|
Ocean s Twelve
|
| 00:00:05 |
قام بالترجمه |
| 00:00:06 |
R-------- |
| 00:00:07 |
RO------- |
| 00:00:08 |
ROM------ |
| 00:00:09 |
ROMA----- |
| 00:00:10 |
ROMAN---- |
| 00:00:11 |
ROMANY--- |
| 00:00:12 |
ROMANY 7-- |
| 00:00:13 |
ROMANY 77- |
| 00:00:14 |
ROMANY 777 |
| 00:00:15 |
@ROMANY 777@ |
| 00:00:16 |
@ ROMANY 777 @ |
| 00:01:02 |
مرحبا |
| 00:01:10 |
كيف كان العمل؟- |
| 00:01:14 |
لقد حصلت على 63قطعه |
| 00:01:17 |
الان فقط يريدون النظر للصور |
| 00:01:21 |
رائحتك جميله |
| 00:01:27 |
كيف كان يومك؟ |
| 00:01:29 |
جيد |
| 00:01:31 |
"أحرزنا تقدما كبيرا فى قضيه "بول جارى |
| 00:01:34 |
حقا؟ |
| 00:01:37 |
وجدنا بصمه لحذاء |
| 00:01:39 |
بصمه جيده فعلا |
| 00:01:42 |
الكعب الأيسر كان ممسوحا |
| 00:01:49 |
انه دليل جيد |
| 00:01:51 |
اعلم |
| 00:01:53 |
ووجدنا شعرة |
| 00:01:55 |
شعرة !!؟ |
| 00:01:57 |
انها فى المختبر |
| 00:01:58 |
بحلول ظهر الغد سنعرف تركيب |
| 00:02:03 |
حتى نوع المستحضرت التى يستدخدمها |
| 00:02:06 |
...حتى قشره الراس سنعرفها |
| 00:02:10 |
بالفعل,مذهل |
| 00:02:12 |
مع محترفون مثلهم... |
| 00:02:16 |
!لقد تحمستى فعلا |
| 00:02:19 |
هل ستأتى للفراش؟ |
| 00:02:21 |
...سأخد حماما |
| 00:03:07 |
صباح الخير- |
| 00:03:09 |
وانت السيد...؟ |
| 00:03:12 |
تريد فتح ...؟- |
| 00:03:16 |
عظيم |
| 00:03:20 |
بالفعل- |
| 00:03:23 |
كنت مدرب كرة سله فى مدرسه ثانويه |
| 00:03:26 |
!! لابد انك كنت تكسب كثيرا |
| 00:03:28 |
ما اسمك؟- |
| 00:03:30 |
جريج...؟ |
| 00:03:35 |
نعم. انه فى القبو |
| 00:03:37 |
فى القبو !؟- |
| 00:03:40 |
ولكننا بالطبع ادخلنا |
| 00:03:44 |
هل تعلم اننى تعرضت للسرقه |
| 00:03:48 |
لابد انها كانت تجربه مفيده |
| 00:03:51 |
.. |
| 00:03:58 |
فعلا |
| 00:04:12 |
هذا كثير |
| 00:04:18 |
ماذا تعملون؟ |
| 00:04:21 |
أنا وزوجى؟ |
| 00:04:24 |
...هو متقاعد |
| 00:04:28 |
هذا عظيم طبعا.. |
| 00:04:30 |
وانا اعمل فى استوديو فنى |
| 00:04:35 |
انا اعشق الفن... |
| 00:04:39 |
اللون البنى اكثر من اللازم |
| 00:04:43 |
لا...كما تحبين- |
| 00:04:58 |
هل تريد شيئ محدد؟ |
| 00:05:00 |
انا ابحث عن هديه لزوجتى |
| 00:05:04 |
لمناسبه خاصه؟ |
| 00:05:05 |
من اجل عيد زواجنا الثالث |
| 00:05:08 |
عذرا, اهلا حبيبتى |
| 00:05:12 |
كيف سارت الأمور فى البنك؟- |
| 00:05:15 |
بالاحرى عظيما |
| 00:05:17 |
لا, انت تقصد سهلا |
| 00:05:18 |
ماذا؟ |
| 00:05:20 |
انت تقوم بالنصب |
| 00:05:23 |
(تيس)- |
| 00:05:25 |
اين انت الان؟- |
| 00:05:29 |
!هذه طريقه مثيره للعوده تدريجيا للمجتمع |
| 00:05:33 |
هل اتوقف عن الدهان؟- |
| 00:05:35 |
لنتحدث عن شيئ مهم- |
| 00:05:40 |
حسنا ساظل بالمنزل- |
| 00:05:43 |
عظيم ساقوم بالطهو- |
| 00:05:47 |
تريدين ان اتكلم؟ |
| 00:05:49 |
كلام رومانسى؟ |
| 00:05:56 |
اوه... دانى- |
| 00:06:00 |
"تيس" |
| 00:06:02 |
ماذا يحدث؟؟ |
| 00:06:05 |
يوجد ماء فى القبو |
| 00:06:08 |
اقفلى الخط |
| 00:06:26 |
"مرحبا "تيس |
| 00:06:40 |
اين هو؟ |
| 00:06:43 |
أين...؟ |
| 00:06:46 |
السيد "دياز"؟ |
| 00:06:56 |
اريد استرجاعه |
| 00:06:59 |
كل شيئ |
| 00:07:01 |
لقد حصلت على كل شيئ من التأمين- |
| 00:07:05 |
المال الذى سرقه زوجك |
| 00:07:09 |
بالفائده --160 مليون دولار |
| 00:07:13 |
انه مبلغ ضخم |
| 00:07:15 |
اريد استرجاعه |
| 00:07:27 |
لديه مهله اسبوعين |
| 00:07:33 |
لن تجدهم ابدا |
| 00:07:35 |
انهم اذكى منك |
| 00:07:39 |
فعلا |
| 00:07:43 |
...بانتهاء المهله |
| 00:07:45 |
لن اكون انا فقط الذى يبحث عنهم... |
| 00:08:12 |
حسنا |
| 00:08:14 |
انا العريس وليس مفترض ان اقول اى شيئ |
| 00:08:18 |
لن اتقيد بالعادات |
| 00:08:23 |
...امى,ابى |
| 00:08:26 |
عمى تيد,... عمتى سيلست |
| 00:08:29 |
والاطفال |
| 00:08:33 |
.............. |
| 00:08:37 |
.............. |
| 00:08:39 |
وكل طلاب المعهد... |
| 00:08:43 |
و سام... |
| 00:08:48 |
كل الحاضرين... |
| 00:08:50 |
بالترحيب بساره فى عائلتنا- |
| 00:09:00 |
..عذرا للجميع |
| 00:09:04 |
انهض- |
| 00:09:07 |
انهض....انهض |
| 00:09:09 |
امشى- |
| 00:09:12 |
اود ان اقول بضع كلمات |
| 00:09:17 |
...الشرف... |
| 00:09:19 |
...عن المسؤليه... |
| 00:09:22 |
...عن شخص مميز |
| 00:09:26 |
انهض..اسحب الكرسى |
| 00:09:32 |
....واعترف اليها اما الجميع |
| 00:09:37 |
...ان زفافها |
| 00:09:39 |
وشهر العسل المميز.. |
| 00:09:44 |
يجب ان يؤجل |
| 00:09:49 |
المصور؟ يالهى ..انه مجرد صديق |
| 00:09:56 |
حسنا, لقد فعلت |
| 00:09:57 |
لاتتوقع ان احرج نفسى امام اصدقائى |
| 00:10:04 |
الميزانيه...؟ |
| 00:10:06 |
ومن الشخص الوحيد الذى يستطيع |
| 00:10:10 |
انت!؟ معارفك واتصالاتك؟ |
| 00:10:16 |
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب |
| 00:10:21 |
وانت تفعل هذا كل مره |
| 00:10:24 |
لقد اصبح هذا مملا حقا |
| 00:10:46 |
هل تظنها صدفه؟ |
| 00:10:51 |
انها ليست صدفه |
| 00:10:53 |
وانتن ايها السيدات؟ |
| 00:10:56 |
ساخبركم ماهو |
| 00:10:58 |
مؤامرة... تواطؤ |
| 00:11:02 |
دعونى اوضح لك شيئ |
| 00:11:06 |
فريد كيلى كان يصنع زلاجات |
| 00:11:09 |
فى مزرعه عمه فى اوئل |
| 00:11:14 |
ساخبركم شيئ اخر |
| 00:11:18 |
هل تعرفون لماذا؟ |
| 00:11:22 |
ازال اسمه من كتي التاريخ |
| 00:11:26 |
فى كل مره اراك تلعب بورقه العنصريه |
| 00:11:30 |
الان لماذا تفعل ذلك؟ |
| 00:11:33 |
انت لن تدعنى اخرج على قدمى من هنا؟؟ |
| 00:11:41 |
هذا لايضايقك؟- |
| 00:11:45 |
ماذا تريدنى ان افعل؟- |
| 00:11:48 |
انت لاتستطيع سماع اى قصيده |
| 00:11:50 |
انت لا تتناغم مع اللحن |
| 00:11:54 |
اذا اردت ان تذاع على الراديو |
| 00:11:58 |
حسننا, هل هذا كل شيئ؟ |
| 00:12:01 |
نعم |
| 00:12:05 |
ماهذا؟ |
| 00:12:08 |
احدهم على الخط الأخر |
| 00:12:14 |
اوه..اللعنه |
| 00:12:21 |
انت لم تخبر ابى شيئ عن هذا؟ |
| 00:12:24 |
لانه ليست له اى علاقه هو او امى بكل هذا |
| 00:12:34 |
"هذا متوقف عليك "لينوس |
| 00:12:37 |
حسنا فعلت |
| 00:12:41 |
لاننى اسيطر على الشبكه كلها- |
| 00:12:44 |
شكرا |
| 00:12:49 |
"سيد "بلوم- |
| 00:12:51 |
يبدو ان هناك مشكله صغيره |
| 00:12:56 |
حسنا انها هنا |
| 00:12:59 |
!ّ اسف لايمكننى قبولها |
| 00:13:01 |
لماذا؟ |
| 00:13:03 |
مدير اعمالك قال انا ستتفهم الامر |
| 00:13:05 |
تود" قال انى سأتفهم ذلك؟" |
| 00:13:08 |
"لا السيد "بيندكيت |
| 00:13:11 |
..."السيد "بيندكيت |
| 00:13:15 |
حسنا |
| 00:13:17 |
صديق قديم...نكته جيده |
| 00:13:20 |
"اخبر السيد "بيندكيت |
| 00:13:23 |
"تيرى بيندكيت" |
| 00:13:26 |
تيرى العجوز |
| 00:13:29 |
..تنظر لى عبر الغرفه.. |
| 00:13:32 |
..انها مفتونه بى.. |
| 00:13:36 |
...لانها تحدق فى طوال الليل... |
| 00:13:39 |
..لذلك صعدت اليها وامسكت بها.. |
| 00:13:42 |
..واصبحت قريبه منى.. |
| 00:13:45 |
..وعيناها ناريه.. |
| 00:13:47 |
..وعينى ناريه.. |
| 00:13:50 |
..انها مثل.. |
| 00:13:53 |
..وقلت لها...يا امى.. |
| 00:13:59 |
امى... |
| 00:14:02 |
ماذا؟ |
| 00:14:09 |
شكرا لانك جعلتنى اكمل |
| 00:14:12 |
ماذا اقول؟ |
| 00:14:14 |
انت ظريف |
| 00:14:19 |
راستى" صديقى" |
| 00:14:22 |
...انه يملك فندق فى لو انجلوس |
| 00:14:24 |
..يخسر اموال كثيرة |
| 00:14:28 |
انه ولد ذكى |
| 00:14:32 |
هل استطيع ان ابعث |
| 00:14:36 |
انا اقرأ كفك وليس كفه |
| 00:14:39 |
هناك شخص يستطيع ان يفعل ذلك على اكمل وجه |
| 00:14:42 |
فخذانى يؤلمانى |
| 00:14:48 |
هذا؟ هل تراه؟؟ |
| 00:14:54 |
لقد قرعت الباب ولم يرد احد |
| 00:14:57 |
يالهى..هل انتم مجانين؟؟ |
| 00:15:00 |
"انها تقول "ممنوع الأزعاج- |
| 00:15:10 |
اهلا |
| 00:15:13 |
ادخل |
| 00:15:15 |
"جيز" |
| 00:15:18 |
اسف |
| 00:15:22 |
...انا فقط |
| 00:15:24 |
...انها الفتاه |
| 00:15:27 |
احبها.. |
| 00:15:29 |
اجبها ولكنها تدفعنى للجنون |
| 00:15:33 |
لااستطيع النوم |
| 00:15:35 |
لقد تركت العرض |
| 00:15:38 |
......اعنى |
| 00:15:41 |
يالهى.... هذا لن ينفع |
| 00:15:45 |
"راستى" |
| 00:15:51 |
لاترحل.. |
| 00:15:54 |
نعم- |
| 00:15:57 |
"من المالك السابق لفندق "ستاندرد |
| 00:16:02 |
-انه انا |
| 00:16:05 |
انت اتعملت كلمات بذيئه |
| 00:16:08 |
اقر اننى كنت مندفع تلك الليله |
| 00:16:11 |
فكرت فى هذه الليله كثيرا |
| 00:16:13 |
انا متفاجئ من اتصالك |
| 00:16:17 |
انا قررت التريث |
| 00:16:20 |
لقد فخخت سيارتك المفضلة |
| 00:16:30 |
لديك مهله اسبوعين |
| 00:16:41 |
لقد اخبرتنى ان زوجتك قالت انه |
| 00:16:46 |
الان من الذى يقرر؟؟ |
| 00:16:49 |
كان عمل جماعى |
| 00:16:51 |
اناه عمل قمنا به سويا |
| 00:16:53 |
انا لااعلم ما سبب هذا الموقف |
| 00:16:58 |
لا احد يستطيع ان ينكر انها كانت |
| 00:17:01 |
تمهل... |
| 00:17:04 |
اعنى..انه بدوننا |
| 00:17:07 |
انه شيئ محزن |
| 00:17:09 |
لانه يبدو اننا جميعا وافقنا ان نسميها |
| 00:17:12 |
لقد اطلقنا عليها هذا الاسم |
| 00:17:15 |
...اذا اردت ان تسميها شيئا اخر |
| 00:17:17 |
عندما تكون لديك مشكله |
| 00:17:19 |
"راستى- |
| 00:17:22 |
شكرا |
| 00:17:24 |
طبقا للمبلع الذى سرقناه |
| 00:17:27 |
كم يجب ان يدفع كل واحد منا؟- |
| 00:17:31 |
بافتراض ان" بيندكت"سيحسب بالفائده العاديه |
| 00:17:35 |
لذلك 19 مليون |
| 00:17:38 |
حسنا 19 مليون لكل منا |
| 00:17:43 |
ماذا..؟ |
| 00:17:46 |
لايستطيع الانسان فهمها؟ |
| 00:17:53 |
انا اراها |
| 00:17:55 |
كم من المال تبقى لدى كل منكم ؟ |
| 00:17:57 |
كم تبقى لديك؟ |
| 00:17:59 |
14...14 |
| 00:18:01 |
هل انفقت 5 ملايين كاملة !!؟- |
| 00:18:04 |
انت لاتعرف شيئا |
| 00:18:08 |
حسنا.انا وفرت 7 ملايين- |
| 00:18:11 |
انا انفقت حوالى مليون |
| 00:18:14 |
يتبقى لدى 7 ملايين |
| 00:18:17 |
ربما 9 ملايين- |
| 00:18:20 |
سته تقريبا |
| 00:18:23 |
كيف هذا؟ |
| 00:18:24 |
لقد اقمت مع ابويا |
| 00:18:28 |
انا ادين ب25 |
| 00:18:33 |
!انها الفنادق يارجل |
| 00:18:35 |
"سول" |
| 00:18:37 |
لم انفق شيء بعد |
| 00:18:41 |
انا خارج هذا |
| 00:18:44 |
كعجوز مثلى |
| 00:18:49 |
فى هذا السن يجب |
| 00:18:54 |
اود ان اشكركم على الفرصه الرائعه |
| 00:18:58 |
ولكنى اريد ان اصرف هذا الشيك |
| 00:19:05 |
سول" ليس هذا وقت المزاح" |
| 00:19:08 |
"سول" |
| 00:19:15 |
"انا ساتكفل بنصيب "سول- |
| 00:19:18 |
مع من اتكلم اذا قتلتم جميعا؟ |
| 00:19:20 |
فكره جيده |
| 00:19:28 |
نعم.ولكنه مكان جميل |
| 00:19:31 |
اذن ينقصنا...؟- |
| 00:19:35 |
هو لم يعثر علينا بمفرده |
| 00:19:38 |
احدهم ساعده- |
| 00:19:40 |
لااحد من معارفنا يفعل ذلك |
| 00:19:43 |
مايجب ان تعرفوه اننا بحاجه لعمل |
| 00:19:46 |
نحن متحمسون للعمل |
| 00:19:49 |
لذلك سنسافر للخارج.ماذا عن السفر الى....؟- |
| 00:19:53 |
حسنا .الى اين نذهب؟ |
| 00:19:55 |
امستردام- |
| 00:19:58 |
الوقت يمر هيا بنا- |
| 00:20:01 |
"سمعت ان بنات المانيا "جامدين |
| 00:20:04 |
"راستى" |
| 00:20:06 |
امستردام؟- |
| 00:20:09 |
"لاتحبر "دانى |
| 00:20:18 |
"راستـــى"..."راستـــى" |
| 00:20:21 |
اسف...اهلا |
| 00:20:23 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:20:25 |
لاشيئ- |
| 00:20:27 |
هل...؟ هل استطيع....؟ |
| 00:20:29 |
هل يمكننى التحدث معك قليلا؟- |
| 00:20:32 |
انا فقط...لااعلم.. |
| 00:20:34 |
هذا لايبدو وقت مناسب لهذا الكلام |
| 00:20:37 |
حسنا- |
| 00:20:43 |
انا اقوم بمهامى |
| 00:20:46 |
...ولكننى اريد ان |
| 00:20:48 |
ان اقوم بدور اكبر هذ المرة |
| 00:20:52 |
حسنا- |
| 00:20:54 |
حسنا- |
| 00:20:56 |
فهمت |
| 00:20:57 |
كنت اتسأل اذا كان يمكننى المجئ |
| 00:21:02 |
حسنا. اجلس بجوار "ماتسو" الان |
| 00:21:08 |
هذا الفتى لديه لغته الخاصه |
| 00:21:10 |
كنت اراقبك انت و"دانى" عن قرب |
| 00:21:14 |
لينوس" طبقا لخبرتى" |
| 00:21:20 |
...حسنا..اقصد- |
| 00:21:23 |
اذا كنت متاكد انك مستعد |
| 00:21:26 |
سوف اتكلم مع "دانى" عن ذلك |
| 00:21:29 |
لكن يجب ان تكون متأكد |
| 00:21:37 |
لست متأكدا؟؟- |
| 00:21:38 |
متأكد؟- |
| 00:21:41 |
يمكنك سؤالى؟- |
| 00:21:43 |
اى وقت |
| 00:21:45 |
حسنا- |
| 00:21:46 |
جيد- |
| 00:21:49 |
نعم |
| 00:21:53 |
كنت اوشك على الا افاتحك فى الموضوع |
| 00:21:56 |
حينها كنت سأظل نائما |
| 00:21:59 |
شكرا ياصديقى- |
| 00:22:31 |
من بالباب- |
| 00:22:33 |
من؟- |
| 00:22:35 |
هل "راستى"هنا؟ |
| 00:22:38 |
اتعلم اين هو؟- |
| 00:22:41 |
"هل قابلت"ماتسو |
| 00:22:43 |
جديا ماذا رأيك بى...؟ |
| 00:22:45 |
هل املك شروط القياده؟ |
| 00:24:09 |
حقيقه اننا عاطلون يجب ان تتخلص منها |
| 00:24:13 |
والا سيكون ذلك مضيعه للوقت |
| 00:24:15 |
"لاتذكر اسم"بيندكيت |
| 00:24:17 |
واذا فعلزأخبره بكل شيء |
| 00:24:20 |
حسنا.انتبه لذلك |
| 00:24:23 |
ايه اشياء؟- |
| 00:24:25 |
اهدأ ..وتذكر ان لم نحصل على هذا العمل |
| 00:24:28 |
راستى" لقد حاولت الاتصال" بك |
| 00:24:30 |
فى النهايه تسكب مشروبها |
| 00:24:34 |
ربما افعل ذلك لأننى" |
| 00:24:53 |
نعم |
| 00:24:57 |
لنعد للعمل- |
| 00:25:00 |
...هناك طبيب امراض جلديه |
| 00:25:03 |
سيحلم بانه نائم امام التلفاز |
| 00:25:07 |
.لاحقا سيستيقظ |
| 00:25:10 |
ولكنه لن يتذكر شيء |
| 00:25:15 |
هل توافق على ذلك؟ |
| 00:25:26 |
اذا كانت الحيوانات على طول خط الأستواء |
| 00:25:31 |
...فسيأتى عيد الشكر وعيد القديسين |
| 00:25:34 |
فى نفس اليوم... |
| 00:25:39 |
نعم |
| 00:25:46 |
عندما كنت فى الرابعه |
| 00:25:48 |
شاهدت امى تقتل عنكبوتا |
| 00:25:55 |
بعد سنوات ادركت انه لم يكن عنكبوت |
| 00:25:58 |
"كان عمى "هارولد |
| 00:26:19 |
"دع الشمس تغرب امام وجهى" |
| 00:26:23 |
"وتبدأ احلامى" |
| 00:26:26 |
"انا مسافر عبر الزمان والمكان" |
| 00:26:31 |
"لاذهب حيثما اريد" |
| 00:26:49 |
هل كان جيدا؟ |
| 00:26:52 |
كشمير"؟" |
| 00:26:55 |
نحن لم نبدأ بعد- |
| 00:26:58 |
انا لاافهم ماذا حدث بالداخل |
| 00:27:03 |
لقد نعت ابنه اخته بالعاهره- |
| 00:27:05 |
انها طفله فى السابعه |
| 00:27:08 |
لا.لاتخبره اكثر عنها- |
| 00:27:11 |
حسنا .ماذا يعنى ذلك؟ |
| 00:27:14 |
يعنى انك ستبقى هنا |
| 00:27:21 |
"هدفنا يدعى "فان دير وود |
| 00:27:25 |
يدعى بيع التحف |
| 00:27:28 |
خزينته هى بيته الخاص |
| 00:27:31 |
"لكن لاتدع"فان وود |
| 00:27:34 |
فالبيت عليه حمايه مكثفه |
| 00:27:56 |
اذن ماهو المطلوب؟- |
| 00:27:58 |
وثيقه قديمه جدا وثمينه جدا |
| 00:28:00 |
نعم ماذا تكون؟- |
| 00:28:03 |
انها اول شهاده اسهم صدرت |
| 00:28:07 |
شركة شرقِ الهند التجارية الهولنديةِ |
| 00:28:09 |
انها الوحيده من نوعها- |
| 00:28:11 |
2.5 |
| 00:28:13 |
لكل واحد منا؟؟ |
| 00:28:15 |
لا- |
| 00:28:18 |
هذا مبلغ كبير- |
| 00:28:22 |
اذا قمنا بعمليه كل اسبوع بهذا المعدل |
| 00:28:26 |
سبتمبر 2005- |
| 00:28:29 |
انا افهمك |
| 00:28:31 |
بعد ان ننجز هذه المهمه |
| 00:28:33 |
ماتسو" سيدخلنا فى عمليه اخرى الاسبوع القادم" |
| 00:28:37 |
وسنأخد من "بيندكيت" مهله اضافيه- |
| 00:28:40 |
اتمنى. الان لدى اخبار جيده |
| 00:28:44 |
لذا ماذا ننتظر!؟ |
| 00:28:47 |
...اليكم الاخبار السيئه- |
| 00:28:49 |
فو يخشى الاماكن المفتوحه- |
| 00:28:52 |
لم يخرج منذ ان انتقل قبل عشر سنوات- |
| 00:28:56 |
احيانا يفتح نافذته- |
| 00:28:58 |
لذا أفضل وقت للدخول..؟- |
| 00:29:01 |
كل ليله فى الواحده والنصف |
| 00:29:04 |
بحلول الرابعه يخرج بسرعه |
| 00:29:08 |
جيد.هل نستطيع الدخول الى نظام الامن |
| 00:29:11 |
لايمكن لانه نظام مغلق يعتمد على خادمين |
| 00:29:16 |
لذا من المستحيل اختراقهم- |
| 00:29:19 |
شاحنه اصلاح الهواتف |
| 00:29:22 |
وتراقب "وود" عبر النافذه |
| 00:29:25 |
انها فكره غبيه ,الشوارع هناك اتجاه واحد- |
| 00:29:29 |
اى توقف هناك |
| 00:29:32 |
يوجد فى الخارج خمس |
| 00:29:35 |
تقوم شركه الحراسه بتشغيلها |
| 00:29:38 |
لديه خمس كاميرات خارج البيت؟ |
| 00:29:40 |
!هذا الرجل غريب الاطوار- |
| 00:29:42 |
ماريكم فى التسلل من السقف؟ |
| 00:29:44 |
....توجد كاميرات اضافيه هناك ومجسات للضغط- |
| 00:29:48 |
اللعنه على هذا المجنون- |
| 00:29:50 |
فليذهب للجحيم- |
| 00:29:52 |
ماذا؟- |
| 00:29:54 |
اى مصطلح؟- |
| 00:29:59 |
المعهد الوطني للصحةِ العقليةِ |
| 00:30:03 |
...يصيبهم مرض الخوف من الاماكن- |
| 00:30:05 |
...مهما يكن انا اقصد |
| 00:30:09 |
نحن لسنا بحاجه ان نكون |
| 00:30:12 |
اوه.هل اصبحنا منظمه الأن؟ |
| 00:30:14 |
"هل تدعو "اميلى دكنسن |
| 00:30:16 |
هل تقوم بحمله تبرعات بالتليفون؟- |
| 00:30:20 |
هل انا الوحيد الذى يشعر |
| 00:30:25 |
من رجل معاق؟.... |
| 00:30:28 |
حسنا انا لااهتم- |
| 00:30:30 |
انا اشعر بالسخريه بخصوص اشياء اخرى |
| 00:30:33 |
جيد |
| 00:30:34 |
...ولكن |
| 00:30:36 |
ماذا؟- |
| 00:30:37 |
حسنا- |
| 00:30:50 |
دعنى ادخل- |
| 00:30:52 |
...عندما يقرع احد الباب- |
| 00:30:55 |
والا سأَتغوّطُ على أقدامِك |
| 00:31:33 |
دعنى اراهم |
| 00:31:41 |
انا اقوم بهذا منذ كنت فى الثانيه عشر |
| 00:31:44 |
يجب ان تجد من ترسله |
| 00:31:48 |
انا لااريد الحياه |
| 00:31:52 |
"روبين" |
| 00:31:54 |
نعم |
| 00:31:56 |
عظيم |
| 00:31:58 |
حسنا- |
| 00:32:02 |
!رائع |
| 00:32:06 |
"ايتذكر احدكم تقاطع شارع "ميلر |
| 00:32:10 |
طبعا. انظر فى قلبك |
| 00:32:13 |
انا ابكى كلما تذكرت ذلك |
| 00:32:16 |
ماذا؟ |
| 00:32:17 |
نحن لا نملك اى امل |
| 00:32:21 |
الاحتمال الوحيد هو النافذه فى الطابق الثانى |
| 00:32:25 |
"لن نحصل على فرصه جيده حتى مع "باشر |
| 00:32:27 |
فى الحقيقه |
| 00:32:31 |
ماذا عن الفتى الذى يعمل لدى"بول جارى"؟ |
| 00:32:33 |
"تقصد"نيجل |
| 00:32:36 |
عده افكار ولكنها غير مجديه |
| 00:32:39 |
هو متحمس لتقنية |
| 00:32:41 |
بالفعل تستحق الاهتمام |
| 00:32:46 |
مارايك بـ97 مليون؟ |
| 00:32:50 |
نحن مضطرون |
| 00:32:52 |
نعم نحن نحن مضطرون اهذا |
| 00:32:55 |
هل تعرف ما الذى اغفلناه؟- |
| 00:32:57 |
لقد ورطنا انفسنا |
| 00:32:59 |
ماذا يستطيع "بيندكيت" ان يفعل معنا؟ |
| 00:33:02 |
يتصل بالشرطه |
| 00:33:05 |
ثم نسجن 20 سنة |
| 00:33:09 |
اعتقد انت "تيس" تنتظر |
| 00:33:11 |
مظهرك رائع فى بدله القفز |
| 00:33:14 |
...انت |
| 00:33:15 |
...ماذا عن الفندق؟- |
| 00:33:18 |
وماذا عن الجناح الشرقى؟- |
| 00:33:22 |
لا افهم.. |
| 00:33:26 |
كما تعرف انا لااستطيع تغير افكارى |
| 00:33:30 |
عندما ندْخلُ مكانٍ ما |
| 00:33:33 |
انا اقوم بما قمت به طوال عمرى |
| 00:33:38 |
لا اعرف |
| 00:33:40 |
هناك نوع من السخرية الغريبة |
| 00:33:43 |
تيس" ترانى افكر واخطط" |
| 00:33:46 |
...اسمع..العالم فانى وانت... |
| 00:33:51 |
مذا تريد ان تفعل؟- |
| 00:33:55 |
البيت باكمله؟- |
| 00:33:58 |
شومان" فعل ذلك عام 64 فى فينسيا" |
| 00:34:01 |
كان طاقمه من سته افراد فقط- |
| 00:34:04 |
يمكنك ان تفعل ذلك فى برج بيزا المائل- |
| 00:34:07 |
اننا نحتاج 300 رجل لمده عامان للقيام بذلك- |
| 00:34:11 |
سنقطعهم ثم نربطهم |
| 00:34:14 |
انها فعلا افضل طريقه |
| 00:34:17 |
نسحبهم لآى مسافه؟- |
| 00:34:55 |
ماذا؟ |
| 00:34:59 |
حسنا, انتظر |
| 00:35:10 |
جرب هذا |
| 00:36:04 |
رقم خمسه, انا مستعد |
| 00:36:28 |
اللصوص البارعون الذين لديه خبره طويله |
| 00:36:33 |
عِندهم وظائف شرعيةو عائلات. . . |
| 00:36:36 |
مما يجعل الا يقاع بهم مستحيل |
| 00:36:40 |
اللص الاعظم على مر العصر |
| 00:36:44 |
"هو "جاسبار لى مارك... |
| 00:36:49 |
او فى هونج كونج عام 1996 |
| 00:36:56 |
نحن لم نتأكد لأن |
| 00:36:59 |
لم يقبض عليه او صور من قبل.. |
| 00:37:02 |
بالاضافه لكونه ظل يعمل لمده 50 عام |
| 00:37:07 |
ومع ذلك ترك وراءه |
| 00:37:10 |
واحد فقط يجب ان يذكر |
| 00:37:15 |
"اللص الذى اشتهر بـ "نايت فوكس |
| 00:37:19 |
اطلق عليه هذ الاسم لأنه كان يترك |
| 00:37:24 |
يجب ان نضع " نايت فوكس" فى المقام الأول |
| 00:37:29 |
جرائمه المتقنه تسبب لنا الأحرج |
| 00:37:34 |
إلى مهنتنا. |
| 00:37:37 |
نحتاج مصادر غير تقليديه |
| 00:37:43 |
نحتاج لتدريب انفسنا |
| 00:37:49 |
ونحن يجب أَن لا نسمح لأنفسنا |
| 00:37:52 |
أَنا آسف. شخص ما سرق |
| 00:37:56 |
ماذا؟ |
| 00:38:10 |
"مرحبا "ايزابل |
| 00:38:14 |
اتمنى ان يكون مسرح الجريمه |
| 00:38:31 |
متى استطيع التحدث الى السيد "فان دير وود "؟ |
| 00:38:33 |
ربما غدا |
| 00:38:36 |
نحن لا فهم كيف عطلو جهاز الانذار؟ |
| 00:38:40 |
لا. كان هذا سيطلق جرس الأنذار |
| 00:38:46 |
حسنا |
| 00:38:54 |
كانت الشفره لديهم |
| 00:38:57 |
هذا مستحيل |
| 00:39:01 |
وبعد ذلك لم يغادر المنزل |
| 00:39:04 |
دائره مغلقه, خادم معطل |
| 00:39:08 |
انها عمليه متقنه |
| 00:39:42 |
نعم.شكرا |
| 00:40:01 |
هل تعارفنا من قبل؟ |
| 00:40:04 |
اعتقد انى رأيتك امس- |
| 00:40:08 |
نعم.عندما كانت الشرطه تطاردك |
| 00:40:11 |
تطاردنى!؟ |
| 00:40:15 |
انا متأكده انه انت |
| 00:40:18 |
لاتخبرى الشرطه بشيئ |
| 00:40:26 |
لا,انا احب روما |
| 00:40:27 |
ولكن سيجرى افتتاح فى العمل |
| 00:40:31 |
كنت انوى قضاء اليوم فى امستردام |
| 00:40:35 |
فعائله امى تعيش هناك |
| 00:40:45 |
رفع البيت باكمله!؟- |
| 00:40:48 |
بالكامل!!؟- |
| 00:40:50 |
انها تدعى طريقه "شومان" المميزه |
| 00:40:53 |
سميت باسم شخص بارع يدعى |
| 00:40:57 |
ثم فعلها فى اسطمبول عام 73... |
| 00:41:03 |
ماهذا؟ |
| 00:41:07 |
انه مكان الرصاصه |
| 00:41:13 |
!!رصاصه |
| 00:41:16 |
لقد اطلقوها من هذا السطح |
| 00:41:20 |
اطلقوها الرصاصه من هذا السطح |
| 00:41:23 |
هذا صعب- |
| 00:41:27 |
حتى رفعوا البناية.... |
| 00:41:30 |
افحص الاعمده المعدنيه |
| 00:41:32 |
هل سمعت عن "ماكس شومان"؟- |
| 00:41:36 |
حسنا هم يعرفونه- |
| 00:41:38 |
الأمريكان |
| 00:42:18 |
انتظر.. |
| 00:42:26 |
لماذا يجلبون المثقاب |
| 00:42:31 |
ماذا؟- |
| 00:42:48 |
ماذا هناك؟- |
| 00:43:03 |
تهانينا,انت ثانى شخص يتمكن |
| 00:43:09 |
سيد "اوشن" فى غضون ثانيه |
| 00:43:13 |
بالذين حاولو جاهدين ان يصلو الى |
| 00:43:20 |
انت لا تعرف هؤلاء الناسِ بالإسم بالطبع |
| 00:43:25 |
هل تعْرفُ هذه الكلمةِ، "نسيان"؟ |
| 00:43:27 |
انا اعنى انا تُنسى كليا |
| 00:43:31 |
وهذا هو المكان الذى من المفترض |
| 00:43:35 |
كيف علم هذا الشخص باننا هنا؟؟ |
| 00:43:38 |
بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك |
| 00:43:42 |
لقد استاجرت" ماتسو"و هو استأجرك |
| 00:43:46 |
هذا هو الشخص الذى |
| 00:43:49 |
"جميعهم بما فيهم "اوشن- |
| 00:43:53 |
انا لااصدق |
| 00:43:57 |
"يمكنك ان تدعونى " نايت فوكس |
| 00:43:59 |
نايت فوكس!؟" |
| 00:44:02 |
كم ستكلفنى هذه المعلومه؟ |
| 00:44:06 |
لا شيئ؟ |
| 00:44:10 |
بالتأكيد هذه المعلومه تساوى شيئ |
| 00:44:13 |
دعنا نقول اننا نملك مصلحه مشتركه |
| 00:44:17 |
كيف هذا؟ |
| 00:44:19 |
حسنا,المعلومه مجانيه |
| 00:44:22 |
مثل؟- |
| 00:44:26 |
ضبط النفس؟ هذا كثير |
| 00:44:30 |
سنعطيهم اسبوعان |
| 00:44:32 |
إسبوعان |
| 00:44:35 |
استطيع التعامل مع ذلك |
| 00:44:38 |
فقط بدافع الفضول |
| 00:44:42 |
لابقائهم احياء؟ |
| 00:44:48 |
فائده كبيره |
| 00:44:50 |
لكن ألم يغطى التأمين |
| 00:44:53 |
بالطبع |
| 00:44:55 |
لذا ,أنت تطلب منهم مضاعفة |
| 00:44:58 |
حسناً، هل تَعتقد ان هذا عادل؟ |
| 00:45:00 |
عادل؟ اتمنى هذا |
| 00:45:05 |
انها على مكتبك |
| 00:45:11 |
هو كان هنا الساعه |
| 00:45:15 |
من؟- |
| 00:45:20 |
اذهب الى "دام كرينج |
| 00:45:23 |
اسمه الحقيقى |
| 00:45:25 |
نايت فوكس" كان هنا فى نفس الوقت" |
| 00:45:30 |
هذا ما سوف نعرفه |
| 00:45:38 |
ماذا يفعل؟ |
| 00:45:41 |
اخرجه من هنا |
| 00:45:45 |
يالهى |
| 00:46:46 |
"مرحبا "فرانك |
| 00:46:49 |
انا لاافهم ما مشكله هذا الرجل |
| 00:46:51 |
لماذا يبحث عنا,وكيف حصل على الشفره؟- |
| 00:46:55 |
لايهم, لقد كسر القاعده الأولى |
| 00:46:58 |
انه وقت ممتع لحرب العصابات |
| 00:47:00 |
لقد تحدثت مع شريكه" فرانك" فى دبلن |
| 00:47:05 |
قطارنا سيغادر الساعه 1:38 |
| 00:47:08 |
اين "فرانك"؟- |
| 00:47:10 |
يجب ان نخرج والا سنصبح اموات |
| 00:47:16 |
...خدمه الغرف |
| 00:47:29 |
"الخدمه من اجل السد "رايان |
| 00:47:41 |
مرحبا |
| 00:47:48 |
غرفه جميله |
| 00:47:50 |
هل تعيش وحدك؟ |
| 00:47:55 |
هل انت هنا للقبض على؟ |
| 00:47:58 |
ولما افعل ذلك؟ |
| 00:48:05 |
من اللّطيف رُؤيتك ثانيةً |
| 00:48:08 |
وانت ايضا |
| 00:48:09 |
بالطبع فأنت رأيتنى كثيرا |
| 00:48:17 |
احب هذه |
| 00:48:20 |
"أَدعوها "لص حسب الموضة |
| 00:48:30 |
طريقه "شومان" الخاصه |
| 00:48:33 |
أَحْزرُ ما احصل عليه عندما اتكلم |
| 00:48:36 |
لذا ماذا عن "نايت فوكس"؟ |
| 00:48:39 |
هل ترك لك رساله؟ |
| 00:48:43 |
ماذا عن التمثال؟ |
| 00:48:49 |
اعتقد انها مجامله بطريقه ما |
| 00:48:52 |
أعتقد بأنه مُهدد بواسطتك، |
| 00:48:59 |
انت لاتعرف ما ينتظرك |
| 00:49:02 |
البوليس الفرنسى يعتقد |
| 00:49:05 |
حسنا, هو فرنسى |
| 00:49:08 |
دعنى اسدى لك نصيحه |
| 00:49:10 |
.أكتشف كم أهنته |
| 00:49:18 |
يجب ان أذهب |
| 00:49:21 |
أي رسالة لفرانك؟ |
| 00:49:26 |
بأى تهمه؟ |
| 00:49:28 |
لقد وجدنا أثار بحجم 14 |
| 00:49:33 |
و..؟ |
| 00:49:35 |
تم شرائه ببطاقه ائتمان مسروقه |
| 00:49:38 |
وباخذ ذلك فى الأعتبار ,يوجد صالون تجميل اظافر |
| 00:50:01 |
وانت كذبت علينا- |
| 00:50:06 |
حسنا, "فرانك" كان يعرف |
| 00:50:08 |
كان "فرانك"يعرف انك على علاقه بها؟- |
| 00:50:11 |
كان مجرد استلطاف |
| 00:50:13 |
انها شرطيه- |
| 00:50:16 |
اين عرفت كل هذا عن "شومان"؟ |
| 00:50:19 |
ماذا؟ هل كان شرطى؟- |
| 00:50:21 |
هل كان جيد؟- |
| 00:50:23 |
عظيم صديقتك السابقه |
| 00:50:27 |
وقد علمها كل الحيل... |
| 00:50:30 |
"حسنا ,هى تعرفت على "دانى" و"ين |
| 00:50:32 |
فى خلال 48 ساعه ستنشر صوركم |
| 00:50:36 |
لن يتعرف احد عليهم- |
| 00:50:39 |
المخبرون- |
| 00:50:42 |
...لو كان ابوها لص- |
| 00:50:46 |
لا, فأبوها قُبض عليه قبل |
| 00:50:50 |
لذا أنا لا أَعتمد على العطف الكثيرِ. |
| 00:50:54 |
ستضع الفندق تحت المراقبه |
| 00:50:57 |
عظيم,سنستمتع بخدمه الغرف ونشاهد الافلام |
| 00:51:01 |
من الممثل فى فلم |
| 00:51:03 |
جون ترافولتا- |
| 00:51:05 |
يمكن ان تُحل |
| 00:51:07 |
لم يكن ليقول هذا اذا كان |
| 00:51:10 |
لا, لقد اغفلتم شيئ مهم |
| 00:51:12 |
لقد اعطتنا اسم, اليس كذلك؟ |
| 00:51:16 |
بمكالمه واحده سنعرف كل ما نريد |
| 00:52:49 |
"الأسم "دياز |
| 00:52:54 |
الحقيبه سوداء |
| 00:52:58 |
الفريق فى "روتردام |
| 00:53:01 |
انه رجل عصرى |
| 00:53:06 |
مذورع, لكن لسبب معقول... |
| 00:53:09 |
من المحزن ان تكون مضحكا |
| 00:53:13 |
استطيع ان اتخلص من ذلك لمد 20 دقيقه- |
| 00:53:15 |
الفريق فى برشلونه |
| 00:53:20 |
هذه سخافه |
| 00:53:23 |
ولم يعد لدينا الرجل الذى يدخلنا |
| 00:53:27 |
هناك رجل مع الحقيبه |
| 00:53:29 |
انه مثل القرد, حيوان بدون مشاعرِ |
| 00:53:31 |
انا لدى مشاعر- |
| 00:53:33 |
اشعر بالحزن من اجله |
| 00:53:37 |
ماذا تريدهم ان يفعلوا ؟- |
| 00:53:40 |
ويحضروا الحقيبه |
| 00:53:43 |
كم عدد فرق كره القدم اللتى |
| 00:53:46 |
راستى" ليس فى الخمسين" |
| 00:53:50 |
نعم , نعرف ذلك |
| 00:53:53 |
هل تعتقدون اننى فى الخمسين |
| 00:53:56 |
لا, انتظر |
| 00:53:58 |
كم ابلغ فى رايك؟ |
| 00:54:01 |
ثمانية وأربعون. |
| 00:54:04 |
تعتقد ان عمرى 48 سنه؟ |
| 00:54:07 |
اثنان وخمسون؟ |
| 00:54:15 |
ربما من الأفضل لو لم يسألنى- |
| 00:54:18 |
هذا الرجل لم يواجه الاصعب بعد |
| 00:54:22 |
هل ستدافع عنه؟ نعم - |
| 00:54:27 |
هل بالإمكان أَن أَسألك؟- |
| 00:54:31 |
فاعطنى الوقت للرد... |
| 00:54:33 |
ستكون الأجابه بالطبع... |
| 00:54:36 |
حسنا,ممكن اسأل...؟ |
| 00:54:37 |
هل لاحظت من قبل ان"تيس" تشبه بالضبط. . . ؟- |
| 00:54:42 |
على احد وخصوصا هى- |
| 00:54:45 |
اسمع |
| 00:54:47 |
...ليس من طباعى الغموض |
| 00:54:50 |
ولكن لا استطيع التحدث عن ذلك |
| 00:55:00 |
ممكن اسألك...؟ هل ابدو فى الخمسين؟- |
| 00:55:03 |
حقا؟- |
| 00:56:05 |
"سول؟" |
| 00:56:07 |
ما الامر؟ |
| 00:56:10 |
لا شيء |
| 00:56:14 |
هل تريد الخروج؟ |
| 00:56:17 |
لا |
| 00:56:20 |
هل تريد مشاهده شيئ؟ |
| 00:56:22 |
لا |
| 00:56:25 |
هل تشعر بالجوع؟سأُعد لك بعض الطعام- |
| 00:56:30 |
سول".. منذ عودتك" |
| 00:56:36 |
ماذا أراد "دانى" منك؟ |
| 00:56:39 |
لاشيئ |
| 00:56:41 |
لاشيء!؟ |
| 00:56:57 |
حسنا"نايت فزكس" اسمه الحقيقى |
| 00:57:01 |
"البارون "فرنسوا تولور |
| 00:57:03 |
والده كان رجل صناعه فرنسى |
| 00:57:07 |
لم يلقاها مطلقا |
| 00:57:10 |
الاخبار السيئه ,انه غنى,مكتئب |
| 00:57:14 |
"الخبر الأسوء ان "لى مارك |
| 00:57:18 |
هذا خبر غير سار |
| 00:57:21 |
هذه واحده |
| 00:57:23 |
حسنا,لقد قضى علينا- |
| 00:57:25 |
انه شخص وحيد؟ وفرنس؟- |
| 00:57:28 |
قبل أَن نُصبح معجبين جداً |
| 00:57:30 |
...لنعرف ماذا فعل- |
| 00:57:33 |
لقد سرق مصرف جنيف، الخزانة الدانماركية، |
| 00:57:37 |
بورصه "بروسيل" للماس... |
| 00:57:41 |
مهلا...كل هذا فى التسعينات!؟- |
| 00:57:44 |
حقا؟- |
| 00:57:47 |
سرق قصائد "تات" فى لندن |
| 00:57:51 |
مهلا...متحف برادو عام 97؟ |
| 00:57:55 |
....هذا معروف للجميع- |
| 00:58:00 |
حسنا, سأحبرك بعمليتى المضله |
| 00:58:02 |
فى عام 2002، سرق يخت ملك المغرب |
| 00:58:09 |
طاقم اليخت ظهر بعد ايام فى قارب نجاه |
| 00:58:12 |
كيف تخفى يخت بطول 200 قدم!؟- |
| 00:58:16 |
لقد استعاده الملك بعد شهر |
| 00:58:20 |
لدينا مشكله كبيره هنا؟- |
| 00:58:24 |
ماذا سنفعل؟- |
| 00:58:27 |
كيف سنرد؟- |
| 00:58:54 |
"سيد"اوشن |
| 00:58:56 |
لقد كسرت القاعده الاولى |
| 00:59:00 |
لابد انك تتحدث عن اللوحات |
| 00:59:02 |
لاتقلق ستموت خلال خمسه ايام |
| 00:59:07 |
الا اذا تعرضت لحادث- |
| 00:59:11 |
ربما يجب ان اخبرك |
| 00:59:14 |
اود ان اعرف |
| 00:59:17 |
الشهر الماضى كنت فى البرتغال |
| 00:59:20 |
"لى مارك"- |
| 00:59:23 |
كان هناك رجل اعمال امريكى مزعج جدا |
| 00:59:29 |
يعمل لدى شركه تأمين كبيره |
| 00:59:31 |
هو الذى رشح لك القيام بعمليه |
| 00:59:35 |
نعم اعرفه- |
| 00:59:37 |
قال انها افضل عمليه شاهدها |
| 00:59:41 |
إسترسل في الحديث حول هذه العمليه |
| 00:59:44 |
لقد اظهرك كأعظم لص فى العالم |
| 00:59:47 |
"ولكن الأسوء ان"لى مارك |
| 00:59:56 |
"لقد اخبرت"لى مارك |
| 01:00:00 |
ورد بأنه من المستحيل التأكد من ذلك |
| 01:00:05 |
لذا فقد فكرت فى ذلك 3 اسابيع |
| 01:00:11 |
وفجأه اكتشفت انه على صواب |
| 01:00:16 |
فمن المستحيل مقارنه لص بأخر |
| 01:00:20 |
لذا خمنت ان الطريقه الوحيده |
| 01:00:26 |
ان نتنافس على هدف واحد... |
| 01:00:30 |
الا تعتقد انه سيكون ممتعا؟ |
| 01:00:34 |
أنت متعرجف جداً |
| 01:00:40 |
ستندم على هذا |
| 01:00:43 |
"سيد "اوشن |
| 01:00:46 |
كيف ستحصل على 97 مليون دولار |
| 01:00:50 |
خاصه عندما تجد كل الخزائن |
| 01:00:55 |
...بينما اذا قبلت التحدى وفزت |
| 01:00:58 |
"اعدك بان اسدد كل اموال "بيندكيت |
| 01:01:01 |
و سيحتفظ "لى مارك" بأموالى |
| 01:01:12 |
ماذا نسرق؟ |
| 01:01:16 |
بيضه تتويج "فابرجيه" الشهيره |
| 01:01:18 |
"هل هذه فكرتك ام فكره "لى مارك- |
| 01:01:21 |
انه الشيء الأكثر ملائمة |
| 01:01:25 |
اين توجد؟ |
| 01:01:27 |
لقد غادرت البيضه باريس هذا الصباح |
| 01:01:30 |
انها تنقل فى حراسه مشدده وعاده |
| 01:01:35 |
واحيانا يعرضون النسخه المقلده |
| 01:01:39 |
عندما تعرض البيضه |
| 01:01:42 |
سيكون لديك 48 ساعه لسرقتها |
| 01:01:47 |
عندما ينهى الوقت |
| 01:01:50 |
سيعرف "لى مارك"من الأفضل |
| 01:02:10 |
"هنا "راستى- |
| 01:02:13 |
انا نيكول.من انت؟ |
| 01:02:15 |
"نايجل" |
| 01:02:18 |
اخبرنى عندم تتصل ان اخبرك انه |
| 01:02:22 |
جانثر" ماهذا؟" |
| 01:02:25 |
اتريد انت تبلغه رساله؟- |
| 01:02:27 |
نعم, اخبريه ان الشيئ سيكلفه |
| 01:02:31 |
واخبريه اننى قمت بالعمل 3 مرات |
| 01:02:35 |
واخبريه ,اذا اراد ان يأخده غدا |
| 01:02:41 |
واخبريه ان هذا الشيئ رائع |
| 01:02:43 |
وانه سيخدع "رومانوف" نفسه |
| 01:02:47 |
واخبريه اننى كنت لطيف معه |
| 01:02:52 |
هذا كل شيء؟ |
| 01:02:54 |
نعم.., لا |
| 01:02:59 |
أمر مربك... |
| 01:03:13 |
اريد فنجان قهوه ,من فضلك- |
| 01:03:16 |
شكرا |
| 01:03:23 |
..حسنا |
| 01:03:33 |
أتتصل بى يوم السبت |
| 01:03:37 |
.و التوقبع على التصريح 1707... |
| 01:03:39 |
دون ان تخبرينى ما الذى سيسرقوه؟.. |
| 01:03:42 |
استطيع القدوم الى بيتك- |
| 01:03:45 |
سنتحدث عن هذا يوم الأربعاء- |
| 01:03:49 |
ما؟ماهذا الذى سينتهى؟- |
| 01:03:53 |
"رايان" ورفاقه سرقو كازنو "بلاجيو" |
| 01:03:57 |
....صدقنى,هذا أمر هام- |
| 01:04:00 |
"F.B.I"فيجب ان نتصل بالـ- |
| 01:04:04 |
موريتسيو، أستمع لي- |
| 01:04:07 |
فالوثيقه 1707 ليست بالأمر الهين |
| 01:04:10 |
الا..اذا اخبرتينى ما الذى سيسرقوه |
| 01:05:01 |
انت..- |
| 01:05:05 |
لأن "لى مارك" سرقها عام 1988 |
| 01:05:09 |
ولأن "نايت فوكس" يحاول إثبات |
| 01:05:15 |
هذه سخافات |
| 01:05:19 |
ثم تقولى ان"لى مارك" سرقها |
| 01:05:24 |
ايهما صواب؟- |
| 01:05:27 |
ماذا؟ |
| 01:05:30 |
زوجه "لى مارك" جعلته يرجعها |
| 01:05:37 |
عندما وقعت على تصريح 1707 فى |
| 01:05:41 |
طلبتى 30 من رجالِي لثلاثة شهورِ... |
| 01:05:52 |
لن افعل ذلك مره أخرى |
| 01:05:57 |
أولا.لايمكننا الدخول ليلاً |
| 01:05:58 |
شبكه الليزر فى القاعه الرئيسيه |
| 01:06:01 |
لايوجد مستحيل- |
| 01:06:04 |
انها مُبرمجةللتحرك بشكل عشوائي |
| 01:06:07 |
مما يعن اننا لن نستطيع |
| 01:06:10 |
حسنا |
| 01:06:11 |
اذن ستكون عمليه صباحيه |
| 01:06:13 |
مازال ينقصنا 3 فى الداخل |
| 01:06:18 |
"يمكن ان نجرب "سماجلر |
| 01:06:20 |
انها لم يعمل منذ الخمسينيات |
| 01:06:23 |
ما هو الخيار الثانى؟ |
| 01:06:25 |
"بابى جين" ,"سكويكى" |
| 01:06:28 |
انها خطه معقده ولكن فرصه النجاح كبيره |
| 01:06:32 |
لن نستطيع الدخول بدون ان يساعدنا |
| 01:06:38 |
سنضر للمجازفه |
| 01:06:43 |
عند الساعه 10:10 سأغادر المقهى |
| 01:06:48 |
سأدخل حمام الطابق الثانى- |
| 01:06:50 |
ْ نصل للسلالم الإسبانية |
| 01:06:53 |
انا و"باشر" سندخل |
| 01:06:55 |
عند 10:15؟- |
| 01:06:58 |
عند 10:18؟- |
| 01:07:01 |
وانا انتظر فى القاعه الرئيسيه لفتره- |
| 01:07:04 |
عند 10:21؟ |
| 01:07:06 |
"يفصل الكهرباء عن القطاع "14- |
| 01:07:09 |
وبعدها أذهب لغرفه البيضه- |
| 01:07:11 |
"اترك مفاتيحى ثم احرك "روبن- |
| 01:07:14 |
انا اعطل كاميرا 1- |
| 01:07:17 |
انا كاميرا 3- |
| 01:07:19 |
انا تولى المفاتيح- |
| 01:07:21 |
عند10:24 ؟- |
| 01:07:24 |
أقابل "دانى" على السلم |
| 01:07:27 |
نكون قد اتممنا العمليه |
| 01:07:29 |
حسنا.هذه خطه متقنه ,ياشباب |
| 01:07:31 |
حقا انها جيده |
| 01:07:35 |
انه امر سهل |
| 01:07:38 |
عظيم- |
| 01:07:40 |
معك حق |
| 01:07:42 |
كيف كان "تايلور"؟ |
| 01:07:45 |
"هل تكلمت مع "نايجل |
| 01:07:47 |
سيكون هنا |
| 01:07:49 |
توقع الكثير من شخص مثل |
| 01:07:51 |
تابع المسألة |
| 01:08:00 |
هنا ايزابل |
| 01:08:01 |
انا"جوهان" لقد رتبت لكِ لقاء مع |
| 01:08:05 |
الذى قال ان اربع لوحات سرقت |
| 01:08:10 |
متى يكون القاء؟- |
| 01:08:12 |
"لوحتان لـ"مونيه"و واحده لـ"تيرنر |
| 01:08:15 |
ما هى لوحه"ديجاس" المسروقه؟ |
| 01:08:17 |
من المفترض ان هناك كاميرات مراقبه |
| 01:08:22 |
الفكره تعتمد على تصحيحِ الخطأِ |
| 01:08:26 |
يوجد 3 الآف من، |
| 01:08:30 |
بدلاً من 1000 |
| 01:08:33 |
لسنا مضطرين لتحريكها |
| 01:08:38 |
عمليه تخليق الإضاءة كانت |
| 00:00:03 |
البطاريات في القاعدةِ |
| 00:00:07 |
انت بارع |
| 00:00:09 |
انها جيده,انت فعلا عبقرى- |
| 00:00:13 |
بدون ذلك لن تستطيع تخطى |
| 00:00:16 |
لذلك ستدفع لى الضعف |
| 00:00:18 |
ماذا؟ لا.لا- |
| 00:00:21 |
من صاحبه ذلك الصوت المثير؟- |
| 00:00:24 |
"الرساله اللتى تركتها مع "نيكول |
| 00:00:28 |
اللتى ردت على جوالك |
| 00:00:29 |
هل حدث شيء لـ "جانتر"؟ |
| 00:00:33 |
حسنا,متى تركتك تلك الرساله؟- |
| 00:00:37 |
!هاتفك معها |
| 00:00:41 |
هل لديها...؟- |
| 00:00:45 |
هذا يعنى انها....؟- |
| 00:00:48 |
....حسنا يجب ان- |
| 00:00:52 |
هذا عظيم- |
| 00:00:54 |
من سيعطينى المال؟ |
| 00:01:01 |
من سيعطينى الاموال اللعينه؟؟؟ |
| 00:01:25 |
يالهى |
| 00:01:38 |
البقيه فى حياتك |
| 00:01:42 |
....كانت سيده رائعه |
| 00:01:45 |
اعتقد ذلك |
| 00:01:47 |
كانت تكرهك |
| 00:01:50 |
كانت تكره كل اللصوص- |
| 00:01:53 |
عفوا,؟ |
| 00:01:54 |
هل ممكن ان استرد هاتفى؟- |
| 00:01:59 |
كانت تللك حركه ذكيه - |
| 00:02:02 |
هل شعرتى بالنشوه |
| 00:02:06 |
ام ان هذا ليس من شأنى؟ |
| 00:02:11 |
هل اعتبرتيه تغيير للمهنه؟ |
| 00:02:14 |
هل اعتبرته انت؟ |
| 00:02:18 |
لقد جربت مهنه الفنادق |
| 00:02:20 |
ولكننى افضل فى هذا |
| 00:02:26 |
لقد مررت بالمقهى اليوم |
| 00:02:28 |
هناك بعض التغيرات- |
| 00:02:30 |
لقد قامو ببعض التغيرات على البيض- |
| 00:02:35 |
لأنه سيخسر |
| 00:02:37 |
وكيف ستهزمه؟ |
| 00:02:38 |
لا نستطيع |
| 00:02:41 |
هذا لن يغير شيئ |
| 00:02:43 |
حسنا |
| 00:02:49 |
"لقد قمت بعمليه "بول جارى" مع "فرانك |
| 00:02:55 |
كنت اعرف انك الفاعل... |
| 00:03:00 |
لماذا لم تقولى شيئا ؟ |
| 00:03:05 |
...لماذا لم تقل انت |
| 00:03:07 |
"يا ...."روبرت |
| 00:03:10 |
لم أرد ان انهى علاقتنا |
| 00:03:15 |
افترضت انها ستنتهى |
| 00:03:18 |
هل كنت مخطأ؟ |
| 00:03:22 |
لا يجب ان تكون هنا |
| 00:03:27 |
لدى اجتماع |
| 00:03:28 |
لقد سرق احدهم مجموعه من اللوحات |
| 00:03:33 |
حقا..هل هناك أدله؟ |
| 00:03:36 |
...عندما اراك مره اخرى |
| 00:03:38 |
سأعتقلك... |
| 00:03:40 |
و"أوشن" وأي شخص آخر |
| 00:03:46 |
هذا عدل |
| 00:04:45 |
جاهز؟- |
| 00:05:04 |
نعم بالطبع |
| 00:05:06 |
"لوحه "بلو دانسارز" ولوحه "ديجاس |
| 00:05:08 |
لسؤ الحظ سرقوها |
| 00:05:11 |
هل لك أعداء؟ |
| 00:05:13 |
هل هناك احد لديه مشاكل معك |
| 00:05:20 |
لا .لا اشك بأحد |
| 00:05:23 |
لكن لماذا تعقدى ذلك..؟ |
| 00:05:25 |
يقصدنى بصوره شخصيه؟... |
| 00:05:28 |
لقد افترضت ان الهدف هو اللوحات نفسها |
| 00:05:31 |
اعتقد انها سبب كافى |
| 00:05:32 |
جاهز؟ |
| 00:05:42 |
جيد؟؟ |
| 00:05:45 |
لدى شيئ ربما يهمك |
| 00:05:48 |
عليها ماسجلته"DVD"انها اسطوانه |
| 00:05:54 |
سجلت الكثير ولكنى لم اتفقده بعد |
| 00:05:57 |
ربما يكون اللصوص لم ينتبهوا |
| 00:06:00 |
اشك فى ذلك,انهم محترفون |
| 00:06:03 |
...نعم, ربما |
| 00:06:05 |
حسنا...اشكرك |
| 00:06:08 |
"شكرا لك آنسة "لارى |
| 00:06:11 |
شكرا...مع السلامه |
| 00:06:15 |
"آنسة "لارى |
| 00:06:17 |
هل تلقيت نسخه من التصريح عبر الفاكس؟ |
| 00:06:21 |
اليك ما احتاجه |
| 00:06:26 |
كواشف للمعادن |
| 00:06:30 |
سأرسل لك الصور عبر البريد الألكترونى |
| 00:06:34 |
سأعطيك الأسماء فقط |
| 00:06:36 |
ليفنغستن ديل" ذكر ,قوقازى" |
| 00:06:41 |
,فرجيل مالوى" ذكر" |
| 00:06:46 |
روبرت رايان"...ذكر" |
| 00:06:55 |
الو؟- |
| 00:06:58 |
هذه مكالمة ايقاظك انها الخامسة |
| 00:07:00 |
حقا؟- |
| 00:07:03 |
اتمنى لك يوم لطيف |
| 00:07:15 |
اهلا- |
| 00:07:18 |
كنت نائم,لماذا ترتدى هذه الملابس؟- |
| 00:07:24 |
انها الحاديه عشره ليلا |
| 00:07:28 |
الليلة السابقة |
| 00:07:33 |
..لكن |
| 00:07:43 |
كم شربت من القهوة ؟ |
| 00:07:45 |
تعال |
| 00:07:57 |
...انا لا أعلم ان كانت مشوشه فقط |
| 00:07:59 |
او انها تغيرت حقا واصبحت... |
| 00:08:03 |
هل تعتقد انني اخطات؟ |
| 00:08:06 |
هل كنت مندفعا؟ |
| 00:08:09 |
طباعها مختلفه عنى |
| 00:08:12 |
ربما انت محق |
| 00:08:17 |
لقد تحدثت الى طبيب |
| 00:08:25 |
لاكنه نصحنى الا افعل |
| 00:11:41 |
ما مشكله هذا الرجل؟ |
| 00:11:43 |
لقد اوقع بنا مرتين خلا اسبوعين |
| 00:11:47 |
انه اول ليله هائده نحصل |
| 00:11:51 |
حسنا. لنركز على نقطه معينه |
| 00:11:54 |
لنراجع القائمة مرة اخرى |
| 00:11:56 |
من عينك بدلا من "دانى"؟ |
| 00:12:02 |
لا احد |
| 00:12:04 |
اسف. انا مشوش قليلا |
| 00:12:07 |
كنتت مضطر انا اقوم بدور القائد |
| 00:12:09 |
اللعنه لنذهب |
| 00:12:12 |
شكرا |
| 00:12:13 |
حسنا |
| 00:12:16 |
طريقة الراهب- |
| 00:12:18 |
طريقه لاري المجنون- |
| 00:12:19 |
.......... |
| 00:12:21 |
طريقه "بيكر دازن"؟- |
| 00:12:24 |
اللعنه |
| 00:12:26 |
!!الوقت لايكفى لتدريب قطه |
| 00:12:32 |
ماذا عن تيس؟- |
| 00:12:35 |
...انت تعرف انها ...تشبه.. |
| 00:12:37 |
انها ماذا؟ |
| 00:12:39 |
"لذا يجب ان نستفيد من "تيس |
| 00:12:42 |
انها مميزه وستكون مفيده معنا |
| 00:12:46 |
ما هذا ؟؟ |
| 00:12:48 |
هل جننت؟ لقد فقدت عقلك |
| 00:12:51 |
هذا جنون؟ |
| 00:12:54 |
فكر فى ذلك.هى تستطيع الاقتراب |
| 00:12:59 |
هذا رائع |
| 00:13:06 |
قد تكون محق اتصل بها |
| 00:13:12 |
لينوس"انتم لا تتبعون الاجراءات الصحيحة" |
| 00:13:15 |
لقد اتفقت مع "دانى" عما افعله |
| 00:13:18 |
ما المشكله؟ماذا حدث؟ |
| 00:13:20 |
دانى "بخير هو مع "راستى" |
| 00:13:22 |
نحن فقط لا نتواصل الان |
| 00:13:25 |
اقسم لى انه لم يتعرض لأذى |
| 00:13:27 |
اقسم |
| 00:13:30 |
لن تنجزو العمله قبل المهله؟ |
| 00:13:32 |
دانى سيكون سعيد عندما |
| 00:13:36 |
انه يفتقدك بشده |
| 00:13:38 |
اعلم انك تحبين روما |
| 00:13:41 |
لا يوجد جانب سلبي هنا. |
| 00:13:44 |
لقد تعلمت طريقتهم بسرعه |
| 00:13:47 |
نعم دانى سيكون سعيد للغايه |
| 00:13:49 |
انها السابعه مساء |
| 00:14:23 |
اعتقد اننى طلبت الحجم المتوسط |
| 00:14:26 |
هل دانى هنا؟- |
| 00:14:35 |
هل كانت الرحله مريحه؟ |
| 00:14:40 |
كم قضى "دانى " فى السجن؟- |
| 00:14:43 |
لحسن الحظ انه كان فى امان |
| 00:14:48 |
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام |
| 00:14:51 |
لقد عنى بخير ان الوقت و المال |
| 00:14:55 |
وتراكم الدين علينا .و عدنا للبدايه |
| 00:14:58 |
من المفترض ان لديك خطه لآنقاذه |
| 00:15:01 |
انها تتحث مثلها, لهل نفس الصوت- |
| 00:15:04 |
هل تستطيعى التحدث بلهجه جنوبيه؟- |
| 00:15:08 |
اللهجه امر هام |
| 00:15:12 |
ما الذي يحدث؟- |
| 00:15:15 |
سأوضح كل شيء |
| 00:15:24 |
لذلك سنضطر لأجراء بعض التعديلات |
| 00:15:27 |
يجب ان تقومىِ بدور صغير |
| 00:15:30 |
حسنا, ارتدى هذه |
| 00:15:33 |
وهذه القبعه ايضا |
| 00:15:36 |
وترتدى هذا |
| 00:15:40 |
....سندير وجوهنا |
| 00:15:44 |
دور صغير |
| 00:15:46 |
من من المفروض ان اكون؟ |
| 00:15:50 |
...حسنا |
| 00:15:53 |
حقا؟ |
| 00:15:55 |
بالطبع |
| 00:15:58 |
يمكن أَن نجعل |
| 00:16:03 |
لا، لا مشكلة مطلقاً. |
| 00:16:05 |
سنكون فى غايه السعاده |
| 00:16:09 |
حسنا |
| 00:16:11 |
شكرا |
| 00:16:13 |
مع السلامه |
| 00:16:20 |
جوليا روبرتس "... قادمه" |
| 00:16:24 |
كيف سيساعد ذلك على أنقاذ "دانى"؟ |
| 00:16:27 |
نحتاج لشخص مشهور- |
| 00:16:30 |
"فكرى فى فلم"اربع حفلات زفاف و جنازه |
| 00:16:33 |
لم تكن فى هذا الفلم |
| 00:16:36 |
انا..كنت فى هذا الفلم |
| 00:16:39 |
تظاهرى بذلك فقط |
| 00:16:43 |
يالهى,انا أَلهث |
| 00:16:44 |
"مرحباً بك مرة أخرى سيده" رويرتس- |
| 00:16:53 |
دعونى اختبأ |
| 00:16:57 |
جوليا؟ |
| 00:16:59 |
"أسمي "تيريزا |
| 00:17:06 |
اعتقد انني رأيت شخصا اعرفه |
| 00:17:09 |
لا ,لايمكن ان توقف مجسات الضغط |
| 00:17:14 |
لايمكن ان تلمسها |
| 00:17:16 |
انها مجرد ممثلة و ليست البابا |
| 00:17:19 |
انت من جورجيا |
| 00:17:22 |
تحبيت "الكريكت" والحياكه- |
| 00:17:26 |
لديك 10 كلاب و 7 خيول |
| 00:17:31 |
لا استطيع ان افعل هذا- |
| 00:17:34 |
"جوليا" |
| 00:17:36 |
نحن نتفهم انك لست مطمئنة |
| 00:17:39 |
لانك ممثلة و كلهم كذلك- |
| 00:17:44 |
هذا جيد- |
| 00:17:46 |
تلعبين دور فقط |
| 00:17:47 |
,لا انت تفعل,انا لا |
| 00:17:51 |
هذا خطأ |
| 00:17:58 |
تعنين اخلاقيا؟ |
| 00:18:01 |
لا.....نعم |
| 00:18:04 |
لكن هذا ليس المهم |
| 00:18:08 |
شخص موجود في مكان ما.... |
| 00:18:11 |
شخصى اكثر من سجن زوجك |
| 00:18:13 |
لن يسجن |
| 00:18:17 |
كفى- |
| 00:18:19 |
سنخرج خلال10 دقائق |
| 00:18:23 |
ليس عليك ان تتكلمي,ابتسمي فقط |
| 00:18:27 |
هذا كل ما تفعله- |
| 00:18:31 |
لا تنسي لهجتك .... |
| 00:18:35 |
خدمة الغرف |
| 00:18:36 |
كل شيئ سيكون على مايرام |
| 00:18:39 |
انت بالنسبه للناس مجرد صوره |
| 00:18:42 |
لا احد يعرف ما بداخلك |
| 00:18:51 |
لقد تأخرتى كثيرا- |
| 00:18:54 |
انا في اجازة- |
| 00:18:57 |
ليس من المفروض ان تركبى |
| 00:19:00 |
اعرف- |
| 00:19:01 |
بالطبع- |
| 00:19:03 |
...لا.لا اقصد ا- |
| 00:19:05 |
نعم بالفعل هو يعمل- |
| 00:19:08 |
بروس ,انا "سناك ويل" اعمل بالدعاية- |
| 00:19:11 |
انا معجب بك- |
| 00:19:12 |
هل طردتي مارسي؟ |
| 00:19:14 |
طردت مارسي. قبل أسبوعين، |
| 00:19:18 |
اسف- |
| 00:19:21 |
هناك قصة؟- |
| 00:19:23 |
"مارسى"..."مارسى"- |
| 00:19:26 |
يالها من مفاجأه- |
| 00:19:28 |
انا أعمل في الاستوديو |
| 00:19:32 |
اريد ان اوضح لك شيئا |
| 00:19:35 |
نأمل ان تمر فتره الحمل بسلام |
| 00:19:38 |
تعرف، بأن التمثال الصغيرِ على العباءة |
| 00:19:42 |
هل تفهمني؟ |
| 00:19:45 |
فى الحقيقه لا- |
| 00:19:48 |
"جوليا"... |
| 00:19:50 |
كنت اريد ان اتصل بك منذ ذهابي الى البلدة |
| 00:19:53 |
انا سعيده جدا لرؤيتك- |
| 00:20:01 |
حسنا- |
| 00:20:03 |
شكرا- |
| 00:20:05 |
"شكرا "بروس |
| 00:20:08 |
ساتصل بماركوس |
| 00:20:12 |
انه بالبيت اليس كذلك؟ |
| 00:20:16 |
ماركس... |
| 00:20:18 |
انها مفاجاه لطيفه- |
| 00:20:22 |
ربما يكون الاستقبال افضل عند النافذه |
| 00:20:24 |
الو- |
| 00:20:27 |
لا انا جوليا- |
| 00:20:30 |
انا جوليا |
| 00:20:33 |
انت مع بروس ويليس؟ |
| 00:20:35 |
هل استطيع التحدث معه؟- |
| 00:20:38 |
أسفه, |
| 00:20:41 |
لقد انقطع الخط- |
| 00:20:45 |
اغلق الهاتف الان- |
| 00:20:48 |
اغلقه و ضعه بعيدا |
| 00:20:50 |
ليس لديك فكرة كم يؤثر هذا |
| 00:20:53 |
الجنين يتعرض للموجات اللتى |
| 00:20:58 |
ربما يعرضه ذلك لخطر كبير |
| 00:21:02 |
"انا "بروس ويليس- |
| 00:21:05 |
انا طبيب جوليا- |
| 00:21:07 |
ما الذي حدث للدكتور ويبر؟ |
| 00:21:11 |
الدكتور في اجازه- |
| 00:21:14 |
انه مريض- |
| 00:21:16 |
مريض في اجازة- |
| 00:21:20 |
"انت ممثيل جيد سيد "ويليس |
| 00:21:24 |
اشكرك- |
| 00:21:25 |
"سناك بار"- |
| 00:21:27 |
يجب ان نصل هناك الساعة الرابعة |
| 00:21:32 |
% انا اقول ان فرصتنا 50 |
| 00:21:34 |
لن يصلو الى المعرض ,احتمال بنسبه 2-1 |
| 00:21:40 |
ماذا؟ |
| 00:21:43 |
مازالت زوجتي |
| 00:21:46 |
الذى يوجهها مبيتدأ |
| 00:21:49 |
اردتها ان تفوز |
| 00:21:51 |
من ؟- |
| 00:21:52 |
اللتى فعلت بنا كل هذا- |
| 00:21:55 |
....لانى اعتقدت انك |
| 00:21:58 |
صحيح- |
| 00:21:59 |
جيد- |
| 00:22:01 |
أنا مرتبك- |
| 00:22:04 |
ازابيل- |
| 00:22:07 |
لقد احببته,لكني خمنت ذلك- |
| 00:22:10 |
ذلك مدهِش- |
| 00:22:13 |
كنت اعرف |
| 00:22:15 |
انت توقعت ذلك,صحيح؟ |
| 00:22:17 |
نعم توقعت ذلك- |
| 00:22:20 |
هل يمكننا فقط انـ...؟ |
| 00:22:24 |
انها تجرى بالفعل- |
| 00:22:26 |
تلد الأمهات فى حقول الارز.. |
| 00:22:31 |
النساء مدهِشات هناك- |
| 00:23:20 |
هل تستحق ذلك؟ |
| 00:23:23 |
هل تستحق "تيس"؟ |
| 00:23:28 |
عندما لم تتكلم معك فى المطعم |
| 00:23:32 |
الم يخبرك أصدقائقك؟- |
| 00:23:34 |
هل خمنت ذلك؟ |
| 00:23:37 |
لكن الفلمَ ما زالَ ممتع لي- |
| 00:23:42 |
إذا كان كل الناس اذكياء هكذا, |
| 00:23:51 |
جوليا"...اين الطبيب" |
| 00:23:57 |
أغلقوا المتحف لا احد يدخل او يخرج |
| 00:24:03 |
أحضروها...احضروها- |
| 00:24:06 |
أجلسوها- |
| 00:24:09 |
هل تسمعينى؟ تحدثى الى-, |
| 00:24:13 |
انها بخير- |
| 00:24:17 |
" شكرا لك" بروس ويليس |
| 00:24:19 |
,شكرا للمتحف- |
| 00:24:23 |
سنصل للسياره بسرعه |
| 00:24:31 |
لاتتوقفى |
| 00:24:33 |
مرحبا- |
| 00:24:35 |
مرحبا انا ازابيلا |
| 00:24:39 |
لقد تأخرنا- |
| 00:24:42 |
انا لا اريد ان اكون مزعجة |
| 00:24:47 |
أريد ان توقعي شيئا له |
| 00:24:50 |
احب ذلك ما اسمه؟ |
| 00:24:53 |
"اسمه "رويرت |
| 00:24:56 |
الا تستعملين يدك اليسرى؟ |
| 00:24:58 |
انها كذلك |
| 00:25:01 |
الحمل قد يؤثر على بعض الأمور |
| 00:25:03 |
انت حقا معجبه كبيره |
| 00:25:05 |
ليس بالضروره ان |
| 00:25:09 |
شكرا جزيلا. |
| 00:25:11 |
حسنا يجب ان نتحرك |
| 00:25:13 |
شكرا |
| 00:25:15 |
....هناك شيئ آخر |
| 00:25:18 |
اللتى أوصلتكى الى الطائرة الذاهبة |
| 00:25:24 |
فى الساعه الواحده |
| 00:25:30 |
على اى حال,ارادت ان تخبرك |
| 00:25:34 |
وان اللقاء قد |
| 00:25:38 |
كنت اعرف ان هذا سيحدث |
| 00:25:40 |
تبا لك |
| 00:25:43 |
لم نتقابل من قبل |
| 00:25:45 |
"ايزابل لارى" |
| 00:25:48 |
هل لديك صديق ؟ |
| 00:26:31 |
كيف سارت الأمور؟ |
| 00:27:06 |
هل انت "لارى"؟ |
| 00:27:09 |
"انا رئيسة القسم "ماري ستار |
| 00:27:12 |
تكلمت مع رئيسك فى اوربا |
| 00:27:16 |
وهو يريدك ان تذهبى |
| 00:27:19 |
يبدو ان هناك خطأ |
| 00:27:57 |
هذا |
| 00:27:59 |
لنبدأ به |
| 00:28:02 |
...تخيل نفسك في غرفة |
| 00:28:05 |
لا تستطيع الوقوف او التمدد بها... |
| 00:28:11 |
لايوجد ضوء ولا تدفئة |
| 00:28:14 |
والحوائط محفوره بأسنان وأظافر |
| 00:28:18 |
رجال اصابها الجنون... |
| 00:28:22 |
الفئران من حولك.. |
| 00:28:25 |
وهناك نافذة صغيرة تنظر منها |
| 00:28:29 |
أبويك سيكبرون في السن ويموتون |
| 00:28:35 |
أصدقائك سينسون اسمك |
| 00:28:38 |
لان القصه تصبح ممتعه |
| 00:28:43 |
ماذا تريدين؟- |
| 00:28:45 |
"في قضية "بينديكيت |
| 00:28:47 |
ستسقط عنك التهم الايطالية |
| 00:28:49 |
أنت والآخرون ستسلمون |
| 00:28:54 |
اخبرهم اننا اطلقنا سراحك |
| 00:28:59 |
لا استطيع |
| 00:29:09 |
.....فكر فى الأمر |
| 00:29:14 |
لقد نسيت اسمك للحظه |
| 00:29:20 |
انتظرى |
| 00:29:26 |
انتظرى قليلا |
| 00:30:40 |
"لينوس" |
| 00:30:43 |
شكرا |
| 00:30:46 |
هل انت بخير؟ |
| 00:30:49 |
"لقد افسدت اللقاء مع "ماتسو |
| 00:30:52 |
لقد خدعك على طريقه فلم |
| 00:30:59 |
انه يفعل ذلك دائما |
| 00:31:01 |
كيف لم انتبه لذلك!؟- |
| 00:31:07 |
ارجو ان يقدر "دانى" و"راستى" ما قمت به |
| 00:31:12 |
شكرا- |
| 00:31:16 |
هل اخبرتى ابى!؟؟- |
| 00:31:19 |
اخبرتيه؟؟- |
| 00:31:21 |
أسفه- |
| 00:31:23 |
رائع ,سيسخر منى ابى على ذلك |
| 00:31:27 |
......... |
| 00:31:31 |
آسفه |
| 00:31:32 |
...كلما اقابله اكون |
| 00:31:35 |
.....مثل الـ |
| 00:31:39 |
هذا لآنك ابعدتنى عن الموضوع |
| 00:31:43 |
و هذا لجعلي لصة.... |
| 00:31:45 |
وهذا...؟ |
| 00:31:47 |
و هذا لافساد ذكرى... |
| 00:31:51 |
حسنا ,تعالى هنا |
| 00:32:01 |
اسف لآبعادك عن ذلك |
| 00:32:07 |
اسف لجعلك لصة |
| 00:32:09 |
محترفه- |
| 00:32:19 |
وآسف جدا |
| 00:32:31 |
هل تسامحينى؟ |
| 00:32:33 |
قليلا- |
| 00:32:36 |
"كيف كان"بروس ويليس |
| 00:32:46 |
اتبع هذه السياره |
| 00:33:15 |
انتظر...انتظر |
| 00:33:18 |
ماذا يحدث؟ |
| 00:33:21 |
...والدكِ مازال حياً |
| 00:33:26 |
أمّكِ كَذبتْ عليكِ. . . |
| 00:33:27 |
لأبعادكِ عنه...- |
| 00:33:31 |
عندما طلّقوا، أخبرته إذا |
| 00:33:35 |
بكل شيئ لتضعه فى السجن |
| 00:33:37 |
كيف عرفت هذا؟ |
| 00:33:39 |
ولماذا اصدقك؟ |
| 00:33:53 |
أتعرف اين هو؟؟ |
| 00:33:55 |
اعرف شخص,يعرف مكانه |
| 00:34:04 |
لم يبقى لديك شيئ هناك |
| 00:35:49 |
حقا؟- |
| 00:35:52 |
سيكون ذلك فظيعَ |
| 00:35:56 |
يبدو ان لديك علاقات جيده جداً |
| 00:36:00 |
اعتقد انها تستغرق ايام لأيجاد |
| 00:36:04 |
"تيس" ...هذا "فرانسوا-" |
| 00:36:08 |
مرحبا- |
| 00:36:10 |
َ ألا يجب أَنْ تكون فى مكان آخر |
| 00:36:13 |
حدود منغوليا , مثلاً.... |
| 00:36:16 |
قبل ان نتحدث عن ذلك |
| 00:36:20 |
ماهو؟- |
| 00:36:22 |
لقد اتتيت لكى تعرف كيف فعلتها |
| 00:36:26 |
حسنا , اعتقد انه امر طبيعى |
| 00:36:30 |
لكن عندى اقتراح آخر |
| 00:36:32 |
كلاكما تَعترفان بأَنني الأفضل |
| 00:36:42 |
اذا أردته ان يخبرنا... |
| 00:36:46 |
يجب ان تقول له انت انه الأفضل... |
| 00:36:49 |
لأنى لن اقول ذلك لأنى اعرف انك الأفضل- |
| 00:36:54 |
حسنا |
| 00:36:56 |
سنقول انك الأفضل |
| 00:37:07 |
كيف ارفض الطلب الاخير |
| 00:37:13 |
َوصلت البيضه إلى روما في 6:45 مساء |
| 00:37:19 |
وصلت الى المتحف عند 8 مساءً- |
| 00:37:22 |
سرقتها فى ذلك المساء؟ |
| 00:37:25 |
كيف دخلت المبنى؟ |
| 00:37:29 |
لماذا لم يشاهدك رجالى؟ |
| 00:37:30 |
لا تلمس منظارى- |
| 00:37:34 |
يدك متسخه بالدهون وانت تتضعها على العدسه |
| 00:37:38 |
أنت لا تستطيع رؤية أي شئ- |
| 00:37:41 |
تبدو كالمعوق |
| 00:37:42 |
سأعطيك مليون دولار |
| 00:37:47 |
سأعطك مليون دولار |
| 00:37:53 |
! بدون أجهزة وبدون حبل |
| 00:37:56 |
,بالطبع |
| 00:38:00 |
كيف اجتزت شبكه الليزر |
| 00:38:05 |
شبكه الليزر... |
| 00:39:57 |
حسنا "تيلور" انت الأفضل |
| 00:40:01 |
"شكرا "دانى |
| 00:40:04 |
فقط اعطينا المال... |
| 00:40:09 |
وسوف نرحل.... |
| 00:40:12 |
المال؟؟ |
| 00:40:15 |
أَيّ مال؟ |
| 00:40:16 |
المال الذي وافقت |
| 00:40:19 |
لقد انتهت المهله- |
| 00:40:23 |
أنت لم تربح |
| 00:40:26 |
انت خسرت |
| 00:40:29 |
وطاقمك اعتقل بالكامل |
| 00:40:32 |
انت لاتشبهينها على الأطلاق |
| 00:40:36 |
طريقه المشى.... واللبس |
| 00:40:59 |
"ذلك يعني بأنك تكلمت مع "لى مارك |
| 00:41:04 |
هل تكلمت مع"لى مارك"؟ |
| 00:41:15 |
بما اننى ميت,يجب أن يظل |
| 00:41:20 |
بالطبع- |
| 00:41:21 |
من المضحك ان يكون حل جميع |
| 00:41:27 |
من المؤكد اننى اغضبته |
| 00:41:32 |
أعتذر بشده عن المشاكل |
| 00:41:35 |
ليست هناك حاجة- |
| 00:41:38 |
"تذكر,انه بمجرد ان ترى "تولور |
| 00:41:43 |
يجب ان تعرف انه سيراقبك |
| 00:41:48 |
يجب ان تحهز خطه متقنه |
| 00:41:52 |
البيضه...البيضه الحقيقيه |
| 00:41:56 |
ستحْمل في حقيبة ظهر فى |
| 00:41:59 |
عند 9:30 صباحاً - |
| 00:42:02 |
"لقد انتقذتنا ..."جاسبار |
| 00:42:05 |
لكنني لم ارى افضل ما عندكم |
| 00:44:20 |
وانا سرقت النسخه المقلده؟؟ |
| 00:44:24 |
لوحاتك فى مكان امين |
| 00:44:28 |
فى شارع "اندريادي" رقم 17 وحدة رقم 22 |
| 00:44:33 |
الرقم السري هو 6461132- |
| 00:44:41 |
بالرغم من كل شيئ |
| 00:44:46 |
كان ذلك جيد. كبف فعلته؟ |
| 00:44:53 |
حسناً، أخبرتك قصة واحدة الليله |
| 00:44:57 |
....كِلاكما، ارجو ان. . . |
| 00:45:37 |
لمن هذا البيت؟- |
| 00:45:41 |
هل يعرف ابى؟ |
| 00:45:43 |
افضل من اي شخص |
| 00:45:47 |
من هو؟ |
| 00:45:49 |
" لقد ساعدنا بموضوع"نايت فوكس- |
| 00:45:52 |
لاأعرف اسمه الحقيقي |
| 00:45:59 |
"انا اعرفه باسم "لى مارك |
| 00:46:01 |
"لى مارك؟" |
| 00:46:15 |
يالهى.. |
| 00:46:34 |
اين كنت؟ |
| 00:46:37 |
انتظر |
| 00:46:39 |
ماذا؟ |
| 00:46:42 |
هذا |
| 00:46:54 |
يالهى.. |
| 00:47:32 |
هل انتهينا؟ |
| 00:47:34 |
هل انتهت المسأله؟؟ |
| 00:47:36 |
هل هذا حقيقى فعلا؟- |
| 00:47:40 |
"انا لا اثق بك ولا اثق بـ"أوشن |
| 00:47:44 |
في هذه الحالات |
| 00:47:47 |
داني" لديه ما يكفيه الأن" |
| 00:47:50 |
والمنافسة، |
| 00:47:53 |
دائماً هناك بعض الصوص الجددِ |
| 00:47:57 |
شخص مثل"أوشن" لايحب الخساره |
| 00:48:02 |
انه يحب نشوه الفوز والكبرياء- |
| 00:48:06 |
صدقنى "دانى" لم يشعر بأنه خسر |
| 00:48:10 |
اعلم انك لن تصدقك |
| 00:48:13 |
حسنا,إذا حاول هو أو غيره القيام بشيء |
| 00:48:17 |
تيري"، أنا لا أَستطيع توقع المستقبلِ" |
| 00:48:19 |
ادفع للمنجمين ليفعلو ذلك، |
| 00:48:23 |
لا اضمن لك ان احداً لن يسرق منك شيئا |
| 00:48:26 |
-لكن اذا حدث هذا -لاقدر الله |
| 00:48:31 |
لن نكون متورطين فيه.... |
| 00:48:34 |
هذا أفضل لكم |
| 00:48:51 |
مرحبا |
| 00:48:55 |
انا سعيده لرؤيتكم يا شباب |
| 00:49:07 |
مرحبا- |
| 00:49:11 |
أنت أجمل أكثر من أي وقت مضى- |
| 00:49:16 |
من الفائز؟- |
| 00:49:20 |
يالهى.... |
| 00:49:22 |
مرحبا- |
| 00:49:26 |
أنتم جميعا مقبوض عليكم |
| 00:49:28 |
أنت لصوصَ. أنت محتالين. |
| 00:49:35 |
شكرا |
| 00:49:39 |
ايزابل, تيس |
| 00:49:40 |
منضدة الكبار. تلك منضدةُ الأطفالَ |
| 00:49:47 |
اريد مزيدا من البيره |
| 00:49:48 |
أَشعر بأنني أَعرفك-. |
| 00:49:51 |
قام بالترجمه |
| 00:49:53 |
R-------- |
| 00:49:54 |
RO------- |
| 00:49:55 |
ROM------ |
| 00:49:56 |
ROMA----- |
| 00:49:57 |
ROMAN---- |
| 00:49:58 |
ROMANY--- |
| 00:49:59 |
ROMANY 7-- |
| 00:50:00 |
ROMANY 77- |
| 00:50:01 |
ROMANY 777 |
| 00:50:02 |
@ROMANY 777@ |
| 00:50:03 |
@ ROMANY 777 @ |
