|
Passchendaele
|
| 00:00:11 |
لمزيد من الترجمة الحصرية |
| 00:00:14 |
koko2009.com |
| 00:00:44 |
في عام 1917كندا كانت دولة صغيرة تعدادها 8 مليون نسمة |
| 00:00:48 |
الحرب العالمية الاولي كانت مشتعلة منذ 3 سنوات |
| 00:00:50 |
والقوات الكندية كانت في خضم المعارك |
| 00:00:53 |
ولان الحرب تطلبت اعداد غير مسبوقة من الرجال |
| 00:00:57 |
فتم اسراع اجراءات التجنيد داخل البلاد |
| 00:01:00 |
و زج بما يزيد عن 6 مليون كندي الي جحيم الحرب |
| 00:01:03 |
وواحد من بين كل 10 رجال لم يعد ابدا |
| 00:02:28 |
هل الجميع بخير؟نعم |
| 00:02:31 |
يا الهي يا الهي يا الهي |
| 00:02:34 |
ابق راسك منخفضاوانظر لي ستكون بخير |
| 00:02:39 |
من اين هو؟ |
| 00:02:42 |
الكتيبة 13 |
| 00:02:45 |
ظننت ان كتيبتة قريبة من التل 60 |
| 00:02:48 |
اذا ماذا جاء به هنا؟ |
| 00:02:50 |
لابد انه فقد صوابه |
| 00:02:52 |
لابد انه فقد راسه |
| 00:03:01 |
هل هم بالداخل يا سيرجنت |
| 00:03:02 |
لابد انهم كذللك |
| 00:03:04 |
بحق الجحيم من الذي يضع مدفعا داخل كنيسة؟ |
| 00:03:06 |
انهم حتي قد يضعونه داخل البار فكر في هذا |
| 00:03:09 |
حسنا انصتوا |
| 00:03:10 |
هاي واي وانت ياسكينر شقوا طريقكم من هذا الجانب |
| 00:03:13 |
بيترز انت ستاتي معي |
| 00:03:15 |
نحن نقوم بالتغتطيه نحن نقود |
| 00:03:17 |
هل الجميع مستعدون؟ |
| 00:03:21 |
حسنا |
| 00:03:25 |
هيا |
| 00:03:43 |
سكينر اسحبه من هناك |
| 00:03:47 |
اللعنه |
| 00:03:48 |
ابق هنا وابق راسك منخفضا |
| 00:03:51 |
كلا كلا لا تفعل ذللك |
| 00:04:00 |
ستكون بخير يا هاي واي |
| 00:04:01 |
ستكون بخير سكينر اعطني ضمادتك |
| 00:04:04 |
حسنا |
| 00:04:07 |
ابق منخفضا ابق راسك منخفضا |
| 00:04:10 |
هذا غريب نوعا ما |
| 00:04:11 |
!سكينر |
| 00:04:18 |
اماه....اماه |
| 00:04:28 |
ستكون بخير ساخرجك من هنا |
| 00:04:49 |
اترك بندقيتك وتعال خلفي |
| 00:04:57 |
انا عائد للوطن |
| 00:04:58 |
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| 00:04:59 |
!توقف ارفع يديك |
| 00:05:01 |
انتظر انه لا يفعل شيئا |
| 00:05:02 |
انه ينزع شدته فقط |
| 00:05:06 |
كلا كلا انتظر |
| 00:05:08 |
انتظر يا صديقي انتظر |
| 00:05:09 |
انا عائد للوطن |
| 00:05:10 |
لا |
| 00:06:11 |
صديق؟ |
| 00:06:42 |
هيا بنا صف مزدوج |
| 00:06:43 |
المفجرون هنا والمدافع الرشاشة علي الاجناب |
| 00:06:47 |
لدينا واحد علي قيد الحياة |
| 00:06:52 |
اين هاي واي |
| 00:06:54 |
لقد ذهب من هذا الاتجاه |
| 00:07:19 |
كل شئ علي ما يرام الان |
| 00:07:21 |
انت بخير الان يا سيرجنت |
| 00:07:25 |
لقد عدت الي الوطن |
| 00:07:27 |
انت في امان |
| 00:07:38 |
اتعلمين هناك توجد طيور جارحه |
| 00:07:43 |
يسمونها كيستريل |
| 00:07:46 |
وكلما نظرت اليك اشعر كان احدها |
| 00:07:49 |
يخفق بالداخل هنا |
| 00:07:53 |
هذا شعور عادي لانك مريض يا سيرجنت |
| 00:07:55 |
ليس عادي بالنسبة لي |
| 00:07:58 |
انا حتي لا اعرف اسمك الاول |
| 00:08:01 |
غير مسموح لي ان اخبرك به |
| 00:08:03 |
اعلم |
| 00:08:06 |
يجب ان تعود للنوم |
| 00:08:07 |
انا لا انام |
| 00:08:10 |
اذا كيف تاتيك هذه الكوابيس |
| 00:08:13 |
لا اعرف |
| 00:08:15 |
طاب مساؤك يا سيرجنت |
| 00:08:18 |
طاب مسائك كيستريل |
| 00:09:35 |
ماذا؟ |
| 00:09:36 |
يجب ان انتهز هذه الفرصة لاحدد |
| 00:09:38 |
العلاقة المخادعة بين التقاليد الاجتماعية و الرغبة |
| 00:09:42 |
انت مجنون اليس كذللك؟ |
| 00:09:44 |
مجنون بك |
| 00:09:56 |
دافيد؟ |
| 00:09:57 |
دافيد؟ |
| 00:09:59 |
انه ماكينون |
| 00:10:03 |
انك بخير يا دافيد |
| 00:10:05 |
دافيد؟ |
| 00:10:10 |
دافيد؟ |
| 00:10:11 |
فقط تنفس |
| 00:10:12 |
هل مازلت بالداخل؟ |
| 00:10:15 |
دافيد؟ |
| 00:10:26 |
هل انت بخير؟ |
| 00:10:29 |
هيا بنا |
| 00:10:58 |
هاللو مستر هاربر |
| 00:11:13 |
هاللو؟ |
| 00:11:15 |
نحن بالداخل هنا |
| 00:11:20 |
دافيد؟ |
| 00:11:23 |
مستر ماكينون |
| 00:11:24 |
لم تات للعمل صباحا وهي المرة الثالثة هذا الشهر |
| 00:11:27 |
سارة تقول انك اصبت بازمة |
| 00:11:30 |
من ازمات الربو تللك |
| 00:11:33 |
نعم يا سيدي انها الحقيقة |
| 00:11:35 |
هل انت علي ما يرام الان؟ |
| 00:11:36 |
ذهبت عند النهر احيانا الرطوبة تساعد |
| 00:11:39 |
الرطوبة |
| 00:11:41 |
هذه جيدة مزحة جيدة |
| 00:11:42 |
لا ادري كيف اقول ذللك ولكن هذه الوظيفة |
| 00:11:48 |
اعلم انها جريدة محلية واعلم |
| 00:11:50 |
انها لن تغير نتيجة الحرب او اي شئ |
| 00:11:53 |
ولكنها وظيفة جيدة وابيك |
| 00:11:57 |
حسنا انتما تفهمان |
| 00:11:59 |
انني افعل ذللك من اجل والدك اليس كذلك؟ |
| 00:12:05 |
حسنا انا اعرف طريقي الي الخارج |
| 00:12:11 |
وانتظر ان اراك في الصباح |
| 00:12:20 |
لا استطيع ان استمر في الكذب لاجلك |
| 00:12:22 |
انا لا اطلب منك ذلك |
| 00:12:24 |
هل كنت مع كاسي؟ |
| 00:12:26 |
وماذا لو كنت معها؟ |
| 00:12:29 |
الاصدقاء لا يورطون اصدقائهم في المشاكل يا دافيد |
| 00:12:32 |
وماذا تعرفين عن الاصدقاء؟ |
| 00:12:34 |
انا كل ما لديك وانت حتي لا تحبينني |
| 00:12:37 |
لماذا تتحدث بهذه الطريقة |
| 00:12:39 |
ان كان هناك من لا يحبك فهو انت و ليس انا |
| 00:12:43 |
هل هذا الكلام يعني انك لديك رؤية عميقة؟ |
| 00:12:47 |
وبالمناسبة ابيها لا يحبني ايضا |
| 00:13:15 |
مساء الخير |
| 00:13:16 |
مساء الخير يا جورج |
| 00:13:19 |
الم تات اخبار بعد؟ |
| 00:13:24 |
مازال مفقود في المعارك وليس سهلا علي اخبارك حتي بهذا |
| 00:13:29 |
ولكنني العمدة ويجب علي ان اتماسك |
| 00:13:34 |
كما ان ابننا لديه عقل راجح |
| 00:13:36 |
لذلك مازال عندنا امل |
| 00:13:48 |
هل انت مجنون؟ |
| 00:13:51 |
انا هنا لاتحدث الي ابيك |
| 00:13:54 |
هاللو هاذا صديقك دافيد اليس كذلك؟ |
| 00:13:57 |
نعم يا سيدي هل لي بكلمة معك؟ |
| 00:14:01 |
بالطبع ادخل |
| 00:14:03 |
كلا يا سيدي |
| 00:14:04 |
لا اريد ان تقدمني للناس |
| 00:14:06 |
لاتكن سخيفا تعال |
| 00:14:14 |
اريد ان اقدم لكم دافيد |
| 00:14:17 |
يا الهي لقد نسيت اسم عائلتك |
| 00:14:19 |
انه مان يا سيدي |
| 00:14:21 |
دافيد مان |
| 00:14:22 |
انه شرف لي ان اقابلكم |
| 00:14:24 |
يبدو ان دافيد الصغير |
| 00:14:26 |
لديه عاطفة تجاه ابنتي |
| 00:14:28 |
ابي لو سمحت |
| 00:14:30 |
انها عاطفة اليس كذلك؟ |
| 00:14:32 |
انا اخمن انك ما زلت طالبا اليس كذلك؟ |
| 00:14:34 |
تخمينك خاطئ جدا |
| 00:14:35 |
دافيد هذا يعد نفسه من الرجال العاملين |
| 00:14:38 |
انا اعمل في صحيفة |
| 00:14:39 |
ولكنه ليس كاتبا |
| 00:14:41 |
بل يقوم باعداد الطبع |
| 00:14:44 |
ولكن لابد ان عمرك 18 عام فلماذا لست مجندا؟ |
| 00:14:48 |
انه امر طبي يا سيدي وهو يعمل ما يستطيع |
| 00:14:51 |
نعم ولكن يجب ان يعمل افضل من ذلك |
| 00:14:53 |
اذا اراد ان يحظي باحترام والدك |
| 00:14:55 |
هذا ما انوي عمله يا سيدي وانا مستعد لسماع الاقتراحات |
| 00:14:59 |
بحق الله يا بني نحن في حالة حرب |
| 00:15:02 |
استخدم مخيلتك انت |
| 00:15:12 |
انا اسف |
| 00:15:14 |
لا اعلم لست متاكدا ماذا ينبغي علي ان اقول |
| 00:15:16 |
لا توجد صيغة رسمية يا سيرجنت نحن فقط نتحدث |
| 00:15:22 |
هل تريد ان تخبرني عن كوابيسك؟ |
| 00:15:25 |
انها تظهر لي دائما |
| 00:15:30 |
صورة جندي كندي وصليب |
| 00:15:33 |
ولماذا ذلك في رايك؟ |
| 00:15:36 |
انا لا انام لذلك لا اعرف اي اجابة |
| 00:15:41 |
في عام 1915 اثناء التراجع خارج ايبر |
| 00:15:43 |
الجنود الالمان صلبوا جندي كندي علي باب حظيرة |
| 00:15:46 |
هل كنت هناك؟ |
| 00:15:48 |
نعم يا سيدي ولكن |
| 00:15:53 |
اذا كان لديهم الوقت اثناء تراجعهم للوقوف |
| 00:15:56 |
فانهم افضل من ان يصلبوا رجل علي باب |
| 00:15:58 |
هل تقول لي ان ذلك لم يحدث؟ |
| 00:16:00 |
انا اقول ان انفجار قذائف المدفعية تلقي بالجنود |
| 00:16:02 |
في اوضاع لا يمكن تخيلها |
| 00:16:05 |
و الرجل في الخنادق |
| 00:16:08 |
يري كل ما يحتاج ان يراه |
| 00:16:13 |
مايكل انك جندي حاصل علي وسام |
| 00:16:15 |
نعم نعم بالفعل |
| 00:16:20 |
وانا حصلت علي هذا الوسام |
| 00:16:22 |
لانني غرست 17 بوصة من الصلب في جبين غلام |
| 00:16:24 |
وانت بمجرد ما استطعت السير ذهبت الي ايوال |
| 00:16:26 |
انا ذهبت الي ايوال لانني حصلت علي وسام |
| 00:16:28 |
لانني طعنت راس فتي بقطعة من الحديد |
| 00:16:31 |
ان هذا عصيان |
| 00:16:32 |
يجب ان تفهم موقفك جيدا يا سيرجنت |
| 00:16:34 |
نحن نريد ان نحدد طريقة التعامل معك عسكريا |
| 00:16:37 |
فالجزء الاكبر من اصاباتك قد شفي |
| 00:16:38 |
والدكتور ووكر يريد ان يعلن شفاءك التام |
| 00:16:42 |
وفي تلك الحالة سيتم اعادتك الي الجبهه |
| 00:16:45 |
وستحاكم علي الهروب من الخدمة ومن المحتمل ان تعدم |
| 00:16:50 |
سينتهي بي الامر هناك بطريقة او باخري |
| 00:16:55 |
مايكل |
| 00:16:56 |
انا احاول انقاذ حياتك |
| 00:16:58 |
اعلم ذلك |
| 00:17:00 |
واقدره ولكن هذا |
| 00:17:10 |
استمر |
| 00:17:12 |
المنزل الذي نشانا فيه |
| 00:17:17 |
كان في اسفل هذا التل |
| 00:17:18 |
و في كل مرة احد اخوتي |
| 00:17:22 |
يموت؟ |
| 00:17:23 |
نعم |
| 00:17:27 |
عامل التلجراف يحضر البرقية اسفل التل |
| 00:17:31 |
وامي لم تاتها اي اخبار سوي هذه |
| 00:17:36 |
وبعد كل شئ ثلاثة من اخوتي الصغار ,1,2,3,وانا |
| 00:17:39 |
ايوال |
| 00:17:41 |
ولا يقولون متغيب بدون سبب |
| 00:17:44 |
ولكن يقولون مفقود في المعارك وهذا كان يعني لها انني مت |
| 00:17:51 |
لذلك عندما اتي عامل التلجراف للمرة الرابعة |
| 00:17:55 |
كسر ذلك الخبر قلبها |
| 00:17:59 |
ولقد ماتت كسيرة القلب |
| 00:18:09 |
ايتها الممرضة مان اصطحبي السيرجنت الي غرفتة |
| 00:18:23 |
ميجور نايجل برنارد الجيش الكندي القسم الطبي |
| 00:18:26 |
تقرير عن حالة المريض 331 السيرجنت مايكل ضن |
| 00:18:30 |
بدنيا المريض يقترب من الشفاء |
| 00:18:33 |
وتشخيص حالتة هو النورستانيا |
| 00:18:36 |
وتم تسجيل معارضة دكتور ووكر علي التشخيص |
| 00:18:40 |
وفي ضوء سجل الخدمة المشرف له توصي اللجنة |
| 00:18:42 |
بان يتم الحاق الجندي بالجبهه الداخلية |
| 00:18:45 |
ونرشح ادارة التجنيد لدعم جهود التجنيد المستمرة |
| 00:19:00 |
اتيت لاتمني لك حظا طيبا |
| 00:19:02 |
من غير المحتمل ان اراك ثانية اليس كذلك |
| 00:19:06 |
لا اريد ان اغادر |
| 00:19:08 |
كلا هذا |
| 00:19:10 |
هذا غير دقيق لا اريد ان اتركك |
| 00:19:14 |
انا لست كما تظنني |
| 00:19:16 |
انا لا تعرفين ماذا اظنك |
| 00:19:19 |
انت تتحدث اثناء نومك |
| 00:19:21 |
انا لا انام فكيف لي ان اتحدث |
| 00:19:23 |
انت حتي لا تعرف اسمي الاول |
| 00:19:26 |
لا انا لا اعرفه |
| 00:19:28 |
وتبا له من امر |
| 00:19:38 |
وداعا ايتها الممرضه مان |
| 00:19:40 |
وداعا |
| 00:19:46 |
انه ساره |
| 00:19:47 |
ماذا؟ |
| 00:19:49 |
اسمها |
| 00:19:50 |
ساره |
| 00:19:55 |
شكرا |
| 00:20:02 |
الصرامة هي شعارنا...الصرامةيا سيرجنت |
| 00:20:05 |
ولا اقصد اهانة سلفي |
| 00:20:08 |
ولكن اشرعة هذه السفينة سائبة |
| 00:20:10 |
فالجبهه الداخلية مليئة بالمتمردين والمتعبين |
| 00:20:14 |
كلماتي غريبة الا تبدو جمل فرنسية؟ |
| 00:20:16 |
هم حلفاء |
| 00:20:19 |
وليكن ما يكون لكن اهتمامنا الحالي بالتجنيد |
| 00:20:22 |
الحد الادني للسن 18 عاما مشاه.. خدمه..وقسم طبي |
| 00:20:26 |
الحد الادني للطول 5اقدام و 3بوصات...عرض الصدر 33 بوصة ونصف |
| 00:20:29 |
جنود المدفعية _كارمايكل ابعد هذا |
| 00:20:32 |
حاضر يا سيدي |
| 00:20:37 |
كارمايكل شخص مهم جدا |
| 00:20:39 |
جنود المدفعية الطول الحد الادني 5 اقدام و 7 بوصات |
| 00:20:41 |
الصدر الحد الادني 34 بوصة ونصف |
| 00:20:46 |
والافضلية لغير المتزوجين |
| 00:20:48 |
وتجنب الصم والعميان |
| 00:20:50 |
ومرضي الربو لا يجندوا بتاتا |
| 00:20:53 |
لاستخدام الغازات السامة في المعارك |
| 00:20:55 |
وتعليقا علي هذا الامر اقول لك بيني وبينك |
| 00:21:01 |
انني رايت افعال سيئة يا ضن |
| 00:21:05 |
في كرونستاد |
| 00:21:06 |
فساد الجنس البشري |
| 00:21:08 |
ولكن استخدام الغاز؟ حتي البوير لن ينحدروا لهذا المستوي |
| 00:21:13 |
ونحن نستخدم الغاز يا سيدي |
| 00:21:15 |
بالتاكيد |
| 00:21:18 |
نحن الاثنان قماشة واحدة |
| 00:21:22 |
القتال تجربة مزلزلة |
| 00:21:24 |
تجربة لن يمر بها كارمايكل |
| 00:21:26 |
فهو اعمي كالخفاش واقدامة مثل البيضة المشوية |
| 00:21:28 |
اليس ذلك صحيحا كارمايكل |
| 00:21:29 |
بل اكثر من الصحيح يا سيدي |
| 00:21:32 |
هل حضرت احداثا في جنوب افريقيا يا سيدي؟ |
| 00:21:39 |
لقد درست ملفك بعناية سيرجنت |
| 00:21:42 |
ولكن يجب ان تهدا |
| 00:21:44 |
فانا سابقي عيناي عليك |
| 00:22:21 |
سيداتي سادتي اقدم لكم |
| 00:22:23 |
الحائز علي ميدالية الاداء المتميز |
| 00:22:25 |
عضو شرف كتيبة كالجري العاشرة |
| 00:22:27 |
اللواء الثاني..الفرقة الكندية الاولي |
| 00:22:29 |
ارجوكم الوقوف لسيرجنت مايكل ضن |
| 00:22:39 |
ظننت انه سيكون اكبر من ذلك |
| 00:22:40 |
من اي ناحية؟ |
| 00:22:42 |
من ناحية كونه اكبر من ذلك |
| 00:22:44 |
من فضلكم من فضلكم |
| 00:22:45 |
انتم تحرجون السيرجنت الطيب |
| 00:22:48 |
هلا عادت كل النساء الحاضرات الي مقاعدهن |
| 00:22:54 |
شكرا |
| 00:22:56 |
وايضا الرجال الاكبر سنا من الالتحاق بالخدمة |
| 00:22:59 |
هلا عدتم الي مقاعدكم |
| 00:23:05 |
وايضا الاولاد الذين لم يبلغوا السن القانونيه بعد |
| 00:23:08 |
ليجلسوا ايضا |
| 00:23:17 |
والان اطلب منكم ان تنظروا الي الرجال |
| 00:23:20 |
الذين يقفون بينكم |
| 00:23:27 |
واشرحوا لسيرجنت ضن |
| 00:23:29 |
لماذا لم يؤدوا واجبهم تجاه ملكهم |
| 00:23:32 |
ووطنهم وتجاه الله |
| 00:23:45 |
صديق |
| 00:23:54 |
الاعين تنظر لكم عن اخرها |
| 00:24:02 |
التالي |
| 00:24:05 |
اسمك؟ |
| 00:24:06 |
دافيد مان |
| 00:24:10 |
ما حالتك الاجتماعية؟ |
| 00:24:12 |
اعزب |
| 00:24:13 |
وهل بلغت السن القانونية؟ |
| 00:24:14 |
انظر لقد طلبت الالتحاق من قبل |
| 00:24:16 |
نعم اري ذلك |
| 00:24:17 |
وطبقا للاوراق |
| 00:24:18 |
تم رفضك لانك مريض بالربو |
| 00:24:20 |
هل معك اوراق رسمية تفيد شفاءك؟ |
| 00:24:22 |
لو كان معي ما جئت الي هنا اليس كذلك؟ |
| 00:24:24 |
ونحن لسنا في المانيا لكي اسير بوثائقي |
| 00:24:26 |
وانت ترتدي الزي العسكري ولكنك لست في الجبهه |
| 00:24:29 |
هل معك وثائق تبرر ذلك؟ |
| 00:24:30 |
في الواقع معي |
| 00:24:32 |
الجيش شخص حالتي بالنورستانيا وهي تعني صدمة من القصف |
| 00:24:36 |
مما يعني اني غير لائق ذهنيا |
| 00:24:38 |
وهذه الاوراق التي تثبت ذلك |
| 00:24:42 |
الا تعرف شيئا عن حب الوطن |
| 00:24:50 |
هل احدي قريباتك ممرضة او شئ من هذا القبيل؟ |
| 00:24:54 |
وهل تسكن في شارع ستيوارت؟ |
| 00:24:56 |
ربما |
| 00:24:59 |
حسنا طالما كنت انا جالسا علي هذا المكتب |
| 00:25:01 |
فانت لن تذهب الي الحرب |
| 00:25:04 |
التالي |
| 00:25:10 |
الاسم |
| 00:25:21 |
ما هو شعورك الان يا بطل الحرب؟ |
| 00:25:34 |
انت لديك ذراع واحد |
| 00:25:35 |
شئ محزن اليس كذلك؟ما رايك بتناول المشروبات |
| 00:25:40 |
مايكي مايكي مايكي انسي تلك الممرضة |
| 00:25:43 |
فهناك قطيع من النساء |
| 00:25:45 |
جاهازات لان يرفعن اثوابهن |
| 00:25:47 |
اتريد ان تعرف لماذا ؟ |
| 00:25:49 |
لانك تعطيهن نقودا |
| 00:25:49 |
كلا بل لانني اخبرهن انني بطل حرب حقيقي |
| 00:25:53 |
ومتي اصبحت من ابطال الحرب؟ |
| 00:25:54 |
منذ ان فقدت ذراعي |
| 00:25:55 |
انت فقدت ذراعك في مصنع اخشاب |
| 00:25:56 |
ولكن النساء لا يعرفن ذلك ولهذا السبب احب الحرب |
| 00:26:02 |
جو لقد جائتني بطاقة بريدية من هاي واي |
| 00:26:04 |
يبدو ان ذو البشرة الحمراء عاد ليقف علي قدمية |
| 00:26:04 |
يبدو الامر وكانة يشق الصفوف في لندن |
| 00:26:10 |
هذا ما سمعته...جون |
| 00:26:13 |
مايكل ضن |
| 00:26:14 |
يا الهي انه شئ رائع ان اراك سليما |
| 00:26:16 |
سليم بصورة او باخري |
| 00:26:18 |
علي حساب المحل يا صديقي ماذا تريد؟ |
| 00:26:19 |
ساخذ اي شئ موجود لديك اسفل البار |
| 00:26:23 |
ساعود حالا |
| 00:26:24 |
رويستر نخب ضن |
| 00:26:29 |
حسنا حسنا حسنا |
| 00:26:31 |
انتما الاثنان |
| 00:26:31 |
يالفصاحتكم |
| 00:26:35 |
هذا الرجل الذي غادر للتو |
| 00:26:37 |
هذا الرجل الذي لم يسمح لي باداء الخدمة ولماذا؟ |
| 00:26:41 |
لقد كان هو نفسة هناك وعبر فريتز شاهرا بندقيتة |
| 00:26:44 |
جوني ماذا يفعل هذا الفتي هنا؟ |
| 00:26:46 |
حان وقت الذهاب يا بني |
| 00:26:48 |
هل اشم رائحة الماني؟ |
| 00:26:49 |
هل تدعوني الماني يا ولد؟ |
| 00:26:51 |
وهل تدعوني ولد يا الماني؟ |
| 00:26:53 |
انني رجل بذراع واحدة فقط |
| 00:26:55 |
ماذا تريد ان تعمل هنا يا فتي؟ |
| 00:26:57 |
يا سيد |
| 00:26:58 |
انا فقط احاول ان انجو بحياتي |
| 00:27:08 |
دع هذا الفتي |
| 00:27:11 |
اتركه يا روي |
| 00:27:18 |
هل انت مجنون |
| 00:27:20 |
اتعرف انه كان من الممكن ان يقتلك؟ |
| 00:27:29 |
انت ستاتي معي |
| 00:27:52 |
شكرا لانك احضرته الي المنزل |
| 00:27:54 |
لا داعي لان تشكريني |
| 00:27:57 |
انها ذريعة لاراك ثانية |
| 00:28:00 |
حسنا شكرا علي اي حال |
| 00:28:12 |
هل من الممكن ان اصطحبك الي الرقص او؟ |
| 00:28:16 |
انا لا ارقص مع الجنود |
| 00:28:18 |
يمكنني ان انزع الزي العسكري |
| 00:28:20 |
انا لا ارقص مع الجنود العراة |
| 00:28:23 |
احاول ان اتواصل |
| 00:28:26 |
وانا لا اجعل الامر سهلا اليس كذلك؟ |
| 00:28:27 |
لا |
| 00:28:29 |
ماذا لو طلبت الاذن من والدك؟ |
| 00:28:32 |
سيكون هذا صعبا |
| 00:28:34 |
الا يحب الخطاب؟ |
| 00:28:37 |
لا ولكنه متوفي يا سيرجنت |
| 00:28:40 |
لقد قتل في معركة فيمي ريدج |
| 00:28:45 |
يا الهي |
| 00:28:48 |
انا اسف |
| 00:28:52 |
انا اسف بشده |
| 00:28:57 |
طاب مساؤك |
| 00:28:58 |
طاب مساؤك |
| 00:29:34 |
يا الهي هذا لاذع |
| 00:29:43 |
الكثير من الروم علي الجبهه علي ما اظن |
| 00:29:46 |
نعم ولكنهم يخففونه بالماء |
| 00:29:48 |
لكن هناك الكثير منه؟ |
| 00:29:50 |
اذا كان هناك استعراض |
| 00:29:52 |
تقصد معركه؟ |
| 00:29:54 |
هذه الكلمة ذات رنين |
| 00:29:58 |
انها مثل |
| 00:30:01 |
لابد انها مثل قمة العالم |
| 00:30:05 |
وماذا يريد هؤلاء الالمان؟ |
| 00:30:08 |
بحق الله لقد صلبوا احد رجالنا |
| 00:30:10 |
هذا لم يحدث ابدا |
| 00:30:11 |
امازلت |
| 00:30:12 |
انها قصة جيدة ولكن لم تحدث ابدا |
| 00:30:14 |
امازلت |
| 00:30:18 |
اتعلم |
| 00:30:21 |
انا اتابع المعارك |
| 00:30:24 |
كثير من الناس |
| 00:30:26 |
يهتمون بها لفترات |
| 00:30:29 |
ولكني |
| 00:30:31 |
كل يوم الساعه الخامسة احصل علي الصحيفة في يدي |
| 00:30:34 |
واقرا الصفحات باهتمام |
| 00:30:36 |
كل خطوة كنت تخطوها انت وهاي واي كنت اتابعها |
| 00:30:41 |
وما ساقوله ليس بتاثير الخمر |
| 00:30:44 |
ولكني |
| 00:30:47 |
لكنك ماذا؟ |
| 00:30:49 |
حسنا مايكي انا |
| 00:30:52 |
حسنا انت ماذا؟ |
| 00:30:54 |
انا فخور |
| 00:30:56 |
انا فخور بكما |
| 00:30:59 |
وساخبرك شيئا اخر |
| 00:31:02 |
لولا هذه الذراع |
| 00:31:03 |
لوجدتماني بينكما انت و هاي واي |
| 00:31:05 |
تماما في وسط اطلاق النار |
| 00:31:10 |
كان هذا ما كنت سافعله |
| 00:31:39 |
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود |
| 00:31:40 |
ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟ |
| 00:32:41 |
هل قمت بنحت هذا؟ |
| 00:32:43 |
كلا ان ويسكي هو من نحته |
| 00:32:47 |
انا كنت ادير منجما قرب جبال روكي |
| 00:32:50 |
وانتهي منه الذهب مع بدء الحرب |
| 00:32:54 |
ففكرت في الذهاب الي الحرب |
| 00:32:56 |
لالقي حتفي |
| 00:32:59 |
هل لي ان اسالك سؤالا سيرجنت؟ |
| 00:33:01 |
هل من الممكن ان تدعيني مايكل؟ |
| 00:33:08 |
هل كنت في فيمي ريدج |
| 00:33:11 |
نعم لقد حضرت تلك المعركة |
| 00:33:15 |
كيف كانت؟ |
| 00:33:20 |
كانت البرودة شديدة |
| 00:33:28 |
ولكننا احتللنا هذا الموقع واحتفظنا به ولم يستطع ذلك احد غيرنا |
| 00:33:32 |
لم يستيع ذلك البريطانيين ولا الفرنسيين |
| 00:33:35 |
استطعنا نحن فقط القوات الكندية |
| 00:33:37 |
يجب ان تفخري بوالدك |
| 00:33:42 |
انا فخورة به |
| 00:33:44 |
و هذا ليس امر شائع |
| 00:33:48 |
وما هو؟ |
| 00:33:50 |
هذا الشعور |
| 00:34:00 |
هلا فعلت شيئا من اجلي؟ |
| 00:34:03 |
اظن انني سافعل اي شئ من اجلك |
| 00:34:07 |
اخبرني عن هذا ارسم لي صورة عنه |
| 00:34:12 |
انا لست رساما |
| 00:34:14 |
وانا لا اطلب مثل هذه الدقة |
| 00:34:17 |
حسنا |
| 00:34:27 |
في هذه الصورة يوجد نهر و |
| 00:34:30 |
هناك حصانا ورجل يمتطيه |
| 00:34:34 |
ومعا يعبران هذا النهر |
| 00:34:38 |
وهذه الاشياء اسفل التل |
| 00:34:43 |
والرجل يذهب الي مكان |
| 00:34:45 |
كان يظن انه يعرفه كظهر يده |
| 00:34:48 |
هناك شئ مختلف في هذا اليوم |
| 00:34:51 |
لماذا هذا اليوم؟ |
| 00:34:54 |
لان معه امراة |
| 00:34:57 |
هل هذه المراة خائفة؟ |
| 00:35:00 |
يجب ان تساليها |
| 00:35:05 |
وماذا عنه؟ |
| 00:35:07 |
حسنا |
| 00:35:09 |
يوجد هذا الشئ |
| 00:35:12 |
لا يعرف ان يعبر عنه |
| 00:35:15 |
عما يشعر به |
| 00:35:18 |
يبحث عنه علي الدوام |
| 00:35:20 |
وحينما وجد نفسه جالسا بجوار هذه السيدة |
| 00:35:21 |
وهما الاثنان ينظران الي النهر استطاع اخيرا ان يعرف هذا الشعور |
| 00:35:23 |
توقف |
| 00:35:33 |
في الحب |
| 00:35:35 |
قد اقع بشده |
| 00:35:41 |
ولكني لكني لست |
| 00:35:46 |
هناك شئ مكسور بداخلي |
| 00:35:47 |
مكسور تماما |
| 00:35:53 |
لهذا اعتقد انك كنت غبيا لانك احببتني |
| 00:35:56 |
ولذلك ساصبح ناقمة عليك ثم اكرهك |
| 00:36:15 |
يجب ان اذهب |
| 00:36:17 |
حقا انني |
| 00:36:20 |
انني افضل الا تذهبي |
| 00:36:22 |
اعلم |
| 00:36:27 |
انا |
| 00:36:30 |
ساجلس هنا قليلا |
| 00:36:35 |
يمكمنك ان تحتفظي بالحصان |
| 00:36:54 |
الجندي في المعارك الحديثة |
| 00:36:56 |
تواجهه تحديات كثيرة |
| 00:36:59 |
اهمها المدفعية |
| 00:37:01 |
تمزق الانسجة الناتج من شظايا قنابل المدافع |
| 00:37:03 |
هذه الشظايا غير منتظمة الحواف |
| 00:37:06 |
وبالتالي الجروح التي تنتج عنها تكون غريبة وغير متوقعة |
| 00:37:11 |
ففي الماكن الرخوة من الجسم |
| 00:37:13 |
تحدث جروحا عميقة و تاكل شديد |
| 00:37:16 |
وتتميز ايضا بزف شديد في الدماء |
| 00:37:19 |
و دائما ما تؤدي الشظايا الي دخول |
| 00:37:24 |
اجسام غريبة داخل الجروح |
| 00:37:26 |
وبالتالي تكون العدوي لا مفر منها |
| 00:37:29 |
ابوكي كتب هذا ؟يا الهي |
| 00:37:32 |
اهو مخيف؟ |
| 00:37:34 |
هل انت خائفة؟ |
| 00:37:35 |
كلا وانت؟ |
| 00:37:37 |
لا |
| 00:37:40 |
هل تريد ان تدخل بعض الاجسام الغريبة داخلي؟ |
| 00:37:45 |
لماذا ننتظر؟ |
| 00:37:57 |
الرضوض هي سجحات واسعة |
| 00:38:00 |
وتغير في تركيب الانسجة |
| 00:38:03 |
فتقودنا الي اتجاه واحد |
| 00:38:04 |
فهي تؤدي الي سجحات ممزقة السطح |
| 00:38:06 |
وضعف وتمزق العضلات |
| 00:38:08 |
ولا مفر من تكون الصديد في هذه الجروح |
| 00:38:12 |
وتكون الجروح مهدده باصابات خطيرة |
| 00:38:16 |
مثل الغرغرينا او التيتانوس |
| 00:38:18 |
باختصار قذائف المدفعية |
| 00:38:22 |
سوف تفتت |
| 00:38:24 |
وتبتر وتقطع الرؤس و تقسم الاجساد لنصفين او الي اربع اجزاء |
| 00:38:28 |
او تشوه بشده الصورة البشرية |
| 00:38:31 |
وفي اسوا الحالات |
| 00:38:33 |
الانفجار المباشر سو ف يمحو الشخص |
| 00:38:37 |
فالجندي ببساطة سيختفي |
| 00:38:41 |
شكرا لكم |
| 00:38:53 |
يا سيرجنت الديك ما تضيفة الي هذا الموضوع |
| 00:38:55 |
كلا فهذا بالضبط ما تفعله القذائف |
| 00:38:58 |
اذا انت توافق ان المدفعية تمثل |
| 00:39:00 |
اكبر التحديات للفرد في ميدان المعارك |
| 00:39:18 |
سيرجنت هل تتفق معي؟ |
| 00:39:21 |
كلا يا سيدي انا اسف لا |
| 00:39:25 |
التحدي الوحيد الذي يواجه الفرد في ميدان المعركة |
| 00:39:30 |
هو محاولة الحفاظ علي ثقابه جافا |
| 00:39:38 |
ابق ثقابك جافا؟ يالبلاغتك |
| 00:39:40 |
دكتور ووكر يقول انك حولت محاضرتة الي مهزلة |
| 00:39:44 |
سيدي انا لم اقصد |
| 00:39:45 |
الديك اذن بالحديث؟ |
| 00:39:46 |
كلا يا سيدي |
| 00:39:48 |
اهذه رسوم التك؟ |
| 00:39:49 |
بالفعل |
| 00:39:51 |
لديك تشخيص اليس كذلك |
| 00:39:54 |
نعم يا سيدي نورستانيا |
| 00:39:55 |
واظن كلانا يعلم معني هذه الكلمة |
| 00:39:57 |
رسوماتك جيدة |
| 00:39:59 |
انت تمسك بها بالمقلوب |
| 00:40:01 |
بالفعل |
| 00:40:05 |
انا لا اقول انك جبان سيرجنت |
| 00:40:07 |
انا ببساطة اقول اني كنت اراقبك بعناية |
| 00:40:10 |
وما الاحظة يقلقني |
| 00:40:13 |
ستلاحظ اني احتفظت ببعض الاسرار الميكانيكية |
| 00:40:17 |
وساكشفها فقط عند دفع مبلغ مليون دولار |
| 00:40:20 |
رقم جميل |
| 00:40:22 |
وماذا سيحقق اختراعك الرائع هذا؟ |
| 00:40:26 |
سينهي الحرب خلال 48 ساعة |
| 00:40:29 |
شئ مفرح ولكن كيف سيفعل ذلك؟ |
| 00:40:33 |
بهذه الاله |
| 00:40:34 |
االشخص يستطيع ان يدور حول الارض خلال 15 دقيقة |
| 00:40:41 |
مدهش |
| 00:40:43 |
سنكون علي اتصال معك |
| 00:40:44 |
شكرا شكرا |
| 00:40:47 |
كلا انا من يشكرك |
| 00:40:48 |
شكرا جزيلا |
| 00:40:50 |
كلا شكرا لك |
| 00:40:52 |
الارض التي نقف عليها تتبدل |
| 00:40:54 |
الحضارة مهددة |
| 00:40:56 |
لذلك انا احذرك |
| 00:40:59 |
لا تحرث في ارض الغرباء |
| 00:41:01 |
سيدي انا اسف ولكني لا اري علاقة ذلك بالثقاب الجاف |
| 00:41:05 |
بحق الله يا رجل |
| 00:41:06 |
نحن نتحدث عن امن امتنا |
| 00:41:08 |
مما يعني انني اتحدث عن امراة معينة اسمها ساره مان |
| 00:41:11 |
وقد اخبروني |
| 00:41:12 |
انك كنت تراقصها |
| 00:41:15 |
وبتحديد اكثر نتحدث عن والدها |
| 00:41:17 |
ابوها كان جنديا حارب في نفس الميدان الذي حاربت فيه |
| 00:41:20 |
الفارق الوحيد الذي اعرفه بيننا انه مات وانا لم امت |
| 00:41:23 |
هذا هو فقط الفارق الذي تعرفه انت |
| 00:41:26 |
كارمايكل |
| 00:41:28 |
مايكل مان ولد في انجوستاد ,بافاريا في المانيا |
| 00:41:33 |
وعاد الي وطنه الي المانيا في عام 1915 |
| 00:41:35 |
وجند في كتيبة الاحتياط البافارية الثانية |
| 00:41:38 |
وقاتل في صفوف اعدائنا |
| 00:41:42 |
العرق دساس سيرجنت |
| 00:41:44 |
القيادة في اوتاوا تامرنا علي استئصال |
| 00:41:46 |
الالماني المتخفي في ثياب الحمل ونحن سنستاصلة جيدا |
| 00:41:49 |
كالخنزير |
| 00:41:55 |
انا اسف الاوامر التي لدينا لا تسمح |
| 00:41:57 |
انت لا تاسف علي شئ |
| 00:41:58 |
لا اتوقع من امراة ان تفهم ذلك |
| 00:42:01 |
ولكن وطننا يعج بالمتمردين |
| 00:42:03 |
ومنذ متي تمريض الجنود الجرحي اصبح يشكل تهديدا للوطن |
| 00:42:07 |
واذا كنت انا خطيرة لهذا الحد لماذا لا تحبسونني |
| 00:42:09 |
في الوقت الحالي الحجز ليس موضع نقاش |
| 00:42:12 |
استمعوا اليه استمعوا الي لكنته |
| 00:42:15 |
منذ متي وهو يعيش هنا؟ |
| 00:42:17 |
مدة اقامتي في كندا لا علاقة لها بالامر |
| 00:42:20 |
انا عشت هنا كل حياتي انا كندية |
| 00:42:22 |
بالمعني الحرفي نعم ولكن |
| 00:42:23 |
بينما انا ولدت تحت شمس الامبراطورية البريطانية |
| 00:42:28 |
انت يا انسة مان |
| 00:42:30 |
ولدت تحت الغيوم الالمانية |
| 00:42:48 |
المان |
| 00:43:34 |
يمكننا ان نرحل |
| 00:43:36 |
ونبدا من جديد وساحاول ان اجد عملا اخر |
| 00:43:39 |
وما هو؟ |
| 00:43:41 |
لا اعرف عاملة نظافة ربما |
| 00:43:43 |
عاملة نظافة؟ |
| 00:43:46 |
هذا منزلنا |
| 00:43:49 |
وهؤلاء جيراننا |
| 00:43:52 |
لا يمكن ان تكره رجلا ميتا يا دافيد |
| 00:43:55 |
واين كتب هذا يا اختاه؟ |
| 00:43:58 |
لا تتحدث بهذه الطريقة فانت تبدو سخيفا |
| 00:44:00 |
انا لا اكره ابي ولكنه يجلب لي العار |
| 00:44:03 |
هناك فرق |
| 00:44:06 |
لو استطعت ان اقتله لفعلت |
| 00:44:09 |
لقد قتل وانتهي الامر |
| 00:44:12 |
حسنا انا لن اظل جالسا هنا |
| 00:44:14 |
اين تذهب |
| 00:44:15 |
وهل ذهابي مهم |
| 00:44:54 |
ساره |
| 00:44:55 |
انا هنا بالداخل |
| 00:45:04 |
اين اخوكي |
| 00:45:05 |
لا اعلم ربما ذهب الي كاسي |
| 00:45:08 |
او الي قبر امنا |
| 00:45:11 |
انه يفعل ذلك باستمرار |
| 00:45:12 |
ساخذ هذا الحصان واذهب لابحث عنه |
| 00:45:14 |
ولا اظن انه يجدر بك البقاء هنا |
| 00:45:16 |
اريدك ان تذهبي لمنزلي |
| 00:45:20 |
لماذا تفعل ذلك |
| 00:45:22 |
لانني حاربت في نفس المكان الذي مات فيه والدك |
| 00:45:25 |
ربما اكون انا الذي قتلته |
| 00:45:27 |
ومن المحتمل الا اكون من قتله ولكن ايضا ربما |
| 00:45:32 |
اخرجي من هذا الباب |
| 00:45:34 |
عنواني 213 شارع ستيفن ساتي اليك |
| 00:45:37 |
شكرا |
| 00:45:44 |
هل لي بكلمة معك؟ |
| 00:45:53 |
انفي |
| 00:46:06 |
شميدت |
| 00:46:07 |
الماني ميت |
| 00:46:12 |
فوتز |
| 00:46:14 |
الماني ميت |
| 00:46:23 |
اماه |
| 00:46:25 |
انا احبك |
| 00:46:27 |
فلتتوقف عن ذلك الان |
| 00:46:32 |
تعال يا فتي لا تجعلني اطاردك |
| 00:46:37 |
اللعنه |
| 00:47:02 |
اللعنه |
| 00:47:17 |
يا احمق ماذا بك؟ |
| 00:47:19 |
لماذا لا تقتلني؟ |
| 00:47:20 |
لا اريد ان اقتلك بل اريد الحديث معك |
| 00:47:23 |
كان يجب ان تقبل اوراق تجنيدي |
| 00:47:24 |
الهذه الدرجة تريد الذهاب الي الحرب؟ |
| 00:47:29 |
الا تري انني فعلا في حرب؟ |
| 00:47:32 |
يا الهي انظر حولك |
| 00:47:34 |
كل ما تراه وكل ما تتخيله |
| 00:47:36 |
الكون كله في حرب |
| 00:47:38 |
واذا توقف ذلك |
| 00:47:40 |
سيكون ذلك نهاية التاريخ |
| 00:47:44 |
انا لا ادري عما تتحدث |
| 00:47:47 |
كل ما اعرفة انك يجب ان تحدد خط فاصل في مكان ما |
| 00:47:49 |
اني اضع خطا علي والدي |
| 00:47:52 |
هل تظن الامر بهذه البساطة؟ |
| 00:47:53 |
الا تظن انت؟ |
| 00:47:55 |
لا |
| 00:47:58 |
لا اظن |
| 00:48:01 |
الخطوط مخادعة |
| 00:48:04 |
وهناك الكثير منها |
| 00:48:06 |
فهناك الخطوط الامامية وخطوط الخنادق و خلف الخطوط |
| 00:48:09 |
وهناك خطوط لا تعرف عنها شيئا و خطوط لا تراها |
| 00:48:12 |
الا بعد ان تمر منها |
| 00:48:13 |
وما ان تعبرها تجد انك غير لائق لما وراءها |
| 00:48:16 |
هل تفهم؟ |
| 00:48:18 |
انت غير ملائم لهذا العالم |
| 00:48:20 |
انت تعيش في الاعالي وهناك بشر في الاسفل |
| 00:48:29 |
ما الذي افعله بحق الجحيم؟ |
| 00:48:35 |
المسيح لم يمت من اجل خطايانا ولكنه اعطانا المثل |
| 00:48:42 |
انا لا افهمك |
| 00:48:43 |
اذا نفذت ما اريده لن تفهمني ابدا |
| 00:48:46 |
انك رومانسي يا فتي ولن تجد الرومانسية في الخنادق |
| 00:48:50 |
انهض وساجد هذا الحصان |
| 00:49:07 |
سيرجنت |
| 00:49:09 |
لقد وجدت اخيك وسيبقي |
| 00:49:13 |
عند احد اصدقائي عند هذه الزاوية |
| 00:49:37 |
فلا احد ينام عليه |
| 00:49:46 |
سيكون هذا صعبا انت رايت المورفين |
| 00:49:51 |
عندما كنت23 عاما سرقت بنكا في فورت ماكلويد |
| 00:49:55 |
انا لا اتعاطي المورفين كل يوم |
| 00:49:56 |
وانا لا اسرق البنوك كل يوم |
| 00:49:59 |
عندما غادر ابي كانت لدي مصاعب في النوم |
| 00:50:03 |
وكان هناك مخزون جاهز في المستشفي |
| 00:50:08 |
يمكنني ان اشرح الامر |
| 00:50:10 |
لست بحاجة لذلك |
| 00:52:27 |
لقد حاولت كل ما استطيع للقيام بواجبي ولكن |
| 00:52:30 |
ولكنك رفضت |
| 00:52:32 |
انا افهم ذلك وانا اقدرك يا بني |
| 00:52:35 |
واقدر انكارك لذاتك |
| 00:52:37 |
يبدو ان ابنتي |
| 00:52:39 |
اختارت لنفسها الشخص المناسب |
| 00:52:45 |
قدم هذا الخطاب الي ضابط التجنيد |
| 00:52:47 |
وسيكون طريقك مفتوح |
| 00:52:49 |
واضافة لذلك امنحكم مباركتي لارتباطكم |
| 00:52:52 |
اوه يا ابي |
| 00:52:57 |
هذه الحرب قسمت ابي قسمين |
| 00:52:59 |
انها جعلت حياتنا |
| 00:53:03 |
مستحيلة |
| 00:53:06 |
لذلك انا اجبرتة علي ان يتخذ قرار |
| 00:53:08 |
هم او نحن |
| 00:53:11 |
ولم اتخيل انه سيغادر |
| 00:53:15 |
او انني ارسله الي هناك ليقتل |
| 00:53:20 |
وذلك الامر يبدو وكانه يقتل اخي |
| 00:53:26 |
كل ذلك لاجل ماذا؟ |
| 00:53:35 |
انا قتلت صبيا |
| 00:53:39 |
قتلت كثيرا من الرجال ولكني قتلت صبيا واحدا |
| 00:53:46 |
كانت عيونة زرقاء |
| 00:53:51 |
كانت مثل الماء |
| 00:53:57 |
لم اكن مضطرا ان اقتله فلم اكن خائفا او |
| 00:54:05 |
انا فقط قتلتة |
| 00:54:17 |
واعرف انني ساضطر يوما للاجابة علي هذا الفعل |
| 00:54:21 |
بطريقة او باخري |
| 00:54:27 |
مبروك يا بني |
| 00:54:29 |
لقد اثبت انك مواطن صالح |
| 00:54:31 |
معذرة يا سيدي ولكني لا اتصور ان سيرجنت ضن |
| 00:54:34 |
سيرفض متطوعا بلا سبب |
| 00:54:36 |
وهذه الوثيقة تحدد ان سبب الرفض هو الربو |
| 00:54:38 |
هل انت مريض بالربو يا بني؟لا يا سيدي |
| 00:54:40 |
الان انت تري انه لائق تماما |
| 00:54:41 |
ولكن يا سيدي ...اخرس يا كارمايكل |
| 00:54:44 |
عندما تقدمت لسيرجنت ضن |
| 00:54:46 |
رايت انه لا تبدو عليه علامات المرض اليس كذلك؟ |
| 00:54:48 |
ومع ذلك هو ليس في الجبهة لماذا تظن ذلك؟ |
| 00:54:52 |
اخبرني انه مريض بالنورستانيا |
| 00:54:57 |
الجيش وحش قاسي وغريب |
| 00:55:00 |
نورستانيا هي طريقتنا للقول بان سيرجنت ضن |
| 00:55:04 |
جبان |
| 00:55:09 |
لطالما ظننت ان |
| 00:55:10 |
الامر متعلق بالتضحية |
| 00:55:13 |
لماذا لا اعلم والان ها انت ذا |
| 00:55:18 |
اذا طلبت ان تقبلني هل ستفعل؟ |
| 00:55:21 |
اطلبي |
| 00:55:30 |
توجد قاعدة واحدة |
| 00:55:35 |
لا تموت |
| 00:56:14 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:56:15 |
انا ذاهب |
| 00:56:17 |
اين |
| 00:56:18 |
اين تظنين؟ |
| 00:56:21 |
يا الهى دافيد |
| 00:56:22 |
من فضلك لا |
| 00:56:24 |
كلا كلا |
| 00:56:25 |
لن اسمح بذلك انت طفل |
| 00:56:27 |
انا لست طفل |
| 00:56:28 |
انت مريض بالربو |
| 00:56:29 |
ولكني لست مشلولا |
| 00:56:30 |
يا الهي لا يمكنهم السماح لك |
| 00:56:31 |
دافيد تحدث مع سيرجنت ضن سيخبرك الا تذهب |
| 00:56:33 |
حقا |
| 00:56:34 |
نعم سيشرح لهم الامر وسيتركونك |
| 00:56:36 |
وما يجعلك تظنين انهم سيستمعوا له |
| 00:56:38 |
اتظنين انه بطل؟ |
| 00:56:40 |
هل فقد ذراع؟ |
| 00:56:41 |
او ساق؟ هل هو اعمي؟ |
| 00:56:45 |
لماذا اذا هو ليس هناك؟ |
| 00:56:47 |
لا اعرف |
| 00:56:47 |
انه مصاب بالنورستانيا |
| 00:56:49 |
اتعلمين ماذا يعني ذلك في الجيش؟ |
| 00:56:50 |
هذا الرجل جبان |
| 00:56:51 |
كلا كلا هو ليس جبان |
| 00:56:52 |
هو ليس جبان؟ |
| 00:56:55 |
من اذا جندني في رايك؟ |
| 00:56:58 |
انه سبب ذهابي الحرب |
| 00:57:10 |
يا الهي |
| 00:57:18 |
ايها السادة يشرفني ان استقبلكم في بيتي لحضور |
| 00:57:21 |
هذه المناسبة الهامه والواعده |
| 00:57:25 |
الكلمة لك ماجور |
| 00:57:27 |
قطار الشرق يحمل شبابنا الشجعان |
| 00:57:30 |
في طريقهم الطويل نحو المجد |
| 00:57:32 |
ندعو الله ان يعتني بهم |
| 00:57:33 |
نخب الاولاد |
| 00:57:35 |
نخب الاولاد |
| 00:57:36 |
نخب نخب الرجال |
| 00:57:37 |
نخب الرجال |
| 00:57:56 |
اهذه طريقتك لتجميع الجيوش؟ |
| 00:57:58 |
انت تفتش حتي القاع لتجد الضعيف |
| 00:57:59 |
الصغير و المريض لترسلهم الي هناك؟ |
| 00:58:02 |
ان اخي مجرد طفل |
| 00:58:04 |
انه ليس بخير وليس لائق فلماذا تريده؟ |
| 00:58:11 |
اليس لديك ما تقوله؟ |
| 00:58:12 |
لا شئ علي الطلاق؟ |
| 00:58:16 |
هذا ليس وهما سيرجنت |
| 00:58:19 |
وانا لست وهما |
| 00:58:21 |
انا هنا الان امامك واسالك |
| 00:58:23 |
من سيكون هناك ليعتني باخي؟ |
| 00:59:01 |
اتعلم انه يمكن ان تاخذ اي من هذه لاشياء |
| 00:59:03 |
المدفعية..الغاز..الاسلاك..الامطار..الفئران حتي البندقية |
| 00:59:07 |
ولكن لا يمكنك ان تسيطر علي اي من هذه الاشياء |
| 00:59:10 |
ولكنك تستطيع السيطره علي الثقاب |
| 00:59:12 |
يمكنك ان يكون لك تاثير علي الثقاب |
| 00:59:13 |
واذا كنت تحت القصف |
| 00:59:15 |
وظننت ان التدخين سيهداك |
| 00:59:16 |
وتمد يدك الي اعواد الثقاب فتجدها مبلله |
| 00:59:20 |
لحظتها يا سيدي عالمك كله يتهاوي |
| 00:59:24 |
تشعر وكان كل شئ يفقد مايربطة بالاخر |
| 00:59:28 |
وهذه ليست مهزله |
| 00:59:30 |
هذه ليست مهزله |
| 00:59:37 |
اريدك ان توقع علي هذا |
| 00:59:50 |
ماكراي؟ |
| 00:59:52 |
انه اسم اسرة والدتي |
| 00:59:55 |
انا عائد وانت ستعينني في الكتيبة العاشرة المقاتلة |
| 01:00:01 |
انت ذاهب لمحاولة حماية الولد؟ |
| 01:00:10 |
انك حقا مريض بالنورستانيا الست كذلك؟ |
| 01:00:14 |
نحن الاثنان قماشة واحدة |
| 01:00:20 |
انت تعلم اني ساتعقبك |
| 01:00:23 |
تفضل |
| 01:01:35 |
انسه مان؟ |
| 01:01:37 |
ادخلي |
| 01:01:41 |
هاللو كاسي |
| 01:01:44 |
كيف يمكن لاحدهم ان يفعل ذلك؟ |
| 01:01:47 |
لا اعرف |
| 01:01:50 |
لماذا تحزمين اغراضك؟ |
| 01:01:53 |
لا اجد عملا لذلك لن استطيع دفع النفقات |
| 01:01:57 |
استطيع ان اتحدث مع ابي فانت تقريبا اصبحت من العائله |
| 01:02:01 |
وكيف ذلك في تصورك؟ |
| 01:02:04 |
الم يكتب لك دافيد؟ |
| 01:02:06 |
لا |
| 01:02:07 |
وايضا لم يرسل لي |
| 01:02:09 |
وهذا غريب باعتبار اننا مخطوبين |
| 01:02:12 |
اننتما مخطوبان؟ |
| 01:02:13 |
و هذا هو سبب تطوعه |
| 01:02:15 |
لان ابي له اراءه وكان علي دافيد ان يثبت له جدارته |
| 01:02:18 |
الهذا السبب ضمه ضن؟ |
| 01:02:19 |
اتقصدين ذلك السيرجنت؟ |
| 01:02:22 |
كلا انه لاعلاقة له بالامر |
| 01:02:26 |
انا لا افهم |
| 01:02:27 |
انه كان يرفض ضم دافيد مهما حدث |
| 01:02:30 |
فجعلت ابي يذكر في هذه الوثيقة الطبية |
| 01:02:32 |
اذا لم يكن سيرجنت ضن؟ |
| 01:02:34 |
لا |
| 01:02:35 |
كان الشخص الاخر البريطاني |
| 01:02:39 |
يا الهي |
| 01:02:42 |
انا اسفة... انا |
| 01:02:45 |
ماذا فعلتي؟ |
| 01:02:46 |
ماذا تقصدين؟ |
| 01:02:49 |
ابوكي لا يريد ان يعود دافيد |
| 01:02:51 |
انه يريده ان يبقي هناك وصليب ابيض فوق قبره |
| 01:02:54 |
الي الابد |
| 01:02:56 |
ماذا تقولين؟ |
| 01:03:18 |
ساره العزيزه لا اعلم ان كان هذا سيصلك |
| 01:03:22 |
لا اعلم ان كنت فقط بارعا في رسم هذه الصور |
| 01:03:24 |
ولكني احاول |
| 01:03:26 |
وفي هذه الصورة يوجد نهر |
| 01:03:28 |
وهناك حصانا ورجل يمتطيه |
| 01:03:31 |
وكل هذه الاشياء اسفل التل |
| 01:03:37 |
وعندما يغلق هذا الرجل عيناه |
| 01:03:40 |
يري امراة تقبلة |
| 01:03:43 |
وكانها تريد ان تخنقه |
| 01:03:45 |
هذا الرجل يعلم ان هناك ملوك تموت |
| 01:03:48 |
واوطان تنهار |
| 01:03:49 |
ولكن اذا دقق الناس النظر |
| 01:03:52 |
ربما يجدوا مثلي يا ساره |
| 01:03:55 |
شيئا ليؤمنوا به |
| 01:03:59 |
يجب ان ارحل الان وقبل ذلك |
| 01:04:02 |
تذكري القاعدة التي تقول |
| 01:04:05 |
لا تموتي |
| 01:04:31 |
بعد 3 شهور |
| 01:04:59 |
تقدموا |
| 01:05:16 |
اتركه |
| 01:05:56 |
انتظر |
| 01:06:05 |
حسنا اعلنوا |
| 01:06:06 |
ماذا في الحقيبة ليفتيننت |
| 01:06:07 |
حسنا اعلنوا انفسكم اولا |
| 01:06:13 |
جونسون |
| 01:06:14 |
مان |
| 01:06:16 |
ماكراي |
| 01:06:18 |
حسنا خذوا ...هديه من القائد |
| 01:06:20 |
كانه العشاء الاخير |
| 01:06:23 |
تجمعوا يا ساده |
| 01:06:25 |
ريشوا هذا الطائر ريثما اعطي تمام في القياده |
| 01:06:30 |
حركه جيده هل تدربت عليها؟ |
| 01:06:33 |
في المنزل |
| 01:06:36 |
اتريدني ان اساعدك في هذا؟ |
| 01:06:39 |
للمرة الاخيرة لا اريد مساعده منك |
| 01:06:46 |
انهم البوليس الحربي ومعهم بعض مشرفي الكتيبة |
| 01:06:50 |
اصطفوا |
| 01:06:57 |
ماكراي |
| 01:07:25 |
القياده |
| 01:07:32 |
الجندي ماكراي سيدي |
| 01:07:37 |
اخر مرة قابلتك كان اسمك مايكل ضن |
| 01:07:40 |
22ابريل غابة كيتشنر |
| 01:07:42 |
دخل اليها 280 جندي وخرج منها 174 |
| 01:07:46 |
ليفتيننت هانسون المدفعية الميدانية اجابة فورية |
| 01:07:50 |
كنا نتعرض للقصف ميجور بنجهام |
| 01:07:51 |
ضن هذا اصيب برصاصة في فخذه |
| 01:07:53 |
ورغم ذلك زحف عبر نهر من الجثث لياتني لنا بامدادات |
| 01:07:55 |
كان لابد ان يرقي |
| 01:07:58 |
مرفوض اريد موافقه خلال ساعه |
| 01:08:03 |
سيد واتشمان...سيدي |
| 01:08:05 |
هل ممكن ان تتحدث مع ليفتننت ماكسويل؟ |
| 01:08:08 |
وفي الخارج لو امكن....نعم |
| 01:08:12 |
ميجور |
| 01:08:13 |
تقدم |
| 01:08:22 |
يبدو انك زورت بعض السجلات |
| 01:08:25 |
وبالاكراه حسبما يقول دوبسون هيوز هذا |
| 01:08:27 |
وهو يريد راسك فماذا افعل؟ |
| 01:08:30 |
يجب ان تسلمه ايها العقيد |
| 01:08:31 |
لم اكن اسالك يا ميجور |
| 01:08:33 |
ماذا افعل معك يا ضن |
| 01:08:37 |
اعتقد انه محق يا سيدي |
| 01:08:38 |
حسنا ما سافعله |
| 01:08:40 |
هوانني لن احولك الي البوليس الحربي |
| 01:08:43 |
ولكنني ساحولك الي قائد فصيله |
| 01:08:45 |
وانت سوف تمسك لسانك يا ميجور |
| 01:08:47 |
ماكسويل سيعود الي القيادة معنا وانت يا ضن |
| 01:08:51 |
ستتولي قيادة الفصيلة الثانية |
| 01:08:56 |
هذه الحفلة التي ندعوها باشينديل |
| 01:08:58 |
بدات منذ3 شهور وهي مستمرة الي الان |
| 01:09:01 |
وبالتالي ارض المعركة اصبحت مثل اناء اليخني |
| 01:09:03 |
والموقف متجمد وعبء تحريكة |
| 01:09:06 |
يقع علي البهلاوانات الذين يبدون |
| 01:09:08 |
قادرين علي القيام باي عمل الذين هم نحن |
| 01:09:11 |
القوات الكندية |
| 01:09:16 |
اتعلمون انهم اطلقوا علينا لقبا؟ الاعداء؟ |
| 01:09:18 |
انهم يسموننا قوات العاصفة..ميجور بنجهام؟ |
| 01:09:23 |
الهجوم سيكون علي محورين |
| 01:09:25 |
علي اليمين الالوية من الفرقة الثانية |
| 01:09:27 |
سوف يحتلون قرية باشينديل |
| 01:09:29 |
ومن علي اليسار الشياطين السود والكتيبة السابعة |
| 01:09:32 |
ومع دعمنا لهم |
| 01:09:33 |
سوف نهجم علي طول الطريق بين موسيل ماركت وميتشييل |
| 01:09:36 |
هذه جبهة الهجوم وهذا الخط الذي سندعمة |
| 01:09:39 |
وهذا مقر قيادة الكتيبة ولدينا ثلاث اهداف |
| 01:09:43 |
مزرعة فينشر تقاطع فينديكتف |
| 01:09:44 |
والتل 52 |
| 01:09:47 |
حيث سنقف ونتمركز |
| 01:09:50 |
هذه اوامر المعركة |
| 01:09:53 |
الديك اي سؤال؟ |
| 01:09:55 |
لا...حسنا انا لدي سؤال |
| 01:09:59 |
انت كنت بعيدا عن هذا الجنون |
| 01:10:02 |
لماذا عدت؟ |
| 01:10:06 |
من اجل الحب يا سيدي |
| 01:10:09 |
هذا سبب مؤسف حظا سعيدا |
| 01:10:17 |
مع احترامي يا سيدي |
| 01:10:18 |
انا مضطر لتقديم شكوي رسمية |
| 01:10:21 |
هذا ليس وقت الثار الشخصي ميجور |
| 01:10:24 |
واذا لم تكن تلاحظ فنحن حتي اعناقنا في الجحيم |
| 01:10:26 |
وجنرال كورير يتوقع 16000 جندي كخسائر |
| 01:10:29 |
وهو لا يخطئ لذلك انا احتاج جنودا |
| 01:10:33 |
والان لا اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك كجندي |
| 01:10:35 |
ولكنني سابقيك قريبا مما قد يحسن حظوظك |
| 01:10:39 |
انا انحني امام حسن تقديرك للامور سيدي |
| 01:10:52 |
لا ادري ماذا ساقول للرجال |
| 01:10:54 |
انت تعلم يا سيدي انني لم اطلب ذلك |
| 01:10:57 |
اعلم |
| 01:10:58 |
ولكن ذللك غريب كل هذه المسافة |
| 01:11:00 |
الديك ولاعه |
| 01:11:06 |
نريد حامل نقالة هنا |
| 01:11:31 |
احتاج طبيبا |
| 01:11:33 |
كلنا نحتاج طبيبا |
| 01:11:36 |
ضعه هنا ايها الجندي |
| 01:12:02 |
يا الهي |
| 01:12:10 |
يجب ان ننزع سترته |
| 01:12:16 |
ماذا تفعلين هنا؟ |
| 01:12:17 |
هذا ما اجيدة وليس لي مكان اخر اذهب اليه |
| 01:12:21 |
اي مكان غير هذا يا ساره يا الهي |
| 01:12:23 |
تطوعت في ريجينا |
| 01:12:24 |
كيف؟ |
| 01:12:25 |
رويستر ساعدني |
| 01:12:26 |
وكيف جئت هنا؟ |
| 01:12:27 |
استغرق الامر شهرا لالحق بكم |
| 01:12:30 |
ستكون بخير |
| 01:12:34 |
كيف حال دافيد؟ |
| 01:12:34 |
بخير انه معي ونحن نبقي رؤسنا منخفضة |
| 01:12:37 |
يا الهي |
| 01:12:38 |
سيجعلونك تغادر |
| 01:12:42 |
نوبتي ستنتهي علي الفور |
| 01:12:43 |
حسنا ساقابلك عند بيكاديلي وصليب الملك |
| 01:12:47 |
يمكنك ان ترحل الان ايها الجندي |
| 01:12:51 |
اخلوا العربة لدينا متسع للجميع |
| 01:13:50 |
هل انت قلقه |
| 01:13:51 |
نعم |
| 01:13:52 |
لا تقلقي نحن مجرد قوات دعم |
| 01:13:55 |
ولن نري المعارك |
| 01:13:58 |
ماذا عن دافيد؟ |
| 01:13:59 |
اذا امكنني ساوصلك اليه ولكن هناك خطورة فيما وراء هذه المنطقة |
| 01:14:02 |
ولكني اعدك اني ساحضر اخيك الي الوطن |
| 01:14:05 |
انني سبب عودتك الي هنا |
| 01:14:07 |
لست انت يا ساره |
| 01:14:09 |
كان سينتهي المطاف بي هنا بطريقه او باخري |
| 01:16:11 |
يجب ان اذهب |
| 01:16:20 |
ايمكن ان تعطي هذه لدافيد؟ |
| 01:16:25 |
وتذكر القاعدة |
| 01:16:27 |
سترينني مجددا |
| 01:18:14 |
حسنا هذه هي |
| 01:18:15 |
هي ماذا؟ |
| 01:18:16 |
خنادقنا |
| 01:18:18 |
اين؟ |
| 01:18:21 |
هنا |
| 01:18:22 |
هنا؟ |
| 01:18:23 |
انتشروا تيودور كريدر هيا بنا |
| 01:18:51 |
اللعنه الديك ثقاب؟ |
| 01:18:53 |
انت اخذت كل ما لدي |
| 01:18:55 |
ماذا؟ |
| 01:18:56 |
اعطيتهم لك كلهم |
| 01:18:57 |
نعم ولكن الا يوجد معك احتياطي؟ |
| 01:18:58 |
هنا الثقاب الاحتياطي |
| 01:18:59 |
سيؤدوا الغرض |
| 01:19:02 |
حسنا |
| 01:19:03 |
انها مبلله ايضا |
| 01:19:10 |
انا لا افهم كيف تقول انك لا تحب سدبري |
| 01:19:12 |
مع انك لم تذهب الي هناك |
| 01:19:14 |
انا اعرف المكان دون ان اذهب اليه |
| 01:19:18 |
اللعنه عليك وعلي الحصان المسروق الذي تركبه |
| 01:19:47 |
اللعنه |
| 01:19:49 |
اللعنه |
| 01:19:52 |
هذا جنون |
| 01:19:54 |
نعم |
| 01:19:56 |
هذا ما تطوعت اليه |
| 01:19:57 |
لا يا سيدي |
| 01:19:59 |
خطا انا تطوعت لقتل الالمان |
| 01:20:01 |
كلا انت تطوعت لتقتل والدك |
| 01:20:06 |
انا احمل هذه منذ كنا في كالجري |
| 01:20:11 |
اختك ارادتني ان اعطيها لك |
| 01:20:21 |
لا ادري ماذا اصابني |
| 01:20:26 |
انا حتي لم اكتب اليها |
| 01:20:30 |
واختي؟ |
| 01:20:32 |
ماذا لو حدث لي شئ؟كيف اكفر عن هذا؟ |
| 01:20:36 |
اذا كان هذا ما تحاولة |
| 01:20:38 |
فانت اتيت الي المكان الخطا |
| 01:20:41 |
كيف تقول ذلك؟ |
| 01:20:42 |
دافيد انظر حولك |
| 01:20:44 |
اتري شعراء هنا ..نحن في مذبحة |
| 01:20:47 |
ولا احد هنا يفهم السبب |
| 01:20:49 |
كلا كلا انت ما كنت ستاتي اذا كنت تصدق ما تقول |
| 01:20:55 |
انا هنا من اجل اختك |
| 01:20:59 |
انصت الي |
| 01:21:01 |
الغابات تحترق لانها لابد ان تحترق |
| 01:21:05 |
والمحيطات تعلو وتهبط |
| 01:21:07 |
لانه لابد لها من ذلك |
| 01:21:09 |
ولا اعتقد اننا مختلفون |
| 01:21:10 |
ان اردت ان تجتاز هذا لابد ان تري حقيقته |
| 01:21:13 |
فنحن البشر نحارب علي الدوام لاننا نجيد الحرب |
| 01:21:16 |
ونحن نجيد الحرب لاننا اعتدنا عليها |
| 01:21:20 |
ونحن اعتدنا عليها |
| 01:21:22 |
لاننا نقوم بها علي الدوام |
| 01:21:30 |
يجب ان تمسك بشئ |
| 01:21:33 |
المدافع ستقصف |
| 01:21:43 |
كل شخص ضبط توقيته |
| 01:21:45 |
نعم |
| 01:21:46 |
هجومنا يبدا الان |
| 01:22:08 |
بور 800 |
| 01:22:13 |
هيا هيا بور 800 |
| 01:22:24 |
تقرير المواقع المتقدمة |
| 01:22:25 |
الكتيبة السابعة والشياطين السود في منطقة لا يسيطر عليها احد |
| 01:22:27 |
خمسون ياردة مقاومة خفيفة |
| 01:22:31 |
اعطني قيادة القطاع |
| 01:22:32 |
اريد ان اعرف ان كان لديهم انباء اخري |
| 01:22:39 |
تاكد ان الخطوط سليمة |
| 01:22:40 |
هل الجميع بخير؟ |
| 01:22:42 |
ضوء احدهم ياتيني باضاءه |
| 01:22:55 |
وحل لعين |
| 01:23:01 |
لدينا مشكله عويصه |
| 01:23:02 |
لا ثقاب؟ |
| 01:23:03 |
نعم |
| 01:23:06 |
كيف تسير الامور برايك؟ |
| 01:23:08 |
هل سنشترك في المعارك |
| 01:23:09 |
لا مازال الوقت مبكرا لنعرف |
| 01:23:12 |
اخفض راسك يا فتي |
| 01:23:16 |
اللعنه |
| 01:23:22 |
ضمادات |
| 01:23:23 |
اريد طاقم اطفاء |
| 01:23:24 |
سيد واتشمان |
| 01:23:27 |
لحظه يا سيدي |
| 01:23:30 |
دوبسون هيوز انت ستتولي التصالات هنا ....الاعين هنا |
| 01:23:33 |
الاعين هنا |
| 01:23:41 |
اهدا انت بخير |
| 01:23:46 |
تاكيد الاهداف من كلا الجانبين..مدي النيران 200 ياردة |
| 01:23:49 |
فينشر وفينديكتيف سقطتا |
| 01:23:51 |
جيد حتي الان |
| 01:23:54 |
جيد حتي الان؟ |
| 01:23:57 |
جيد حتي الان ...نعم؟ |
| 01:24:00 |
سنخرجك من هنا سريعا |
| 01:24:08 |
هل انت بخير؟ |
| 01:24:14 |
نعم |
| 01:24:15 |
حسنا |
| 01:24:24 |
تم رؤية اشارة استغاثة ضوئية |
| 01:24:27 |
جانب الشياطين الايسر يتعرض لهجوم مضاد يا سيدي |
| 01:24:29 |
اوصلني بالكتيبة الثامنة |
| 01:24:33 |
الخط مقطوع يا سيدي |
| 01:24:42 |
هناك شئ خاطئ |
| 01:24:43 |
ماذا؟ |
| 01:24:46 |
اشارة ضوئية ثانية من من جانب الثامنة الايسر |
| 01:24:51 |
الاستغاثة الضوئية الثالثة من الجانب الايسر |
| 01:24:53 |
الكتيبة الثامنة تتعرض للضرب |
| 01:24:55 |
هل سريتك جاهزه؟ |
| 01:24:56 |
نعم سيدي |
| 01:24:57 |
حسنا ميجور ادخل المعركه و اذقهم الويل |
| 01:25:04 |
هناك عداء يتجه الي هنا |
| 01:25:06 |
اللعنة حسنا لقد حان الوقت يا اولاد |
| 01:25:09 |
سنشترك تفقدوا معداتكم |
| 01:25:14 |
لن تحتاج لهذا |
| 01:25:16 |
ولن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا المعطف |
| 01:25:22 |
الي اين تذهب |
| 01:25:24 |
لا تتركيني يا الهي من فضلك لا تتركيني |
| 01:25:31 |
كل شئ علي ما يرام |
| 01:25:34 |
انا معك |
| 01:25:36 |
الشياطين يتعرضون لضرب شديد سيدي |
| 01:25:38 |
وهناك ثغرة في الخط |
| 01:25:47 |
عمًر |
| 01:25:48 |
اللعنه |
| 01:25:50 |
اين الامدادات؟ |
| 01:25:58 |
اذا تغاضيت عن الوحل |
| 01:25:59 |
هذا البلد جميل جدا |
| 01:26:02 |
هلا لذت بالصمت؟ |
| 01:26:05 |
اهذا صقر؟ |
| 01:26:06 |
كلا انه كيستريل |
| 01:26:08 |
وما يكون كيستريل؟ |
| 01:26:10 |
انه صقر |
| 01:26:15 |
نحتاج الي امدادات |
| 01:26:26 |
انهم قادمون |
| 01:26:27 |
الامدادات قادمة |
| 01:26:29 |
لقد وصلت الامدادات وصلت |
| 01:26:37 |
اين قائد السرية؟ |
| 01:26:38 |
مات كل اصحاب الرتب ماتوا |
| 01:26:41 |
الي اين انت ذاهب؟ |
| 01:26:42 |
لقد اخذت كفايتي من الضرب لمدة 8ساعات سيدي |
| 01:26:45 |
لن تترك هذا الموقع |
| 01:26:46 |
اسف |
| 01:26:49 |
لا يمكن ان تتركونا مشتتين هنا |
| 01:26:52 |
انتم 800 ونحن فقط سرية |
| 01:26:53 |
ستون رجلا |
| 01:26:55 |
اذا اردتني ان ابقي عليك ان تطلق علي النار |
| 01:26:57 |
اهرب |
| 01:27:03 |
اين انتم ذاهبون؟ |
| 01:27:05 |
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| 01:27:06 |
لا تغادروا |
| 01:27:08 |
عودوا الي هنا |
| 01:27:10 |
الي القيادة الشياطين السود ينسحبون |
| 01:27:13 |
الموقف حرج اؤكد حرج |
| 01:27:35 |
الالمان يعيدون تجمعهم |
| 01:27:37 |
انا اراهم |
| 01:27:38 |
سيقومون بهجوم مضاد |
| 01:27:39 |
اللعنه ليس لدينا قوات كافية |
| 01:27:53 |
لدينا ما لدينا |
| 01:27:55 |
اثنان الي كريتر هورن و مايلز الي يميني |
| 01:27:58 |
مدافع لويس علي الاجناب |
| 01:28:00 |
هيا هيا |
| 01:28:02 |
اثنان هنا |
| 01:28:07 |
انزلها انزلها |
| 01:28:09 |
لا اخبار من السرية الاولي؟ |
| 01:28:10 |
مازال الاتصال مقطوع يا سيدي |
| 01:28:11 |
اللواء الثاني لا يستطيع الحركه |
| 01:28:12 |
قوات فيوزيليرز اندحرت |
| 01:28:13 |
لندحرهم الي الجحيم |
| 01:28:15 |
الشياطين السود انسحبوا |
| 01:28:16 |
جانبنا سيكون مفتوحا سيدي |
| 01:28:17 |
خطنا باكملة سينهار اتبعوني |
| 01:28:20 |
اريد ان اتكلم الي الشياطين |
| 01:28:22 |
نعم سيدي |
| 01:28:47 |
محدد اهداف للعدو |
| 01:28:49 |
اثبتوا |
| 01:28:51 |
هذا المحدد الثاني |
| 01:29:02 |
شكرا |
| 01:29:04 |
فلينفتح الجحيم |
| 01:29:07 |
بدا قصف المدفعية |
| 01:29:27 |
ماذا تفعل؟ |
| 01:29:28 |
البندقية تعطلت |
| 01:29:33 |
هورن؟ |
| 01:29:35 |
يا الهي |
| 01:29:49 |
اثبتوا |
| 01:29:51 |
اثبتوا |
| 01:29:52 |
اثبتوا |
| 01:30:01 |
لا تستطيعوا ان تصيبوني |
| 01:30:07 |
انهم كثيرون جدا |
| 01:30:09 |
اثبتوا |
| 01:30:10 |
انهم قريبون جدا يا سيرجنت |
| 01:30:12 |
اثبتوا |
| 01:30:18 |
اثبتوا |
| 01:30:19 |
اثبتوا |
| 01:30:21 |
ايها الملاعين |
| 01:30:23 |
تعالوا تعالوا |
| 01:30:29 |
تعالوا تعالوا |
| 01:30:30 |
الان |
| 01:31:05 |
اللعنة اللعنة |
| 01:31:08 |
انهم فوقنا تماما |
| 01:31:14 |
فرغنا فرغنا |
| 01:31:16 |
هيا هيا هيا |
| 01:31:24 |
ارسلت لكم سرية دعم 60 رجلا |
| 01:31:26 |
فسحبتم كتيبة باكملها؟يا الهي |
| 01:31:30 |
سيدي ستون رجلا؟ هذا مستحيل |
| 01:31:33 |
سيجتاحهوهم ثم يجتاحونا يجب ان ننسحب |
| 01:31:36 |
لن ننسحب ولو لبوصه واحده |
| 01:31:38 |
نحن لا نترك ارضا ولا نخسر هدفا |
| 01:31:39 |
ولا نسلم بندقية واحدة |
| 01:31:41 |
ولكن كولونيل اذا العدو اخترق الصفوف سنتعرض للخطر |
| 01:31:50 |
ليفتننت هانسون انت ستتولي الاتصالات |
| 01:31:52 |
هيا بنا |
| 01:31:59 |
ها نحن نبدا |
| 01:32:37 |
تعال |
| 01:33:25 |
اللعنة الكتيبة باكملها |
| 01:33:26 |
متي تريد ذلك يا سيدي؟ |
| 01:33:28 |
الان |
| 01:33:30 |
حتي اخر فرد فيهم ارسلهم جميعا الي هناك الان |
| 01:33:34 |
انظروا لي جميعا انهم يحتشدون هناك |
| 01:33:36 |
لذا علي كل الافراد الذين لا يعملون حاليا |
| 01:33:38 |
ان يجمعوا في الخارج لتحديد اولوية الحالات |
| 01:34:00 |
اطلق النار |
| 01:34:08 |
اللعنة |
| 01:34:09 |
اطلق النار من بندقيتك |
| 01:34:21 |
اعيدوا التشكيل |
| 01:34:36 |
انهم ينسحبوا من اول الخط واخره |
| 01:34:38 |
ولكنهم سيعودون |
| 01:34:39 |
عمر سلاحك |
| 01:34:40 |
عمروا اسلحتكم |
| 01:34:41 |
عمروا اسلحتكم |
| 01:35:01 |
اعلنوا اسماءكم |
| 01:35:01 |
مايلز |
| 01:35:01 |
مات |
| 01:35:02 |
كيهيل |
| 01:35:03 |
مات |
| 01:35:04 |
هورن |
| 01:35:05 |
مات |
| 01:35:07 |
مان |
| 01:35:12 |
دافيد مان |
| 01:35:22 |
دافيد مان |
| 01:35:24 |
كلا كلا |
| 01:35:25 |
انت الماني؟ |
| 01:35:31 |
مدفعية |
| 01:36:01 |
ماذا تفعل مايكي؟ |
| 01:36:08 |
نيران تغطية |
| 01:36:09 |
نيران تغطية |
| 01:41:21 |
تحركوا |
| 01:41:25 |
انزلوه انزلوه |
| 01:41:29 |
هل انت بخير |
| 01:41:30 |
لقد فعلتها انت بخير |
| 01:41:32 |
انهم يصطفون |
| 01:41:33 |
اريد بعض المورفين |
| 01:41:34 |
الا يوجد اي امدادات |
| 01:41:35 |
سارجينت هنا |
| 01:41:36 |
تحتاج بعض الماء |
| 01:41:37 |
ايوجد ذخيرة مع احد؟ |
| 01:41:38 |
انا فرغت |
| 01:41:39 |
انتهت |
| 01:41:40 |
وها هم ياتون من جديد |
| 01:41:42 |
نريد بعض الامدادات |
| 01:41:42 |
اللعنة |
| 01:41:43 |
الكتيبة الثامنة هنا لقد جاءت الامدادت |
| 01:41:45 |
الكتيبة اللعينة باكملها هنا |
| 01:41:49 |
حامل نقالة هذين الرجلين |
| 01:42:14 |
الكتيبة في الخط سيدي وهو يصمد |
| 01:42:16 |
تم تامين الاهداف |
| 01:42:18 |
مراكز الاسعاف تقول ان مزيدا من الجرحي في الطريق |
| 01:42:20 |
لذا فلنفسح لهم مكانا |
| 01:42:23 |
بالمناسبة لقد فعلناها لقد اخذنا باشينديل |
| 01:42:53 |
ايتها الممرضة نحتاج لتقدير الحالة هناك |
| 01:43:07 |
انه بخير |
| 01:43:09 |
دافيد بخير |
| 01:43:16 |
انظر اليك |
| 01:43:17 |
نعم انظر الي |
| 01:43:21 |
كل شئ مكسور مثل هذا |
| 01:43:26 |
اظن انك تنسي القاعدة |
| 01:43:31 |
كلا ولكني احاول ان انهي تلك الصورة |
| 01:43:34 |
لكني لا اظن ان جيدا في هذه الصور لذا |
| 01:43:39 |
ربما ربما يستطيع هذا الرجل ان يكتب اليها؟ |
| 01:43:45 |
وهل سيكتب اليها؟ |
| 01:43:46 |
نعم يا ساره سيكتب |
| 01:43:50 |
سيجلس الي المنضدة الصغيرة |
| 01:43:54 |
وما سيكتبه هو |
| 01:43:58 |
في هذه الصورة يوجد نهر |
| 01:44:01 |
كما يوجد حصان ورجل يمتطيه |
| 01:44:07 |
ومعا يعبران النهر |
| 01:44:16 |
وكل هذه الاشياء اسفل التل |
| 01:44:21 |
اظن انك تنسي القاعده |
| 01:44:25 |
كلا انا ساجتاز النهر |
| 01:44:28 |
مايكل لا |
| 01:44:31 |
لاني حصلت عليك |
| 01:44:40 |
مايك |
| 01:46:11 |
ماكل ضن |
| 01:46:13 |
1180-1917 |
| 01:46:56 |
في26 اكتوبر1917 |
| 01:46:58 |
دخلت القوات الكندية معركة باشينديل |
| 01:47:01 |
وخلال اسبوع احتلت البلدة المدمرة |
| 01:47:03 |
بعد ان تكبدت خسائر قدرها 5000 نفس |
| 01:47:05 |
المعركة باكملها استمرت اربعة اشهر |
| 01:47:06 |
وكلفت الجانبين حسائر قدرها 6000000 من الجانبين |
| 01:47:10 |
وفي الربيع التالي استعاد الالمان هذه المنطقة في اقل من اسبوع |
| 01:47:21 |
بعد ان تصمت المدافع |
| 01:47:26 |
وبعد ان تشفي جراحك |
| 01:47:31 |
وبعد ان تزرع كل هذه الصلبان |
| 01:47:36 |
في الحقول |
| 01:47:40 |
وبعد رحلة القارب الطويلة عبر البحر |
| 01:47:50 |
وبعد ان يحملني هذا القطار |
| 01:47:59 |
ساظل احبك |
| 01:48:05 |
بعد الحرب |
| 01:48:08 |
احبك |
| 01:48:11 |
دائما |
| 01:48:14 |
الي الابد و اكثر |
| 01:48:18 |
سوف احبك |
| 01:48:24 |
بعد الحرب |
| 01:48:27 |
الي الابد |
| 01:48:30 |
دائما |
| 01:48:32 |
واكثر |
| 01:48:43 |
بعد ان يجف حذائك |
| 01:48:46 |
وبعد ان قارب تبغك علي النفاد |
| 01:48:53 |
ومع هذه البطاقات البريدية |
| 01:48:56 |
التي حملتها |
| 01:48:57 |
تحت ذراعك |
| 01:49:01 |
وبعد ان اتذكر |
| 01:49:05 |
كل الكلمات |
| 01:49:07 |
التي لم استطع ان اقولها |
| 01:49:11 |
وبعد ان ينجلي |
| 01:49:13 |
هذا الليل الطويل |
| 01:49:20 |
ساظل احبك |
| 01:49:26 |
بعد الحرب |
| 01:49:28 |
احبك |
| 01:49:31 |
دائما |
| 01:49:35 |
واكثر |
| 01:49:39 |
ساظل احبك |
| 01:49:45 |
بعد الحرب |
| 01:49:48 |
الي الابد |
| 01:49:50 |
دائما |
| 01:49:53 |
واكثر |
| 01:50:03 |
بعد ان يطير هذا الطائر الاسود |
| 01:50:08 |
من فوق صدرك |
| 01:50:12 |
بعد ان ترتاح روحك |
| 01:50:22 |
حبيبي اسامحك |
| 01:50:27 |
انت لم تقصد ان تموت |
| 01:50:31 |
حبيبي ساضع بنسين فوق عيناك |
| 01:50:43 |
ساظل احبك |
| 01:50:49 |
بعد الحرب |
| 01:50:52 |
احبك |
| 01:50:55 |
دائما |
| 01:50:58 |
واكثر |
| 01:51:02 |
ساظل احبك |
| 01:51:08 |
بعد الحرب |
| 01:51:11 |
للابد |
| 01:51:14 |
دائما |
| 01:51:17 |
واكثر |
