أيضاً
01:08:11 (أرلود ساب)
01:08:14 لقد أخذته من قريته
01:08:42 من أنتِ ؟
01:08:44 (إسمى (كاتارا
01:08:47 و انا الوحيدة من تبقيت من قبيلة الماء
01:09:26 لن يُسمح لي بالذهاب إلى المنزل بدونه
01:10:08 الماء أقوى من قوة القمر
01:10:10 إنهم يزدادون قوة عندما يجتمعون سوياً
01:10:14 جنرال (إيرو) يخفى الأسرار
01:10:18 ما هذا ؟
01:10:20 إنها المكتبة الكبيرة فى المدينة
01:10:23 لقد وجدت شىء جذاب
01:10:25 يتبين انه موقع روح المحيط
01:10:29 بالنسبة لهم روحك هذه سوف تكون شرف كبير
01:10:36 سوف نعطيهم هذا الشرف
01:11:21 ماذا حدث ؟
01:11:24 الأمير (زوكو) هنا فى المدينة
01:11:26 لقد أخذ (أن) مرة أخرى
01:11:40 سوف أنتظر إلى أن ينتهى الجميع من محاربة بعضهم
01:11:45 إنهم يشبهون الشياطين
01:11:55 كُنت أعلم أنك حقيقي
01:11:58 كُنت أعلم دائماً أنك ستعود
01:12:08 أرجوك
01:12:24 أنت لا تعتبر أخر شخص من قومك
01:12:28 أنت المسئول عن موتهم
01:12:32 انت توقف نفسك عن التصرف بشجاعة
01:12:35 أنت غاضب
01:12:41 عند عودتك فى كل مرة
01:12:58 إستخدم المحيط
01:13:00 أريهم قوة الماء
01:13:04 إذهب , و إفعل هذا الأن
01:13:15 لقد كانت مُتحكمة فى النار
01:13:17 و والدى أحبها
01:13:27 لا يُمكنه حتى النظر إلى بعض الأحيان
01:13:32 لإنها كانت مثل أمى
01:14:26 أقدر أنك سوف تعود إلى قريباً
01:14:32 (لا تقلق حيال قوة القمر جينرال (أرو
01:14:35 لما لا يجب علي القلق حول
01:14:37 لإنه بموت أخيك المتحكم فى النار
01:14:42 لقتل روح القمر
01:14:45 لماذا ؟
01:16:52 هل أنت بخير ؟
01:16:54 هل أخبرتك الروح أى شىء ؟
01:16:55 أجل
01:16:57 روح التنين تحدثت معي
01:16:58 أعرف ما على فِعله
01:17:00 (أنجا)
01:17:02 علينا الذهاب
01:17:27 سوف تُقتل بواسطة الماء
01:17:33 يمكننا أن نبقى أصدقاء , أنت تعرف
01:17:47 إنهم يصبحون أقوى
01:17:50 هذا الحل من المكتبة العظيمة
01:17:52 هذا هو يومنا
01:17:55 العالم سوف يتغير قريباً
01:18:23 أترون أين يذهبون ؟
01:18:48 إنهم يدعوه بأسامي عديدة
01:18:51 (العظيم (منيون
01:18:55 و أيضاَ يدعوه الغامض و روح المحيط التى لا تُقهر
01:19:16 هذه الآرواح هى ماتجعلهم يستطيعون
01:19:22 سوف يدمر الجنس البشرى والبشرية
01:19:26 (أيها القائد (زاو
01:19:32 الروح هذه , وروح الحرب
01:19:37 ماذا تفعلون هنا ؟
01:19:39 إنتبه لما تفعل
01:19:43 الجميع سوف يتأذي
01:19:46 .......... أمة النار
01:19:49 قوية جداً
01:19:55 (أيها القائد (زاو
01:19:58 لا
01:20:07 نحن الأن الحُراس
01:20:10 لا
01:20:35 (هل تُعانى أيها الجينرال(إرو
01:21:46 كما أخبرتك أنك لن
01:21:51 دائماً أريهم ماهى قوة الواحد
01:21:58 الخُسارة دائماً
01:22:02 أنتِ كنتِ متعلقة بروح القمر
01:22:05 لقد أعطانى الحياة عندما كنتُ طفلة
01:22:08 ولكن مازال هناك فرصة
01:22:10 يمكنك أن تُعيدى حياتك إلى الروح
01:22:14 إستمعى إلى كلامه
01:22:21 هل يمكننى فعل ذلك
01:22:24 هناك أسباب كثيرة لنا
01:22:27 يجب علينا أن نعثر على هذه الأسباب
01:22:38 هذا سبب ولادتي
01:22:42 أرجوكِ
01:22:44 لا يوجد هُناك حب بدون تضحية
01:22:47 ماذا تفعلين ؟
01:22:49 أنتِ لا تعلمين ماذا سيحدث
01:22:50 انا أؤمن أن حياتي
01:22:54 وماذا بعد ذلك ؟
01:22:55 روحي لن تتواجد فى هذا العالم
01:22:57 أرجوكِ لا تفعلى هذا
01:22:59 لابد أن هناك طريقة أخرى , لا يمكننى
01:23:03 (شعبي يموت (سوكا
01:23:06 لذا عليا تحمل المسئولية عن هذا
01:23:09 و علينا أن نثبت لقوم النار أن
01:23:13 ...... ولكن أنتِ
01:23:14 أنا خائفة
01:23:16 ولن يسبب هذا لى أى خوف بعد ذلك
01:23:20 سوف أفتقدك
01:25:01 لقد قتلتك
01:25:04 لايمكنك قتل متحكم فى النار
01:25:08 هُناك الكثير من الجنود لن
01:25:16 يريدون مُقاتلك فسيتمكنوا
01:25:20 أهرب من هنا
01:25:24 هيا
01:25:58 سوف تظل وحيداً
01:26:00 وحينها سوف تكون أكبر غلطة لك
01:28:01 دعهم يتعلموا كيف هو القبول
01:28:04 ودع مشاعرك تتحرك
01:32:13 (أن)
01:33:17 إنهم يريدونك أن تكون
01:33:24 جميعُنا نريد ذلك
01:34:02 قواتنا فى الشمال فشلت
01:34:06 (الجينرال (زاو
01:34:09 و إبني إختار الجانب الخطأ بنفسه
01:34:13 الأن
01:34:14 بما أنه سوف يعود خلال ثلاثة سنوات
01:34:18 سوف أعطى جميع متحكمى النار القدرة
01:34:27 هذا هو اليوم الذى سوف نفوز به
01:34:35 "وحينها يجب أن نوقف الــ"الأفاتار
01:34:40 عليه أن يعطينا الوقت
01:34:43 هل تقبلى تلك العملية المهمة
01:34:47 التى أعرضها عليكِ بين يديكِ
01:34:55 سوف أفعل
01:34:56 KiLLeR SpIDeR :تمت الترجمة