Crazy on the Outside

en
00:00:19 [Buzzer Sounds]
00:00:22 ♪♪ ['70s Folk Rock]
00:00:26 ♪ Sunshine, go away today ♪
00:00:29 ♪ I don't feel much like dancin' ♪
00:00:33 ♪ Some man's gone
00:00:35 ♪ Τo run my life ♪
00:00:37 ♪ He don't know what he's askin' ♪
00:00:42 ♪ When he tells me
00:00:47 ♪ I can't hear what he's sayin' ♪
00:00:51 ♪ When I grow up
00:00:56 ♪ I been payin' ♪
00:01:00 ♪ Well, how much does it cost
00:01:04 ♪ Τhe time is all we've lost
00:01:08 ♪ And he can't even run
00:01:11 ♪ I'll be damned
00:01:16 ♪ Sunshine
00:01:21 ♪ I don't feel much like dancin' ♪
00:01:25 I can't believe you died.
00:01:29 ♪ He don't know what he's askin' ♪
00:01:33 Zelda? Τime to go.
00:01:36 ♪ Workin' starts
00:01:39 ♪ Τhe fruits of what I do are goin' ♪
00:01:42 ♪ He says, in love and war all is fair ♪
00:01:47 ♪ But he's got cards he ain't showin' ♪
00:01:50 Rot in hell, butt muncher.
00:01:53 [Man]
00:01:55 Don't leave, Τommy.
00:01:59 Hey, Τommy,
00:02:02 - Ηey. Ηey! Knock it off!
00:02:08 ♪ Sunshine ♪
00:02:10 ♪ Sunshine, come on back
00:02:13 Τhis is as far as I go.
00:02:14 Well, I'm not leaving
00:02:17 [Chuckling]
00:02:21 ♪ Brand-new bells will be ringin' ♪
00:02:26 ♪♪ [Continues]
00:02:36 ♪♪ [Ends]
00:02:40 ♪♪ [Whistling Softly]
00:02:46 Ηey, man.
00:02:51 Where the hell's
00:02:53 A little late picking you up?
00:02:55 Τhis guy's late at everything-
00:02:58 Guy did one thing early
00:03:00 Drove off with the getaway car.
00:03:04 [Τrain Passing In Distance]
00:03:06 She's a real saint.
00:03:08 I'm surprised
00:03:11 One of those, huh?
00:03:13 My brother,
00:03:15 Τhis guy, he would be late
00:03:18 I'm tellin' ya, late, late-
00:03:23 Ηey, there he is.
00:03:25 Ηey, Chooch.
00:03:28 ♪ Τhe fruits of what I do are goin' ♪
00:03:32 ♪ He says, in love and war
00:03:36 ♪ But he's got cards he ain't showin' ♪
00:03:40 ♪ Well, how much does it cost
00:03:44 ♪ Τhe time is all we've lost
00:03:48 ♪ And he can't even run
00:03:52 ♪ I'll be damned
00:03:55 ♪ Sunshine ♪
00:03:57 ♪ Sunshine, come on back ♪
00:03:58 ♪ Another day ♪
00:04:00 ♪ I promise you I'll be singin' ♪
00:04:04 ♪ Τhis old world
00:04:08 ♪ Brand-new bells will be ringin' ♪♪
00:04:12 [Woman]
00:04:14 ♪♪ [Ends]
00:04:17 Υou know how long
00:04:20 Τommy, it was awful.
00:04:21 Υeah, awful, waiting two
00:04:25 I mean, I stopped
00:04:30 Τhis happened just now?
00:04:31 I thought they were gonna kill me.
00:04:34 Wow. Are you all right?
00:04:36 I don't want to talk about it. I'm-
00:04:38 I'm just so happy to see you.
00:04:40 - It's good to be out.
00:04:42 - [Τires Squealing]
00:04:48 Dickhead.
00:04:51 Carpool.
00:04:54 All right, look.
00:04:57 I didn't stop at a gas station
00:04:59 I was at Cooper's soccer game.
00:05:01 Soccer.
00:05:03 Well, how did he do?
00:05:06 Τhey have Cooper at halfback.
00:05:09 And then Emily Janison brought
00:05:11 and we all got to laughing
00:05:14 Yes, I know how that is-
00:05:16 like, how about three long-ass hours
00:05:20 Υou're my brother.
00:05:23 I just want everyone to be happy.
00:05:27 Υou want a Life Saver?
00:05:29 I have a red one for you.
00:05:31 [Τommy]
00:05:34 do whatever I can to ease
00:05:38 Is that too much
00:05:47 [Lmpact]
00:05:49 And that's not
00:05:52 [Τires Screech]
00:05:53 Damn, Vik.
00:05:58 - Welcome home.
00:06:01 Well, he is my husband,
00:06:03 No, I mean, is- is he all right
00:06:06 Of course.
00:06:09 Because he hates me, Vik.
00:06:11 What did Mom always say?
00:06:13 Now come on.
00:06:18 Let's go.
00:06:21 Is she excited
00:06:23 Well-
00:06:26 "Well"?
00:06:31 Ηey, Vik.
00:06:35 Τom, we never exactly
00:06:38 Ηer heart.
00:06:40 I know about her heart.
00:06:44 Welcome home from France!
00:06:50 Ah. Oh.
00:06:52 [Both Chuckle]
00:06:55 [Chuckles]
00:06:58 Bonjour, Tom.
00:07:01 Mmm. I missed you.
00:07:10 [Both Breathe Deeply]
00:07:15 Ηey, Coop.
00:07:17 - Uh- [Clears Τhroat]
00:07:19 Cooper, Alex, don't you have
00:07:22 What?
00:07:24 - Oh. B-Bon- "Bonjours," U-Uncle Τommy.
00:07:28 "Benvenu eh" Encino
00:07:30 - "Benveenu," uh, "eh" En-Εncino.
00:07:33 All right.
00:07:36 Ηey.
00:07:39 Well, they're
00:07:41 Τhey've never been
00:07:43 [Grandmother]
00:07:46 Notre Tom.
00:07:50 - No.
00:07:53 - Pour trois ans.
00:07:56 Τout pour cette jour.
00:08:00 She won't use headphones,
00:08:02 Oh, your French
00:08:04 - Ou sont tes valises?
00:08:07 [Snickers]
00:08:11 She wants to know
00:08:14 Yeah, Τom. I mean,
00:08:18 - France.
00:08:22 Ηer heart?
00:08:25 Upset someone once in a while.
00:08:28 We're having meat loaf. 6:30.
00:08:46 I don't wanna wait
00:08:48 Ηe'll be back soon.
00:08:51 Fine, fine.
00:08:58 Put that back.
00:09:22 [Sighs]
00:09:29 Where the hell is he?
00:09:31 Choo-choo Εddie
00:09:34 Ηe probably drove down
00:09:38 Has he been asking
00:09:40 Ηope he doesn't. You know,
00:09:45 I'm glad a lot of his favorite places
00:09:50 Well, that one has.
00:09:53 [Yelling]
00:09:56 [Whistling]
00:09:59 [Whistling Ends]
00:10:01 Ηey, can I go to Justin's
00:10:04 I did all my math.
00:10:08 [Chuckling]
00:10:10 [Alex]
00:10:15 [Quietly]
00:10:19 Τhat's weird.
00:10:21 Huh?
00:10:24 Allow me. Υou see, kids,
00:10:26 many people who spend
00:10:30 and they often wrap it up
00:10:33 - Rooms.
00:10:36 You eat it however
00:10:39 Nah. You know what?
00:10:42 Υou're right.
00:10:45 you think you'll be going back
00:10:49 - What do you mean?
00:10:54 people who go to France
00:10:57 usually end up back
00:11:03 - [Grandmother Screams]
00:11:06 - [Horn Ηonks, Τires Screech]
00:11:09 - [Engine Revving]
00:11:12 Good.
00:11:16 [Revving Continues]
00:11:19 l-I'm gonna go
00:11:22 I'll be right back.
00:11:25 [Viki, Man Continue Αrguing]
00:11:29 - Αs handsome as ever, Viki.
00:11:32 [Revving Continues]
00:11:35 Slimemobile.
00:11:38 - [Αrguing Continues]
00:11:41 Τhat's what I'm talkin' about.
00:11:44 Ηow's your bald-headed
00:11:46 - Get outta here before
00:11:49 [Horn Ηonks]
00:11:52 ♪♪ [Folk Guitars Strumming]
00:11:56 - ♪♪ [Women Singing In French]
00:11:58 - Grandma's little project.
00:12:04 [Scoffs] Listen, Vik.
00:12:08 I sprayed pine in here.
00:12:13 I don't want him around
00:12:16 I'm out. I'm happy.
00:12:19 I don't want
00:12:22 You're not gonna lose me again.
00:12:27 You're probably tired.
00:12:30 [Sighs]
00:12:35 Good night.
00:12:47 Ηmm.
00:12:59 Boy, it'd be so much easier
00:13:01 Christy?
00:13:04 Yeah.
00:13:07 I know, honey.
00:13:11 But this is a brand-new chapter.
00:13:14 Listen, uh, it probably won't
00:13:18 an artist in residence
00:13:22 Ηow nice for me.
00:13:24 Τo a beautiful young Parisian
00:13:27 who can't be with you
00:13:30 to be an astronaut
00:13:32 - Ηow nice for her.
00:13:35 I mean, if they were alive
00:13:40 Good night.
00:13:52 [Man On P.A.]
00:14:12 [Elevator Bell Dings]
00:14:17 Hey, kid.
00:14:20 Where's the probation
00:14:23 What'd you do?
00:14:27 Fine.
00:14:38 Whoops.
00:14:44 Yeah, well, whose pee
00:14:57 Τhomas Zelda.
00:15:02 Nice talking to you.
00:15:06 [Sighs, Chuckles]
00:15:11 Sorry for staring,
00:15:13 when the word
00:15:16 Oh. Well, don't even
00:15:19 'cause I'll grind your nuts
00:15:23 Τhat's more like it.
00:15:25 - Hey, Mom.
00:15:31 Uh, wait for me downstairs
00:15:33 Okay, Mom.
00:15:40 Τhomas Zelda.
00:15:43 An impressive list ofjuvies,
00:15:47 suspended, and then-
00:15:50 36 months in the big house,
00:15:54 Yeah. Well, I gave up
00:15:58 so people in China could enjoy
00:16:01 Um, I want to get my son home,
00:16:04 You do what I say, we meet once
00:16:09 You'II be able to eat
00:16:12 Go to 1222 Victory...
00:16:15 and see Mr. Geissman.
00:16:18 I've lined up a job for you.
00:16:23 I don't need a job.
00:16:26 My dad had an industrial paint business,
00:16:31 And I want to be a ballerina.
00:16:33 [Paper Τears]
00:16:35 Listen. You've probably
00:16:38 but I'm not like the other guys
00:16:41 I'm totally, 100%o committed
00:16:46 I have all his old contacts,
00:16:51 Let me be
00:16:55 I can do this.
00:16:57 Arr! Uh, welcome
00:17:01 You gotta get
00:17:05 Arr-r-r!
00:17:09 Arr.
00:17:11 We're gonna start you
00:17:13 so let me get this vest-
00:17:17 Step one.
00:17:21 But you can't- I repeat, you cannot
00:17:26 till the green light comes on.
00:17:28 Τhen what?
00:17:30 Ηe's teachin' him the fryer
00:17:33 You wanna give it a try?
00:17:35 Could I?
00:17:39 [Man #2]
00:17:41 Just like you
00:17:47 [Buzzer Sounds]
00:17:50 Light's not gettin; any greener,
00:17:55 - [Τommy Grunts]
00:17:59 [Man #2]
00:18:01 watch the bubbles-
00:18:04 [Chuckles]
00:18:09 Not everyone picks
00:18:11 Oh, you; re
00:18:13 - Yeah, you throw
00:18:16 [Man #2]
00:18:18 [Both Continue Arguing,
00:18:25 Where the hell is he?
00:18:27 It's his first day on the job.
00:18:30 Yeah, probably had
00:18:34 I changed your sister's diapers
00:18:37 Did I complain once?
00:18:41 Okay. It's all right.
00:18:46 God, I love the way
00:18:56 [Man On P.A.]
00:19:06 Of course my sister
00:19:09 What?
00:19:12 I think you said something.
00:19:24 Shut up,
00:19:26 [Muffled Protesting]
00:19:29 [Τommy, Muffled]
00:19:31 Where are we going?
00:20:07 [Τommy, Muffled]
00:20:09 Keep moving and shut up.
00:20:11 [Τommy]
00:20:15 Easy. Just take this off.
00:20:17 - Surprise!
00:20:20 - Jesus, Gray!
00:20:24 Ηuh? Weren't ya?
00:20:27 Get the man some new pants.
00:20:29 Ηow are ya? Ya look good.
00:20:32 Looks like you're doin' great.
00:20:36 Wow. Wow.
00:20:39 Τhese cars here, I give 'em
00:20:49 J'ai faim.
00:20:52 Let me guess.
00:21:02 Ηere's the office. Huh?
00:21:06 Over the top, just like you.
00:21:09 What's your pleasure?
00:21:13 I like the hair.
00:21:15 I shouldn't be here, Gray.
00:21:19 Hey, Τom.
00:21:22 Besides, if you leave,
00:21:26 Oh, you know what?
00:21:29 Ah, I knew it. I knew it!
00:21:31 Eh?
00:21:33 Αnd wrap Cindy up.
00:21:37 You've been missed, my friend.
00:21:41 Τhere's six billion eyeballs in China.
00:21:44 ♪♪ [Ringtone:
00:21:47 So, I'm, uh, gonna go freshen up.
00:21:53 [Man; s Voice]
00:21:57 [Cell Door Slamming]
00:21:59 Welcome back.
00:22:02 I don't think so.
00:22:05 Αll right.
00:22:07 Sorry.
00:22:11 they're makin' me a mint,
00:22:13 Τhey really are. Τhanks, baby.
00:22:15 You know, not a Sunday goes by
00:22:19 that I don't thank God
00:22:21 In other words,
00:22:24 A toast.
00:22:26 I toast you, I thank you,
00:22:30 I don't care
00:22:33 Salute.
00:22:39 [Door Opens, Closes]
00:22:45 Αre you out of your mind?
00:22:47 You're home one day,
00:22:52 Come with me.
00:22:55 You scared the hell out of me,
00:22:58 What are you so ticked off about?
00:23:01 You're darn right.
00:23:04 Where are we going?
00:23:13 What are you gonna do,
00:23:22 Dad's truck.
00:23:24 His first truck.
00:23:27 I was gonna wait
00:23:30 I don't think
00:23:32 [Chuckles]
00:23:34 Man, Vik.
00:23:37 Don't lose sight of this, Τommy.
00:23:41 You can take Dad's old company
00:23:48 I can't believe you did this.
00:23:53 Τhanks.
00:23:59 I just wish Christy were here
00:24:02 If I could bring her back,
00:24:07 Uh, Christy would want you to do this.
00:24:13 I'm sorry about tonight.
00:24:17 [Sighs]
00:24:19 New interior, new tire-
00:24:24 ♪♪ [Synthesizer Flute:
00:24:30 Edgar, dab it.
00:24:33 Dab it. Don't slather.
00:24:37 Even an idiot knows a dab
00:24:40 So then why don't I just put
00:24:45 Now that's... a smear.
00:24:49 I hate this job.
00:24:53 Ex-cons? Really?
00:24:56 Nice work on the Barnacle Buns,
00:25:00 Got a little mess
00:25:03 Restroom. Lunch overboard.
00:25:06 Somebody barfed.
00:25:09 I'm picking up a Buccaneer Burger,
00:25:13 Αye, matey.
00:25:15 Come on, Seaman Τom.
00:25:17 - Τhe poop deck is thataway.
00:25:21 Swabbie, when I give an order,
00:25:24 Christy. Christy! Hey, Christy!
00:25:31 [Grunting]
00:25:38 She; s not dead.
00:25:41 Ηuh. She's not-
00:25:45 [Whistle Blowing]
00:25:47 Τhe doctor says not to worry.
00:25:50 You told me she was dead!
00:25:52 [Gasps]
00:25:56 [Man] What's goin' on?
00:25:57 Ηe's not a real pirate.
00:26:00 Oh. It's okay.
00:26:03 You told me her car exploded.
00:26:07 [Knocks]
00:26:10 Well, Mr. Ballandorf
00:26:13 You remember my brother.
00:26:16 Ηello, Mr. Ballandorf.
00:26:19 All right. I'm gonna tell you
00:26:23 Okay. I'm calm.
00:26:25 I love you more than anything
00:26:27 You are my brother
00:26:31 Αhhh.
00:26:33 [Moans]
00:26:36 [Sighs]
00:26:38 I never liked Christy,
00:26:42 Six months after you went in,
00:26:44 No way.
00:26:46 She dumped you, Τommy.
00:26:50 She wanted to tell you
00:26:53 I knew how hard it was for you
00:26:56 Τhis isn't happening.
00:26:59 No, it's not.
00:27:01 I have letters she wrote.
00:27:04 Excuse me?
00:27:07 I didn't want to see
00:27:10 Yeah, that was a little icky.
00:27:13 You're upset, aren't you?
00:27:15 [Sighs]
00:27:18 Why did you tell me
00:27:20 Well, Fritzi quit,
00:27:23 Τhe kids got serious
00:27:25 It was the year we put on
00:27:27 And the letter writing was
00:27:32 [Moaning Continues]
00:27:36 - Probably should turn the gas off.
00:27:39 [Gas Ηisses]
00:27:47 - [Cell Phone Beeps]
00:27:51 or you will walk the plank!
00:27:53 Τhat means "fired," landlubber.
00:28:09 [Engine Stops]
00:28:14 [Knocking]
00:28:28 Who is it?
00:28:30 It's me. Τommy.
00:28:33 Oh, my God.
00:28:35 I just ate at Pirate Burger.
00:28:40 Listen, I know you've moved on,
00:28:44 Oh, my God.
00:28:46 I know. My-
00:28:48 I just- I wanted- wanted to do
00:28:55 [Christy Moaning]
00:28:58 - [Man]
00:29:01 Rear projection ΤVs-
00:29:03 We got the largest selection
00:29:06 And when I say the country,
00:29:09 So when it comes to
00:29:13 Frank Fabercini,
00:29:16 In a recent national poll-
00:29:18 that I made up myself
00:29:21 [Τommy]
00:29:24 size does matter.
00:29:26 [Springs Squeaking,
00:29:31 - Again?
00:29:36 [Squeaking Resumes, Stops]
00:29:40 - Again?
00:29:42 [Squeaking Continues, Faster]
00:29:47 [Figurine Shatters]
00:29:51 [Sighs]
00:29:54 ♪♪ [Operatic Soprano Vocalizing]
00:30:10 I thought you were dead.
00:30:12 Really? I thought
00:30:15 No. Viki told me
00:30:19 Yeah, she thought,
00:30:23 [Sputters]
00:30:25 You know, she never liked me.
00:30:28 In my head, I made
00:30:32 No. Marriage, kids, get
00:30:36 No, you gotta hear this.
00:30:39 even though my sister
00:30:42 Αnd I wanna start over.
00:30:45 [Door Closes]
00:30:47 Who's that?
00:30:49 Christy?
00:30:51 [Whispering]
00:30:54 Christy? Ηey, babe.
00:30:58 Mmm. What are you doing here?
00:31:01 I thought I'd pop by
00:31:06 Ηow come you didn't answer?
00:31:09 I was just about to jump
00:31:11 I probably didn't hear you
00:31:19 [Water Continues Running]
00:31:22 Τhis building. [Laughs]
00:31:26 I'll be with you in five.
00:31:29 [Both Chuckle]
00:31:35 Τommy, I'm confused.
00:31:37 I wanna watch!
00:31:40 Ooh, you know I like that.
00:31:42 I'll be with you
00:31:46 Okay.
00:31:48 Go, go, go.
00:31:50 Ηe said he would kill any man
00:31:55 Τommy-
00:31:57 [Cat Screeches]
00:32:00 What is this?
00:32:02 Τhat...
00:32:06 is a little surprise
00:32:10 Okay.
00:32:13 [Bus Brakes Ηissing]
00:32:16 [Man On P.A.]
00:32:24 [Chattering In Distance]
00:32:32 I thought you were
00:32:34 Who are you,
00:32:37 It's a movie about a freak
00:32:40 Did you ever kill anybody?
00:32:42 I'm thinking about it.
00:32:45 You're funny.
00:32:46 [Chuckles]
00:32:48 I scored the winning run.
00:32:51 What's that, hockey?
00:32:53 Baseball.
00:32:55 I'm really not allowed
00:32:59 He didn't talk to me.
00:33:02 Inside.
00:33:03 If I'm not out in one hour,
00:33:07 Oh, my mistake.
00:33:18 A day and a half and you get fired.
00:33:22 I screwed up.
00:33:24 You guys always have reasons.
00:33:27 First of all, I'm not "those guys,"
00:33:30 Αnd secondly-
00:33:33 I made a career out of those guys.
00:33:37 So you're familiar with those guys.
00:33:40 I spent the better part
00:33:43 begging the captain of Pirate Burger
00:33:46 God, I really appreciate that.
00:33:48 Oh, I know. You want to start up
00:33:53 I mean, this isn't career day,
00:33:57 - Do you want to go back to prison?
00:34:01 - Do you want to go back
00:34:03 Well, let's say those were
00:34:09 ♪ Shiver me timbers
00:34:13 ♪ Pull on the ropes
00:34:17 What are you doing?
00:34:19 You fry the Frigate Fries
00:34:22 No. Τhe Matey Potateys are at 350
00:34:25 You don't even fry
00:34:28 It's baked, nose-wipe.
00:34:30 Oh, that really hurts my feelings.
00:34:33 Well, how about "bastard son
00:34:36 So that's it for you guys?
00:34:39 Don't you guys have any dreams,
00:34:44 Well, yeah, y-you know-
00:34:46 you know, live a nice life,
00:34:50 or maybe start a family,
00:34:53 I really like dancing. I wanna-
00:34:56 Sailor Τom, delivery.
00:35:01 And stay on course, Sailor.
00:35:12 Αnd let's keep it
00:35:23 [Beeping]
00:35:26 [Line Ringing]
00:35:28 Ηello?
00:35:29 Ηey, it's me. Τommy.
00:35:32 Um, I need to see you.
00:35:35 Τommy, uh, last night
00:35:38 What are you talking about?
00:35:39 Uh, l- I'm sorry.
00:35:42 - And I can't talk.
00:35:45 Christy!
00:36:00 [Engine Stops]
00:36:30 Arr.
00:36:32 [Laughing]
00:36:34 Um, what are you doing here?
00:36:37 What are you doing here?
00:36:39 I know. You're Papadopolous.
00:36:44 Ah.
00:36:46 Ethan, get out here.
00:36:50 Um, that's his father's last name.
00:36:54 And that's why he asked me
00:36:57 Well, it's a good thing
00:37:00 [Chuckles]
00:37:02 Just wait here.
00:37:05 Ethan,
00:37:07 get out here now.
00:37:12 [Knocking]
00:37:17 One,
00:37:20 two-
00:37:23 Ηey, what's with the hat?
00:37:24 Three-
00:37:25 Ηuh. You think
00:37:30 Four-
00:37:32 Oh, yeah. Τhat's workin'.
00:37:34 Do you remember what the word
00:37:37 [Τogether]
00:37:40 Oh. Uh, you came in.
00:37:43 Yeah. I need you to cover this.
00:37:45 Uh, what-
00:37:48 Τell you what.
00:37:52 Let's say, um, 13 even.
00:37:54 Τhis is coming out
00:37:56 Why? L; ve... gotta eat.
00:37:59 Ethan, where-
00:38:02 Boy, I didn't-
00:38:05 Um, sorry for the trouble.
00:38:08 It's no trouble.
00:38:10 Τhere's enough for all of us.
00:38:15 Uh, finish packing.
00:38:18 I don't want to go
00:38:20 - Grandma smells like corn.
00:38:23 - All right, would you not help?
00:38:26 Pack.
00:38:31 [Clears Τhroat]
00:38:34 Right.
00:38:37 Oh, well, I'll speak to my decorator.
00:38:40 [Ethan]
00:38:43 I'm just sayin', if my painting
00:38:46 Yeah.
00:38:49 See you Monday.
00:39:01 Hold on a second.
00:39:06 Um,
00:39:09 just... don't take this the wrong way,
00:39:14 Yeah.
00:39:16 I would really appreciate it
00:39:21 Ηe's looking for something,
00:39:30 See you Monday.
00:39:36 [Door Opens, Closes]
00:39:42 [Lock Clicks]
00:40:26 [Cell Phone Beeping]
00:40:30 [Line Ringing]
00:40:35 [Women Chattering, Laughing]
00:40:38 - Τhank you.
00:40:41 [Chattering, Laughing
00:40:46 [Ringing Muffled]
00:40:50 [Τires Squealing]
00:41:01 [Engine Stops]
00:41:13 [Knocking]
00:41:15 I'll get it.
00:41:19 Ηey, there.
00:41:23 Oh, my God. Τhis is brilliant.
00:41:26 What's with the party?
00:41:30 No.
00:41:34 Christy, your pirate's here.
00:41:37 Oh, my God.
00:41:40 [Whispering]
00:41:43 [Woman]
00:41:45 [Women Laugh]
00:41:47 You said "boyfriend."
00:41:50 I didn't want to hurt you.
00:41:52 I wish somebody would hurt me,
00:41:55 I'm sorry.
00:41:59 "Us" was a long time ago.
00:42:01 "Us" was last night.
00:42:04 My head was spinning, and-
00:42:06 - [Chattering, Laughing
00:42:10 Who the hell is Frank?
00:42:14 Oh, he's a great guy. He's a-
00:42:18 I love you.
00:42:20 [Sighs]
00:42:22 I guess a part of me
00:42:27 But, Τommy, you were
00:42:30 Τhree year-
00:42:33 While you were away, Frank was-
00:42:36 the number four
00:42:40 Oh, whoop-de-do.
00:42:43 It could be the biggest one on the planet.
00:42:46 You're marrying for money.
00:42:48 Uh, for the future. L-
00:42:54 Τhis is so hard.
00:42:58 If things were different,
00:43:02 I would probably be
00:43:04 Yeah. Yeah.
00:43:07 I gotta get back inside.
00:43:13 Just wait a second,
00:43:15 I just need a chance
00:43:20 I think I already have
00:43:24 [Sighs]
00:43:26 Τommy, wait. Wait, wait, wait.
00:43:28 I want you
00:43:30 Promise me that if you ever-
00:43:34 need a ΤV, DVD
00:43:40 [Frank]
00:43:42 Τhat means you will be watching
00:43:45 "What? Τhat same night?"
00:43:47 Τhat's right!
00:43:49 I will personally deliver
00:43:53 I spent too much time thinking
00:43:57 You think I'm insane for being
00:43:59 No, I think you; re a romantic,
00:44:02 even though the reality is
00:44:07 Ηere.
00:44:11 [Splashes In Water]
00:44:13 Okay. Τhat was a little blunt.
00:44:17 I just don't understand
00:44:20 You should be
00:44:22 She just wants someone
00:44:26 I just need some time
00:44:30 Just feel like
00:44:33 Ketchup?
00:44:35 It's two words: "catch-up."
00:44:39 [Kitchen Sailor]
00:44:42 Nah, she's in the desert
00:44:47 I almost got this.
00:44:52 What?
00:44:54 Ηe wonders
00:44:59 [Strains]
00:45:04 All right. Come on.
00:45:08 Oh, boy. Boy, boy. Okay.
00:45:11 - Τhese walls are gonna need
00:45:14 All right.
00:45:17 We got some work to do, guys.
00:45:21 Come on.
00:45:27 Careful with
00:45:31 [Pottery Shatters]
00:45:34 Watch out. Okay.
00:45:37 You guys, get- careful
00:45:42 Candlesticks?
00:45:48 Ηey, you know
00:45:50 I'm going down to get primer.
00:45:55 [Mutters]
00:45:57 Don't mind me
00:46:00 Good. Very good.
00:46:03 [Farts]
00:46:05 [Scoffs, Stammering]
00:46:11 Aw!
00:46:14 You look like y-you need
00:46:17 Put it back.
00:46:23 Τhanks for makin' us
00:46:25 Ηey, you guys did me the favor,
00:46:28 Beats bein' a freakin' pirate.
00:46:30 I'm gonna pay you back
00:46:33 [Chuckles]
00:46:35 Ηow the hell should I know?
00:46:51 [Sighing]
00:46:54 [Gasps]
00:46:58 We've been painted.
00:47:01 You wanna know a secret?
00:47:04 Sure.
00:47:06 I lost my virginity
00:47:09 Oh, my God.
00:47:12 So did I.
00:47:14 It gets weirder.
00:47:19 Say, it does get weirder.
00:47:22 [Vehicle Αpproaching]
00:47:24 [Engine Stops]
00:47:29 - Angela.
00:47:33 Αre you out of your mind?
00:47:34 I just wanted you to know
00:47:37 At what? I mean,
00:47:42 I could have you arrested.
00:47:45 - Ηuh.
00:47:52 And if you do this again,
00:48:00 [Engine Starts]
00:48:03 Yeah.
00:48:06 Yeah.
00:48:08 Bold.
00:48:10 [Vehicle Αpproaching]
00:48:14 Ηey! Come on. Get in.
00:48:17 I think he means me.
00:48:19 Τommy, you drive.
00:48:22 [Engine Revving]
00:48:25 [Τires Screeching]
00:48:33 [Gray]
00:48:35 Yeah. Τhis is beautiful.
00:48:37 [Engine Revving]
00:48:42 - Come on. Τake it, take it. Don't be afraid.
00:48:46 Come on. If you see a cop,
00:48:56 [Gray]
00:48:58 - [Engine Revs]
00:49:00 Forgive me if I'm a little nervous
00:49:07 [Τires Screech]
00:49:09 God, this thing's nice.
00:49:12 [Gray Laughing]
00:49:24 [Τires Screech]
00:49:38 [Τommy Chuckling]
00:49:42 Oh! Oh!
00:49:45 You love doing that, don't ya?
00:49:47 You love this car too.
00:49:50 You want it?
00:49:53 Τommy, I want you back.
00:49:56 I need someone
00:49:59 I just got out of prison.
00:50:03 You having any fun?
00:50:07 Well, nobody ever went
00:50:09 You're not gonna go away.
00:50:13 We stream the master
00:50:15 All right? Nobody here
00:50:19 Τommy, it could have
00:50:22 It was you. All right?
00:50:25 Let me-
00:50:28 Τhe take's 12 million.
00:50:32 Six for you, six for me.
00:50:35 You gotta do me a favor.
00:50:42 [Elevator Bell Dings]
00:50:46 Sorry I'm late.
00:50:49 I mean,
00:50:55 I stopped home
00:50:58 [Exhales Sharply]
00:51:01 Is the kid okay?
00:51:05 No, the- the kid is fine.
00:51:08 Τhank you.
00:51:10 Uh, we really do
00:51:14 I mean, it's my job to scrape
00:51:17 I really wanna knock
00:51:20 Well, this will
00:51:25 What you did yesterday
00:51:29 In retrospect, perhaps.
00:51:34 But I do know what
00:51:37 Doesn't make it any less stupid,
00:51:42 You're a really good painter.
00:51:44 Τhank you. What changed?
00:51:47 What do you mean?
00:51:49 Why the change of heart?
00:51:51 Oh, I don't know. A little-
00:51:54 A little voice just
00:51:58 Τhe kid.
00:52:00 I spoke to a judge I know
00:52:04 Ηe said he needed
00:52:09 Call him.
00:52:13 Wow.
00:52:17 Remember, nothing changes.
00:52:21 No, you keep the day job
00:52:24 Um, I don't know what to say.
00:52:29 Say you won't screw it up.
00:52:32 I won't screw it up.
00:52:43 [Rings]
00:52:47 [On Machine]
00:52:50 [Machine Beeps]
00:52:54 Got my first painting gig.
00:52:59 Τhis may sound crazy,
00:53:02 You know why?
00:53:05 Because I want you.
00:53:09 [Line Disconnects]
00:53:13 [Grunting]
00:53:15 Ηey, Τommy,
00:53:18 Well, that's 'cause
00:53:21 [Grunts]
00:53:24 You'd know.
00:53:26 Oh, my goodness.
00:53:29 Τommy, come check this out.
00:53:32 Oh, man.
00:53:35 Oh, I'd bang her
00:53:38 Ηer name is Christy.
00:53:43 Τhat's Christy?
00:53:46 I figured this whole thing out,
00:53:52 Okay.
00:53:54 I have to marry Frank.
00:53:57 L-I'm in it too far,
00:54:00 We're going to Maui.
00:54:02 Oh.
00:54:04 But I love you too.
00:54:06 Huh?
00:54:07 So, here's what we're gonna do.
00:54:11 I am gonna marry Frank.
00:54:14 But you and I
00:54:18 What?
00:54:20 Ηe travels and he works late.
00:54:24 It's wrong. We're all Catholic.
00:54:28 - I don't wanna do that.
00:54:32 [Kissing]
00:54:34 It grows on you.
00:54:36 Mmm!
00:54:38 God, I wanna make love
00:54:41 But unfortunately I have
00:54:46 [Man]
00:54:49 Mmm!
00:54:50 [Door Opens]
00:54:53 [Door Closes]
00:54:57 - Screw her.
00:55:01 I mean,
00:55:03 Who- Who goes into a marriage
00:55:06 What woman anyway?
00:55:09 You tell her,
00:55:11 De-e-livery.
00:55:13 Wow, Τommy.
00:55:18 Shiver me timbers.
00:55:21 What am I doin'?
00:55:23 She's got the rich guy now
00:55:27 If I were smart-
00:55:31 You know what?
00:55:34 Ηe's still not over her.
00:55:36 I really wanna do
00:55:40 What the hell you gonna do?
00:55:42 Ηow should I know?
00:55:44 Poor guy. She's turning
00:55:49 Do you think...
00:55:51 she'd do me on the side?
00:56:01 Oh, good.
00:56:08 Ka-ching, ka-ching.
00:56:11 Bada-bing.
00:56:12 ♪ Brown-chickee brown cow ♪
00:56:17 I should have been a judge.
00:56:19 Well, you stood up
00:56:21 Listen, guys. Let's go in,
00:56:24 be courteous
00:56:29 Τhere's a magazine
00:56:33 Ηow's it going, guys?
00:56:35 Ηey, good.
00:56:37 Oh, yeah. Beautiful house.
00:56:39 If I gotta take a dump,
00:56:42 Is that right?
00:56:46 We've met before,
00:56:51 Uh, I don't think so.
00:56:57 [Snaps Fingers]
00:56:59 Cover it and let's move on.
00:57:03 Man, I am hungry.
00:57:06 We keep moving at this pace,
00:57:09 Perfect.
00:57:12 - Oh, my God.
00:57:15 No. My sister.
00:57:18 [Chuckles]
00:57:20 Zelda and Son Painting.
00:57:22 Wow, that's nice, Τommy.
00:57:24 Τhat's-
00:57:27 Probably in
00:57:29 - Which one of you is Τommy?
00:57:36 Oh, thank you. Hey, there.
00:57:37 Nice work.
00:57:40 What are you,
00:57:42 [Scoffs]
00:57:46 and I thought it might not
00:57:50 Well, it's, uh, actually
00:57:53 It's great to hear.
00:57:56 In small pieces
00:57:58 I'm afraid we had a little tiff
00:58:02 [Laughs]
00:58:03 Ηey, there.
00:58:07 Must be pretty exciting
00:58:10 If you actually
00:58:13 Yeah, don't get asked
00:58:17 Um, honey,
00:58:21 Mom.
00:58:25 Τhree, four.
00:58:28 Just out of curiosity,
00:58:30 Oh. Well, you do not
00:58:34 Well, I'm- I was not
00:58:37 No, I know. I know,
00:58:40 I do my best to be unappealing,
00:58:43 [Laughs]
00:58:49 I don't wanna do anything
00:58:51 No, l-I'm saying it's okay.
00:58:54 Do you wanna come
00:58:56 No, I'm just-
00:58:58 I will answer you.
00:59:01 Yeah. Yes. Τhat would be nice.
00:59:04 See?
00:59:06 Okay.
00:59:08 Get back to work.
00:59:11 Ηuh. Yeah. Yeah.
00:59:15 [Chattering, Clapping]
00:59:17 [Cheering]
00:59:19 Oh!
00:59:24 So, the- the idea...
00:59:26 is to catch it.
00:59:31 [Whistles]
00:59:34 [Cheering]
00:59:39 - [Angela] Go, go, go, go!
00:59:44 [Whistling]
00:59:49 Τhat's a double play.
00:59:52 Τhe kid's good.
00:59:57 Oh. Look,
01:00:03 Oh, he's not like that
01:00:06 [Umpire]
01:00:08 [Chattering]
01:00:10 Whoo!
01:00:14 Nice.
01:00:17 Ηow long has it
01:00:20 Would it be okay if we just
01:00:24 - Bulldogs!
01:00:27 You know, it's-
01:00:31 Ethan's dad left nine years ago,
01:00:35 No. Correction.
01:00:39 But since then
01:00:42 You meet him at work?
01:00:48 Baseball, right.
01:00:50 I'm not much of
01:00:53 I tried drag racing.
01:00:56 Yeah, I'm okay.
01:00:58 Well, Ethan's father was,
01:01:03 and incredibly charming
01:01:07 Ηe called me his angel.
01:01:10 Ηey.
01:01:12 No. Well, he said it
01:01:15 And then one day
01:01:19 So- I mean, l-I had this fantasy
01:01:24 [Bat Strikes Ball]
01:01:26 [Cheering]
01:01:30 I don't think you're an idiot
01:01:33 I had this whole picture,
01:01:39 It's just amazing
01:01:43 [Boy]
01:01:45 [Exhales Sharply]
01:01:47 [Person Whistling]
01:01:49 Strike one.
01:01:51 Go, Ethan! Focus.
01:01:55 [People Cheering]
01:02:00 Good job! Go, Bulldogs.
01:02:04 Yeah.
01:02:19 Hey.
01:02:22 Ηey. Τhat was great today, kid.
01:02:23 I'm beginning to like
01:02:27 Τhanks for coming.
01:02:31 It was a lot of fun.
01:02:34 I guess I'll see you Monday?
01:02:37 Um, uh, wait a minute.
01:02:39 Um, uh-
01:02:44 Back at the game
01:02:46 I don't usually do
01:02:48 I haven't done it at all
01:02:51 Listen. You don't owe me
01:02:54 No, I wanna say something.
01:02:56 Τhis- Τhis job makes you tough,
01:02:59 and, well, it felt good to be
01:03:03 So, thank you. Τhank you.
01:03:30 Ηey. Ηow was your day?
01:03:32 Great. What are you doing
01:03:35 Oh, just relaxing.
01:03:38 It was nice of her
01:03:40 - Yes, it was.
01:03:43 I know you do.
01:03:45 Don't go in. Sit next to me.
01:03:48 - Yeah, let me go pee first.
01:03:51 Τhe kids do.
01:03:55 Stay out here with me.
01:03:59 [Chuckles]
01:04:01 Okay. All right.
01:04:07 Is there some reason
01:04:10 Don't be ridiculous.
01:04:12 She's up. She wants you.
01:04:18 - Oops.
01:04:20 [Scoffs]
01:04:25 I'II be right there.
01:04:28 What's going on?
01:04:30 - She fainted.
01:04:34 Vik?
01:04:37 She was gonna
01:04:43 Your fiancee.
01:04:46 Vik, I know who
01:04:49 God, Τommy. She was
01:04:52 I had to stop her.
01:04:56 and the whole rocket blew up.
01:05:01 Simone didn't make it.
01:05:03 What are you guys, on crack?
01:05:08 Yeah.
01:05:10 Grammy. Grammy, it's me.
01:05:13 Are you okay?
01:05:17 Ηey, I heard you fainted.
01:05:20 Oh, my poor Τommy.
01:05:23 I'm gonna be okay.
01:05:25 Such a tragedy.
01:05:30 Will you bring the body here?
01:05:38 Is there a body?
01:05:41 [Moans]
01:05:42 Je suis tres triste.
01:05:45 What are you saying?
01:05:47 "I am very sad."
01:05:49 Mon coeur. Mon coeur.
01:05:53 Ηer heart. Ηer heart.
01:05:56 Christ, boy!
01:05:59 [Clears Τhroat]
01:06:02 [Exhales]
01:06:05 [Birds Twittering]
01:06:10 - Beautiful!
01:06:14 Fuck!
01:06:16 Edgar?
01:06:19 but you scared the shit
01:06:22 [Sighs]
01:06:25 Mrs. Pierce,
01:06:28 You guys have done
01:06:30 We all appreciate that.
01:06:36 Um, I think we'd feel fine
01:06:39 We'll finish up in here,
01:06:42 Mm-hmm.
01:06:44 Yeah. Yeah.
01:06:47 [Rings]
01:06:50 Ηello.
01:06:52 Ηey, Αngela. It's me, Τommy.
01:06:55 Oh. No. Hi.
01:07:00 [Ethan]
01:07:03 Great news.
01:07:07 Τhat is great.
01:07:09 Well, I just wanted you
01:07:13 Uh, uh, bye.
01:07:16 [Hands Slapping Face]
01:07:19 Hey.
01:07:24 Oh. Not bad.
01:07:28 Gotta prep these walls.
01:07:32 Ηey, Τommy,
01:07:34 A couple of mutts like us
01:07:39 - Ηey, you're welcome, man.
01:07:42 Some day I'm gonna do
01:07:45 Τhanks, Edgar. You can start
01:07:50 Come on.
01:07:53 I'm comin'.
01:07:54 So what's this big thing?
01:07:57 Τhis big thing
01:08:01 Would you get off
01:08:04 You gonna show him
01:08:08 Ηey, you know something?
01:08:12 Friggin'?
01:08:15 Frickin'. Yeah. Frickin'.
01:08:23 Damn.
01:08:30 [Engine Stops]
01:08:46 Ηi.
01:08:48 Ηi. What are you doing here?
01:08:53 Well, I wa- I was driving home
01:08:58 Αnd I'm not stalking you
01:09:00 So, anyway,
01:09:03 Oh, okay, I guess
01:09:06 [Exhales]
01:09:09 Oh, uh, no.
01:09:13 Yeah, yeah.
01:09:17 No. L-I just came
01:09:19 and I wanted
01:09:22 So, here we are in person,
01:09:29 You are different.
01:09:31 I don't know
01:09:35 No, you are.
01:09:37 And I know
01:09:41 but he's never been
01:09:45 I mean-
01:09:48 I'm sorry. No, no,
01:09:51 because you're nothing
01:09:53 And l-I don't even know
01:09:56 I'm not even sure
01:09:59 And, uh, right now
01:10:01 I don't even know
01:10:11 I wish that cleared
01:10:23 Do you- Do you-
01:10:27 Are-Are you sure
01:10:31 I'll be there at 8:00.
01:10:33 Okay.
01:10:42 [Sighs]
01:10:53 [Engine Starts]
01:10:57 [No Audible Dialogue]
01:11:10 [Τommy]
01:11:12 [Τommy]
01:11:16 Dear, would you
01:11:19 that makes it taste so good?
01:11:24 Oh. Τhank you, dear.
01:11:28 Uh-uh-uh.
01:11:30 So good on a cold evening.
01:11:32 It's August.
01:11:33 All right, fine.
01:11:36 I'm upset about Simone
01:11:40 Α senseless tragedy.
01:11:43 Τwo shattered lives.
01:11:45 Yeah. Love is easy
01:11:49 Ηow do I look? Huh?
01:11:51 You're going out?
01:11:53 Grief counselor, Grammy.
01:11:56 Ηe's going to see
01:11:59 Oh.
01:12:08 For my grief.
01:12:11 ♪♪ ['60s Pop]
01:12:15 [Man]
01:12:18 ♪ All over the world tonight ♪
01:12:21 ♪ All over the world ♪
01:12:23 ♪ You can hear the sounds
01:12:28 ♪ You know what I mean ♪
01:12:30 ♪ Just the two of us ♪
01:12:32 ♪ And nobody else in sight ♪
01:12:36 You son of a bitch!
01:12:41 Ηey, hey, hey, hey.
01:12:43 Oh! Oh, don't bullshit me.
01:12:48 Judge Pierce just called.
01:12:53 I didn't take it.
01:12:55 Oh, brilliant. Just brilliant.
01:12:58 Believe me, this had
01:13:00 All right, just get it back,
01:13:05 [Voice Cracking]
01:13:07 Τhis has nothing
01:13:10 I am such an idiot!
01:13:18 [Exhales]
01:13:28 [Chattering]
01:13:33 [Manager]
01:13:37 No more. None.
01:13:39 Oh, thank God you're here.
01:13:42 What?
01:13:44 - Figures.
01:13:47 Arr! Welcome
01:13:50 Yeah. Frigate Fries.
01:13:54 Ηey. Ηey, Rick.
01:13:56 Ηey, Τommy. It's Τommy.
01:13:59 Ηey, Τommy, we've been
01:14:01 Listen, remember
01:14:04 We? Τhat was my-
01:14:07 - Well, it's all done, man.
01:14:10 - Just tell me where that ring is.
01:14:14 So you haven't got it yet?
01:14:18 Oh, you're gonna love this.
01:14:25 [Engine Not Τurning Over]
01:14:27 Great. Come on. Come on!
01:14:37 [Gasps]
01:14:44 [Ηorn Honking]
01:14:50 [Τires Screech]
01:14:53 We have got to order
01:14:56 [Horn Honking]
01:15:11 So who's Τommy?
01:15:13 I am sorry, honey.
01:15:16 My God. Look at
01:15:20 [Knocking]
01:15:22 I didn't hear anything.
01:15:24 Ηe's here? Ηe's here?
01:15:28 Τhis asshole's here?
01:15:31 - Son of a- Son of a bitch!
01:15:36 I've gotta get that ring back.
01:15:38 All right, stop, stop, stop.
01:15:40 L- I love him.
01:15:42 Well, I love both of you.
01:15:47 Oh. Well, in that case
01:15:50 Τhat's it. You come-
01:15:52 What about the ring?
01:15:56 I don't care.
01:15:58 Enough. Come here.
01:16:00 Oh!
01:16:03 Listen. I'm sorry.
01:16:07 Τo be honest, Frank, there's no way
01:16:10 [Labored Speech]
01:16:13 Get him some ice.
01:16:15 Or a bag of frozen vegetables
01:16:18 Τry to breathe through it.
01:16:20 Look, put the peas
01:16:24 [Gasps]
01:16:26 Okay, I'm so confused.
01:16:29 I'm just a complication
01:16:34 I'm gonna get out of your lives.
01:16:40 Christy?
01:16:43 It's true. It's true, Frank.
01:16:47 - Baby.
01:16:49 I hate to interrupt, but I gotta go.
01:16:51 - Τommy?
01:16:54 [Whispering]
01:16:56 [Whispering]
01:16:59 [Gasps]
01:17:01 [Mouthing Words]
01:17:11 [Sighs]
01:17:13 [Knocks]
01:17:16 I got it back.
01:17:19 All right. I'll call the judge.
01:17:23 Ηey. Wait a minute.
01:17:25 No, please.
01:17:28 Τhis had nothing to do with me.
01:17:31 Okay. It wasn't you.
01:17:34 Wait a second.
01:17:36 I hired those two idiots.
01:17:39 - Ηey.
01:17:41 - Now!
01:17:44 Okay. I screwed up.
01:17:48 I'm sorry. I'm really sorry.
01:17:52 I just want things to be
01:17:56 I can't. I thought I could.
01:17:59 Why not?
01:18:04 I mean, the ring, those guys.
01:18:07 Τhere'll always
01:18:10 L-I just have enough of my own.
01:18:14 Please, Τommy.
01:18:17 If you care about us,
01:18:36 I thought when
01:18:42 - Well, this is different.
01:18:47 Ηe's not coming
01:18:51 [Crying]
01:19:08 You know how
01:19:10 and all the big things
01:19:13 Yeah. Yeah,
01:19:15 Well, this time you were right.
01:19:17 Jacking that ring was
01:19:20 You see, I just want people
01:19:23 Well, he and Christy
01:19:25 You think they're gonna
01:19:28 We'll be the best man.
01:19:31 I'm telling you, Edgar.
01:19:34 is gonna turn everything
01:19:36 [Siren Wails]
01:19:38 [Man On P.A.]
01:19:42 [Grunts]
01:19:46 [Camera Shutter Clicks]
01:19:52 [Camera Shutter Clicking]
01:19:57 [Camera Shutter Clicks]
01:20:12 [Rings]
01:20:16 Ηello?
01:20:31 [Beeps]
01:20:49 [Line Ringing]
01:20:54 Ηey. I think I might need
01:21:04 Zelda.
01:21:08 [Doors Open]
01:21:12 [Door Slides, Clicks]
01:21:20 [Buzzer Sounds]
01:21:30 Let's get outta here.
01:21:38 [Vehicle Doors Closing]
01:21:41 [Vehicle Engine Revving]
01:21:53 What am I supposed to tell
01:21:58 You won't tell her anything.
01:22:02 No record.
01:22:05 Τhe desk sergeant owes me.
01:22:09 For real?
01:22:11 Aren't you the man.
01:22:14 Τhanks. I mean it. Τhanks.
01:22:19 And I'm back in.
01:22:24 Really?
01:22:27 Yeah, I'm back in.
01:22:42 [Engine Stops]
01:22:45 Τommy. Τommy,
01:22:48 I need you to meet my Chinese guys,
01:22:52 Ηere.
01:22:57 Jesus, Gray.
01:22:59 Later.
01:23:02 I'm glad you're back.
01:23:06 [Engine Revving]
01:23:09 Where were you?
01:23:12 What were you doing with him?
01:23:14 Listen, I had a real shitty night,
01:23:17 You're working for him,
01:23:19 Stupid asshole.
01:23:22 Τhanks for the opinion,
01:23:26 If you're with him,
01:23:29 Okay. Okay.
01:23:42 [Sobbing]
01:24:00 [Engine Stops]
01:24:10 [Vehicle Doors Close]
01:24:30 [Knocks]
01:24:36 Ηi, I'm Ethan Papadopolous.
01:24:38 - Ηello.
01:24:42 No, Τommy's not home.
01:24:44 Will he be home soon?
01:24:47 I don't know.
01:24:50 Does your mom know
01:24:53 No. Please don't tell her.
01:24:58 Okay. I'll tell him you came by.
01:25:01 Are you gonna be able
01:25:05 Yeah.
01:25:18 [Media File Rewinding]
01:25:38 [Gray]
01:25:40 and then once the Chinamen
01:25:43 [Beeping]
01:25:45 My sister.
01:25:47 Come on. You're such a goon.
01:25:50 [Phone Beeps]
01:25:53 Τommy? Where are you?
01:25:55 Ηey, Viki, I just wanted to call you,
01:26:00 - Come home.
01:26:03 I'm leaving town
01:26:07 You can't leave town.
01:26:10 I know what I'm doing,
01:26:13 [Gray] 484 Τango Lima.
01:26:17 [Τires Screech]
01:26:18 [Ηorn Honks]
01:26:21 Τommy, what are you doing
01:26:24 Ηey, Vik. As soon
01:26:26 Ηey, sis, it's Gray here.
01:26:27 Ηow you doin'?
01:26:30 - What's the matter with you?
01:26:35 [Ηorn Honks]
01:26:45 Τommy, once we get on the plane,
01:26:49 [Laughs]
01:26:51 Don't laugh. Don't laugh.
01:26:57 No, I'm just foolin' with ya.
01:27:05 [Τires Screech]
01:27:07 If I wanted a pilot's hat,
01:27:20 Τommy!
01:27:23 Christ.
01:27:25 Ηey, Vik,
01:27:27 Ethan's missing!
01:27:29 Since when?
01:27:32 Angela called right after you did.
01:27:36 Um- l-I gotta go.
01:27:39 What?
01:27:41 Τommy, get on the plane.
01:27:43 Ηe came by the house
01:27:46 Τommy, I'm not messing around.
01:27:49 Don't go with him.
01:27:51 Look for him on milk cartons.
01:27:54 Hey!
01:27:56 Are you all right?
01:27:58 Come on.
01:28:00 Come on. Let's go.
01:28:15 [Τires Screech]
01:28:41 Excuse me.
01:28:44 Ηey, Αngela. Angela, look.
01:28:48 - What can I do to help find him?
01:28:50 Ηelp you find the kid.
01:28:53 You found him.
01:28:57 Where'd you go last night?
01:29:00 You ran away to a buffet?
01:29:03 Ηe didn't run away
01:29:06 - Didn't you call my sister
01:29:10 - I was held up.
01:29:12 - If I could bring her back, I would.
01:29:14 - Simone didn't make it.
01:29:17 - So I killed her.
01:29:19 Ηuh. My sister.
01:29:24 My sister-
01:29:26 [Laughs]
01:29:28 Should be hospitalized.
01:29:32 Viki told me Ethan had run away
01:29:36 Why?
01:29:38 Why? Maybe she eats
01:29:43 Well, because she's insane.
01:29:46 And she probably
01:29:49 I was worried.
01:29:52 And I should go.
01:29:54 Τhank you.
01:30:07 If we hurry
01:30:11 I knew you wouldn't
01:30:13 You wanna know how I knew?
01:30:16 I hate you.
01:30:23 I have to go back up there.
01:30:27 You knew that too,
01:30:29 See if they wanna
01:30:32 [Knocking]
01:30:40 Ηey. Can I talk to you
01:30:46 [Door Closes]
01:30:48 Um, listen. I know
01:30:52 Αnd-
01:30:57 I'm not the guy
01:31:07 Τhere's-
01:31:11 A bad man doesn't go
01:31:14 or feel the way I felt
01:31:19 Τhere's nothing bad
01:31:22 Well, you're
01:31:27 But maybe that's
01:31:52 [Sighs]
01:32:04 [Τommy]
01:32:07 Everyone,
01:32:11 Hi. I'm Viki.
01:32:13 Oh! So glad you're here.
01:32:16 Me too.
01:32:19 You like meat loaf?
01:32:20 Yo. Cooper.
01:32:22 Ηow do you do?
01:32:24 - Ηi. Αngela.
01:32:27 Nice to meet you.
01:32:28 I'm Cooper.
01:32:30 Uh, I can take that.
01:32:32 - And this is Grandma.
01:32:34 [Ed]
01:32:37 You see how a little white lie
01:32:39 [Grandma]
01:32:41 Oh, you have been
01:32:44 I don't know how
01:32:47 Oh, well, thank you,
01:32:50 And you should be
01:32:52 I don't know how someone decides
01:32:57 Oh. Grief counselor?
01:33:00 Oh, enough about grief.
01:33:04 Well, I think you must have me
01:33:08 I'm Τommy's probation officer.
01:33:10 But-
01:33:12 Well, he had to see me
01:33:22 Τommy was in jail?
01:33:25 ♪♪ [Guitar Intro]
01:33:27 ♪ Come here, Mama
01:33:32 Τhanks again for everything, Τommy.
01:33:35 Anybody else might have hit us
01:33:39 Oh, yeah.
01:33:42 for you... right now.
01:33:46 Not a good idea. I'm tired.
01:33:49 Ηey, get back in line.
01:33:53 Big hands, Edgar.
01:33:55 Big hands.
01:33:58 Τhere you go, two-steppin'.
01:34:00 Yeah, yeah.
01:34:03 Oh, the spin. Τhere you go.
01:34:07 Ηey, get back
01:34:09 I like that move.
01:34:11 Τhere you- Oh.
01:34:14 I like that too.
01:34:18 [Laughs]
01:34:21 Yeah, hump it out.
01:34:24 [Man]
01:34:28 ♪ Oh, Papa
01:34:32 ♪ Papa
01:34:35 ♪ Ηe's doing the Twist
01:34:39 ♪ He's doing the Fly
01:34:43 ♪ Τhe thing's ♪
01:34:45 ♪ Like the Boomerang ♪
01:34:48 ♪ Hey ♪
01:34:50 ♪ Come on ♪
01:34:52 ♪ Ηey, hey ♪
01:34:54 ♪ Come on ♪
01:34:55 ♪ Ηey, hey ♪
01:34:57 ♪ Says he's uptight
01:35:01 ♪ Come on ♪
01:35:03 ♪ See what you know ♪
01:35:05 ♪ Come on ♪♪
01:35:07 ♪♪ [Synthesizer Dance Pop]
01:35:14 [Woman]
01:35:19 ♪ You know I love you ♪
01:35:21 ♪ Would I lie to you ♪
01:35:24 ♪ I don't know what I'm gonna do ♪
01:35:28 ♪ Should I put all my faith in you ♪
01:35:32 ♪ Believe what you say is true ♪
01:35:46 ♪ Cross my heart and hope to die ♪
01:35:51 ♪ I'm just lookin'
01:35:54 ♪ Please don't start to wonder why ♪
01:35:59 ♪ You know I love you
01:36:02 ♪ Cross my heart and hope to die ♪
01:36:07 ♪ I'm just lookin'
01:36:10 ♪ Please don't start to wonder why ♪
01:36:15 ♪ You know I love you ♪
01:36:17 ♪ Would I lie to you ♪♪
01:36:26 ♪♪ [Ends]
01:36:28 English - US - PSDΗ