|
7 ans de mariage Seven Years of Marriage
|
| 00:00:24 |
ШАРЛЬ ГАССО представляет |
| 00:00:39 |
Статья 215, супруги дают |
| 00:00:43 |
Ну вот, мы закончили несколько скучное, |
| 00:00:47 |
В главных ролях |
| 00:00:50 |
Наконец, мы подошли к самому |
| 00:00:54 |
Союзу Наташи и Франсиса, которые |
| 00:00:58 |
Приступаем к процедуре |
| 00:01:01 |
Прошу всех встать. |
| 00:01:03 |
В фильме также снимались: |
| 00:01:06 |
ЯН ДУФАС, |
| 00:01:09 |
Франсис, согласен ли ты взять |
| 00:01:14 |
и обещать ей верность |
| 00:01:17 |
Да. |
| 00:01:18 |
А ты, Наташа, согласна ли взять |
| 00:01:21 |
и обещать ему верность |
| 00:01:23 |
Да. |
| 00:01:24 |
Отныне вы связаны узами брака. |
| 00:01:27 |
Вот теперь неприятности и начнутся. |
| 00:01:30 |
Пьеро. |
| 00:01:31 |
Вы можете поцеловаться, если хотите. |
| 00:01:45 |
Вы действительно сможете меня подвезти? |
| 00:01:49 |
Но ехать будем медленно. |
| 00:01:54 |
Конечно. |
| 00:01:58 |
Я желаю им обоим счастья. |
| 00:02:03 |
У меня с женой после семи лет |
| 00:02:06 |
-А ты сколько женат? |
| 00:02:23 |
Оператор ПАСкалЬ КАУБЕР |
| 00:02:40 |
Да нет, Адре. |
| 00:02:43 |
Не могу ничего разобрать. |
| 00:02:45 |
Послушай, я уже в поезде, |
| 00:02:49 |
Я возьму такси. |
| 00:03:07 |
Извините. |
| 00:03:28 |
7 ЛЕТ ЖЕНИТЬБЫ |
| 00:03:35 |
Продюсер |
| 00:03:38 |
Вы прибыли в Париж на Лионский вокзал. |
| 00:03:40 |
Режиссер ДИДЬЕ БУРДОН |
| 00:04:16 |
Ты что, спишь? |
| 00:04:24 |
Ку-ку, папочка. Ты не ждал, |
| 00:04:28 |
Я рад, малышка. Держи. |
| 00:04:32 |
Я уже 20 минут стоял в очереди |
| 00:04:37 |
Жаль не осталось времени |
| 00:04:40 |
Конечно, но это к лучшему. |
| 00:04:43 |
Пока не забыла, |
| 00:04:46 |
Папа, это что, |
| 00:04:49 |
Не говорят "все что движется", |
| 00:04:53 |
Наверняка женился на наивной дурочке. |
| 00:04:56 |
Вот, держи. |
| 00:04:58 |
Нет, ей 33 года. |
| 00:05:00 |
Она невропатолог, |
| 00:05:02 |
куда мы приглашены |
| 00:05:04 |
И куда мы конечно не пойдем. |
| 00:05:06 |
Папа, а когда мы переезжаем? |
| 00:05:08 |
В апреле, но на счет года не знаю. |
| 00:05:11 |
Кстати, ты скинула мне на дискету |
| 00:05:14 |
Посмотри в пакете с твоей рубашкой. |
| 00:05:16 |
И мы купили тебе "Кит-кат" |
| 00:05:19 |
Спасибо, но я сел на диету. |
| 00:05:22 |
Такя и поверила. |
| 00:05:26 |
Приехали. |
| 00:05:29 |
- Не забудь пакет с рубашкой. |
| 00:05:33 |
Я, конечно, не забуду. |
| 00:05:39 |
- Ну ладно, мы ничего не забыли? |
| 00:05:42 |
Да. |
| 00:05:45 |
До завтра. |
| 00:05:49 |
Скорая помощь |
| 00:05:55 |
Нет, нет, нет. |
| 00:06:00 |
В банке даже самые тупые клиенты знают, |
| 00:06:09 |
Камила, Камила. |
| 00:06:16 |
Камила, ты видела который час? |
| 00:06:19 |
- Да |
| 00:06:20 |
Да, мама, гашу. |
| 00:06:22 |
- Что у тебя за бардак? |
| 00:06:24 |
Ты просто не хочешь убирать свои вещи. |
| 00:06:29 |
А это что такое? |
| 00:06:32 |
Откуда у тебя эта гадость? |
| 00:06:35 |
Нет, тебе это так не сойдет. |
| 00:06:39 |
Завтра никуда |
| 00:06:43 |
Пора прекращать эти |
| 00:06:48 |
А ты можешь мне объяснить? |
| 00:06:51 |
- Что ты делаешь? |
| 00:06:54 |
Ты что, теперь подался в трансвеститы? |
| 00:06:57 |
Да нет, это Жан устраивает |
| 00:07:00 |
Это еще кто? |
| 00:07:02 |
Я с ним познакомился, когда |
| 00:07:05 |
и он доверил мне |
| 00:07:07 |
Полагаю, чтобы получить свою |
| 00:07:11 |
А знаешь чем он занимается? |
| 00:07:14 |
Не знаю. Парикмахер. Танцор. |
| 00:07:19 |
Какая широта мышления. |
| 00:07:21 |
Так вот он банкир, как папа. |
| 00:07:23 |
Тебе надо заняться собой. |
| 00:07:25 |
Ладно, Арно, хватит. |
| 00:07:28 |
Ты собираешься пройти |
| 00:07:32 |
Да нет, я переоденусь в подвале, |
| 00:07:35 |
Ну все, я достаточно |
| 00:07:42 |
А это она где взяла? |
| 00:07:45 |
Пока с серьезными |
| 00:07:47 |
Один - после драки. |
| 00:07:50 |
Кстати, доктор, |
| 00:07:53 |
Сначала надо поздороваться. |
| 00:07:54 |
- Шарик "Кит-ката"? |
| 00:07:56 |
Одна промывка брюшной полости, |
| 00:07:59 |
- Не хочешь шарик "Кит-ката"? |
| 00:08:01 |
Да, и еще вот это. |
| 00:08:04 |
У нее посторонний предмет в вагине. |
| 00:08:05 |
Опять? Вы представляете на сколько |
| 00:08:10 |
У одиночества есть свои преимущества. |
| 00:08:12 |
Я, например, одна, |
| 00:08:14 |
Проводите ее в кабинет. |
| 00:08:15 |
Мадам Маро, ваша очередь. |
| 00:08:19 |
Подождите, я возьму, возьму. |
| 00:08:22 |
Пойдемте. |
| 00:08:27 |
Это ко мне. |
| 00:08:38 |
Добрый вечер, мадам. |
| 00:08:41 |
Иду, иду. |
| 00:08:44 |
Ну, шеф, надеюсь, твое нижнее белье |
| 00:08:48 |
Это из-за соседей. |
| 00:08:51 |
Познакомься, это - моя сестра. |
| 00:08:53 |
Адре работает в банке отца. |
| 00:08:56 |
А это -Жан. |
| 00:08:58 |
Жан ДеЛаферье, директор банка "Сити". |
| 00:09:00 |
Адре Дюбре Минардьян -я заведую отделом |
| 00:09:05 |
Я знаком с вашим отцом. |
| 00:09:07 |
Только вчера я говорил морше, |
| 00:09:10 |
что он пример для нас всех. |
| 00:09:12 |
Ладно, пошли. |
| 00:09:15 |
Расстаюсь с вами |
| 00:09:18 |
До свидания, мадам. |
| 00:09:22 |
До свидания, месье Мошет. |
| 00:09:29 |
Мама, я не могууснуть. |
| 00:09:32 |
Нет, нет, ты идешь спать. |
| 00:09:35 |
Ты знаешь, мама, этотжурнал |
| 00:09:38 |
Я хотела оттуда достать |
| 00:09:42 |
У папы? |
| 00:09:45 |
Не беспокойтесь, у вас |
| 00:09:48 |
Можете спокойно возвращаться домой. |
| 00:09:51 |
Доктор, я не понимаю |
| 00:09:53 |
Я спокойно сидела на диване, |
| 00:09:57 |
В общем, он начал звонить. |
| 00:09:59 |
Я даже подскочила. |
| 00:10:01 |
Да, да, доктор, |
| 00:10:04 |
У меня сейчас столько работы, |
| 00:10:11 |
Ладно, мне надо идти. |
| 00:10:14 |
До свидания, доктор. |
| 00:10:16 |
К сожалению, |
| 00:10:18 |
Николя, кто это? |
| 00:10:20 |
Мотоциклист. Сильная травма |
| 00:10:22 |
Возможно повреждена селезенка |
| 00:10:24 |
-А позвоночник? |
| 00:10:26 |
- В каком часу вы его подобрали? |
| 00:10:28 |
Да, да, иду. |
| 00:10:30 |
-Доктор Мироджан, я вам подшила. |
| 00:10:33 |
- Но вы сами сказали, что это срочно. |
| 00:10:36 |
Месье доктор, месье доктор, |
| 00:10:39 |
Это мой ребенок, он очень болен. |
| 00:10:41 |
Да, да, иду. |
| 00:10:59 |
Сколько раз вам говорить, |
| 00:11:01 |
Здесь ставят щит, понимаете? |
| 00:11:04 |
Ладно, ладно. |
| 00:11:52 |
Ах ты, черт. |
| 00:11:55 |
Черт. |
| 00:12:04 |
Это ты? |
| 00:12:06 |
- Ты что тутделаешь? |
| 00:12:12 |
Вы все меня с ума хотите свести? |
| 00:12:15 |
Почемуя должна терпеть |
| 00:12:19 |
Да что с тобой? |
| 00:12:21 |
-А это что? |
| 00:12:24 |
Ты можешь мне сказать что делала |
| 00:12:27 |
- Ты что, роешься в моих вещах? |
| 00:12:31 |
Это вчера вечером читала Камила. |
| 00:12:33 |
- Камила? |
| 00:12:35 |
Итак, я тебя слушаю. |
| 00:12:37 |
Успокойся, это мой партнер |
| 00:12:39 |
Там есть статья какубрать живот. |
| 00:12:42 |
Какубрать живот? |
| 00:12:44 |
Ты превратился в полного дебила |
| 00:12:47 |
Да ладно, успокойся. |
| 00:12:49 |
Тебе не кажется, что ты уже вышел из того |
| 00:12:53 |
- Тебе же не 12 лет. |
| 00:12:55 |
Хватитдержать меня за идиотку. |
| 00:12:57 |
Мне не ловко говорить |
| 00:13:01 |
- Ты о чем? Какие сайты? |
| 00:13:04 |
Думаешь, я не видела, какты |
| 00:13:07 |
А в прошлое воскресенье: "Дорогая, |
| 00:13:11 |
Прекрати, стоп. Я после ночного |
| 00:13:14 |
Прошу, оставь меня. |
| 00:13:17 |
Ты не выглядел особо усталый, когда |
| 00:13:21 |
Позволь тебя перебить, |
| 00:13:24 |
но откуда тебе знать |
| 00:13:26 |
О чем ты говоришь? |
| 00:13:28 |
О том, что ты |
| 00:13:30 |
Зато какая защита. Это фирма "Нананэт". |
| 00:13:35 |
Все современные женщины |
| 00:13:38 |
Неужели? Каждый день? |
| 00:13:40 |
Я думаю, им стоит |
| 00:13:42 |
Атебе - к психиатру. |
| 00:13:51 |
ТРАВМОТОЛОГИЯ |
| 00:13:59 |
НОВыЕ ПОСТУПЛЕНИЯ |
| 00:14:02 |
ПОРНОСАйТы |
| 00:14:06 |
Воттак. |
| 00:14:09 |
КОРЗИНА |
| 00:14:15 |
Понимаешь, мы в больнице пользуемся |
| 00:14:20 |
Ты, наверное, заметила какие они там |
| 00:14:23 |
- Ктому же они такие красивые. |
| 00:14:26 |
- Нет, я отнесу. |
| 00:14:28 |
Но все равно, |
| 00:14:30 |
Да. |
| 00:14:32 |
А когда он голый, |
| 00:14:33 |
Папа, почемуты приготовил |
| 00:14:36 |
- Хочу сделать маме сюрприз. |
| 00:14:38 |
Только смотри, осторожнее. |
| 00:14:40 |
- Мы никуда не пойдем? |
| 00:14:43 |
Извините, я думал, |
| 00:14:45 |
Сегодня суббота. |
| 00:14:47 |
-Да, да, познакомься, это - Айса. |
| 00:14:49 |
Это Алин, мой зять. |
| 00:14:52 |
А это - Камила, моя сладкая крошка. |
| 00:14:54 |
Здравствуй, маленькая девочка. |
| 00:14:56 |
-ААйша твоя невеста? |
| 00:15:00 |
Ау вас тут чертовски здорово. |
| 00:15:02 |
Да, надеюсь, что скоро |
| 00:15:09 |
-Ая приготовил тебе завтрак. |
| 00:15:13 |
- И не выпьешь апельсиновый сок? |
| 00:15:19 |
-Давай. |
| 00:15:24 |
Познакомься, это -Айса. |
| 00:15:28 |
Здравствуйте, мадам. |
| 00:15:29 |
Это новый мини-мальчик дяди. |
| 00:15:33 |
Может поедим вечером в гостиной, |
| 00:15:39 |
Арно, ты пригласишь |
| 00:15:41 |
Для меня пригласите |
| 00:15:43 |
Аты, Камила, |
| 00:15:45 |
- Хорошо? |
| 00:15:46 |
Ты что, Адре? |
| 00:15:48 |
Так что после бассейна я куплю себе |
| 00:15:52 |
Может хватит? |
| 00:15:54 |
Это дедушка Минар. |
| 00:15:56 |
Да, надо пригласить твоего отца |
| 00:15:59 |
- Хватит. |
| 00:16:01 |
Как поживаете, дедуля? |
| 00:16:04 |
Познакомьтесь, это - |
| 00:16:07 |
- Нет, нет, мадам, меня зовут Аиса. |
| 00:16:12 |
Скажите, дедушка, |
| 00:16:15 |
Вы ведь так это называете, да? |
| 00:16:18 |
Садись, папа, я приготовлю тебе кофе. |
| 00:16:20 |
Спасибо, не надо, я уже выпил |
| 00:16:23 |
Так вы живете в Коломп, месье? |
| 00:16:25 |
Да, на бульваре Вальви. |
| 00:16:30 |
Черт. |
| 00:16:32 |
Ладно, папа, |
| 00:16:35 |
Да, да, нам надо сделать |
| 00:16:38 |
- Да, но мама меня наказала. |
| 00:16:41 |
Ты наказана, Камила? |
| 00:16:43 |
Моя маленькая, прости меня, |
| 00:16:46 |
- Беги скорее одевайся. |
| 00:16:48 |
С этого момента каждый делает все |
| 00:16:57 |
Классная утебя сестра. |
| 00:17:03 |
Нет, это не возможно, |
| 00:17:06 |
Подожди, подожди. |
| 00:17:08 |
Ванесса, передай это своей матери. |
| 00:17:11 |
Хорошо. |
| 00:17:12 |
Доктор Менарджан, |
| 00:17:15 |
Нет, просто у меня встреча. |
| 00:17:19 |
Сколько у вас |
| 00:17:22 |
Ну, это зависит... |
| 00:17:25 |
Конечно, сейчас уже меньше желания. |
| 00:17:28 |
- Ты меньше ее хочешь? |
| 00:17:33 |
Вообще-то я не знаю. |
| 00:17:38 |
Но она меня меньше возбуждает. |
| 00:17:40 |
И потом она все время |
| 00:17:43 |
Клянусь, раньше она не была такой. |
| 00:17:46 |
- А с другими женщинами ты ведь мог бы... |
| 00:17:51 |
-А с этой медсестрой с пятого этажа? |
| 00:17:55 |
Но у вас с Адре есть какие-то планы? |
| 00:17:58 |
Вы ведь хотели переехать. |
| 00:18:00 |
Да, но даже здесь она мне не помогает. |
| 00:18:04 |
Мне все это уже надоело. Я сбегусь, |
| 00:18:08 |
Ладно, вернемся к нашей проблеме. |
| 00:18:10 |
Утром, когда ты просыпаешься, |
| 00:18:13 |
Подожди, ты меня не понял. |
| 00:18:16 |
Знаешь, я ежедневно принимаю |
| 00:18:20 |
Мужчины в превосходной сексуальной форме |
| 00:18:23 |
Естественно, |
| 00:18:26 |
Потому что те не участвуют |
| 00:18:29 |
в то время как они сами |
| 00:18:33 |
Подожди, мы знакомы сто лет, |
| 00:18:36 |
Да, я знаю что ты мне скажешь, |
| 00:18:40 |
Наш сюжет таков: хочешь ли ты жить |
| 00:18:44 |
-Да, я поэтому и пришел к тебе. |
| 00:18:48 |
Яркая сексуальная жизнь - это |
| 00:18:52 |
Что ты хочешь этим сказать? |
| 00:18:53 |
Я хочу сказать, что ты должен |
| 00:18:56 |
на которые ты до сих пор |
| 00:19:01 |
Ты думаешь, |
| 00:19:09 |
Нутеперь ты лучше понимаешь |
| 00:19:13 |
Почему ты так решила? |
| 00:19:15 |
Ну раз он гомосексуалист... |
| 00:19:17 |
Да нет, хотя эта история на счет |
| 00:19:21 |
И, кстати, пора решить проблему с братом. |
| 00:19:24 |
Пусть найдет себе другую квартиру, |
| 00:19:27 |
Но проблема не в Арно. Разуй глаза. |
| 00:19:29 |
Когда мы были еще детьми, |
| 00:19:32 |
Да, но он мой брат. |
| 00:19:35 |
Ты видела? |
| 00:19:37 |
Знаешь, некоторые бабы |
| 00:19:41 |
Она красивая женщина, |
| 00:19:44 |
Знаешь, это еще не причина. |
| 00:19:48 |
Ну что за дела? Ни шагу нельзя ступить, |
| 00:19:52 |
Мир летит к черту. |
| 00:19:54 |
Ты читал о последних |
| 00:19:57 |
в журнале |
| 00:19:59 |
- Подожди, точка "Г" - это полная чушь. |
| 00:20:03 |
Это точка желания. |
| 00:20:04 |
Это исследование окончательно |
| 00:20:07 |
Открытие точки "Д" - |
| 00:20:09 |
Она находится во внутри теменной |
| 00:20:13 |
Эта точка желания есть у всех женщин. |
| 00:20:16 |
Но теперь слушай внимательно. |
| 00:20:18 |
Если этуточку "Д" не стимулировать,.. |
| 00:20:20 |
она атрофируется |
| 00:20:24 |
А в депрессивной жизни |
| 00:20:27 |
Женщина начинает |
| 00:20:31 |
Все что относится к сексу отвергается... |
| 00:20:34 |
и многие из них |
| 00:20:37 |
Посмотри на мою Вивьен. |
| 00:20:39 |
Ты бы знал как мы счастливы с тех |
| 00:20:42 |
Мы ходим с ней по секс-шопам, посещаем |
| 00:20:47 |
Короче разнообразные грани |
| 00:20:51 |
Но при этом мы любим друг друга - |
| 00:20:56 |
Любовь. |
| 00:20:58 |
Что у Вивьен тоже бывают фантазии? |
| 00:21:00 |
А как же? |
| 00:21:02 |
Если хочешь последовать моему примеру, |
| 00:21:06 |
что и Вивьен, и ты станешь |
| 00:21:08 |
Ты что? Адре не способна. |
| 00:21:11 |
Подожди, с тобой сейчас |
| 00:21:14 |
у которого преимущество |
| 00:21:17 |
Итак, ты любишь Адре? |
| 00:21:20 |
Да. |
| 00:21:23 |
Ты действительно хочешь |
| 00:21:28 |
Да. |
| 00:21:30 |
- Ты готов возбудить ее точку "Д"? |
| 00:21:32 |
Значит ты будешь следовать |
| 00:21:34 |
Начнешь лечение прямо сегодня. |
| 00:21:36 |
Итак, сегодня утром ничего |
| 00:21:38 |
Но уже сегодня вечером |
| 00:21:40 |
Ты должен ее возбудить. |
| 00:21:43 |
Ты должен подготовить особый словарь, |
| 00:21:47 |
Использовал |
| 00:21:49 |
Но после того, как ты ее возбудишь, |
| 00:21:53 |
Ну, не знаю, |
| 00:21:56 |
У тебя есть дома порнокассеты? |
| 00:22:02 |
- Нет. |
| 00:22:05 |
В общем, в любом случае, |
| 00:22:08 |
"шлюха, ты сейчас увидишь как я тебя деру". |
| 00:22:14 |
Нет, я бы хотел... |
| 00:22:16 |
Нет, ты должен помнить, |
| 00:22:20 |
Я требую, чтобы ты начал сегодня же |
| 00:22:27 |
О кей. |
| 00:22:29 |
Ты права, ты действительно права. |
| 00:22:32 |
Поверь, в его интересах |
| 00:22:35 |
Вот это мне уже нравится. |
| 00:22:37 |
Когда я вижу вас всех |
| 00:22:39 |
какя довольна, что живу одна. |
| 00:22:42 |
Кстати, утебя нет "Нананэт"? |
| 00:22:46 |
Нет, у меня тоже нет. |
| 00:22:55 |
-Арно? |
| 00:22:58 |
Что она сказала по телефону? |
| 00:23:00 |
Она сказала, что пойдет с Арианой |
| 00:23:03 |
Но я только что звонил туда. |
| 00:23:06 |
Да появится твоя Адре. |
| 00:23:08 |
Да. |
| 00:23:10 |
Знаешь, я не готов вам |
| 00:23:13 |
Ну, ладно. |
| 00:23:16 |
- Ну что, Айса, мы идем? |
| 00:23:20 |
Если хочешь, можешь пойти с нами, |
| 00:23:23 |
Что мне делать на этой вашей барже? |
| 00:23:25 |
Месье, вы можете придти |
| 00:23:28 |
Обычно эти вечера проходят очень мило. |
| 00:23:30 |
Она не любиттакое веселье. |
| 00:23:32 |
Не хочу спорить, но ваша жена |
| 00:23:34 |
Ладно, Айса, хватит. |
| 00:23:44 |
Ты в такое время теперь приходишь? |
| 00:23:49 |
Днем мы были с Арианной в ассоциации, |
| 00:23:52 |
Давай, пошли. |
| 00:23:54 |
Я хочу поблагодарить вас, |
| 00:23:57 |
Нет, честно, вы классная пара. |
| 00:23:59 |
Ну все, Айса. Я оставил |
| 00:24:03 |
Ты же не будешь мне |
| 00:24:05 |
Это не сцена. |
| 00:24:08 |
Теперь ты знаешь. |
| 00:24:10 |
Моя сумка. |
| 00:24:13 |
Подожди, подожди. |
| 00:24:21 |
-Значитты хорошо провела вечер. |
| 00:24:26 |
Посмотрели дурацкий фильм, |
| 00:24:30 |
Знаешь, Адре, я тут подумал, |
| 00:24:35 |
Да, я тебя слушаю. |
| 00:24:37 |
Понимаешь, ты со своей работой |
| 00:24:40 |
мы утонули в рутине. |
| 00:24:43 |
Я подумал, что стоит |
| 00:24:47 |
Знаешь, я как следует подумал |
| 00:24:52 |
И потом, наша пара |
| 00:24:56 |
-Знаешь, мы могли бы... |
| 00:25:03 |
- Не хочешь что-нибудь выпить? |
| 00:25:08 |
А не хочешь немного водки? |
| 00:25:11 |
Ну, если хочешь. |
| 00:25:19 |
Нет, правда, пора бы уже... |
| 00:25:23 |
- Знаешь, я тут как следует подумал... |
| 00:25:28 |
Да. Нет, я думаю, наша пара |
| 00:25:32 |
и стать такой же как прежде. |
| 00:25:35 |
Надо чтобы я сумел сделать шаг к тебе, |
| 00:25:41 |
В общем мои шаги к нам, к желанию. |
| 00:25:45 |
И чтобы, возможно, |
| 00:25:49 |
Что-то получается много шагов. |
| 00:25:51 |
Да, но, например, сегодня утром, |
| 00:25:54 |
Я думаю, ты права. Настало время предложить |
| 00:26:00 |
Нет, я тебе говорила о совсем другом. |
| 00:26:04 |
- Нет, Адре, выслушай меня, прошу. |
| 00:26:08 |
Мне это кажется |
| 00:26:11 |
Искусство - это огонь. Это вибрация |
| 00:26:16 |
Ты думаешь |
| 00:26:18 |
Что? |
| 00:26:19 |
Тебе не кажется, что сейчас самое время |
| 00:26:23 |
- Что? |
| 00:26:27 |
Я чувствую что ты готова, |
| 00:26:30 |
Конечно, у меня так не получится. |
| 00:26:33 |
Я рада, что ты так реагируешь |
| 00:26:36 |
Нет, дорогая, подожди, |
| 00:26:39 |
что каждая женщина, |
| 00:26:42 |
возможно ты хочешь, |
| 00:26:44 |
"шлюха, а не хочешь, |
| 00:26:46 |
- О, нет, что это с тобой? |
| 00:26:49 |
- Я говорю с медицинской точки зрения. |
| 00:26:54 |
Это в лечебных целях. |
| 00:26:57 |
- Черт. Ты - что надо. |
| 00:27:00 |
Ты - то, что надо. |
| 00:27:02 |
Спасибо за твои советы. |
| 00:27:06 |
Просто ее точка "Де-прессия" очень прочно |
| 00:27:11 |
Позволю заметить, что техника |
| 00:27:14 |
Лучше всего было бы собраться |
| 00:27:18 |
- Послушай, мы же не будем... |
| 00:27:21 |
Проведем тихий вечерок, |
| 00:27:24 |
Как ты мне поможешь? |
| 00:27:26 |
У скорой помощи свои методы работы, |
| 00:27:30 |
Нет, все же, какты мне поможешь? |
| 00:27:34 |
А, вот, это здесь. |
| 00:27:36 |
-Здесь? |
| 00:27:38 |
По-моему, |
| 00:27:41 |
- Не начинай. |
| 00:27:43 |
Я же предпочитаю горы, |
| 00:27:47 |
Черт, мои кроссовки. |
| 00:27:49 |
Нет, посмотри, все же здесь |
| 00:27:52 |
Здесь светло, |
| 00:27:55 |
Как говорил Мантейн, |
| 00:27:59 |
куда бы ты ни пошел, |
| 00:28:01 |
А что бы сказал Мантейн сегодня? |
| 00:28:04 |
Мы устроим для Адре |
| 00:28:06 |
отведем ее в места соблазна, которые вызовут |
| 00:28:10 |
Куда ты хочешь ее пригласить? |
| 00:28:12 |
Это будет что-нибудь легонькое. |
| 00:28:15 |
Придем туда какдрузья, кактуристы. |
| 00:28:17 |
Подожди, ты же знаешь Адре, |
| 00:28:21 |
Посмотрим. |
| 00:28:23 |
Погружением, погружением. |
| 00:28:26 |
Просто не слыханно. |
| 00:28:29 |
- Тебе положить? |
| 00:28:31 |
Не понимаю, почему на литературные |
| 00:28:35 |
Да, да, это не литература. |
| 00:28:37 |
Все говорят о новом течении,.. |
| 00:28:39 |
но это ярко выраженное |
| 00:28:41 |
И после каждого выхода книги |
| 00:28:45 |
Не забывай, здесь присутствуют юные уши. |
| 00:28:48 |
Нет, нет. Что такое? |
| 00:28:52 |
Нет, ничего, мама, просто... |
| 00:28:54 |
Плохой, плохой, плохой. |
| 00:28:57 |
Воттак, песик. Воттак, мой дорогой. |
| 00:29:01 |
Продавец сказал, что нужно |
| 00:29:04 |
Ты видишь какой он уже ласковый, да? |
| 00:29:06 |
Ну, ну, ну, ну. |
| 00:29:09 |
Мне больше нравился толстый Таби. |
| 00:29:12 |
- Что такое, ты ничего не ел? |
| 00:29:16 |
Вы смотрели вчера телевизор? |
| 00:29:18 |
Вчера вечером был "Диктант Пево". |
| 00:29:21 |
- Ален, вы не смотрели? |
| 00:29:24 |
Знаешь, Ален в последнее время |
| 00:29:28 |
Твой отец сделал всего 20 ошибок. |
| 00:29:30 |
- Кошмар! |
| 00:29:33 |
Но это не какой-то там школьный диктант. |
| 00:29:36 |
И потом, так не говорят с дедушкой. |
| 00:29:37 |
Хотя, знаете, Ален, одно слово |
| 00:29:41 |
Только одно? |
| 00:29:42 |
Подождите, это "гист...". |
| 00:29:45 |
- "Гистерокотомия". |
| 00:29:49 |
- Вот как. |
| 00:29:52 |
- В следствии этого прекращаются месячные. |
| 00:29:55 |
Мы все же за столом. |
| 00:29:58 |
- А что здесь такого? |
| 00:30:02 |
- Ах, да. |
| 00:30:04 |
Ален, вы заметили |
| 00:30:07 |
Да, действительно, |
| 00:30:10 |
А как вам наша квартира? |
| 00:30:13 |
Да, но медленно. Очень медленно. |
| 00:30:15 |
А Арно, полагаю, |
| 00:30:20 |
Он нам совсем не мешает. |
| 00:30:22 |
Алан часто остается на дежурство, |
| 00:30:24 |
К тому же, |
| 00:30:27 |
Не поняла. |
| 00:30:29 |
Ничего, это она о новой |
| 00:30:31 |
Это не кукла. |
| 00:30:33 |
Он еще собирает коллекцию кукол? |
| 00:30:36 |
Я до сих пор помню |
| 00:30:39 |
который он проходил в детстве. |
| 00:30:40 |
Можешь мне поверить, что... |
| 00:30:43 |
- Что такое? |
| 00:30:44 |
Что такое, мой мальчик? |
| 00:30:46 |
Извините, |
| 00:30:49 |
- Ты уже уходишь? Не хочешь десерта? |
| 00:30:54 |
Пойду отдохну минут 15. Извините. |
| 00:30:58 |
- А твой кофе? |
| 00:31:03 |
В чем дело? |
| 00:31:05 |
Не знаю. Вот уже |
| 00:31:08 |
Хочешь чтобы Алан осмотрел его? |
| 00:31:10 |
Нет, нет, если завтра |
| 00:31:29 |
Послушайте, все мои знакомые имеют счет, |
| 00:31:33 |
- 45 евро, 70 центов, месье Масон. |
| 00:31:37 |
Месье Масон, я итак оказала вам услугу, |
| 00:31:42 |
Но я выплатил вам долг. |
| 00:31:43 |
Верно, но дайте компании |
| 00:31:45 |
Я отсидел 18 лет, уже 5 лет на свободе. |
| 00:31:48 |
Я 5 лет получаю |
| 00:31:51 |
а вы мне |
| 00:31:54 |
Месье Масон, надо мной есть начальники, |
| 00:31:58 |
так что я прошу вас оставить |
| 00:32:08 |
Возвращаю вам ваш мусор. |
| 00:32:14 |
Когда у вас будет |
| 00:32:17 |
Не беспокойся, |
| 00:32:20 |
А почему вы не попросите аванс |
| 00:32:23 |
Вот что! У меня и у моих детей нет |
| 00:32:28 |
Знаешь, в свое время я знал |
| 00:32:32 |
- Но я... |
| 00:32:37 |
Мещанка. |
| 00:32:43 |
Месье Масон. |
| 00:32:49 |
Алло, алло. |
| 00:32:51 |
Мама, извини, но я... |
| 00:32:57 |
Папа? |
| 00:33:01 |
-Договорились, встретимся у входа. |
| 00:33:03 |
Да, конечно, немного поскрипывает, |
| 00:33:09 |
А это моей жены. |
| 00:33:14 |
- Ну ладно, я... |
| 00:33:18 |
Договорились. Вы мне перезвоните. |
| 00:33:20 |
Ответьте, это наверняка ваша жена. |
| 00:33:27 |
Алло. |
| 00:33:31 |
Черт. |
| 00:33:33 |
Это дело в очередной раз может выставить |
| 00:33:37 |
Министр иностранных дел Эдуард Шамбон |
| 00:33:41 |
из политических и финансовых кругов |
| 00:33:45 |
как лица, |
| 00:33:48 |
сетью бразильских |
| 00:33:51 |
Эта сеть, помимо прочего, |
| 00:33:58 |
Ты же знаешь своего отца, он не имеет |
| 00:34:01 |
- Да, но трансвеститы - это уже... |
| 00:34:05 |
Знаешь, если бы ты работала |
| 00:34:08 |
Да, но это совсем другое дело. |
| 00:34:11 |
Это только означает, |
| 00:34:14 |
И что же мне теперь делать? |
| 00:34:19 |
Эти меры пресечения должны будут... |
| 00:34:24 |
Надо поехать к маме. |
| 00:34:28 |
- А что будем делать с Камилой? |
| 00:34:31 |
Я поеду к ней одна. Я поеду одна. |
| 00:34:53 |
- Здравствуйте. |
| 00:34:55 |
Да, дома. У нее Кюре Жак. |
| 00:35:06 |
Мама? |
| 00:35:20 |
Отстань. Нашел время. |
| 00:35:23 |
Он перешел все границы, право же. |
| 00:35:25 |
Успокойся. |
| 00:35:27 |
- Он всегда любил шлюх. |
| 00:35:30 |
Трансвеститы! Сволочь! |
| 00:35:33 |
Сладострастие подобно тоненькому |
| 00:35:36 |
Сначала он тихо течет, |
| 00:35:39 |
он неловко |
| 00:35:41 |
но постепенно разрастается |
| 00:35:45 |
Нет. Но ты только подумай,.. |
| 00:35:47 |
он будет продолжать |
| 00:35:50 |
- И к тому же педераст. |
| 00:35:53 |
Я уже не говорю о том, сколько нам |
| 00:35:57 |
Нужно учиться прощать, Жанна. |
| 00:36:05 |
- Нужно уметь прощать. |
| 00:36:11 |
Надо научиться прощать, Жанна. |
| 00:36:22 |
А я очень доволен. Теперь я лучше |
| 00:36:27 |
Нет, правда, мы никогда не можем |
| 00:36:31 |
Мои меня просто блокировали. |
| 00:36:33 |
Можешь представить что моя мать кончает? |
| 00:36:36 |
Арно, не хочешь йогурта? |
| 00:36:38 |
Нет, в любом случае, |
| 00:36:41 |
и мои финансовые трудности закончатся. |
| 00:36:43 |
Подожди, а какже Адре? |
| 00:36:45 |
Нет, но не пойму |
| 00:36:48 |
Ты кончил есть? |
| 00:36:50 |
Да нет, правда, перестань |
| 00:36:52 |
Знал бы ты ее, когда она была |
| 00:36:55 |
Мадемуазель ходила в таких прикидах. |
| 00:36:58 |
И все это за спиной мамаши. |
| 00:37:03 |
- Какой еще Реми? |
| 00:37:06 |
Он был ее на десять лет старше. |
| 00:37:14 |
Ну, что? |
| 00:37:16 |
Папа не имеет никакого |
| 00:37:19 |
Так что, в принципе, |
| 00:37:22 |
Вот видишь! |
| 00:37:24 |
Нет, я не голодна. |
| 00:37:26 |
Значит его не коснулась |
| 00:37:28 |
Не волнуйся, мы еще об этом услышишь. |
| 00:37:30 |
Супер! Это сделает |
| 00:37:33 |
Арно, прекрати. |
| 00:37:35 |
А как все это восприняла твоя мать? |
| 00:37:39 |
Ты что теперь куришь? |
| 00:37:42 |
Адре опять курит! |
| 00:37:48 |
Мама спит с Кюре Жаком. |
| 00:37:51 |
Что? |
| 00:37:54 |
Мама спит с Кюре Жаком. |
| 00:37:58 |
С тем кто нас поженил? |
| 00:38:00 |
Мама, со священником? |
| 00:38:05 |
Пожалуй, я начну играть в лото. |
| 00:38:25 |
Нет, нет. |
| 00:38:35 |
Давай, иди. |
| 00:38:40 |
Думаю, ты прав, когда я вижу |
| 00:38:44 |
мне кажется, что я ненормальная. |
| 00:38:46 |
Что ты говоришь, Адре? |
| 00:38:48 |
Даже моя мать! |
| 00:38:50 |
Я понимаю что ты чувствуешь, |
| 00:38:53 |
Для тебя конечно. |
| 00:38:54 |
Подожди, я говорю с тобой как врач. |
| 00:38:56 |
Подожди, что значит как врач? |
| 00:38:58 |
В области секса все можно объяснить. |
| 00:39:00 |
Я недавно прочел в журнале |
| 00:39:02 |
что американцы сделали |
| 00:39:05 |
Точка "Д" уженщины... |
| 00:39:09 |
Я брежу. Ты собираешься сегодня |
| 00:39:12 |
Да нет, не о ней, |
| 00:39:15 |
Это очень серьезно. |
| 00:39:17 |
И что касается твоей матери, я полагаю, |
| 00:39:22 |
Хватит. |
| 00:39:25 |
Да, но... |
| 00:39:31 |
Нет, я думаю, это все надо остановить. |
| 00:39:34 |
Значитты хочешь все остановить? |
| 00:39:36 |
Ты сам посмотри - мать, священник, |
| 00:39:39 |
И ты хочешь все бросить |
| 00:39:41 |
когда ее бессознательная только что |
| 00:39:45 |
Какой ты смешной. |
| 00:39:47 |
Что ты сегодня заладил, что я смешной? |
| 00:39:49 |
Послушай, она думала, что ее родители |
| 00:39:52 |
и старея, как многие женщины, |
| 00:39:57 |
Но теперь, когда она знает, что у ее |
| 00:40:00 |
твоя Адре просто взорвется. |
| 00:40:03 |
Ладно, пошли. |
| 00:40:09 |
Тебе надо спуститься на землю. |
| 00:40:11 |
Многие мужчины |
| 00:40:13 |
Я не вижу в этом никакой патологии. |
| 00:40:15 |
Адре думает, что раз ее отец |
| 00:40:18 |
то это потому что ее мать потеряла |
| 00:40:21 |
И ты увидишь, что Адре, которая не хочет |
| 00:40:24 |
на какое-то время |
| 00:40:26 |
С матерью - никогда. Вотувидишь. |
| 00:40:29 |
Доктор, я вас ждал. |
| 00:40:31 |
Месье Будерьен, |
| 00:40:33 |
- Мне нужно знать лишь одно. |
| 00:40:35 |
- Моя жена умерла? |
| 00:40:37 |
Не надо приходить сюда |
| 00:40:40 |
Моя жена умерла. |
| 00:40:44 |
Мы не знаем что можно |
| 00:40:47 |
Это ты не знаешь. |
| 00:40:50 |
А что? |
| 00:40:52 |
Я звонил Адре, мы решили |
| 00:40:57 |
- Ты звонил Адре? |
| 00:41:00 |
Ты сказал, что мы идем |
| 00:41:02 |
Она была в восторге. |
| 00:41:04 |
- Клод, объясни мне. |
| 00:41:08 |
Погружение - хорошо, |
| 00:41:11 |
Доктор Абулкер, |
| 00:41:14 |
Он даже халат не одел, |
| 00:41:17 |
- Алло, Адре, это я. Какдела? |
| 00:41:21 |
Сегодня в банк |
| 00:41:24 |
Плюс еще эта история с папой. |
| 00:41:27 |
А ты где? |
| 00:41:29 |
Я пошла с Арианой на выставку, |
| 00:41:32 |
На некоего МакКоя. Знаешь такого? |
| 00:41:35 |
Нет, нет. Скажи, тебе звонил Клод? |
| 00:41:38 |
Да, да, а разве я тебе не сказала? Даже |
| 00:41:43 |
- Клод такой милый. |
| 00:41:45 |
Он мне все объяснил |
| 00:41:47 |
Он сказал на счет |
| 00:41:49 |
-Да, это очень хорошо, правда? |
| 00:41:56 |
Да, в Купидон. |
| 00:41:59 |
- Знаешь что такое Купидон? |
| 00:42:04 |
Да нет, просто... |
| 00:42:06 |
Клод сказал, |
| 00:42:08 |
И ктому же мне любопытно посмотреть |
| 00:42:11 |
Хорошо, все какты хочешь. |
| 00:42:13 |
Ктому же, мне сейчас |
| 00:42:15 |
Ладно, увидимся дома, до свидания, пока. |
| 00:42:18 |
Хорошо, подожди, я хотел спросить, |
| 00:42:20 |
О, нет, не говори мне о маме. |
| 00:42:23 |
- Ладно, до скорого. До свидания. |
| 00:42:27 |
Он был прав. |
| 00:42:32 |
Погружение, погружение. |
| 00:42:36 |
По-по-погружение. |
| 00:42:39 |
По-по-погружение. |
| 00:42:42 |
- Все в порядке, доктор? |
| 00:42:46 |
В зале ожидания. |
| 00:42:48 |
Да, это логично. Простите. |
| 00:42:52 |
Погружение. |
| 00:43:00 |
Сколько мы вам должны? |
| 00:43:18 |
Добрый вечер. |
| 00:43:21 |
Добрый вечер. |
| 00:43:32 |
-Добрый вечер, мадам. |
| 00:43:35 |
Месье, добрый вечер. |
| 00:43:37 |
Дело в том, |
| 00:43:40 |
У нас здесь встреча |
| 00:43:43 |
Да, да, Клод вас ждет в ресторане. |
| 00:43:46 |
Так вы не хотите |
| 00:43:49 |
Да, конечно. |
| 00:43:51 |
Здесь также принято называть свое имя. |
| 00:43:57 |
- Сара. |
| 00:44:00 |
- Сара - это она, а Бернар - это я. |
| 00:44:06 |
- Ресторан вон там. |
| 00:44:10 |
Спасибо. |
| 00:44:38 |
Добрый вечер. |
| 00:44:41 |
- Не поехали на своей машине? |
| 00:44:44 |
-Да, я знаю. |
| 00:44:46 |
-У вас все хорошо? |
| 00:44:48 |
Нормально. Я немного устала. |
| 00:44:51 |
Я пишу новую книгу, которая, |
| 00:44:55 |
- Ну, да ладно. |
| 00:44:58 |
Знаешь, люди теперь не кидаются |
| 00:45:01 |
- Это точно. |
| 00:45:03 |
Это эссе. Я логически обосновываю |
| 00:45:07 |
При этом не оправдывая... |
| 00:45:09 |
его сексопсихоаналитическое |
| 00:45:12 |
Это очень важно. |
| 00:45:13 |
- Наверное, Клод тебе помогал. |
| 00:45:16 |
- У каждого свое. |
| 00:45:18 |
Тем более что я стремлюсь показать |
| 00:45:21 |
социального коитуса, |
| 00:45:25 |
- Это интересно. |
| 00:45:28 |
Позвольте мне познакомить вас |
| 00:45:31 |
Даниэль, это наши друзья. Адре, Аден. |
| 00:45:34 |
И Вивьен - моя жена. |
| 00:45:37 |
- Добрый вечер. Вами уже занимаются? |
| 00:45:41 |
Я пошлю к вам метрдотеля. |
| 00:45:46 |
Адре, а ты что читаешь сейчас? |
| 00:45:49 |
Добрый вечер. У нас сегодня уже кончилось |
| 00:45:53 |
Мадам, месье. |
| 00:45:55 |
Сейчас я читаю "Платформу" Уольбека. |
| 00:45:59 |
Смешение любви |
| 00:46:02 |
в тоже время едкий тон |
| 00:46:05 |
Все очень четко. Он мне очень нравится. |
| 00:46:07 |
Аты, Ален? Тоже читаешь Уольбека? |
| 00:46:10 |
Я лично читаю меню. |
| 00:46:15 |
Извините, если я вам помешал. |
| 00:46:17 |
Мы с женой приглашаем вас выпить в баре |
| 00:46:22 |
Сегодня мы здесь только ужинаем, |
| 00:46:27 |
Извините, приятного аппетита |
| 00:46:30 |
Приятного вам вечера. |
| 00:46:32 |
До скорого, я надеюсь. |
| 00:46:36 |
Он был еще ничего, но она... |
| 00:46:40 |
Ты преувеличиваешь. |
| 00:46:43 |
Да, в его поведении все выдает |
| 00:46:46 |
доминирующее в ее фантазиях. |
| 00:46:48 |
Настоящие фантазии |
| 00:46:50 |
- Трудно вынести какое-то суждение. |
| 00:46:53 |
Да нет, послушай, например,.. |
| 00:46:55 |
кто может сказать |
| 00:46:57 |
Учтите, я говорю о настоящих фантазиях,.. |
| 00:46:59 |
а не о таких, о которых |
| 00:47:02 |
Ален, скажи, кроме голых пар |
| 00:47:09 |
Послушай, |
| 00:47:13 |
- О, нет, нет. |
| 00:47:18 |
и там была одна парочка, ну она... |
| 00:47:20 |
Это было так давно, |
| 00:47:23 |
Трудно рассказать свои фантазии, да? |
| 00:47:28 |
У меня... пожалуй, это всегда с Аленом. |
| 00:47:36 |
По правде говоря мы с ним... |
| 00:47:39 |
Да, но знаешь Адре, |
| 00:47:42 |
А у тебя какие фантазии, Вивьен? |
| 00:47:45 |
Мне кажется, я могу это сказать. |
| 00:47:49 |
Как дела? Нормально? |
| 00:47:52 |
- Куда идут все эти люди? |
| 00:47:56 |
Если хотите, после ужина |
| 00:48:04 |
Они поженились |
| 00:48:09 |
Скажи, дядя, |
| 00:48:12 |
Что он сделал нехорошее? |
| 00:48:15 |
Он сделал меня. |
| 00:48:19 |
Нет, это неправда. |
| 00:48:22 |
Ты -лапочка. |
| 00:48:24 |
Нуже, скажи, что он сделал нехорошее? |
| 00:48:26 |
Ну, в общем, он играл со своим краником, |
| 00:48:30 |
Вот, видишь, тебе это тоже не нравится. |
| 00:48:33 |
- Ну а теперь давай спать. |
| 00:48:36 |
Сегодня вечером я не могу спать с тобой. |
| 00:48:39 |
- Почем, что придет Аиса? |
| 00:48:41 |
Он тоже играл с краниками? |
| 00:48:44 |
Все, теперь пора спать, зайчонок, |
| 00:48:47 |
Спокойной ночи. |
| 00:48:50 |
Да, но, возможно, коллективные забавы... |
| 00:48:52 |
заманивают пары в ловушку |
| 00:48:56 |
Хотя я не против этого, |
| 00:48:58 |
Позволь отослать тебя |
| 00:49:00 |
который прекрасно |
| 00:49:02 |
В "Платформе" пара |
| 00:49:04 |
и это не борьба трех людей между собой. |
| 00:49:06 |
Там присутствует своя поэзия. |
| 00:49:09 |
Да, да, это верно. |
| 00:49:11 |
Что ж, придется и мне прочесть Уольбека. |
| 00:49:13 |
Извините, |
| 00:49:16 |
- Встретимся в баре. |
| 00:49:25 |
- Извините, где туалет, внизу? |
| 00:49:31 |
-Да, Сара. |
| 00:50:13 |
Ты поступила легкомысленно. |
| 00:50:17 |
Да. Да. |
| 00:50:23 |
Юная девственница. |
| 00:50:28 |
- Смотри, это не Дери Галь там? |
| 00:50:32 |
Лучше бы готовил свои передачи. |
| 00:50:34 |
- Что, сюда приходят и известные люди? |
| 00:50:37 |
- Они что, не боятся, что их могутузнать? |
| 00:50:41 |
Ктому же сейчас полезно появляться |
| 00:50:45 |
- Они что, приходят со своими женами? |
| 00:50:49 |
Бывает и со своими подружками. |
| 00:50:50 |
- Со шлюхами. |
| 00:50:52 |
Перестань, здесь треть женщин - |
| 00:50:55 |
которые облегчают мужчинам вход сюда. |
| 00:50:57 |
Это предвзятая идея. |
| 00:50:59 |
Во всяком случае, для меня. |
| 00:51:02 |
Еще одна предвзятая идея. |
| 00:51:04 |
Дорогой мой Клод! |
| 00:51:07 |
Здравствуйте! |
| 00:51:11 |
- Грасс, ты сегодня в потрясающей форме. |
| 00:51:14 |
- Шампанского не найдется? |
| 00:51:17 |
Клево! |
| 00:51:21 |
Я сейчас буду показывать внизу стриптиз. |
| 00:51:25 |
-Да, да. |
| 00:51:28 |
Твоя подружка |
| 00:51:31 |
Я не знаю ни одной женщины, |
| 00:51:34 |
Будь это наверху или внизу. |
| 00:51:39 |
Это физическое погружение. |
| 00:51:44 |
- Не хотите взглянуть? |
| 00:51:47 |
- Я вас подвезу. |
| 00:51:50 |
- Нет, я вас подвезу. |
| 00:51:52 |
Высадишь меня на углуулицы? |
| 00:51:54 |
Ты идешь? |
| 00:52:02 |
Пошли. |
| 00:52:09 |
Ты как едешь, Клод? |
| 00:52:13 |
Погружение, Алан, погружение. |
| 00:52:15 |
- Ты уверен, что это мужчины? |
| 00:52:18 |
В Булонском лесу |
| 00:52:21 |
И они красивые. |
| 00:52:25 |
Невероятно! |
| 00:53:21 |
- Я хочу пить. |
| 00:53:24 |
Это зрелище вызвало у меня жажду. |
| 00:53:27 |
-Держи. |
| 00:53:29 |
Вот видишь, когда ты хочешь - |
| 00:53:33 |
Нуладно, я пошла спать. |
| 00:53:37 |
Что я опять не то сказал? |
| 00:53:42 |
Простите мое присутствие, мадам. |
| 00:53:44 |
Ваш братлюбезно предложил |
| 00:53:46 |
пока не выветрится запах краски |
| 00:53:49 |
которую мы ремонтируем. |
| 00:53:51 |
Он правильно сделал. |
| 00:53:53 |
Надеюсь, вы доставите мне |
| 00:53:56 |
- чтобы оценить талант вашего брата. |
| 00:53:59 |
И позвольте выразить свое восхищение |
| 00:54:10 |
Дорогая, ты мне откроешь? |
| 00:54:13 |
Так и знала, что ты будешь |
| 00:54:16 |
Тебя возбудило твое |
| 00:54:19 |
Нуже, хоть раз, Вивьен! |
| 00:54:21 |
Я не жалею, что пошла, потому что я |
| 00:54:26 |
Стоит написать целую книгу |
| 00:54:30 |
- Если бы ты знала, какя тебя хочу. |
| 00:54:35 |
Всего один раз. |
| 00:54:40 |
Тогда возвращайся в "Купидон", |
| 00:54:45 |
Шлюха! |
| 00:54:49 |
Уверяю вас, чуть позже вы поймете, |
| 00:54:51 |
что 40-летняя женщина - |
| 00:54:54 |
чья яркая сущность проявляется в ласках. |
| 00:54:58 |
Что такдолго? |
| 00:55:01 |
- Трудно подождать пару минут? |
| 00:55:04 |
Только не говори мне, |
| 00:55:07 |
Нет, я после вскрытия. |
| 00:55:10 |
Ты знаешь, что мы вчера |
| 00:55:13 |
Нет, хотя вчера она |
| 00:55:15 |
Надеюсь, что это не из-за нас? |
| 00:55:17 |
Нет, я просил ее |
| 00:55:19 |
Ясно. |
| 00:55:21 |
Кактолько мы переступили порог, |
| 00:55:24 |
- Вот как? |
| 00:55:26 |
Она разделась догола. |
| 00:55:29 |
- Надела на себя норку? |
| 00:55:31 |
- Ты что, совсем не в себе? |
| 00:55:36 |
Не говоря уже о мобильных |
| 00:55:39 |
она захотела, |
| 00:55:43 |
- В том, куда Адре не захотела зайти. |
| 00:55:45 |
Это было что-то. |
| 00:55:48 |
Нет. |
| 00:55:50 |
Да, да, она готова. |
| 00:55:55 |
Я был еще совсем ребенком, говорю тебе. |
| 00:55:59 |
- Почемуты ходишь на аутопсию? |
| 00:56:04 |
Я хочу понять, почему этот мальчик, |
| 00:56:07 |
- сегодня выпотрошен, как кролик? |
| 00:56:10 |
Ты не хочешь пойти посмотреть |
| 00:56:14 |
Нет, нужно на работу. |
| 00:56:16 |
Ктому же, в конце дня |
| 00:56:19 |
Вы что, ее еще не продали? |
| 00:56:21 |
Невероятно! |
| 00:56:24 |
И потом, ты же не собираешься |
| 00:56:26 |
Посмотри, посмотри, что у нее спереди. |
| 00:56:30 |
Представить себе не могу, |
| 00:56:33 |
-Здравствуйте! |
| 00:56:37 |
Я хотела купить стринги, |
| 00:56:40 |
но сначала хотела бы подобрать |
| 00:56:44 |
- Подходящий к чему? |
| 00:56:48 |
Хорошо, я вам их покажу. |
| 00:56:53 |
Скажите, вы знаете ваш объем груди? |
| 00:56:58 |
- Не знаю, это зависит. |
| 00:57:03 |
90 В. |
| 00:57:06 |
Ладно, Адре, оставляю тебя с мадмуазель, |
| 00:57:09 |
Нет, подожди, Ариана! |
| 00:57:11 |
- Она твоя подруга? |
| 00:57:15 |
Она какая-то зануда. |
| 00:57:29 |
- Так, ты пьешь водку? |
| 00:57:36 |
- Камила пошла на вечер "Пижам ковади". |
| 00:57:40 |
- Что еще? |
| 00:57:43 |
Это хорошо. |
| 00:57:45 |
- Извините, кухня - это там? |
| 00:57:50 |
- Они уже в 20-й раз обходят квартиру. |
| 00:57:55 |
Я звонил тебе, твоя секретарша |
| 00:57:57 |
- Я ходила покупать новые трусики. |
| 00:58:00 |
- Хочешь посмотреть? |
| 00:58:10 |
- Нравится? |
| 00:58:15 |
Нет, нет, так ничего не увидишь, |
| 00:58:18 |
В общем, я купила колготки, |
| 00:58:22 |
- которые держатся без пояса. |
| 00:58:25 |
- Они не вредны для кровообращения? |
| 00:58:28 |
- Она уговорила меня купить еще и это. |
| 00:58:32 |
Да. |
| 00:58:34 |
- Мы должны подумать. |
| 00:58:37 |
Нет, нет, нет, еще один вопрос. |
| 00:58:40 |
Соседи напротив не очень любопытны? |
| 00:58:44 |
Нет, все наоборот. |
| 00:58:47 |
Ясно. |
| 00:58:53 |
До свидания! |
| 00:58:55 |
- Извините, но почему вы продаете квартиру? |
| 00:58:57 |
и потом квартира все же, очень старая. |
| 00:59:00 |
- Не настаивай. |
| 00:59:07 |
Ладно, что теперь будем делать? |
| 00:59:11 |
- Или хочешь куда-нибудь пойти? |
| 00:59:15 |
Ты предложил куда-нибудь пойти. |
| 00:59:17 |
Да, но раз ты ничего не приготовила, |
| 00:59:30 |
- Нутак что, ты хочешь туда пойти или нет? |
| 00:59:35 |
- Мы уже столько кругов сделали. |
| 00:59:39 |
Я предлагаю пойти сначала в ресторан, |
| 00:59:42 |
- Нет, давай сделаем последний круг. |
| 00:59:46 |
-Да, конечно. Конечно. |
| 00:59:55 |
Давай, пошли. |
| 00:59:58 |
Пошли. |
| 01:00:00 |
Я уже не знаю, |
| 01:00:02 |
Вот что, или идем в ресторан, |
| 01:00:06 |
Атебе бы доставило удовольствие |
| 01:00:08 |
Не знаю, да, нет, в общем, |
| 01:00:10 |
- Тогда пошли. |
| 01:00:12 |
Да, подожди, я... |
| 01:00:18 |
- Что? |
| 01:00:23 |
Пошли. |
| 01:00:25 |
Идем. |
| 01:00:31 |
Извините, месье. |
| 01:00:35 |
Это я. |
| 01:00:43 |
-Здравствуйте! |
| 01:00:51 |
"Оргии" |
| 01:00:55 |
"Бритый лобок" |
| 01:00:58 |
Знаешь, во всех порнофильмах, |
| 01:01:00 |
уженщин всегда бритый лобок. |
| 01:01:03 |
"Геронтология" |
| 01:01:08 |
А мне совсем не нравится. |
| 01:01:11 |
"Эрекция видео" |
| 01:01:13 |
А это что? |
| 01:01:15 |
- Ну, это, если хочешь, это... |
| 01:01:19 |
Видишь, на это - много клиентов. |
| 01:01:24 |
Этот продукт надевают |
| 01:01:28 |
-Долго стоит, очень продуктивно. |
| 01:01:32 |
А это шарики гейш. |
| 01:01:36 |
"Киска" очень мокрая. |
| 01:01:39 |
Мадам очень довольная и без этого. |
| 01:01:42 |
Конечно. |
| 01:01:44 |
- Стойте. |
| 01:01:47 |
Это там? |
| 01:01:49 |
Там есть надпись "Приватный кабинет". |
| 01:01:53 |
Кассеты - просто класс, |
| 01:01:56 |
Очень спокойные. |
| 01:01:58 |
- Нет, нет, нет. |
| 01:02:01 |
Мы с сельскохозяйственной выставки. |
| 01:02:04 |
- Хорошо. |
| 01:02:11 |
Очень вкусно поел. |
| 01:02:15 |
- Все нормально, Мордаха. |
| 01:02:19 |
- Что такое? |
| 01:02:21 |
Что? |
| 01:02:29 |
Что, дамочка не знает, что выбрать? |
| 01:02:34 |
- Мадам Дюбре? |
| 01:02:39 |
Ни хрена себе! |
| 01:02:40 |
Познакомься, это месье Масонт, |
| 01:02:43 |
А это мой муж, |
| 01:02:46 |
Да, за ним замужем. |
| 01:02:47 |
Подождите, какой я клиент? |
| 01:02:50 |
вы мне сказали, |
| 01:02:52 |
Вотуждействительно, миром |
| 01:02:54 |
- Я хотела позвонить вам сегодня днем. |
| 01:02:58 |
Ну, чтобы, в общем, |
| 01:03:02 |
Думаю, что вы сможете вернуть |
| 01:03:07 |
Отлично, мадам Дюбре, |
| 01:03:11 |
- Вы увидите, я умею благодарить. |
| 01:03:14 |
-Да. |
| 01:03:17 |
Маленькие штучки, маленькие пустяки, |
| 01:03:21 |
Я всегда знал, что вы |
| 01:03:24 |
И вообще, я через своих друзей |
| 01:03:28 |
И если его посадят, он все выдержит, |
| 01:03:32 |
- Это точно. |
| 01:03:36 |
Возьмите, мадам Дюбре |
| 01:03:40 |
- Мы не можем это принять. |
| 01:03:43 |
- Не волнуйтесь. |
| 01:03:45 |
Подожди! Вот, что я хочу |
| 01:03:48 |
Спасибо, вы очень добры. |
| 01:03:51 |
и если вы придете в банк, |
| 01:03:54 |
- Пошли! |
| 01:03:57 |
- Не волнуйтесь. |
| 01:04:01 |
- Это твой муж? |
| 01:04:04 |
Вот что, давай поцелуемся, |
| 01:04:06 |
До свидания! |
| 01:04:12 |
Ни о чем не волнуйся. |
| 01:04:35 |
Я снимулифчик. |
| 01:04:37 |
Ая свои железки. |
| 01:04:40 |
Ты думаешь, я опять сама смогу надеть |
| 01:04:43 |
Да, да, иду. |
| 01:04:45 |
Мы сошли с ума. |
| 01:04:48 |
Ты помнишь, куда мы положили ключи? |
| 01:04:55 |
- Вот это вторая комната. |
| 01:04:58 |
Нравится? |
| 01:05:02 |
Атут мы оказываемся в комнате малышки. |
| 01:05:05 |
И у нее, наконец, будет |
| 01:05:08 |
Кстати, мне надо будет |
| 01:05:11 |
Конечно, он все делает хорошо |
| 01:05:15 |
И мы оказываемся в гостиной. |
| 01:05:18 |
В этой квартире нам будет намного лучше. |
| 01:05:22 |
Мы будем здесь очень счастливы, |
| 01:05:25 |
Ты видела небольшую |
| 01:05:27 |
Да, место для стирки, я видела. |
| 01:05:28 |
Нет, мне кажется, |
| 01:05:31 |
Ален! Нет. Перестань. |
| 01:05:35 |
Тут полно вокруглюдей. Перестань. |
| 01:05:42 |
- Что здесь происходит? |
| 01:05:46 |
- Что такое, |
| 01:05:49 |
Мадам, вы очень красивы. |
| 01:05:53 |
- Вам придется заслужить прощение. |
| 01:05:56 |
-Да, да, мы быстро. |
| 01:06:11 |
Батарея разряжена |
| 01:06:14 |
Извините, |
| 01:06:17 |
Да ты не нервничай, |
| 01:06:21 |
Держи, это тебе. |
| 01:06:24 |
Ну что вы, зачем? |
| 01:06:26 |
Давай, открывай. |
| 01:06:28 |
Мы же договорились, |
| 01:06:30 |
Духи. То что надо. |
| 01:06:32 |
У меня как раз закончились. |
| 01:06:34 |
Подожди, ты еще не все видела. |
| 01:06:37 |
Здесь духи, стимулятор и... вибратор. |
| 01:06:42 |
- Все бабы это моментально расхватывали. |
| 01:06:46 |
- Когда станет грустно, раз и... |
| 01:06:50 |
И это практично. Спасибо вам. |
| 01:06:54 |
- Так, итак, вот... |
| 01:06:57 |
Да, когда захочешь |
| 01:07:00 |
Можешь спуститься вниз, поставить себе |
| 01:07:05 |
Ты увидишь, там прекрасно. |
| 01:07:10 |
-Арт-декор, ренессанс. Прямо Версаль. |
| 01:07:14 |
Если придешь, а меня не будет, |
| 01:07:18 |
Там эти швули собираются. |
| 01:07:20 |
- Кто? |
| 01:07:23 |
В любом случае мы туда пришли |
| 01:07:26 |
Вот, подпишите. Подпишите здесь. |
| 01:07:29 |
Да послушайте меня, расслабься. |
| 01:07:31 |
Ты что, не тащилась оттех |
| 01:07:35 |
Знаешь, если твой мужик |
| 01:07:38 |
иначе он пойдет |
| 01:07:40 |
а ты останешься |
| 01:07:43 |
Извините, я пришел немного раньше, мне |
| 01:07:47 |
Я почти закончила. |
| 01:07:51 |
Это - месье Вильен, |
| 01:07:53 |
Здравствуйте, месье. |
| 01:07:56 |
Это маленький подарок |
| 01:07:58 |
Флакончикдухов, берегитесь идихотомии. |
| 01:08:01 |
Да нет, это так - пустяки. |
| 01:08:07 |
- Это духи-будильник. |
| 01:08:12 |
Нет, нет, нет. |
| 01:08:14 |
Ладно, я пошел, мордашка. |
| 01:08:20 |
Вечерком сама знаешь где. |
| 01:08:28 |
Месье Масон. |
| 01:08:35 |
Ну что, все в порядке? |
| 01:08:38 |
Что случилось? |
| 01:08:40 |
-Здравствуйте, месье Минаджан. |
| 01:08:42 |
Наша маленькая Камила |
| 01:08:45 |
Вот как? Из-за чего? |
| 01:08:47 |
Я видела вчера маму совершенно голой. |
| 01:08:49 |
У нее на лобке не было волос, |
| 01:08:53 |
- Вот как? |
| 01:08:57 |
Вот видишь, Камила, |
| 01:09:00 |
Мда, ну что, пошли домой. |
| 01:09:02 |
-До свидания, месье. |
| 01:09:03 |
-До свидания, Камила. |
| 01:09:05 |
- Теперь тебе лучше? |
| 01:09:07 |
Вы опять куда-нибудь |
| 01:09:09 |
-Да. |
| 01:09:12 |
Что? |
| 01:09:24 |
-Добрый вечер. Скажите, месье... |
| 01:09:30 |
- Месье Масон здесь? |
| 01:09:35 |
- Черт. |
| 01:09:40 |
У вас есть жетоны, чтобы спуститься? |
| 01:09:43 |
Жетоны? Один жетон - 30 минут. |
| 01:09:46 |
- Не знаю, дайте десять. |
| 01:09:50 |
Послушай, это на пять часов, |
| 01:09:53 |
-Да нет, мне на десять евро. |
| 01:09:58 |
- Спасибо. |
| 01:10:01 |
- Спасибо, до свидания. |
| 01:10:15 |
Действительно классно. |
| 01:10:18 |
Я ничего не вижу. |
| 01:10:21 |
- Сними очки. |
| 01:10:24 |
Нет, нет, там швули. |
| 01:10:27 |
- Кто? |
| 01:10:36 |
-Здравствуй, красавица. |
| 01:10:39 |
-Здравствуйте. |
| 01:10:42 |
Нет, нет, мы идем туда. |
| 01:10:45 |
-Жетон? |
| 01:10:47 |
Покажи свои трусики. |
| 01:10:49 |
- Мы идем в кабину. |
| 01:10:52 |
- Надела чулки? |
| 01:10:55 |
-Адре, ты что? |
| 01:10:59 |
- Нузнаешь... |
| 01:11:03 |
Оставляю вас вдвоем. |
| 01:11:05 |
- Нет. |
| 01:11:07 |
Умирь свой пыл, |
| 01:11:09 |
Надо определиться чего ты хочешь. |
| 01:11:11 |
- Не изображай застенчивую. |
| 01:11:15 |
- Расслабься. |
| 01:11:17 |
Как это я иду? |
| 01:11:19 |
Расслабься, все будет супер. |
| 01:11:21 |
- Хорошая ткань. |
| 01:11:23 |
- Хватит, я тебя такой не видел. |
| 01:11:26 |
Что это за мужик? Пошли отсюда. |
| 01:11:29 |
Он мне надоел. |
| 01:11:31 |
- Мужик, покажешь свою жену? |
| 01:11:35 |
- Куда пошел? |
| 01:11:37 |
Давай, иди, иди. |
| 01:11:38 |
Спокойно, месье, |
| 01:11:41 |
Я покажутебе шик, я покажутебе. |
| 01:11:43 |
Чертовы садо-мазо. |
| 01:11:46 |
- Месье Ален. |
| 01:11:50 |
- Месье, Ален. |
| 01:11:53 |
Ничего себе, хорошенькие разговоры |
| 01:11:57 |
При чем здесь Масон? |
| 01:11:59 |
Я просто поспрашивала. |
| 01:12:03 |
Я хотела сделать тебе приятное. |
| 01:12:04 |
А этот больной подглядыватель. |
| 01:12:07 |
Да плевать я хотела на этого типа. |
| 01:12:10 |
Неизвестно чем бы все это кончилось, |
| 01:12:13 |
Ничем. Мне было страшно. |
| 01:12:16 |
Ну, да. |
| 01:12:18 |
Не по моей части эти злачные места. |
| 01:12:21 |
А, вот как? Теперь я виноват? |
| 01:12:23 |
Вот мужики! Они себе фантазируют. |
| 01:12:25 |
Ты стараешься им сделать приятное |
| 01:12:28 |
Перестань, все ясно. |
| 01:12:31 |
Аты интересовался моими фантазиями? |
| 01:12:35 |
Вместо того, чтобы ревновать там. |
| 01:12:39 |
Ты представляешь чтобы я |
| 01:12:43 |
Так вот, если ужделать эти глупости, то я |
| 01:12:48 |
Почемуты это говоришь? |
| 01:12:51 |
Нет, что это с тобой? |
| 01:12:53 |
Тогда почемуты это сказала? |
| 01:12:54 |
Потому что я прочла это в "Витале Левель", |
| 01:12:57 |
одна из первых фантазий - |
| 01:13:01 |
- И не отрицай. |
| 01:13:04 |
Нюанс. |
| 01:13:06 |
Ну, ладно. |
| 01:13:11 |
Давай, ложись, давай. |
| 01:13:15 |
Шалава. |
| 01:13:30 |
Нет, нет, скажите ей, |
| 01:13:34 |
У меня сейчас |
| 01:13:37 |
Итак, когда вы рассчитываете |
| 01:13:40 |
Можно два года? |
| 01:13:44 |
-У вас есть платежная квитанция? |
| 01:13:49 |
Я вам начислю самый маленький процент. |
| 01:14:26 |
Целую, МакКой |
| 01:14:30 |
Спасибо. |
| 01:14:33 |
Нет, но мне говорили, |
| 01:14:35 |
- Какудачно. |
| 01:14:37 |
Ты-то мне и нужен. |
| 01:14:39 |
- Ее дочь... |
| 01:14:41 |
Сделай это ради меня. |
| 01:14:43 |
Меня тошнит от всех. |
| 01:14:45 |
Доктор, что с вами? Доктор! |
| 01:14:47 |
Доктор, пойдемте ко мне, |
| 01:14:49 |
Что тут происходит? |
| 01:14:51 |
Месье, мы это делали в первый раз |
| 01:14:55 |
Это наказание, просто наказание. |
| 01:14:57 |
Ванесса, не говорите глупостей. |
| 01:15:00 |
Нет, лучше спазмолиум. |
| 01:15:02 |
- Это опасно? |
| 01:15:04 |
Лишь приступ острого вагинизма. |
| 01:15:06 |
Ничего страшного в этом нет. |
| 01:15:08 |
Грязная девчонка. Поехала навестить свою |
| 01:15:11 |
Если это повторится, |
| 01:15:14 |
Но я же не виноват. |
| 01:15:17 |
Вы не виноваты. |
| 01:15:19 |
- Осторожно, вам скоро станетлучше. |
| 01:15:23 |
Мы обещаем никогда этим не заниматься. |
| 01:15:25 |
Это послужитуроком. |
| 01:15:27 |
Вы должны это делать, |
| 01:15:29 |
А мы всегда рядом. Нуя пошел. |
| 01:15:31 |
Спасибо, доктор. |
| 01:15:34 |
-А что у вас за потоп? |
| 01:15:36 |
Но на мужчин это не действует. |
| 01:15:52 |
Так, так. |
| 01:15:55 |
-Да, ты же не подходила ктелефону. |
| 01:15:59 |
- Какты со мной разговариваешь? |
| 01:16:03 |
Ты что, теперь куришь? |
| 01:16:06 |
Скажи, что я тебе сделала? |
| 01:16:11 |
Объяснись. Мы ничего |
| 01:16:16 |
- Ктому же, ты ко мне не справедлива. |
| 01:16:19 |
Да, жизнь |
| 01:16:21 |
С одной стороны твой брат |
| 01:16:25 |
С другой -твой отец, |
| 01:16:28 |
Перестань. |
| 01:16:30 |
Да, тебе повезло, потому что у вас |
| 01:16:34 |
Адре, утебя не найдется колготок? |
| 01:16:38 |
Посмотри |
| 01:16:41 |
Хорошо. Здравствуйте. |
| 01:16:46 |
Кто эта женщина? |
| 01:16:51 |
Что туту вас? |
| 01:16:53 |
Да мы всю ночь кувыркались втроем. |
| 01:16:58 |
- Как, Адре? |
| 01:17:01 |
- Ну, ладно, я пошел. |
| 01:17:06 |
Ничего себе, дочка. |
| 01:17:08 |
- Тебе что-то не нравится? |
| 01:17:12 |
Я хочу объяснить тебе |
| 01:17:15 |
О таких вещах нелегко говорить. |
| 01:17:18 |
-А где Камила? |
| 01:17:22 |
Я тоже могла бы ее брать к себе, |
| 01:17:27 |
ААрно? |
| 01:17:29 |
он нашел себе отличную квартиру, |
| 01:17:32 |
Хорошо. |
| 01:17:35 |
Извини, Адре, утебя нетдругих, |
| 01:17:40 |
Она права, |
| 01:17:42 |
На прошлой неделе я продала ей |
| 01:17:45 |
Я бы воздержалась от белых, дочка. |
| 01:17:49 |
Нет, позвольте с вами не согласится. |
| 01:17:51 |
Послушайте, мадемуазель, |
| 01:17:54 |
но черный, безусловно, более сексуален. |
| 01:17:56 |
- Это ее профессия, мама. |
| 01:18:01 |
Дай мне сигарету. |
| 01:18:26 |
- Мне придти вечером? |
| 01:18:30 |
- Вот именно. |
| 01:18:32 |
И даже с ним |
| 01:18:38 |
Какже вы надоели |
| 01:18:57 |
Величайший из рогоносцев |
| 01:18:59 |
Нет, ты все понимаешь, ты гениален. |
| 01:19:03 |
Я тебя не отрываю от работы? |
| 01:19:06 |
Но я себя спрашиваю, |
| 01:19:08 |
Нет, нет. |
| 01:19:09 |
Знаешь, я ведь мужик не ревнивый, |
| 01:19:13 |
с этими придурками, а вчера... |
| 01:19:17 |
В общем, она пригласила |
| 01:19:19 |
Она засиделась, |
| 01:19:22 |
Клянусь, если бы я не положил конец этим |
| 01:19:27 |
Все так странно. |
| 01:19:30 |
Ты можешь сказать |
| 01:19:33 |
что ее точка "Де-прессия" очень быстро |
| 01:19:41 |
Что ты об этом думаешь? |
| 01:19:44 |
Клод? |
| 01:19:47 |
- Что с тобой? |
| 01:19:50 |
Да нет, в чем дело? |
| 01:19:52 |
- Все так плохо, да? |
| 01:19:58 |
- Как это? Что такое с Вивьен? |
| 01:20:03 |
Вотуже десять лет |
| 01:20:08 |
Ничего страшного, |
| 01:20:13 |
- Посмотри на меня и Адре. |
| 01:20:20 |
Вивьен не любит меня. |
| 01:20:30 |
Да, Шантель. |
| 01:20:34 |
Да. Алло. Хорошо, я иду. |
| 01:20:39 |
Мне надо в приемную. |
| 01:20:42 |
- Извини. |
| 01:20:49 |
- Где он? |
| 01:20:51 |
- Что-нибудь серьезное? |
| 01:20:53 |
- Я позволила себе... |
| 01:20:55 |
- Что случилось? |
| 01:20:58 |
- Придется делать косметическую операцию. |
| 01:21:02 |
Ты меня напугал. |
| 01:21:05 |
Ничего, это все мой друг банкир. |
| 01:21:07 |
Он обещал, что броситжену |
| 01:21:09 |
Можете идти, я сам все сделаю. Спасибо. |
| 01:21:12 |
Его жена пришла за ним, произошла ужасная |
| 01:21:16 |
Месье решил поселить там |
| 01:21:20 |
Ты всегда можешь вернуться к нам. |
| 01:21:22 |
У меня новый друг, я будужить у него. |
| 01:21:24 |
Тебе не надоело менять своих дружков? |
| 01:21:29 |
Извини, я не хотел тебя обидеть. |
| 01:21:32 |
Что, ты поругался с Адре? |
| 01:21:35 |
Не то, чтобы поругался, но просто я подумал, |
| 01:21:41 |
Что ты несешь? Ты совсем спятил? |
| 01:21:43 |
Она тебе не говорила о поездке |
| 01:21:47 |
И ты не знаешь типа по имени МакКой? |
| 01:21:49 |
- Он фотограф? |
| 01:21:52 |
но вряд ли Адре произведет на него |
| 01:21:56 |
Извини, я, наверное, переутомился. |
| 01:21:58 |
Ален, тебе надо немного расслабиться. |
| 01:22:00 |
Знаешь, тебе повезло, потому что между |
| 01:22:03 |
Перестань говорить глупости, |
| 01:22:08 |
Не дури, Ален. |
| 01:22:11 |
- У меня идет кровь. |
| 01:22:16 |
Пошли. |
| 01:22:18 |
Вы можете поужинать |
| 01:22:20 |
С его работой |
| 01:22:22 |
Я приду на ужин |
| 01:22:24 |
На следующие выходные |
| 01:22:28 |
Да, "все что движется" пригласил |
| 01:22:31 |
- Она хотела сказать Франсис. |
| 01:22:33 |
- Он пригласил нас на сорокалетие. |
| 01:22:37 |
Твоя папа будет доволен. |
| 01:22:39 |
Послушай, откуда этот шарф? |
| 01:22:41 |
А, это шарф Алади. |
| 01:22:45 |
Мы тоже организовали клуб обмена. |
| 01:22:52 |
До свидания. |
| 01:22:54 |
Не переживай за меня. Я не на улице. |
| 01:23:00 |
Если бы ты только знал какя за вас рад. |
| 01:23:02 |
А где живеттвой приятель? |
| 01:23:04 |
В шикарном |
| 01:23:06 |
Да, привет, |
| 01:23:10 |
Значит у тебя все в порядке? |
| 01:23:13 |
И ничего не говори Адре. |
| 01:23:24 |
Я же вам говорил, |
| 01:23:27 |
Здесь ставят щит. |
| 01:24:04 |
Да, нет, я не хочу. |
| 01:24:06 |
Нет, не надо. |
| 01:24:10 |
Да, да! |
| 01:24:24 |
Дорогая, что ты там возишься? |
| 01:24:27 |
Иду, иду. |
| 01:25:20 |
Тебе не понравился |
| 01:25:23 |
Нет, нет, очень понравился. |
| 01:25:26 |
Ты должен радоваться, мы скоро |
| 01:25:30 |
- Соседи увидят. |
| 01:25:35 |
Перед тобой стоит женщина,.. |
| 01:25:37 |
которая еще никогда не была |
| 01:25:40 |
Не обязательно мяукать |
| 01:25:45 |
Ты меня обидел этими словами. |
| 01:25:51 |
Что это? Что это такое? |
| 01:25:55 |
Я нашла это в маминой сумке. |
| 01:25:59 |
Почему ты еще не спишь? |
| 01:26:03 |
- А что это такое? |
| 01:26:06 |
- А почему ты так оделась? |
| 01:26:08 |
Да, но ведь еще не рождество. |
| 01:26:12 |
Не знаю что делать. |
| 01:26:16 |
Вчера спрашивала на счет |
| 01:26:18 |
Нет, ты объясни мне, что это за штука? |
| 01:26:21 |
Ты что, совсем уже? |
| 01:26:23 |
Я тоже имею право задать тебе |
| 01:26:26 |
Во-первых - это рекламный |
| 01:26:29 |
когда приходил за своей чековой книжкой. |
| 01:26:31 |
А во-вторых, |
| 01:26:34 |
Не надо делать из Камилы проблему. |
| 01:26:36 |
- На этот раз это серьезно. |
| 01:26:40 |
- Ты не мог бы посоветоваться с Клодом? |
| 01:26:43 |
Вот как? |
| 01:26:45 |
Ты видишь, из-за твоих фокусов |
| 01:26:47 |
Моих фокусов? |
| 01:26:50 |
Я могу хоть завтра это прекратить. |
| 01:26:53 |
- Я этого не говорил. |
| 01:26:56 |
Я тебя не понимаю. |
| 01:26:58 |
Между нами и мужчинами |
| 01:27:01 |
- Опять твои глупые сентенции. |
| 01:27:05 |
Прекращаю. Ты не поможешь |
| 01:27:10 |
Ну чего ты обижаешься? Ладно. |
| 01:27:13 |
Там наверху тесемки. |
| 01:27:16 |
Вы что, ссоритесь? |
| 01:27:19 |
Вовсе нет. |
| 01:27:22 |
Мне хочется с вами поласкаться. |
| 01:27:27 |
Мам, ты так оделась |
| 01:27:30 |
- Нет, нет. |
| 01:27:32 |
Ничего, просто мама купила |
| 01:27:35 |
"Все что движется". Это - сюрприз. |
| 01:27:38 |
Во-первых говорят просто - Франсис. |
| 01:27:42 |
Я не знала что выбрать, |
| 01:27:45 |
- Валенсия лучше. |
| 01:27:49 |
Скажите, вы сегодня |
| 01:27:54 |
Что ты такое придумала, Камила? |
| 01:27:56 |
Это Арно мне сказал, |
| 01:28:00 |
Вечно Арно говорит всякие глупости. |
| 01:28:02 |
Сделайте это для меня, по-настоящему. |
| 01:28:06 |
-Завтра. |
| 01:28:09 |
-Ая смогу его сделать? |
| 01:28:14 |
Да, ты еще можешь пока подождать. |
| 01:28:18 |
Мне очень хочется. |
| 01:28:20 |
А на счет квартиры ты серьезно? |
| 01:28:22 |
Да, серьезно. |
| 01:28:25 |
Эта дама сказала, |
| 01:28:29 |
-Да, да, помню, очень красивая женщина. |
| 01:28:33 |
Нам с мамой он показался очень красивым. |
| 01:28:37 |
Они милые люди, мы поговорили |
| 01:28:40 |
В конце месяца они устраивают прием. |
| 01:28:43 |
- Мне бы было очень приятно, если бы... |
| 01:28:47 |
Камила, хватитуже. Воттак. |
| 01:28:51 |
Я иду в мини-бар. |
| 01:28:54 |
- Я хочу "Оранжат". |
| 01:28:56 |
А мне - бутылку воды. |
| 01:28:58 |
- Я пойду с тобой. |
| 01:29:05 |
Дорогая, убери, |
