|
Mamma Mia
|
| 00:00:10 |
Translated . . . MadNess ! |
| 00:00:25 |
Timing ONLY ::: engooo@LLL1.com |
| 00:00:35 |
" التـرجمـة سمـاعيـة " |
| 00:00:51 |
! . . لـديّ حلـم |
| 00:00:56 |
وأغنيـة لأغنيهـا |
| 00:01:00 |
لتسـاعـدنـي فـي تخطـي أي أمـر |
| 00:01:10 |
إذا رأيـت المعجـزات فـي حكـايـات الخيـال |
| 00:01:20 |
فـ سـوف تستطيـع تخطـي المستقبـل |
| 00:01:32 |
سـام كـارمـايكـل \ بيـل أنـدرسـون \ هـاري بـرايـت |
| 00:02:23 |
! تـاكسـي |
| 00:02:43 |
Translated by . . . MadNess |
| 00:02:51 |
! يـا إلهـي |
| 00:02:57 |
أنـتِ هنـا |
| 00:02:59 |
اشتقـت إليـكِ |
| 00:03:01 |
! نحـن الأفضـل .. ولا أحـد يقـف فـي طـريقنـا |
| 00:03:05 |
! أنـا الأقـوى .. \\ .. وأنـا الأطـول .. \\ وأنـا الصغيـره |
| 00:03:06 |
وسنهـز المكـان |
| 00:03:10 |
! .. صـوفـي |
| 00:03:12 |
إنـه جميـل |
| 00:03:13 |
أريـد مثلـه |
| 00:03:14 |
لقـد فعلتهـا |
| 00:03:15 |
سـأتـزوج غـداً |
| 00:03:20 |
لـدي سـر .. ولا أستطيـع إخبـار أي شخـص بـه |
| 00:03:23 |
. . . . صـوفـي .. ! .. هـل أنـتِ |
| 00:03:28 |
دعـوت والـدي إلـى زفـافـي |
| 00:03:30 |
! أنـتِ تمـزحيـن |
| 00:03:32 |
هـل قمتـي حقـاً بـدعـوتـه !؟ |
| 00:03:33 |
لا .. ليـس تمـامـاً |
| 00:03:39 |
تعـرفـون مـاتقـولـه لـي والـدتـي دائمـاً |
| 00:03:43 |
انـه رومـانسـي |
| 00:03:45 |
وأنـه رحـل قبـل أن يعلـم أنهـا حـامـل بـي |
| 00:03:48 |
ولطـالمـا تقبلـت أن هـذا كـل مـا سـأعـرفـه عنـه |
| 00:03:52 |
ولكـن حينمـا كنـت أبحـث فـي بعـض أشيـائهـا القـديمـه |
| 00:03:55 |
! عثـرت علـى هـذا |
| 00:03:57 |
مـذكـراتهـا فـي سنـة حملهـا بـي |
| 00:04:00 |
صـوفـي |
| 00:04:02 |
الـ 17 مـن يـوليـو |
| 00:04:05 |
! يـا لهـا مـن ليلـه |
| 00:04:06 |
لا أظننـي أريـد أن أسمـع البـاقـي |
| 00:04:07 |
أنـا أريـد |
| 00:04:08 |
أخـذنـي سـام إلـى جـزيـرة صغيـره |
| 00:04:11 |
تقصـد هـذه الجـزيـره كـالـوكـايـري |
| 00:04:13 |
! . . . رقصنـا علـى الشـاطـئ .. وتبـادلنـا القبـل .. ثـم |
| 00:04:20 |
مـاذا !؟ |
| 00:04:21 |
! هـذا مـا كتبتـه . . . |
| 00:04:26 |
سـام هـو الشخـص المنـاسـب .. أعـرف ذلـك |
| 00:04:29 |
! لـم أشعـر بهـذا مـن قبـل |
| 00:04:33 |
! .. حبيبـي كـم يثيـرنـي |
| 00:04:40 |
! .. حبيبـي يكـاد يقتلنـي |
| 00:04:46 |
.. سمعـت عنـه مـن قبـل |
| 00:04:52 |
! " وفهمـت الآن مـايقصـدونـه بقـولهـم " أنـه آلـة حـب |
| 00:04:58 |
! يفقـدنـي تـوازنـي |
| 00:05:01 |
حبيبـي دعنـي أشعـر بـه |
| 00:05:08 |
! حبيبـي لا تخبئـه |
| 00:05:14 |
حيـن تقبلنـي قبـل النـوم |
| 00:05:17 |
وحيـن تضمنـي بشـدة إليـك |
| 00:05:21 |
أشعـر بالـرغبـة بالغنـاء |
| 00:05:22 |
!! حيـث تفعـل مـا . . . تفعلـه |
| 00:05:28 |
إذا هـذا الـرجـل \ سـام .. هـو والـدكِ !؟ |
| 00:05:29 |
ستتعقـد الأمـور |
| 00:05:31 |
! سـام كـان يـردد بـأنـه يحبنـي |
| 00:05:35 |
ولكنـه أعلـن لـي بـأنـه مـرتبـط بخطبـة |
| 00:05:39 |
ولـن أراه مـرة أخـرى |
| 00:05:41 |
! مسكينـه دونـا |
| 00:05:42 |
! الـ 4 مـن أغسطـس |
| 00:05:44 |
! يـا لهـا مـن ليلـه |
| 00:05:46 |
. . استـأجـر بيـل زورق آلـي |
| 00:05:51 |
!! بيـل |
| 00:05:51 |
! صـوفـي .. انتظـري |
| 00:05:54 |
! رغـم أننـي لازلـت مهـووسـة بـ سـام |
| 00:05:57 |
.. إلا أن بيـل كـان شـديـد الحمـاسـة وخفيـف الظـل |
| 00:06:03 |
فـي الـ 11 مـن أغسطـس .. وصـل هـاري دون سـابـق إنـذار |
| 00:06:09 |
. . . كـان لطيـف جـداً ومتفـاهـم .. فلـم أستطـع أن أمنـع نفسـي ثـم |
| 00:06:15 |
! يـا إلهـي |
| 00:06:16 |
! هـا قـد أتـت الـوصيفـات |
| 00:06:16 |
دونــا |
| 00:06:20 |
! إنظـرن إلـى حـالكـن |
| 00:06:23 |
! تـوقفـن عـن النمـو |
| 00:06:27 |
يبـدو بـأنكـن مستمتعـات |
| 00:06:28 |
ونحـن كـذلـك |
| 00:06:30 |
وأنـا كنـت أستمتـع بـوقتـي أيضـاً |
| 00:06:32 |
نعـرف ذلـك |
| 00:07:00 |
انتظـر |
| 00:07:02 |
! عـد إلـى هنـا |
| 00:07:04 |
تبـاً |
| 00:07:06 |
تمـامـاً مـا أردت قـولـه |
| 00:07:12 |
إذاً مـن هـو والـدكِ !؟ |
| 00:07:13 |
سـام \ بيـل \ أو هـاري !؟ |
| 00:07:15 |
!! لا أدري |
| 00:07:16 |
ولكـن إلـى مـن أرسلتـي الـدعـوه !؟ |
| 00:07:19 |
!! يـا إلهـي |
| 00:07:23 |
وهـل أخبـرتهـم !؟ |
| 00:07:25 |
: .. وهـل ستـرسليـن إلـى شخـص غـريـب |
| 00:07:28 |
لا .. بـل تظـاهـرت بـأن والـدتـي هـي مـن أرسـل الدعـوه |
| 00:07:36 |
! حبيبـيي .. كـم تثيـرنـي |
| 00:07:43 |
! حبيبـي .. تكـاد تقتلنـي |
| 00:07:49 |
سمعـت عنـك مـن قبـل |
| 00:07:57 |
وأنـا علـى وشـك أن أرى |
| 00:08:08 |
أحـاول الـوصـول إلـى كـالـوكـايـري |
| 00:08:12 |
Monday |
| 00:08:13 |
مـاذا !؟ |
| 00:08:14 |
الإثنيـن |
| 00:08:16 |
تبـاً |
| 00:08:17 |
نعـم |
| 00:08:21 |
عـريـس أم عـروس |
| 00:08:23 |
عـروس |
| 00:08:25 |
! فـي الـواقـع .. لـم أقـابلهـا مـن قبـل |
| 00:08:27 |
! أنتمـا هنـاك |
| 00:08:29 |
أتـريـدان تـوصيلـه إلـى كـالـوكـايـري !؟ |
| 00:08:35 |
عـذراً .. أريـد العبـور |
| 00:08:39 |
شكـراً |
| 00:08:41 |
تحتـاج والـدتـي إلـى مقعـد |
| 00:08:43 |
! والـدتـك !! .. اننـي بمثـل سنـك |
| 00:08:56 |
شكـراً |
| 00:09:04 |
! معـه كتـابـكِ |
| 00:09:09 |
أريـد تـوقيعـاً |
| 00:09:11 |
! تـوقيـع |
| 00:09:23 |
! انـه مجـرد سمـك |
| 00:09:26 |
أنـت مـاهـرة جـداً |
| 00:09:28 |
! سنبـدو رائعتيـن غـداً |
| 00:09:30 |
. . أريـد زواجـاً مثـاليـاً |
| 00:09:33 |
! إذا قمتـي بتـوسيـع الممـر |
| 00:09:35 |
! سـأعـرف والـدي حـالمـا أراهـ |
| 00:09:40 |
!! سكـاي |
| 00:09:42 |
سـأتـزوج غـداً |
| 00:09:45 |
! احتـرسـوا أرجـوكـم |
| 00:09:46 |
مـارأيـك بفسـاتيننـا !؟ |
| 00:09:50 |
أوهـ ! .. نعـم |
| 00:09:51 |
نعـم .. بعـد أن كـانـت فكـرتـك |
| 00:09:55 |
! مـع زجـاجـة مـن البيـره |
| 00:09:58 |
! تجعليننـي أبـدو غيـر رومـانسـي |
| 00:10:00 |
! كـل مـا أردتـه أن نـدخـر المـال للسفـر |
| 00:10:02 |
! لـن نـذهـب إلـى أي مكـان الآن |
| 00:10:04 |
علـى كـل حـال .. مـن فضـلك غـادر الآن |
| 00:10:06 |
! أردت الإستعـداد لليـله |
| 00:10:09 |
! مـن أجـل حفلتـه لتـوديـع العـزوبيـه |
| 00:10:14 |
لـمَ لـم تقـولـي لـه بـأنـكِ دعـوت آبـائـك !؟ |
| 00:10:16 |
!! لأنـه سيقـول بـأن علـيّ إخبـار والـدتـي |
| 00:10:19 |
ستقتـلك دونـا لـو علمـت بالأمـر |
| 00:10:21 |
عنـدمـا تعلـم بالأمـر .. سيكـون الـوقـت قـد فـات |
| 00:10:25 |
! أشعـر بـأن جـزءاً منـي مفقـود |
| 00:10:30 |
وعنـدمـا أقـابـل والـدي |
| 00:10:34 |
! سيكـون كـل شـيء كمـا ينبغـي |
| 00:10:43 |
شـد الشـراع |
| 00:10:46 |
سـ أقـوم بـذلـك |
| 00:10:47 |
هـذا جيّـد |
| 00:11:00 |
هيـا كليـوبـاتـرا |
| 00:11:08 |
حـذائـى |
| 00:11:14 |
! انظـروا إلـى مـا أحضـره المـد |
| 00:11:18 |
لليـلة واحـده |
| 00:11:23 |
! دونـا .. والـدينـامـوز |
| 00:11:41 |
تبـديـن رائعـه |
| 00:11:45 |
مـن أيـن حصلتـي علـى هـذا !؟ |
| 00:11:47 |
مـن الـزوج الثـالـث |
| 00:11:49 |
فـرقـة الـدينـامـوز |
| 00:12:03 |
أيـوجـد الكثيـر مـن الـرجـال فـي هـذا الـزفـاف !؟ |
| 00:12:05 |
! رائعـون وإغـريقيـون ومستقلـون |
| 00:12:07 |
هـا قـد بـدأت |
| 00:12:11 |
ليـس لـي .. بـل لهـا |
| 00:12:14 |
كتـاب آخـر لهـا حـقق أعلـى المبيعـات |
| 00:12:16 |
! وهـي لازالـت تحشـو نفسهـا بالمشـروم .. والخضـروات |
| 00:12:23 |
حـان الـوقـت لتجـدي الـرجـل المنـاسـب |
| 00:12:26 |
! مـن فضـلك .. هـذا ممـل |
| 00:12:28 |
! يالكمـا مـن قـدوة رائعـة لـ صـوفـي |
| 00:12:35 |
! هـذه أنـا .. ذئـب وحيـد |
| 00:12:42 |
إذاً أيـن طيـور الحـب |
| 00:12:45 |
! يـا إلهـي .. لا أعـرف |
| 00:12:48 |
! أتعلمـان .. لا أعـرف مـا يجـري فـي رأس ابنتـي أحيـانـاً |
| 00:12:52 |
تـريـد زفـافـاً أبيضـاً كبيـراً |
| 00:12:58 |
! أحيـانـاً أشعـر بـأنهـم لا ينـوون الـرحيـل أبـداً |
| 00:13:00 |
نعـم .. ولكـن أتـريـدينهـا أن تـرحـل !؟ |
| 00:13:02 |
! أريـد الأفضـل لهـا |
| 00:13:05 |
! بالطبـع لا |
| 00:13:09 |
سكـاي .. تعـال لتقـابـل أعضـاء فـرقتـي |
| 00:13:12 |
أعضـاء فـرقتـك للأبـد |
| 00:13:15 |
! الـرجـل المحظـوظ |
| 00:13:17 |
! لا بـد بـأنـكِ روزي |
| 00:13:18 |
أنـا كـذلـك |
| 00:13:22 |
! ولا بـد بـأنـكِ تـانيـا |
| 00:13:24 |
سمعـت الكثيـر عنـكِ |
| 00:13:26 |
أتمنـى أن يكـون مـاسمعتـه سيئـاً |
| 00:13:28 |
وكلـه صحيـح أيضـاً |
| 00:13:30 |
دعينـي أسـاعـدكِ |
| 00:13:33 |
أعـرف مـن تكـون |
| 00:13:35 |
أنـت بيـل أنـدرسـون .. أليـس كـذلـك !؟ |
| 00:13:38 |
" مـؤلـف .. : " رجـل فـي قـارب فـي بـوتسـوانـا |
| 00:13:40 |
هـذا أنـا |
| 00:13:41 |
كـان يسلينـي فـي رحـلات عملـي |
| 00:13:45 |
قـد أبـدو رجـلاً ملتـزمـاً بالحـدود .. لكـن فـي الـواقـع قـد تجـدنـي |
| 00:13:52 |
لمـا لا تحـقق ذلـك فعـلاً يـومـا مـا !؟ |
| 00:13:54 |
لا .. لا أظننـي سـأصبـح مغـامـراً |
| 00:13:57 |
وهـل أنـت صـديـق مقـرب لـدونـا !؟ |
| 00:13:59 |
لا .. لـم أسمـع منهـا منـذ 20 عـامـاً |
| 00:14:01 |
حقـاً !؟ |
| 00:14:02 |
قـابلتهـا فجـأة |
| 00:14:03 |
! ياللصـدفـه .. وأنـا كـذلـك |
| 00:14:05 |
. . وبالحـديـث عـن المفـاجـآت - |
| 00:14:11 |
أمسكـت بهـا |
| 00:14:15 |
! أكـان مـن الضـروري أن يكـون الممـر بهـذا البعـد |
| 00:14:18 |
وصلنـا |
| 00:14:21 |
يـا إلهـي |
| 00:14:24 |
عمتـي روزي |
| 00:14:25 |
مـرحبـاً |
| 00:14:27 |
انظـري إلـى صـوفـي .. إنهـا تبـدو جميلـه |
| 00:14:30 |
تعـالـي إلـيّ |
| 00:14:34 |
! تـزداديـن روعـة كلمـا رأيتـك |
| 00:14:41 |
! أراهـن علـى أنـكِ لا تتـذكـريننـي |
| 00:14:43 |
!! ليـس مـع كـل عمليـات التجميـل التـي قمـتِ بهـا |
| 00:14:46 |
! بالطبـع أتـذكـركِ .. عمتـي تـانيـا |
| 00:14:50 |
انظـروا إلـى صغيـرتـي |
| 00:14:54 |
أرجـوكِ أمـي .. سـأتـزوج |
| 00:15:01 |
! انهـا قطعـة مـن والـدتهـا |
| 00:15:04 |
!! لـو أنهـا مثلـي لمـا تـزوجـت فـي سـن الـ 20 |
| 00:15:08 |
لمـا تـزوجـت أبـداً |
| 00:15:10 |
كنـت أنـوي أن أنـزل الغسيـل قبـل وصـولكـن |
| 00:15:13 |
تـانيـا ستعـود أدراجهـا |
| 00:15:14 |
وتظنيـن بـأنهـم مـع تطـورهـم سيتـوصلـون إلـى |
| 00:15:20 |
حتـى ولـو اختـرعـوهـا .. فـ ستعيـديـن تـرتيبهـا مـره أخـرى |
| 00:15:24 |
! أعـرفـك جيّـداً يـا أمـي |
| 00:15:26 |
ولكننـي أحـب التطـور |
| 00:15:28 |
أخبـرهـم عـن الإنتـرنـت |
| 00:15:31 |
سـاعـدنـي علـى استخـدامـه |
| 00:15:32 |
استخـدامـه |
| 00:15:33 |
أصـمم مـوقعـاً علـى الإنتـرنـت |
| 00:15:34 |
أشعـر بـأن لهـذا المكـان الكثيـر مـن الإمكـانـات الكـامنـه |
| 00:15:39 |
فـ لـو سـّوقـت لـه بشكـل منـاسـب |
| 00:15:42 |
نـريـده أن يكـون مكـانـاً رومـانسيـاً |
| 00:15:46 |
يفتـرض أن تكـون هـذا هـي الجـزيـرة الـتي أوجـدتهـا |
| 00:15:50 |
ولـو شـربـتِ مـن مـائهـا |
| 00:15:54 |
! أريـد كـأسـاً منـه |
| 00:15:55 |
أريـد قنينـة كـاملـة |
| 00:15:57 |
! منتجـع أفـروديـت |
| 00:15:58 |
! لـم أظـن أنـكِ تـريـديـن أطنـانـاً مـن السيـاح هنـا |
| 00:16:01 |
لا .. ليـس أطنـانـاً |
| 00:16:07 |
حسنـاً .. هنـالـك أمـر بشـأن الحمـام |
| 00:16:12 |
عنـدمـا تضغطينـه قـد لايتـدفـق المـاء فـوراً |
| 00:16:15 |
انتظـري قليـلاً .. ثـم عـودي إليـه مـره |
| 00:16:18 |
! لاشـيء يعمـل هنـا سـواي |
| 00:16:20 |
اننـي أديـر هـذا الفنـدق منـذ 15 عـامـاً |
| 00:16:24 |
يـا إلهـي |
| 00:16:25 |
! آسفــه |
| 00:16:27 |
أعمـل ليـلاً ونهـاراً لأدفـع الفـواتيـر المستحقـه |
| 00:16:32 |
أليـس ذلـك محـزنـاً !؟ |
| 00:16:35 |
ومـع ذلـك لا يبقـى لـي بنسـاً واحـد لأنفقـه |
| 00:16:39 |
! لا تجلسـي عليـه |
| 00:16:40 |
هـذا سـيء جـداً |
| 00:16:42 |
انـه مكسـور |
| 00:16:43 |
! لـدي خطـة فـي أحـلامـي |
| 00:16:47 |
لـو وجـدت رجـلاً ثـريـاً |
| 00:16:50 |
لـن أضطـر إلـى العمـل أبـداً |
| 00:17:01 |
المـال \ يبـدو تـافهـاً |
| 00:17:09 |
المـال \ يجعـل الحيـاة مشـرقـة |
| 00:17:21 |
كـل مـا يمكننـي فعـله |
| 00:17:24 |
لـو كنـت أمـلك قليـلاً مـن المـال |
| 00:17:26 |
إنـه عـالـم الأثـريـاء |
| 00:17:32 |
إنـه عـالـم الأثـريـاء |
| 00:17:37 |
! رجـل كهـذا يصعـب إيجـاده |
| 00:17:39 |
لكـن لا يمكننـي أن ابعـده عـن تفكيـري |
| 00:17:42 |
أليـس ذلـك محـزنـاً !؟ |
| 00:17:45 |
وإن حـدث ووجـدتـه أعـزبـاً |
| 00:17:50 |
هـذا سـيء جـداً |
| 00:17:52 |
! لـذا علـى أن أرحـل .. سـأذهـب |
| 00:17:57 |
إلـى لاس فيغـاس أو مـونـاكـو |
| 00:18:00 |
وأربـح ثـروة مـن اللعـب |
| 00:18:02 |
وستتغيـر حيـاتـي تمـامـاً |
| 00:18:08 |
المـال \ يبـدو تـافهـاً |
| 00:18:12 |
فـي حيـاة الغنـي |
| 00:18:15 |
المـال \ يجعـل الحيـاة مشـرقـة |
| 00:18:19 |
فـي عـالـم الأغنيـاء |
| 00:18:27 |
كـل مـايمكننـي فعلـه |
| 00:18:30 |
لـو لـديّ القليـل مـن المـال |
| 00:18:33 |
إنـه عـالـم الأغنيـاء |
| 00:18:38 |
المـال \ يبـدو تـافهـاً |
| 00:18:42 |
فـي حيـاة الغنـي |
| 00:18:45 |
المـال \ يجعـل الحيـاة مشـرقـة |
| 00:18:50 |
فـي عـالـم الأغنيـاء |
| 00:18:57 |
كـل مـايمكننـي فعلـه |
| 00:19:03 |
فـي عـالـم الأغنيـاء |
| 00:19:08 |
فـي عـالـم الأغنيـاء |
| 00:19:13 |
مـالـذي يحـدث !؟ |
| 00:19:16 |
هـل شعـرتِ بهـذا !؟ |
| 00:19:18 |
الأرض تتحـرك هنـا .. لتحتفـل معنـا |
| 00:19:21 |
لا يشغـلك أمـرهـا |
| 00:19:23 |
لنستمتـع |
| 00:19:37 |
دونـا .. دونـا |
| 00:19:43 |
أهـذا ممكـن يـاتـانيـا !؟ |
| 00:19:45 |
: . . استمعـي إلـى هـذا |
| 00:19:48 |
مستخلـص من 24 قيـراط مـن الـذهـب |
| 00:19:51 |
وأعضـاء القـرد |
| 00:19:53 |
أنـتِ غيـوره |
| 00:19:57 |
انـه الثمـن الـذي يجـب أن تـدفعيـه |
| 00:20:06 |
مـرحبـاً |
| 00:20:09 |
نحـن هنـا مـن أجـل الـزفـاف |
| 00:20:11 |
أنـا بيـل أنـدرسـون |
| 00:20:12 |
أنـا هـاري بـريـت |
| 00:20:15 |
سـام كـارمـايكـل |
| 00:20:24 |
كنتـم تتـوقعـون حضـورنـا |
| 00:20:26 |
يـا إلهـي |
| 00:20:28 |
! أنـتِ ابنـة دونـا |
| 00:20:31 |
تبـديـن مـألـوفـه |
| 00:20:34 |
صـوفيـا |
| 00:20:35 |
اسمـي صـوفـي |
| 00:20:36 |
صـوفيـا .. هـو الإسـم الإغـريقـي |
| 00:20:37 |
سميـت علـى اسـم صـوفيـا |
| 00:20:40 |
كـان لـدي عمـة تعيـش علـى الجـزيـرة الـرئيسيـة |
| 00:20:46 |
أيمكننـا أن نـرى غـرفنـا .. قبـل أن نقـابـل والـدتـكِ !؟ |
| 00:20:48 |
بالتـأكيـد |
| 00:20:49 |
! أريـد أن أجـدد نشـاطـي قبـل الحفـل |
| 00:20:52 |
لا .. لا .. لا |
| 00:20:53 |
أعنـي .. بالتـأكيـد |
| 00:20:55 |
لكـن تعـالـوا مـن هنـا |
| 00:21:10 |
هيّـا |
| 00:21:16 |
يـا إلهـي .. لـدي تصـدع فـي سـاحـة المنـزل |
| 00:21:21 |
دونـا .. كـلا |
| 00:21:24 |
اجلسـي |
| 00:21:26 |
أعـرف أنـك ستجنيـن أمـوالاً طـائلـه مـن الشبكـات |
| 00:21:29 |
! مـن الشبكـات |
| 00:21:30 |
! مـن المـواقـع |
| 00:21:33 |
مـوقـع سكـاي |
| 00:21:36 |
! مـالـذي ستفعلينـه حتـى ذلـك الحيـن |
| 00:21:38 |
أظـن أن تـانيـا تعـرض مسـاعـدتهـا |
| 00:21:40 |
صـدقـاً دونـا |
| 00:21:41 |
! يـا إلهـي |
| 00:21:42 |
هـل تحتـاجيـن إلـى قـرض !؟ |
| 00:21:43 |
لا عـزيـزتـي |
| 00:21:46 |
اننـي أتـذمـر فقـط |
| 00:21:48 |
لسـت أحتـاج إلـى عنـايـه |
| 00:21:50 |
! ولكـن هـل يعتنـي بـكِ أحـد |
| 00:21:53 |
مـاذا تعنيـن !؟ |
| 00:21:54 |
! ... هـل تحصليـن علـى أي |
| 00:21:56 |
. . . . أتعنيـن |
| 00:22:02 |
اهـدأ .. اهـدأ |
| 00:22:04 |
يستهـلك طـاقتـي |
| 00:22:09 |
.. يـا إلهـي |
| 00:22:13 |
جديـاً |
| 00:22:16 |
لا أشتـاق إليـه أبـداً |
| 00:22:27 |
أيـن دونـا !؟ |
| 00:22:31 |
إلـى الأعلـى |
| 00:22:43 |
أتعلميـن .. لا أريـد أن أبـدو جـاحـداً لهـذه الجـولـه |
| 00:22:48 |
ولكـن أيمكنـكِ أن تـرينـي غـرفتـي الآن !؟ |
| 00:22:50 |
لا أريـد أن أصـدمـك يـا هـاري |
| 00:22:53 |
أيمكننـا أن نـرى دونـا الآن !؟ |
| 00:22:56 |
أنـا أرسلـت الـدعـوات |
| 00:22:58 |
والـدتـي لا تعلـم بـأي شـيء |
| 00:23:00 |
يـا إلهـي |
| 00:23:02 |
ولكنهـا فعلـت الكثيـر مـن أجلـي |
| 00:23:07 |
وفكـرت بـأنهـا ستكـون مفـاجـأة مـذهلـة |
| 00:23:13 |
انتظـري .. صـوفـي لا يمكـن أن أكـون هنـا |
| 00:23:17 |
آخـر مـرة رأيـت والـدتـكِ |
| 00:23:18 |
قـالـت بـأنهـا لا تـريـد رؤيتـي مـرة أخـرى |
| 00:23:20 |
لكـن هـذا قبـل سنـوات عـديـده |
| 00:23:21 |
أرجـوك .. سيعنـي لـي الكثيـر |
| 00:23:24 |
لمـاذا !؟ |
| 00:23:25 |
أرى أنـك تكبـدت الكثيـر مـن المشقـة |
| 00:23:30 |
فكـرة جيّـده |
| 00:23:31 |
لا |
| 00:23:32 |
لمـاذا !؟ |
| 00:23:33 |
انهـا مغـامـرة يـا هـاري |
| 00:23:34 |
وستنفعـك |
| 00:23:36 |
عنـدمـا أرسلـت إليـكم الـدعـوات |
| 00:23:39 |
ولكـن قطعتـم كـل هـذه المسـافـة |
| 00:23:43 |
فـ لا بـد مـن أن هنـالـك سـبب مميـز |
| 00:23:47 |
! قـد يكـون نـداء مـا |
| 00:23:53 |
أنـتِ تمـامـاً كـ والـدتـكِ !؟ |
| 00:23:56 |
يسعـدنـي أن أولادي لـم يقـابلـوكِ |
| 00:23:59 |
ألـديـك أولاد !؟ |
| 00:23:59 |
نعـم .. اثنـان |
| 00:24:01 |
وأود لـو أحضـرهـم إلـى هنـا يـومـاً مـا |
| 00:24:04 |
كمـا اعتـدت أن تصحـب أمـي !؟ |
| 00:24:14 |
لا - |
| 00:24:16 |
لا.. لا .. اسمعـوا لا يجـب أن تعـرف |
| 00:24:19 |
وعـدونـي بـألاّ تخبـروا أي شخـص بـأننـي دعـوتكـم |
| 00:24:25 |
لـك هـذا يـاصغيـرتـي - |
| 00:24:28 |
نـادم علـى تلبيتـي .. ولكـن حسنـاً |
| 00:24:36 |
! أتمنـى ألا تحـدث أي مشـاكـل بسـبب هـذا |
| 00:24:59 |
! هـاري |
| 00:25:04 |
بيـل |
| 00:25:13 |
! خـدعتنـي .. وأظنـك تعلـم متـى |
| 00:25:19 |
لـذا اتخـذت قـراري بـأن أنهـي الأمـر |
| 00:25:26 |
وانظـروا إلـي الآن .. هـل سـأتعلّـم أبـداً !؟ |
| 00:25:30 |
!! لا أعـرف كيـف |
| 00:25:35 |
هنـالـك نـار تشتعـل فـي روحـي |
| 00:25:39 |
! مجـرد نظـرة واحـده .. وأشعـر بالخطـر |
| 00:25:42 |
!! نظـرة أخـرى وسـأنسـى كـل شـيء |
| 00:25:46 |
يـا إلهـي .. هـا أنـا أفعلهـا مـن جـديـد |
| 00:25:50 |
كيـف يمكننـي أن أقـاومـك !؟ |
| 00:25:53 |
. . . يـا إلهـي .. هـل يظهـر علـي مـرة أخـرى |
| 00:25:57 |
يـا إلهـي كـم قـد اشتقـت إليـك !؟ |
| 00:26:00 |
نعـم كـان قلبـي مجـروحـاً |
| 00:26:03 |
! تعيسـاً منـذ افتـرقنـا |
| 00:26:07 |
!لمـاذا ؟! .. لمـاذا ؟ |
| 00:26:10 |
.. يـا إلهـي |
| 00:26:14 |
. . يـا إلهـي |
| 00:26:20 |
كنـت غـاضبـة وحـزينـه |
| 00:26:22 |
حيـن علمـت أننـا انتهينـا |
| 00:26:26 |
لا يمكننـي أن أعـد الأوقـات |
| 00:26:33 |
! انظـر لحـالـي الآن |
| 00:26:36 |
!! لا أعـرف كيـف |
| 00:26:41 |
هنـالـك نـار تشتعـل فـي روحـي |
| 00:26:45 |
! مجـرد نظـرة واحـد .. وأشعـر بالخطـر |
| 00:26:49 |
!! نظـرة أخـرى وسـأنسـى كـل شـيء |
| 00:26:53 |
يـا إلهـي .. هـا أنـا أفعلهـا مـن جـديـد |
| 00:26:57 |
. . يـا إلهـي |
| 00:27:00 |
. . . يـا إلهـي .. هـل يظهـر علـي مـرة أخـرى |
| 00:27:04 |
كـم قـد اشتقـت إليـك !؟ |
| 00:27:07 |
نعـم كـان قلبـي مجـروحـاً |
| 00:27:10 |
! تعيسـاً منـذ افتـرقنـا |
| 00:27:13 |
!لمـاذا ؟! .. لمـاذا ؟ |
| 00:27:17 |
.. يـا إلهـي |
| 00:27:21 |
! مـا كـان علـيّ أن أدعـك تـرحـل |
| 00:27:27 |
تعـرفيـن دائمـاً كيـف تجعليـن دخـولـكِ مميـزاً |
| 00:27:33 |
مـن الأفضـل أن أكـون أحلـم |
| 00:27:36 |
أتـريديننـي أن أقـرصـكِ يـا دونـا !؟ |
| 00:27:40 |
! تـوقـف بيـل أنـدرسـون |
| 00:27:42 |
.. لا أظنّـك عـرفتنـي |
| 00:27:46 |
! هـاري .. انـه حقـاً أنـت |
| 00:27:49 |
قـد أكـون تغيـرت قليـلاً |
| 00:27:54 |
لمـاذا أنتـم هنـا !؟ |
| 00:27:57 |
أنـا فـي رحلـة سـلام |
| 00:27:59 |
أنـا .. أنـا هنـا فـي عطلـة تـأمليـة |
| 00:28:02 |
! مـررت لألقـي التحيـة فقـط |
| 00:28:05 |
حسنـاً .. مـاكـل هـذا !؟ |
| 00:28:08 |
انهـا مـن لحظـات الحيـاة النـادره .. حيـث |
| 00:28:14 |
غـربـاء !؟ |
| 00:28:16 |
لا تعـرفـون بعضكـم !؟ |
| 00:28:18 |
! " غـالبـاً هـذا هـو تعـريـف " غـربـاء |
| 00:28:20 |
حسنـاً .. جيّـد |
| 00:28:22 |
لكـن .. لكـن لمـاذا هنـا !؟ |
| 00:28:23 |
مـن قـال أنـه يمكنكـم البقـاء فـي منـزلـي القـديـم !؟ |
| 00:28:25 |
! لـم أحفـظ الإسـم |
| 00:28:26 |
سيّـده يـونـانيـة |
| 00:28:27 |
كـانـت تتحـدث اليـونـانيـه |
| 00:28:28 |
صحيـح |
| 00:28:29 |
! أو ربمـا قـالـت بـانـه لا يمكننـا البقـاء هنـا |
| 00:28:31 |
هـذا مـاقـالتـه .. كـان باليـونـانيـه |
| 00:28:33 |
نعـم .. مـؤكـد هـذا مـاقـالتـه |
| 00:28:35 |
لأننـي أغلقـت المكـان .. وقـد اكتفيـت |
| 00:28:39 |
! كمـا أننـي مشغـولـه |
| 00:28:40 |
لـديّ زفـاف |
| 00:28:41 |
ابـ . . . فتـاة محليـة ستتـزوج |
| 00:28:43 |
! دونـا .. دونـا .. لا تقلقـي بشـأننـا |
| 00:28:45 |
بيـل معتـاد علـى التجـول |
| 00:28:47 |
وهـاري .. لا ينـوي مكـان محـدد |
| 00:28:52 |
ومـاذا عنـك !؟ |
| 00:28:54 |
! أردت رؤيـة الجـزيـرة فقـط |
| 00:28:57 |
! تعـرفيـن مـاكـانـت تعنيـه لـي |
| 00:29:00 |
حسنـاً .. سـوف |
| 00:29:03 |
سـأبحـث عـن قـارب |
| 00:29:08 |
لـديّ قـارب يـا دونـا |
| 00:29:09 |
ألـديـك قـارب !؟ .. جيّـد |
| 00:29:11 |
وأبحـروا بعيـداً |
| 00:29:13 |
دونـا |
| 00:29:23 |
! وهـذا عـزيـزتـي .. سـوف يشعـرك بالإثـاره |
| 00:29:26 |
مهـلك أيهـا الصبـي .. أنـا كبيـره بمـا يكفـي لأكـون والـدتـك |
| 00:29:30 |
! بـل جـدتـه |
| 00:29:32 |
أيـن صـوفـي !؟ |
| 00:29:33 |
!! أظنهـا ذهبـت إلـى الشـاطـئ |
| 00:29:34 |
مـا الأمـر !؟ |
| 00:29:50 |
! آسفـه |
| 00:29:56 |
تحـدثـي إليهـا |
| 00:30:01 |
تشيكيتيتـا .. أخبـرينـي مـاذا حـدث !؟ |
| 00:30:10 |
. . . لـم أرى مـن قبـل مثـل هـذا الحـزن |
| 00:30:18 |
فـي عينيـكِ |
| 00:30:23 |
!! والـزفـاف غـداً |
| 00:30:29 |
كـم أكـره أن أراكِ بهـذا .. الشكـل |
| 00:30:34 |
لا يمكنـك أن تنكـري الأمـر بـأي شكـل كـان |
| 00:30:38 |
! إذ يمكننـي أن أرى أنـك حـزينـة جـداً وهـادئـه |
| 00:30:51 |
تشيكيتيتـا .. أخبـرينـي بالحقيقـه |
| 00:30:56 |
يمكنـك أن تبكـي علـى كتفـي |
| 00:31:03 |
اننـي أفضـل صـديقـة لـكِ |
| 00:31:13 |
لطـالمـا كنـتِ واثقـة مـن نفسـك |
| 00:31:18 |
والآن أراكِ كسـرتِ جنـاحـكِ |
| 00:31:26 |
أتمنـى أن نصلحـه معـاً |
| 00:31:35 |
تشيكيتيتـا .. أنـتِ وأنـا نعلـم |
| 00:31:40 |
كيـف أن الأحـزان تـأتـي |
| 00:31:46 |
ستـرقصيـن مـن جـديـد |
| 00:31:49 |
وسينتهـي الألـم |
| 00:31:58 |
! تشيكيتيتـا .. نبكـي أنـتِ وأنـا |
| 00:32:02 |
وتبقـى الشمـس فـي كبـد السمـاء |
| 00:32:09 |
دعينـي أسمعـكِ تغنيـن مـرة أخـرى |
| 00:32:14 |
غنـي أغنيـة جـديـده .. تشيكيتيتـا |
| 00:32:20 |
سـأحـاول مـرة أخـرى .. كمـا فعلـت مـن قبـل |
| 00:32:30 |
انـه والـدهـا |
| 00:32:31 |
والـد مـن !؟ |
| 00:32:32 |
! والـد صـوفـي |
| 00:32:37 |
تـذكـريـن اننـي قلـت أنـه سـام .. المهنـدس المعمـاري |
| 00:32:41 |
لسـت متـأكـدة مـا إذا كـان هـو |
| 00:32:45 |
لأنـه فـي نفـس الـوقـت تقـريبـاً |
| 00:32:51 |
! دونـا شيـريـدون .. أيتهـا الغـامضـه |
| 00:32:54 |
لمـاذا لـم تخبـرينـا !؟ |
| 00:32:55 |
لأننـي لـم أتخيـل أبـداً |
| 00:33:01 |
فـي منـزلـي القـديـم |
| 00:33:03 |
فـي اليـوم السـابـق لـزواج ابنتـي |
| 00:33:05 |
!! فـي المنـزل القـديـم |
| 00:33:11 |
لا |
| 00:33:13 |
انتظـروا |
| 00:33:19 |
! لا تـدعـوهـم يسمعـونكـم |
| 00:33:23 |
لا أحـد هنـا |
| 00:33:24 |
هـل أنـتِ متـأكـدة !؟ |
| 00:33:25 |
أثـق بـأننـي متـأكـده |
| 00:33:26 |
!! أتظنيننـي سـأنسـى آبـاء ابنتـي |
| 00:33:29 |
كـانـوا جميعـاً هنـا |
| 00:33:30 |
سـام كـارمـايكـل |
| 00:33:32 |
بيـل أنـدرسـون \ وهـاري نجـم الـروك |
| 00:33:35 |
هـاري نجـم الـروك !؟ |
| 00:33:37 |
! لا بـد وأنهـم عـادوا إلـى قـاربهـم |
| 00:33:38 |
أتمنـى أن يختفـوا |
| 00:33:42 |
انهـا سخـريـة قـدر فظيعـه |
| 00:33:54 |
! انـه نمـوذج حقيقـي لليـونـان |
| 00:33:59 |
أيعلمـون بشـأن صـوفـي |
| 00:34:01 |
أتظنينهـم وسطـاء روحيـون |
| 00:34:02 |
لا .. لـم أخبـرهـم أبـداً |
| 00:34:04 |
دونـا .. احتفظتـي بالأمـر لنفسـكِ كـل هـذه السنـوات |
| 00:34:08 |
لا يهـم |
| 00:34:10 |
كـل مـايهمنـي الآن |
| 00:34:15 |
ربمـا تتقبـل الأمـر بشكـل عـادي |
| 00:34:17 |
تتقبـله |
| 00:34:22 |
أنـتِ لا تعـرفيـن ابنتـي .. ستكـون كـارثـه |
| 00:34:24 |
دونـا .. لقـد ذهبـوا |
| 00:34:26 |
لسـت متـأكـدة مـن ذلـك |
| 00:34:28 |
! لا أعـرف أيـن هـم |
| 00:34:29 |
!! ولا أعـرف لـم هـم هنـا |
| 00:34:31 |
وقـد جنيـت علـى نفسـي لكـونـي |
| 00:34:39 |
!! تبـديـن كـ والـدتـكِ |
| 00:34:42 |
لسـت كـذلـك |
| 00:34:43 |
بـل أنـتِ كـذلـك |
| 00:34:46 |
انـكِ تشعـريـن بالنـدم |
| 00:34:48 |
!! تعيشيـن كمـا لـو أنـكِ راهبـه |
| 00:34:49 |
!! مـالـذي حـدث لـ دونـا التـي نعـرفهـا |
| 00:34:51 |
!! المليئـة بالحيـاة والمتعـه روح الحفـلات |
| 00:34:57 |
لقـد نضجـت |
| 00:34:59 |
لتعـودي إلـى طيشـك ثـانيـة إذاً |
| 00:35:01 |
! تبـاً لـي ان لـم احتفـظ بـروح دعـابـه |
| 00:35:04 |
يمكنـكِ أن تـرقصـي |
| 00:35:06 |
يمكنـكِ أن تـرقصـي بعنـف |
| 00:35:08 |
وتستمتعـي بـأفضـل أوقـات حيـاتـكِ |
| 00:35:13 |
انظـري إلـى تـلك الفتـاه .. وراقبـي المشهـد |
| 00:35:17 |
وهـي تكشـف عـن ملكـة الـرقـص |
| 00:35:27 |
فـي ليـالـي الجمعـه .. والأضـواء خـافتـه |
| 00:35:32 |
تبحثيـن عـن مكـانٍ تقضيـن بـه وقتـكِ |
| 00:35:36 |
حيـث المـوسيقـى المنـاسبـه |
| 00:35:38 |
لتعيشـي الأجـواء |
| 00:35:40 |
وتبـدأي البحـث عـن مـلكـك |
| 00:35:45 |
ويمكـن لأي شخـص أن يكـون هـذا المـلك |
| 00:35:50 |
حيـث الليـلـة فـي بـدايتهـا |
| 00:35:54 |
ومـع القليـل مـن مـوسيقـى الـروك |
| 00:35:56 |
سيغـدو كـل شـيء علـى مـايـرام |
| 00:35:58 |
وتكـونيـن بمـزاج جيّـد للـرقـص |
| 00:36:03 |
وقتمـا سنحـت لـكِ الفـرصـه |
| 00:36:07 |
أنـتِ ملكـة الـرقـص |
| 00:36:11 |
شـابـة وحلـوه |
| 00:36:18 |
ملكـة الـرقـص |
| 00:36:20 |
اشعـري بإيقـاعـات الـدف |
| 00:36:27 |
يمكنـكِ الـرقـص .. وبعنـف |
| 00:36:31 |
وتستمتعـي بـأفضـل أوقـات حيـاتـكِ |
| 00:36:36 |
انظـري إلـى تـلك الفتـاه |
| 00:36:40 |
وهـي تكشـف عـن ملكـة الـرقـص داخلهـا |
| 00:36:54 |
تثيـرينـه بمضـايقـاتـك |
| 00:36:59 |
ثـم تتـركينـه محتـرقـاً |
| 00:37:04 |
لتبحثـي عـن غيـره |
| 00:37:06 |
أي شخـص سيفـي بالغـرض |
| 00:37:07 |
أنـتِ بمـزاج للـرقـص |
| 00:37:12 |
وحينمـا تسنـح لـكِ الفـرصـه |
| 00:37:16 |
فـ أنـتِ ملكـة الـرقـص |
| 00:37:20 |
صغيـرة وحلـوة .. وفـي السـابعـة عشـرة |
| 00:37:27 |
ملكـة الـرقـص |
| 00:37:29 |
اشعـري بإيقـاعـات الـدف |
| 00:37:36 |
يمكنـك الـرقـص .. وبعنـف |
| 00:37:40 |
وتستمتعـي بـأفضـل أوقـات حيـاتـكِ |
| 00:37:45 |
انظـري إلـى تـلك الفتـاه |
| 00:37:58 |
تكشـف عـن ملكـة الـرقـص داخلهـا |
| 00:38:08 |
يمكنـكِ الـرقـص .. وبعنـف |
| 00:38:12 |
وتقضـي أفضـل أوقـات حيـاتـكِ |
| 00:38:17 |
انظـري إلـى تـلك الفتـاه |
| 00:38:48 |
انتظـروا .. انتظـروا .. لاتغـادروا |
| 00:38:50 |
انتظـروا |
| 00:38:56 |
صـوفـي |
| 00:39:04 |
سنـذهـب فـي جـولـة حـول الجـزيـرة |
| 00:39:06 |
وعـدتـم بـأن تحضـروا زفـافـي |
| 00:39:09 |
طـردتنـا والـدتـك مـن منـزلهـا القـديـم - |
| 00:39:14 |
دونـا فقـدت صـوابهـا حيـن رأتهـا |
| 00:39:18 |
لا .. إنهـا لا تفكـر بعقـل |
| 00:39:23 |
ولكـن ليـس لـديهـا أي فكـرة بـأنكـم مفـاجـأتهـا الـرائعـه |
| 00:39:26 |
ستكـون سعيـدة جـداً غـداً |
| 00:39:27 |
! أتعتقـديـن ذلـك |
| 00:39:30 |
أخـذت جيتـار والـدتـي |
| 00:39:32 |
لا .. لقـد استعـرتـه |
| 00:39:36 |
د \ ش ..: دونـا شيـردون |
| 00:39:39 |
و ن \ ر .. : نجـم الـروك |
| 00:39:42 |
! نجـم الـروك |
| 00:39:44 |
كنـت أنـا مـن اشتـراه |
| 00:39:49 |
كـانـت والـدتـكِ تـربكنـي |
| 00:39:52 |
كنـت أدرس فـي بـاريـس حيـن إلتقيـت بهـا |
| 00:39:56 |
وركبـت القطـار .. لألحـق بهـا إلـى اليـونـان |
| 00:40:03 |
أمـر عفـوي تمـامـاً |
| 00:40:05 |
لا زلـت أتـذكـر آخـر صيـف لنـا |
| 00:40:10 |
كمـل لـو أننـي أراه أمـامـي |
| 00:40:15 |
نمشـي علـى ضفـاف نهـر السيـن |
| 00:40:17 |
ونضحـك تحـت المطـر |
| 00:40:20 |
فـي صيفنـا الأخيـر |
| 00:40:26 |
قمنـا بشـق طـريقنـا علـى طـول النهـر |
| 00:40:35 |
كنـت سعيـداً إذ إلتقينـا |
| 00:40:40 |
كـان وقتـاً لا يمكـن النـدم عليـه |
| 00:40:44 |
بالتـأكيـد |
| 00:40:47 |
هـذه السنـوات المجنـونـه |
| 00:40:54 |
ولكـن تحـت مظهـرنـا |
| 00:41:00 |
! ومـن الكبـر .. ومـن المـوت البطـيء |
| 00:41:05 |
فـأغتنمنـا فـرصتنـا |
| 00:41:12 |
لازلـت أتـذكـر صيفنـا الأخيـر |
| 00:41:17 |
لازلـت أراه ظـاهـراً أمـامـي |
| 00:41:22 |
فـي زحمـة السيـاح |
| 00:41:24 |
وحـول نـوتـردام |
| 00:41:27 |
فـي صيفنـا الأخيـر |
| 00:41:32 |
مطـاعـم بـاريـس |
| 00:41:34 |
فـي صيفنـا الأخيـر |
| 00:41:41 |
نعيـش يـومنـا |
| 00:41:46 |
فـي صيفنـا الأخيـر |
| 00:41:52 |
والآن أنـت تعمـل فـي بنـك |
| 00:41:56 |
! رجـل عـائلـة |
| 00:42:00 |
واسمـك هـاري |
| 00:42:04 |
! كـم يبـدو ممـلاً |
| 00:42:07 |
ولكنـك بطـل أحـلامـي |
| 00:42:14 |
صـوفـي |
| 00:42:20 |
أرجـوكـم .. يجـب أن أذهـب |
| 00:42:22 |
بالتـأكيـد |
| 00:42:23 |
سنكـون هنـاك |
| 00:42:25 |
هـذا وعـد |
| 00:42:47 |
سكـاي |
| 00:42:48 |
أيـن كنـتِ !؟ |
| 00:42:50 |
طـوال اليـوم والنـاس يـأتـون |
| 00:42:53 |
أنـا آسفـه .. كنـت أتجـول حـول الجـزيـره |
| 00:42:54 |
! وفقـدت احسـاسـي بالـوقـت |
| 00:42:59 |
إلـى أيـن أنـت ذاهـب !؟ |
| 00:43:00 |
إنهـا آخـر ليلـة لـي فـي العـزوبيـة |
| 00:43:02 |
آخـر ليلـة مـن الحـريـة |
| 00:43:05 |
وهـذا مـن منظـور بعضهـم .. ولكـن بالنسبـة لـي |
| 00:43:15 |
أتـذكـر حيـن قلـت لـك عـن |
| 00:43:17 |
لقـد نـاقشنـا الأمـر آلاف المـرات |
| 00:43:19 |
لسـتِ بحـاجـة إلـى والـد |
| 00:43:21 |
ولـن تتـركنـي أبـداً .. ألـيس كـذلـك !؟ |
| 00:43:23 |
أتمـزحيـن !؟ |
| 00:43:24 |
لقـد قلبتـي عـالمـي رأسـاً علـى عقـب |
| 00:43:28 |
لـم أكـن غيـوراً قبـل أن أقـابلـكِ |
| 00:43:32 |
والآن كـل شخـصٍ أقـابلـه يشكـل تهـديـداً لـي |
| 00:43:39 |
وأنـا شخـص تملّـكي |
| 00:43:42 |
سمعتنـي أقـول أن التـدخيـن هـو عيبـي الـوحيـد |
| 00:43:49 |
ولكـن ليـس الآن |
| 00:43:56 |
وكـل مـا قـد تعلمتـه |
| 00:43:59 |
! أتـوسـل إليـك |
| 00:44:05 |
لا تهـدر عـاطفتـك |
| 00:44:19 |
كنـت هـدفـاً سهـلاً |
| 00:44:22 |
حـديـث قصيـر .. ثـم ابتسـامـه |
| 00:44:29 |
لا زلـت لا أعـرف |
| 00:44:33 |
لا يجـب أن تقـع الفتـاة الـراشـدة فـي الحـب بسهـولـة |
| 00:44:39 |
أشعـر بنـوع مـن الخـوف |
| 00:44:46 |
أصبـح غيـر راضيـه |
| 00:44:50 |
أتـوسـل إليـك حبيبـي |
| 00:44:55 |
لا تهـدري عـاطفتـكِ |
| 00:45:09 |
لاتهـدر حبـك وإخـلاصـك |
| 00:45:23 |
لا تهـدري عـاطفتـكِ |
| 00:45:33 |
لاتهـدري حبـكِ وإخـلاصـكِ |
| 00:45:51 |
سيـداتـي .. وليـس سـادتـي |
| 00:45:56 |
.. نقـدم لكـم عـرض الليـله |
| 00:46:00 |
سيكـون فظيعـاً - |
| 00:46:04 |
الفـرقـة النسـائيـة الأولـى فـي العـالـم |
| 00:46:08 |
دونـا والـدينـامـوز |
| 00:46:22 |
سـأعتلـي المسـرح |
| 00:46:27 |
ولكـن لـن أشعـر بالأسـى |
| 00:46:35 |
لأنـكِ فـي مكـان مـا بيـن الجمـاهيـر |
| 00:46:58 |
كنـت منـزعجـة ومـرهقـة مـن كـل شـيء |
| 00:47:01 |
حيـن اتصلـت بـك مـن غـلاسكـو |
| 00:47:06 |
وكـل مـا أفعلـه هـو الأكـل والنـوم والغنـاء |
| 00:47:09 |
متمنيـة أن يكـون كـل عـرض هـو الأخيـر |
| 00:47:14 |
لـذا تخيّـل فـرحتـي حيـن علمـت بمقـدمـك |
| 00:47:17 |
فجـأة كـل شـيء أصبـح علـى مايـرام |
| 00:47:28 |
الليـلة سـأكـون نجمـة الحفلـة |
| 00:47:33 |
أغنيتنـا - |
| 00:47:35 |
!! انهـا اغنيتنـا |
| 00:47:36 |
وسـأبتسـم وأقضـي وقتـاً ممتعـاً |
| 00:47:40 |
وأشعـر بأننـي مميـزة |
| 00:47:43 |
سـأكـون نجمـة المسـرح الليـلة |
| 00:47:48 |
لكننـي لـن أشعـر بالأسـى |
| 00:47:55 |
لأنـكِ فـي مكـان مـا بيـن الجمـاهيـر |
| 00:48:00 |
سـأكـون هنـا عنـد وصـولـك |
| 00:48:05 |
رؤيتـك تـؤكـد لـي أننـي مـازلـت حيـه |
| 00:48:10 |
وتضمنـي بقـوه |
| 00:48:12 |
أعلـم أن الليـله ستعنـي لـي الكثيـر |
| 00:48:18 |
الليلـة سـأعتلـي المسـرح |
| 00:48:23 |
كـأشعـة الشمـس |
| 00:48:25 |
انظـري .. انظـري .. انظـري |
| 00:48:27 |
وسـ أبتسـم .. وأمـرح |
| 00:48:30 |
وأشعـر بـاننـي مميـزه |
| 00:48:33 |
الليلـة سـاعتلـي المسـرح |
| 00:48:38 |
لكـن لـن أشعـر بالأسـى |
| 00:48:45 |
لأنـك فـي مكـان مـا بيـن الجمـاهيـر |
| 00:00:23 |
حسنـاً |
| 00:00:26 |
لـم هـم هنـا إذا !؟ |
| 00:00:28 |
!! لـو لـم يـريـدوا تـدميـر زفـاف صـوفـي |
| 00:00:31 |
ظننتـكِ تنـدبيـن هـذا الـزفـاف !؟ |
| 00:00:34 |
!! ولكـن لا أريـدهـم أن يفسـدوه |
| 00:00:36 |
!! لا يحـق لهـم أن يظهـروا فجـأة بهـذا الشكـل |
| 00:00:38 |
!! مـالـذي فعلـوه لإبنتهـم |
| 00:00:40 |
!! دونـا .. لـم يعلمـوا بـوجـودهـا أصـلاً |
| 00:00:42 |
ليسـوا بحـاجـة لأن يعـرفـوا .. أليـس كـذلـك !؟ |
| 00:00:44 |
لقـد ربيتهـا أفضـل تـربيـة .. ولـوحـدي |
| 00:00:46 |
والآن سيستعـرضـون قـوتهـم علـي .. بسـبب عمليـة قـذف !؟ |
| 00:01:12 |
مـرحبـاً |
| 00:01:13 |
مـرحبـاً |
| 00:01:15 |
يجـب أن أشـرح لـ دونـا بـأننـي أتيـت مسـالمـاً |
| 00:01:18 |
لا .. صـدقـاً عليـك أن تنتظـر |
| 00:01:22 |
فكـرة جيـده |
| 00:01:24 |
مـارسمتـه علـى القـارب |
| 00:01:27 |
هـذا جيـد |
| 00:01:30 |
لمـاذا لا تـواصليـن هـذا !؟ |
| 00:01:32 |
! لـديـكِ مـوهبـة حقيقيـة |
| 00:01:35 |
لـدي مـايكفينـي هنـا |
| 00:01:36 |
أهـذا هـو حلمـكِ حقـاً !؟ |
| 00:01:38 |
أن تـديـري الفنـدق مـع دونـا !؟ |
| 00:01:40 |
لا يمكنهـا أن تقـوم وحـدهـا بـذلـك |
| 00:01:46 |
أتعلميـن .. رسمـت هـذا المكـان علـى ظهـر قـائمـة طعـام ذات ليلـة |
| 00:01:51 |
ومـالـذي منعـك أن تفعـل !؟ |
| 00:01:53 |
مـالـذي قـالتـه والـدتـكِ عنـي !؟ |
| 00:01:56 |
لـم تـأتِ علـى ذكـرك أبـداً |
| 00:01:58 |
صـوفـي .. مـالـذي افعلـه هنـا !؟ |
| 00:02:05 |
أحتـاج إلـى بعـض الهـواء هنـا |
| 00:02:08 |
شخـص مـا فـي الأعلـى يـريـد الإنتقـام منـي |
| 00:02:11 |
أراهـن انهـا والـدتـي |
| 00:02:12 |
يـا إلهـي |
| 00:02:14 |
سـأذهـب لأطـرده مـن هنـا |
| 00:02:17 |
لا .. لا تتهـوري |
| 00:02:23 |
أخـرجـونـي مـن هـذا الحـذاء |
| 00:02:26 |
: .. مـا سنفعلـه هـو |
| 00:02:29 |
.. سنـزعجهـم الليلـة |
| 00:02:36 |
للصيـد !؟ |
| 00:02:38 |
مـالـذي تقتـرحيـن أن نفعلـه مـع 3 رجـال !؟ |
| 00:02:43 |
! كـاد يقتلنـي |
| 00:02:58 |
مـرحبـاً |
| 00:02:59 |
هـل أنـت بخيـر !؟ |
| 00:03:00 |
نعـم |
| 00:03:04 |
! تخيلـي أن لـ دونـا ابنـة راشـده |
| 00:03:07 |
ألـديـك أي أولاد يـا هـاري !؟ |
| 00:03:10 |
لا لـدي الكلبيـن لـوسـي وكيبـر |
| 00:03:15 |
لـو أن لـي ابنـه |
| 00:03:21 |
هـل والـدكِ هنـا !؟ |
| 00:03:22 |
لا أدري |
| 00:03:25 |
!! لا أعـرف مـن يكـون والـدي |
| 00:03:37 |
هـذا رائـع |
| 00:03:40 |
كيـف تـدبـرت دونـا أمـر الحصـول |
| 00:03:43 |
تـركـت لهـا المـرأة التـي كـانـت والـدتـي تعتنـي بهـا |
| 00:03:47 |
صـوفيـا .. التـي سميـت علـى اسمهـا |
| 00:03:50 |
عمتـي صـوفيـا !؟ |
| 00:03:51 |
! أظـن ذلـك |
| 00:03:54 |
! لطـالمـا اعتقـدت أن مـالهـا أورثتـه للعـائلـه |
| 00:04:03 |
كـم عمـركِ !؟ |
| 00:04:08 |
! هـلاّ عـذرتنـي للحظـه |
| 00:04:14 |
آسـف |
| 00:04:18 |
بيـل .. انتظـر |
| 00:04:23 |
لمـاذا تـركـت عمتـك المـال لـوالـدتـي !؟ |
| 00:04:26 |
لسـت أدري |
| 00:04:28 |
كـل حيـاتـي كـانـت عبـارة عـن سـؤال يـؤرقنـي |
| 00:04:33 |
مـالـذي تـريـدينـه منـي !؟ |
| 00:04:34 |
بيـل أرجـوك |
| 00:04:39 |
هـل أنـت والـدي !؟ |
| 00:04:42 |
نعـم |
| 00:04:43 |
أعتقـد ذلـك |
| 00:04:47 |
نعـم |
| 00:04:49 |
أتعـرف مـالـذي سيحـدث لاحقـاً !؟ |
| 00:04:51 |
لـن تقـولـي لـي بـأن لـكِ أخـت تـوأم |
| 00:04:56 |
هـل ستسلمنـي للعـريس غـداً !؟ |
| 00:04:59 |
أسلمـك للعـريـس !؟ |
| 00:05:00 |
لا .. سيكـون هـذا سـرنـا إلـى أن يحيـن الـزفـاف |
| 00:05:11 |
يـا إلهـي |
| 00:06:29 |
اذهـب وارقـص مـع والـدتـي |
| 00:06:33 |
صـوفـي |
| 00:06:35 |
أعـرف لـمَ أنـا هنـا |
| 00:06:37 |
لمـاذا لـم تخبـرنـي دونـا !؟ |
| 00:06:39 |
منـذ متـى علمـتِ بـأننـي والـدكِ !؟ |
| 00:06:41 |
مـاذا !؟ |
| 00:06:42 |
ليسـت بالمـدة الطـويلـه أبـداً |
| 00:06:44 |
سـام .. استمـع إلـي |
| 00:06:49 |
لـذا عليـك أن تنتظـر لمـا بعـد زفـافـي |
| 00:06:51 |
مـن سيقـدمـك إلـى العـريـس غـداً !؟ |
| 00:06:52 |
لا أحـد |
| 00:06:53 |
أنـا سـأفعلهـا |
| 00:06:55 |
سيكـون سـرنـا حتـى الغـد |
| 00:07:03 |
هـل أنـتِ بخيـر !؟ |
| 00:07:06 |
لا أستطيـع أن أتنفـس |
| 00:07:19 |
يـا إلهـي |
| 00:07:22 |
أنـا والـدكِ - |
| 00:07:23 |
لهـذا أرسلتـي لـي الدعـوة |
| 00:07:25 |
أردتـي مـن والـدك أن يسيـر بجـانبـك |
| 00:07:29 |
ولـن أخيـب أمـلك |
| 00:08:07 |
صـوفـي |
| 00:08:09 |
ابتعـدوا قليـلاً مـن فضـلكم |
| 00:08:16 |
هيـا استيقظـي |
| 00:08:18 |
انهضـي وأشـرقـي |
| 00:08:20 |
لـم أنـم ليلـة أمـس |
| 00:08:22 |
هـؤلاء الـرجـال لا زالـوا يتجـولـون |
| 00:08:27 |
دونـا .. دونـا |
| 00:08:30 |
لـم أنـم ليلـة أمـس |
| 00:08:34 |
وعلـي أن أختـار واحـد منهـم |
| 00:08:36 |
كـل شـيء تحـت السيطـره |
| 00:08:37 |
سـآخـذ بيـل للصيـد |
| 00:08:39 |
سنـذهـب إليهـم .. ونمسـك بـأحـدهـم ونستجـوبـه |
| 00:08:43 |
وسيـأخـذ هـاري تـانيـا |
| 00:08:48 |
يـا إلهـي |
| 00:09:14 |
بعـدك - |
| 00:09:17 |
لا .. بـل أنـت أولاً |
| 00:09:20 |
أريـد أن أزيـل حمـلاً عـن صـدري - |
| 00:09:29 |
اكتشفـت شيئـاَ رائعـاَ بالأمـس |
| 00:09:33 |
أيقظنـي نـداء جعلنـي أنظـر إلـى نفسـي |
| 00:09:36 |
وأدرك مـا أريـده مـن الحيـاة |
| 00:09:41 |
فـي الليـلة المـاضيـة !؟ |
| 00:09:43 |
لـم تكـن تعـرف !؟ |
| 00:09:45 |
!! . . . ولـم تشـك حتـى بـأنـك |
| 00:09:48 |
بالطبـع لا .. لطـالمـا كـان سـراً |
| 00:09:53 |
والآن يمكنـك أن تقـولـه علنـاً |
| 00:09:56 |
لا .. لا .. لازال سـراً بالتـأكيـد |
| 00:10:00 |
الليـلة سيتـم الكشـف عـن كـل شـيء |
| 00:10:03 |
بالحـديـث عـن العـلاقـات |
| 00:10:05 |
. . . بالأمـس - |
| 00:10:09 |
أظننـي أعـرف مـايحـدث |
| 00:10:12 |
لا .. لاتعـرف - |
| 00:10:18 |
! أنـت تمـزح |
| 00:10:20 |
سـأكـون صـادقـاً معـك يـاهـاري |
| 00:10:25 |
انهـا فتـاة رائعـه ولكـن |
| 00:10:28 |
لا يمكننـي أن أبقـى معهـا للأبـد !؟ |
| 00:10:32 |
أيـن روح المغـامـرة لـديـك !؟ |
| 00:10:35 |
انـه .. انـه أمـر العـائلـة وكـل شـيء |
| 00:10:38 |
!! ليـس عليـك أن تتـزوجهـا |
| 00:10:40 |
مـاذا !؟ |
| 00:10:41 |
مـرحبـاً |
| 00:10:43 |
فـي الـوقـت المنـاسـب للإفطـار |
| 00:10:46 |
نقـدم خـدمـة عمليـة هنـا |
| 00:10:50 |
قـدمـت مـايكفـي |
| 00:10:51 |
لحـم أم بيـض !؟ |
| 00:10:55 |
. . . . سـ .. سـ .. سـوف |
| 00:11:05 |
مـرحبـاً |
| 00:11:06 |
نعـم .. مـاذا !؟ |
| 00:11:08 |
هـل أنـتِ بخيـر !؟ |
| 00:11:10 |
انتظـري .. صـوفـي |
| 00:11:14 |
فـي الليـلة المـاضيـة |
| 00:11:15 |
أنـتِ وسكـاي |
| 00:11:20 |
أخبـرينـي |
| 00:11:26 |
!! لا أعـرف مـا علـيّ فعـله |
| 00:11:28 |
بـل تعـرفيـن |
| 00:11:33 |
لسـتِ بحـاجـة لأن تفعلـي أي شـيء |
| 00:11:37 |
لـم يفـت الأوان بعـد .. بمكننـا أن نلغـي الـزفـاف |
| 00:11:42 |
نغلـي الـزفـاف !؟ |
| 00:11:43 |
أليـس هـذا مـا تـريـدينـه !؟ |
| 00:11:45 |
لا |
| 00:11:46 |
! لا |
| 00:11:48 |
لا .. هـذا مـا تـريـدينـه أنـتِ |
| 00:11:50 |
لا |
| 00:11:51 |
بلـى يـا إلهـي - |
| 00:11:53 |
ليـس لـديـكِ أدنـي فكـره |
| 00:11:56 |
لـم تتـزوجـي قـط |
| 00:11:59 |
كـل مـا جـربتـه الجـزء الخـاص بالطفـل |
| 00:12:01 |
! لا أدري لـمَ أنـتِ تهـاجميننـي الآن |
| 00:12:05 |
!! حقـاً لا أدري |
| 00:12:06 |
لأننـي .. لأننـي أحـب سكـاي وأريـد أن أكـون معـه |
| 00:12:09 |
جيّـد .. عظيـم |
| 00:12:10 |
!! ولا أريـد أن يكبـر أولادي وهـم يجهلـون والـدهـم |
| 00:12:21 |
هيّـا يـا رجـل |
| 00:12:25 |
حسنـاً حسنـاً |
| 00:12:29 |
أليـس كـذلـك !؟ |
| 00:12:30 |
يفتـرض أن تسـاعـدونـي |
| 00:12:32 |
هيّـا يـا شبـاب .. يجـب أن يستعـد |
| 00:12:41 |
! أرى أنـك احتفظـتِ بـآلتـي المـوسيقيـه |
| 00:12:47 |
يفتـرض أن تخيـف الـزوار المـزعجيـن |
| 00:12:51 |
لسـتِ بحـاجـة إلـى هـذه الآلـة لإخـافتهـم |
| 00:12:55 |
مـالـذي تفعلـه هنـا يـا سـام !؟ |
| 00:12:58 |
كـان هـذا حلمنـا .. أتـذكـريـن !؟ |
| 00:13:01 |
فيـلا عـلى الجـزيـرة |
| 00:13:02 |
نعـم .. وهـذا هـو واقعـي الآن |
| 00:13:05 |
عمـل شـاق وديـون أعجـز عـن سـدادهـا |
| 00:13:09 |
وفنـدق ينهـار مـن حـولـي |
| 00:13:12 |
اسمعـي .. دعينـي أسـاعـدكِ |
| 00:13:16 |
يمكننـي أن أتعـامـل مـع مصـائبـي |
| 00:13:19 |
لـمَ لـم تخبـرينـي بـأن صـوفـي ستتـزوج !؟ |
| 00:13:21 |
ولـمَ تظـن بـأن هـذا مـن شـأنـك !؟ |
| 00:13:23 |
ولمـاذا ستتـزوج وتستقـر فـي الجـزيـره !؟ |
| 00:13:25 |
لـو أن الأمـر عـائـد إلـي |
| 00:13:28 |
انهـا صغيـرة علـى الـزواج |
| 00:13:29 |
أعلـم ذلـك |
| 00:13:32 |
لكـن لإبنتـي رأيهـا الخـاص |
| 00:13:35 |
صحيـح .. يمكننـي أن أرى ذلـك |
| 00:13:38 |
أرى ذلـك |
| 00:13:41 |
لا زالـت صغيـره |
| 00:13:42 |
أعلـم |
| 00:13:43 |
أتعلـم مـاتـريـده حقـاً !؟ |
| 00:13:46 |
أظـن جـزءاً منهـا يـرغـب بـأن تفهمـي أنهـا لا تـريـد |
| 00:13:53 |
مـاذا تقصـد !؟ |
| 00:13:54 |
دونـا .. اسمعـي |
| 00:13:58 |
وأعـرف معنـى تـركهـم يـرحلـون |
| 00:14:00 |
لـو أحسـت صـوفـي بـأنـك بخيـر لـوحـدكِ |
| 00:14:04 |
حسنـاً .. إليـك الأمـر |
| 00:14:06 |
أحـب أن أعتمـد علـى نفسـي |
| 00:14:09 |
صـدقـاً .. كـل صبـاح أستيقـظ وأنـا ممتنـة |
| 00:14:15 |
أنـا حـرة ولسـت متـزوجـة |
| 00:14:19 |
وهـذا .. هـذا عظيـم |
| 00:14:22 |
أيـن تـلك الأيـام السعيـده |
| 00:14:28 |
أحـاول أن أصـل إليـكِ |
| 00:14:34 |
مـالـذي حـدث لحبنـا !؟ |
| 00:14:41 |
كـان لطيفـاً |
| 00:14:48 |
وحيـن تكـونيـن قـربـي حبيبتـي |
| 00:14:52 |
أنقـذينـي |
| 00:14:57 |
لا يمكـن أن ينقـذنـي سـوى حبـكِ |
| 00:15:04 |
حيـن رحلـتِ |
| 00:15:10 |
بعـد أن رحلـت |
| 00:15:19 |
تبـدو بعيـداً جـداً |
| 00:15:24 |
جلعتنـي أحـس بالحيـاة |
| 00:15:32 |
حـاولـت أن أصلـح الأمـر |
| 00:15:37 |
!! مـالـذي حـدث لحبنـا |
| 00:15:44 |
حيـن تكـون قـربـي حبيبـي |
| 00:15:48 |
سـاعـدهـا |
| 00:15:52 |
لايمكـن أن ينقـذنـي سـوى حبـك |
| 00:15:58 |
حيـن رحلـت |
| 00:16:07 |
بعـد أن رحلـت |
| 00:16:33 |
! لا بـد أن دونـا مـرهقـة لتـوليهـا وحـدهـا بهـذا الـزفـاف |
| 00:16:36 |
مـالـذي يفعلـه والـد العـروس عـادة !؟ |
| 00:16:40 |
يقـدم المـال .. والـدي وضـع حـداً للأمـر بعـد زواجـي الثـالـث |
| 00:16:44 |
فهمـت |
| 00:16:46 |
اعـذرينـي |
| 00:16:48 |
هـاري |
| 00:16:54 |
تـانيـا |
| 00:16:58 |
الليـلة المـاضيـة لـم تحـدث |
| 00:17:04 |
انظـر إلـى الـوقـت |
| 00:17:05 |
لـدي عمـل أقـوم بـه |
| 00:17:06 |
قليـل مـن الإصـلاحـات والتجـديـد |
| 00:17:09 |
هيّــا |
| 00:17:12 |
تجـاهليـه يـا تـانيـا |
| 00:17:16 |
!! لا يمكـن لـ تـانيـا أن تنكـر التنـاغـم بيننـا |
| 00:17:18 |
مـن يلعـب بالنـار |
| 00:17:28 |
!! تظنـك مثيـراً وأنـت تضـايقنـي وتشعـر بالأسـى |
| 00:17:38 |
انـه شـيء لا يمكننـي أن أفعـله |
| 00:17:43 |
فـي عينيـك تـلك النظـرة |
| 00:17:52 |
ولكنـك يـافتـى .. لا تـزال طفـلاً |
| 00:17:57 |
يمكننـي أن أرقـص معـك عـزيـزي |
| 00:18:00 |
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك فـي الخـارج !؟ |
| 00:18:03 |
ويمكننـي أن أتحـدث معـك عـزيـزي |
| 00:18:07 |
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك بالخـارج !؟ |
| 00:18:10 |
تـرفقـي بـي |
| 00:18:12 |
! مـن الأفضـل أن تتمهـل يـا فتـى |
| 00:18:14 |
لا يمكنـك أن تمضـي |
| 00:18:15 |
أتعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟ |
| 00:18:17 |
تـرفقـي بـي |
| 00:18:19 |
! حـاول أن تهـدأ يـا فتـى |
| 00:18:21 |
إلعـب بلطـف وهـدوء |
| 00:18:22 |
أتعلـم والـدتـك !؟ |
| 00:18:30 |
هيّـا يـا شبـاب |
| 00:18:39 |
يمكننـي أن أرى مـا تـريـده |
| 00:18:41 |
ولكنـك تبـدو صغيـراً جـداً |
| 00:18:48 |
لـذا قـد لا أكـون منـاسبـة لـك |
| 00:18:52 |
تبـدو الآن لطيفـاً |
| 00:18:54 |
أحـب شكـلك |
| 00:18:56 |
وأعـرف مـا تعنيـه حيـن تعطينـي لمحـة |
| 00:19:02 |
ولكنـك لا زلـت طفـلاً |
| 00:19:07 |
يمكننـي أن أرقـص معـك يـا عـزيـزي |
| 00:19:10 |
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟ |
| 00:19:14 |
يمكننـي أن أتحـدث معـك عـزيـزي |
| 00:19:17 |
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟ |
| 00:19:21 |
يمكننـي أن أرقـص معـك يـا عـزيـزي |
| 00:19:24 |
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟ |
| 00:19:27 |
يمكننـي أن أتحـدث معـك عـزيـزي |
| 00:19:31 |
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟ |
| 00:19:34 |
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟ |
| 00:19:38 |
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟ |
| 00:19:40 |
هـل تعلـم والـدتـك !؟ |
| 00:19:48 |
ابقـوا منخفضيـن |
| 00:19:51 |
لقـد قمنـا بعمـلٍ جيّـد يـا فتيـات |
| 00:19:56 |
أي لـون .. لا يهـم |
| 00:20:01 |
تبـدو جيّـده |
| 00:20:02 |
دونـا .. أيـن تـريـديـن أن أضـع هـذا !؟ |
| 00:20:04 |
أبعـد اللحـم عـن الحـراره |
| 00:20:06 |
هـذا جميـل |
| 00:20:10 |
مـرحبـاً - |
| 00:20:11 |
. . . أنـا |
| 00:20:15 |
لا أقصـد هنـا فـي منـزلـي |
| 00:20:20 |
مـاهـذا !؟ |
| 00:20:23 |
أدركـت بـأن الـديـون تـراكمـت عليـكِ قليـلاً |
| 00:20:26 |
وقمـتِ بتـربيـة صـوفـي وحـدكِ |
| 00:20:28 |
لـذا أردت أن أشـارك ولـو بشكـلٍ بسيـط فـي الـزفـاف |
| 00:20:36 |
لا يمكننـي أن أقبـل بهـذا |
| 00:20:37 |
لا .. لا .. لا - |
| 00:20:41 |
لا بـد أن تمسكـي بـي أولاً |
| 00:20:43 |
! أنـت غيـور فقـط |
| 00:20:45 |
مـرحبـاً |
| 00:20:47 |
مـا الأمـر !؟ |
| 00:20:48 |
عليـك أن تسـاعـدنـي |
| 00:20:49 |
مـاذا حـدث !؟ |
| 00:20:50 |
! حبيبتـي |
| 00:20:52 |
صـوفـي |
| 00:20:58 |
فعلـت شيئـاً جنـونيـاً |
| 00:21:01 |
كـل آبـائـي هنـا مـن أجـل الـزفـاف |
| 00:21:03 |
مـاذا !؟ |
| 00:21:06 |
قـرأت مـذكـرات والـدتـي |
| 00:21:09 |
ولـدي 3 آبـاء محتملـون |
| 00:21:12 |
ولكـن .. كيـف أتـوا إلـى هنـا الآن !؟ |
| 00:21:14 |
أنـا دعـوتهـم !؟ |
| 00:21:18 |
اعتقـدت أننـي سـأعـرف والـدي علـى الفـور |
| 00:21:20 |
لـم يكـن لـدي أدنـى فكـرة |
| 00:21:25 |
. . وأنـت |
| 00:21:25 |
انتظـري .. انتظـري |
| 00:21:26 |
دعـوتِ هـؤلاء الـرجـال ولـم تخبـرينـي !؟ |
| 00:21:28 |
لا .. ظننتـك ستحـاول منعـي |
| 00:21:32 |
أعـرف أننـي أخطـأت |
| 00:21:33 |
صـوفـي |
| 00:21:35 |
ألهـذا أقمـتِ هـذا الـزفـاف !؟ |
| 00:21:38 |
لتجـدي والـدكِ !؟ - |
| 00:21:41 |
أردت أن نـأخـذ قـاربـاً إلـى اليـابسـه |
| 00:21:44 |
ولكنـكِ أصـريتـي علـى هـذا السيـرك |
| 00:21:46 |
بـل أردت الـزواج |
| 00:21:49 |
معـرفتـك لنفسـك لا تـأتـي مـن معـرفتـكِ لـوالـدكِ |
| 00:21:56 |
والمثيـر للسخـريـة أننـي كنـت مسـافـراً لأجـد نفسـي |
| 00:22:00 |
وقمـت بتـأجيـل كـل شـيء .. مـن أجـلكِ |
| 00:22:05 |
لأننـي أحببتـكِ |
| 00:22:06 |
وأردت مـا أردتـه أنـتِ |
| 00:22:07 |
ولكـن الآن .. لا أدري |
| 00:22:09 |
لا تعلـم مـا إذا كنـت تحبنـي !؟ |
| 00:22:10 |
بالتـأكيـد أحبـكِ |
| 00:22:16 |
هـل كـل شـيءٍ علـى مـا يـرام !؟ |
| 00:22:17 |
صـوفـي |
| 00:22:19 |
ليـس الآن يـا سـام |
| 00:22:20 |
بلـى .. الآن |
| 00:22:21 |
لأنـه يفتـرض أن أكـون مـن يسلمـك إلـى العـريـس |
| 00:22:24 |
ولكـن كيـف لـي أن أفعـل |
| 00:22:26 |
سمعـت كـل هـذا مـن والـدتـي |
| 00:22:29 |
أعـرف ذلـك |
| 00:22:30 |
ولكننـي تـزوجـت مـن قبـل |
| 00:22:33 |
هـذا أنـت .. وليـس أنـا |
| 00:22:36 |
أحـب سكـاي أكثـر مـن أي شـيء فـي العـالـم |
| 00:22:39 |
هـل شعـرت بهـذا الإحسـاس قبـل أن تتـزوج !؟ |
| 00:22:43 |
لا |
| 00:23:00 |
مـرحبـاً |
| 00:23:01 |
ألا يفتـرض أن تكـونـي تستعـديـن !؟ |
| 00:23:04 |
! أيـن آلـي وليـزا .. ظننتهـن سيقمـن بمسـاعـدتـكِ |
| 00:23:07 |
هـل ستسـاعـديننـي !؟ |
| 00:23:13 |
انتظـري |
| 00:23:17 |
لا زال لـدينـا وقـت كـافٍ |
| 00:23:22 |
حقيبـة مـدرسيـة بيـدهـا |
| 00:23:25 |
وتتـرك المنـزل فـي الصبـاح البـاكـر |
| 00:23:30 |
ملـوحـة بيـدهـا |
| 00:23:37 |
أراقبهـا تـرحـل |
| 00:23:39 |
وأحـس فجـأة بـذلـك الحـزن الـذي أعـرفـه |
| 00:23:44 |
وأجلـس لفتـره |
| 00:23:49 |
إحسـاسـي بـأننـي سـأفقـدهـا للأبـد |
| 00:23:56 |
دون أن أتـدخـل بعـالمهـا |
| 00:24:03 |
وأسعـد فـي أي وقـت أشـاركهـا ضحكـة |
| 00:24:08 |
تـلك الفتـاة المـرحـة |
| 00:24:12 |
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت |
| 00:24:15 |
أحـاول أن أستغـل كـل لحظـة |
| 00:24:22 |
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت |
| 00:24:25 |
هـل أعـرف فعـلاً مـا تفكـر فيـه |
| 00:24:28 |
فـي كـل مـرة أشعـر بـأننـي علـى وشـك أن أعـرف |
| 00:24:33 |
تـواصـل مـا تفعلـه |
| 00:24:35 |
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت |
| 00:24:41 |
والنـوم فـي عينينـا |
| 00:24:48 |
بالكـاد صـاحيتيـن |
| 00:24:56 |
وحيـن تـرحـل |
| 00:24:58 |
يبـدأ شعـوري القـديـم بالكـآبـة |
| 00:25:02 |
وأحسـاس بالنـدم |
| 00:25:09 |
مـالـذي حـدث لكـل تـلك المغـامـرات الـرائعـه !؟ |
| 00:25:16 |
والأمـاكـن التـي خططـت لأن نـذهـب إليهـا معـاً !؟ |
| 00:25:22 |
قمنـا ببعضهـا |
| 00:25:27 |
ولمـاذا !؟ |
| 00:25:31 |
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت |
| 00:25:41 |
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت |
| 00:25:44 |
هـل أعـرف حقـاً مـا تفكـر بـه !؟ |
| 00:25:51 |
تعـود إلـى مـا تفعلـه |
| 00:25:55 |
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت |
| 00:26:07 |
أتظنيـن أننـي أخيّـب أمـلكِ !؟ |
| 00:26:12 |
ولمـاذا تعتقـديـن ذلـك أصـلاً !؟ |
| 00:26:15 |
بسـبب مـا كنـتِ تفعلينـه |
| 00:26:21 |
وإدارة عمـل كـامـل لـوحـدكِ |
| 00:26:23 |
حبيبتـي .. لـم يكـن لـدي خيـار |
| 00:26:26 |
لـم أستطـع العـودة إلـى المنـزل |
| 00:26:30 |
أتعلميـن .. حيـن حملـت قـالـت لـي والـدتـي |
| 00:26:33 |
بـأن لا أتعـب نفسـي بالعـودة |
| 00:26:37 |
ومـا كنـت لأختـار أي شـيء آخـر |
| 00:26:40 |
يـا إلهـي |
| 00:26:47 |
هـل ستسلميننـي إلـى عـريسـي !؟ |
| 00:26:58 |
نعـم |
| 00:27:03 |
أحيـانـاً أتمنـى لـو امكننـي أن أجمّـد الصـورة |
| 00:27:10 |
وأحفظهـا مـن تقلبـات الـزمـان |
| 00:27:15 |
تفلـت مـن بيـن يـديّ |
| 00:27:49 |
حقيبـة مدرسيـة بيـدهـا |
| 00:27:53 |
تغـادر المنـزل فـي الصبـاح البـاكـر |
| 00:27:57 |
تلـوح بيـدهـا |
| 00:28:12 |
دونـا .. أريـد أن أتحـدث إليـك بشـأن |
| 00:28:17 |
أنـا مـن سيفعـل ذلـك |
| 00:28:18 |
ومـاذا عـن والـدهـا !؟ |
| 00:28:21 |
والـدهـا ليـس هنـا |
| 00:28:22 |
ولكـن هـذا مـاتـريـده |
| 00:28:25 |
ومـاذا لـو أراد والـدهـا ذلـك أيضـاً !؟ |
| 00:28:27 |
مـاذا !؟ |
| 00:28:29 |
لا يمكننـي أن أسمـع هـذا الآن |
| 00:28:32 |
دونـا .. اسمعينـي |
| 00:28:35 |
الأمـر يخصنـا |
| 00:28:37 |
لا أريـد التحـدث |
| 00:28:40 |
عـن مـا مـررنـا بـه |
| 00:28:44 |
فـ بالإضـافـة إلـى انهـا تجـرحنـي |
| 00:28:48 |
لقـد أصبحـت مـن المـاضـي الآن |
| 00:28:52 |
لعبـت بكـل أوراقـي |
| 00:28:56 |
وهـذا مـا فعلتـه أنـت أيضـاً |
| 00:28:59 |
ولا شـي آخـر يمكـن قـولـه |
| 00:29:02 |
ولا مـزيـد مـن الأوراق الـرابحـه |
| 00:29:06 |
الفـائـز يحصـل علـى كـل شـيء |
| 00:29:09 |
والخـاسـر يقـف ذليـلاً |
| 00:29:14 |
ومثـل الإنتصـار |
| 00:29:21 |
كنـت بيـن ذراعيـك |
| 00:29:25 |
اعتقـدت أننـي أنتمـي إلـى هنـاك |
| 00:29:28 |
ظننـت ذلـك الصـواب |
| 00:29:32 |
بنيـت لـي سيـاجـاً |
| 00:29:35 |
وبنيـت لـي منـزلاً |
| 00:29:40 |
وظننـت بـأننـي سـأكـون قـويـة داخلـه |
| 00:29:43 |
ولكننـي كنـت حمقـاء |
| 00:29:46 |
إذ لعبـت حسـب القـوانيـن |
| 00:29:50 |
رمـت الآلهـة النـرد |
| 00:29:53 |
وقلـوبهـم ببـرودة الثلـج |
| 00:29:57 |
وأحـد مـا هنـا |
| 00:30:02 |
خسـر شخصـاً عـزيـزاً |
| 00:30:05 |
الفـائـز يحصـل علـى كـل شـيء |
| 00:30:08 |
وعلـى الخـاسـر أن يسقـط |
| 00:30:12 |
واضحـة وبسيطـة |
| 00:30:19 |
أخبـرنـي هـل تقبّـل |
| 00:30:27 |
وهـل تشعـر بالإحسـاس ذاتـه |
| 00:30:34 |
فـي مكـان مـا فـي أعمـاقـك |
| 00:30:41 |
!! لكـن مـالـذي يمكننـي قـولـه |
| 00:30:45 |
لا بـد مـن اطـاعـة القـوانيـن |
| 00:30:49 |
علـى الحكـام القـرار |
| 00:30:52 |
ولـ مثلـي التنفيـذ |
| 00:30:56 |
مشـاهـدوا العـرض |
| 00:31:01 |
يكـونـوا دائمـاً منخفضيـن |
| 00:31:04 |
ستبـدأ اللعبـة مـن جـديـد |
| 00:31:07 |
! حبيـب أو صـديـق |
| 00:31:11 |
! عظيـم أو صغيـر |
| 00:31:14 |
الفـائـز يـأخـذ كـل شـيء |
| 00:31:20 |
لا أريـد أن أتحـدث |
| 00:31:25 |
لأن ذلـك سيحـزننـي |
| 00:31:27 |
وأنـا أفهـم |
| 00:31:30 |
بـأنـك أتيـت للصلـح |
| 00:31:34 |
أعتـذر لـك |
| 00:31:38 |
اذا كـان قـد سـاءك |
| 00:31:42 |
رؤيتـي متـوتـرة |
| 00:31:45 |
ودون ثقـة بالنفـس |
| 00:31:48 |
ولكـن كمـا تـرى |
| 00:31:49 |
فـ الفـائـز يـأخـذ كـل شـيء |
| 00:31:56 |
فـ الفـائـز يـأخـذ كـل شـيء |
| 00:32:03 |
واللعبـة ستبـدأ مـن جـديـد |
| 00:32:07 |
! حبيـب أو صـديـق |
| 00:32:10 |
! عظيـم أو صغيـر |
| 00:32:14 |
فـ الفـائـز يـأخـذ كـل شـيء |
| 00:32:47 |
دونــا |
| 00:32:49 |
فـ الفـائـز يـأخـذ كـل شـيء |
| 00:33:17 |
! دونـا .. هـا أنـتِ |
| 00:33:20 |
حـذائـي سـيء |
| 00:33:22 |
انهـا بإنتظـارك |
| 00:34:20 |
نـرحـب بصـوفـي وسكـاي |
| 00:34:23 |
وكـل الأصـدقـاء الـذيـن اجتمعـوا الليـلة |
| 00:34:27 |
وتـرحيبـاً خـاصـاً بـ دونـا |
| 00:34:29 |
التـي تمثـل عـائلتـكِ |
| 00:34:31 |
. . . ونحـن هنـا جميعنـا فـي عظمـة هـذا الـ |
| 00:34:33 |
ومـرحبـاً بـوالـد صـوفـي |
| 00:34:40 |
علـي أن أخبـركِ بـأنـه هنـا |
| 00:34:42 |
أعلـم |
| 00:34:45 |
لا يمكنـك ذلـك |
| 00:34:51 |
يـا إلهـي |
| 00:34:54 |
! لهـذا هـم جميعـاً هنـا |
| 00:34:55 |
أنـا آسفـة |
| 00:34:56 |
. . . كـل مـا أردتـه |
| 00:34:59 |
لسـت أدري |
| 00:35:04 |
أيمكنـكِ أن تسـامحيننـي !؟ |
| 00:35:07 |
لا يهمنـي لـو أنـك نمتـي مـع مئـات الـرجـال |
| 00:35:12 |
أنـتِ والـدتـي |
| 00:35:14 |
وأنـا أحبـكِ كثيـراً |
| 00:35:22 |
ولـم أنـم مـع مئـات الـرجـال |
| 00:35:29 |
هـل أفهـم هـذا بشكـل صحيـح !؟ |
| 00:35:32 |
صـوفـي قـد تكـون ابنتـي !؟ |
| 00:35:34 |
وقـد تكـون ابنـة بيـل أو هـاري !؟ |
| 00:35:37 |
نعـم .. هـذا صحيـح |
| 00:35:40 |
لأنـك وحـدك المـلام |
| 00:35:43 |
نعـم .. فلقـد هجـرت والـدتـي |
| 00:35:48 |
انتظـري للحظـة |
| 00:35:50 |
كنـت خـاطبـاً |
| 00:35:52 |
ولكننـي أخبـرت لـوريـن بـأننـي لا أستطيـع الـزواج منهـا |
| 00:35:58 |
عـ .. عـ .. لـمَ لـم تتصـل بـي !؟ |
| 00:36:02 |
لأننـي كنـت مجنـونـاً بمـا يكفـي لأعتقـد بـأنـكٍ |
| 00:36:06 |
وحينمـا وصلـت .. أخبـرونـي بـأنـكِ رحلـتِ مـع رجـل آخـر |
| 00:36:11 |
لـذا |
| 00:36:13 |
دعتنـي لـوريـن بالأحمـق |
| 00:36:16 |
. . عـذراً .. ولكـن أيمكننـي أن .. أن |
| 00:36:19 |
. . . لا بـأس .. لا حـاجـة لـك بـأن |
| 00:36:20 |
أردت أن أقـول فقـط بـأنـه مـن الـرائـع |
| 00:36:23 |
أن يكـون نصيبـي الثلـث مـن صـوفـي |
| 00:36:25 |
ولـم أعتقـد أبـداً بـأننـي سـأحصـل حتـى علـى هـذا القـدر |
| 00:36:28 |
دونـا .. أنـتِ أول فتـاة أحببتهـا |
| 00:36:36 |
والآن .. اعـذرونـي إذا أتيـت إلـى هنـا كثيـراً |
| 00:36:39 |
يمكننـا أن نعـرف أيّنـا والـدكِ لـو أردتِ |
| 00:36:44 |
كـونـي والـدكِ بنسبـة الثلـث .. يكفينـي |
| 00:36:47 |
وأنـا أيضـاً .. سـآخـذ الثلـث |
| 00:36:50 |
أليـس هـذا نمـوذجيـاً !! .. انتظـرت 20 سنـة |
| 00:36:58 |
أيهـا الأحبـاء |
| 00:37:00 |
! أتعلمـون |
| 00:37:03 |
! ولكـن لا مـانـع لـدي |
| 00:37:06 |
الآن أعـرف مـا أريـده حقـاً |
| 00:37:09 |
سكـاي .. دعنـا نـؤجـل الـزفـاف |
| 00:37:10 |
مـاذا !؟ |
| 00:37:13 |
! لـم تكـن تـريـد هـذا علـى أيـة حـال |
| 00:37:16 |
أعـرف ذلـك |
| 00:37:17 |
لنـرحـل عـن هـذه الجـزيـرة |
| 00:37:20 |
أحبــكِ |
| 00:37:28 |
هـل أعتبـر أن الـزفـاف قـد تـم إلغـاؤه !؟ |
| 00:37:32 |
لسـت متـأكـدة تمـامـاً ممـا يحـدث الآن |
| 00:37:34 |
انتظـروا |
| 00:37:38 |
لمـاذا نفـرط بـزفـاف جيّـد !؟ |
| 00:37:43 |
مـا رأيـكِ يـا شيـردون !؟ |
| 00:37:49 |
هـل أنـت مجنـون !؟ |
| 00:37:52 |
لا أؤيـد الجمـع بيـن زوجتيـن |
| 00:37:54 |
ولا أنـا |
| 00:37:55 |
أنـا رجـل مطلّـق |
| 00:38:00 |
ومنـذ وطئـت قـدمـي هـذه الجـزيـرة |
| 00:38:14 |
هيّـا يـا دونـا |
| 00:38:16 |
فقـط لمـا تبقّـى مـن حيـاتـكِ |
| 00:38:20 |
لا يمكننـي أن أخفيـه .. ألا تـريـن |
| 00:38:30 |
" قـولـي .. : " أقبـل |
| 00:38:39 |
دونـا أرجـوكِ أظهـريـه |
| 00:38:43 |
أنـتِ تحبيننـي |
| 00:38:48 |
" قـولـي .. : " أقبـل |
| 00:38:52 |
" أقبـل .. أقبـل .. أقبـل .. أقبـل " |
| 00:39:06 |
! والآن أعلنكمـا زوجـاً وزوجـة |
| 00:39:14 |
أنـا سعيـدة |
| 00:39:19 |
هـل أنـتِ سعيـدة !؟ |
| 00:39:20 |
جـداً |
| 00:39:33 |
Translated & Timed by . . . MadNess |
| 00:39:42 |
هـذا لنـا |
| 00:39:50 |
فـي أعمـاقنـا نشعـر بقشعـريـرة الخـريـف |
| 00:39:58 |
أنـا وأنـتِ كـالطيـور العـابـرة |
| 00:40:05 |
حيـن ينقضـي الصيـف |
| 00:40:14 |
فـ لا مـلامـة عليـكِ أو علـي |
| 00:40:28 |
فـي حيـاتنـا .. سـرنـا فـي طـرق |
| 00:40:35 |
مـرهقـون قليـلاً .. ولكـن شـرفـاء |
| 00:40:44 |
بـذهـن صـافٍ .. وعينيـن صـاحيتيـن |
| 00:40:51 |
نقـف هـادئيـن عنـد مفتـرق الطـرق |
| 00:40:59 |
لـن نستعجـل بعـد الآن |
| 00:41:07 |
نقـف هـادئيـن عنـد مفتـرق الطـرق |
| 00:41:15 |
لـن نستعجـل بعـد الآن |
| 00:41:32 |
هـذا ليـس لـي |
| 00:41:36 |
أمـامـي طـريـق طـويـل |
| 00:41:44 |
لـو غيـرت رأيـك |
| 00:41:51 |
فـ أنـا الأولـى فـي الصـف |
| 00:41:55 |
عـزيـزي |
| 00:42:01 |
جـازف بـي |
| 00:42:03 |
آسـف |
| 00:42:07 |
أذا أردتنـي .. أخبـرنـي |
| 00:42:10 |
سـأكـون قـريبـة |
| 00:42:13 |
إذا لـم يكـن لـديـك مكـان لتـذهـب إليـه |
| 00:42:18 |
خطـاب |
| 00:42:28 |
إذا كنـت وحيـداً .. وكـل الطيـور الجميـلة قـد طـارت |
| 00:42:34 |
جـازف بـي |
| 00:42:37 |
سـ أفعـل مـا بـوسعـي |
| 00:42:39 |
ولسـت أكـذب |
| 00:42:46 |
جـازف بـي |
| 00:42:48 |
جـازف بـي |
| 00:42:54 |
يمكننـا أن نـذهـب للـرقـص |
| 00:42:56 |
يمكننـا أن نتمشـى |
| 00:42:58 |
المهـم أن نكـون معـاً |
| 00:43:04 |
ربمـا نتحـدث قليـلاً |
| 00:43:07 |
عليـك أن تعـرفنـي أكثـر |
| 00:43:10 |
لأننـي كمـا تعلـم |
| 00:43:14 |
حيـن أحلـم بـأننـي وحـدي معـك |
| 00:43:18 |
تـريـدنـي أن أنسـى الأمـر |
| 00:43:20 |
أخشـى عـلاقـة الحـب |
| 00:43:22 |
ولكننـي أظنـك تعلـم |
| 00:43:26 |
لا يمكننـي أن أفلتـك |
| 00:43:29 |
إذا كنـت وحيـداً .. وقـد طـارت كـل الطيـور الجميـلة |
| 00:43:36 |
جـازف بـي |
| 00:43:38 |
سـأفعـل مـا بـوسعـي |
| 00:43:45 |
دعينـي أحـاول |
| 00:43:46 |
جـازف بـي |
| 00:43:50 |
جـازف بـي |
| 00:43:55 |
جـازف .. جـازف |
| 00:44:15 |
انهـا أفـروديـت |
| 00:44:59 |
! . . لـدي حلـم |
| 00:45:03 |
وأغنيـة لأغنيهـا |
| 00:45:08 |
لتسـاعـدنـي علـى تخطـي أي شـيء |
| 00:45:17 |
إذا رأيـت المعجـزات .. فـي حكـايـات الخيـال |
| 00:45:26 |
فسـوف تستطيـع تخطـي المستقبـل |
| 00:45:36 |
أؤمـن بالمـلائكـة |
| 00:45:45 |
أؤمـن بالمـلائكـة |
| 00:45:54 |
سـأسيـر مـع التيـّار |
| 00:45:57 |
! . . لـديّ حلـم |
| 00:46:02 |
سـأسيـر مـع التيّـار |
| 00:46:06 |
! . . لـديّ حلـم |
| 00:46:16 |
To : |
| 00:46:29 |
تـرجمـة .. مـادنـس |
