Paul Blart Mall Cop

ar
00:01:05 حصرية لمنتدى تنين العرب
00:01:28 "شرطة "نيو جرسي
00:01:45 أنتم الذين وصلتم للاختبار النهائي
00:01:51 لتجتازوا فترة الإختبار...
00:01:54 وتذكروا أنه بإجتيازكم هذا الاختبار
00:02:00 "ولاية "نيو جيرسي
00:02:59 ألم تنجح يا أبي؟
00:03:02 كل منا له طريق يقطعه يا عزيزتي
00:03:05 طريقي اسمه
00:03:08 لهذا السبب يجب أن
00:03:12 هل ستأكل فطيرة؟
00:03:16 ليس الليلة يا أمي
00:03:19 بالطبع سأفعل -
00:03:25 الآن. أحضري الفطيرة الآن -
00:03:31 منذ قلتها لا أستطيع إخراجها من رأسي
00:03:35 أنا جاد لا أستطيع إخراجها
00:03:40 .....إنها تساعد في العلاج فعلاً و
00:03:43 أحياناً وليس دائماً
00:03:46 كأن تقولي" ليكن" وهكذا -
00:03:50 بعض الأشخاص قساة والدكِ من
00:03:56 زبدة الفستق
00:03:58 إنها تملأ القلب الخالي
00:04:03 إبتعد أيها الألم
00:04:09 ماذا؟
00:04:11 بولي"؟" -
00:04:14 لست مستعداً لهذا الآن
00:04:16 أبي؟ -
00:04:17 نحن فقط نكره أن نراك
00:04:21 أنا لست وحدي
00:04:24 كما أن الجمعة السوداء إقتربت
00:04:27 سيكون وقتي شبه منتهِ
00:04:30 ماذا؟ إنه من أزحم أيام السنة
00:04:33 يجب أن أقوم بتأمين المدنيين
00:04:36 أرجو أن تساعداني هنا
00:04:39 أنتما لم تخبراني
00:04:44 ماذا تريد لتكون سعيداً
00:04:48 أنت قلت: إنتهى الأمر
00:04:53 يمكننا الدخول على الإنترنت
00:04:56 كان هذا في العام الماضي
00:05:05 حسناً
00:05:08 تفضل
00:05:09 حسناً. ما موصفاتك للمرأة؟
00:05:13 حسناً. أمكِ كان بها شيء مميز
00:05:18 كانت مهاجرة غير شرعية
00:05:21 تزوجتك وحصلت على الجنسية ثم تركتك
00:05:23 هذا ليس حقيقي تماماً
00:05:25 كانت لدينا لحظات سعيدة
00:05:29 أنا أكرهها
00:05:31 لا تفعلي
00:05:35 أنا رائعة -
00:05:38 السؤال التالي
00:05:42 حسناً لنرى
00:05:45 أخبريه أن يتوقف عن هذا
00:05:48 حساس وذو حضن كبير -
00:05:56 وهذا أفضل وأفضل -
00:05:59 أضيف رابطاً للفيديو الذي سجلته
00:06:23 لا أعرف
00:06:27 وهذا ما نريده بالضبط
00:06:31 ولا تقلق فقد حذفت الأجزاء المحرجة
00:07:08 إبتعد لا تفعل هذا
00:07:10 إهدأ أيها الكلب أرجوك
00:07:12 إبتعد
00:07:35 أتعرف مكان القسم الرجالي؟
00:07:37 نعم أعرف إذهب إلى آخر الرواق
00:07:44 أبقوا الكرات بالداخل يا أولاد
00:07:49 لقد أصابت شفتي
00:07:56 سيدتي
00:08:00 تفضلي -
00:08:39 يفترض أن أكون هنا
00:09:13 بول"؟" -
00:09:15 ما هذا؟
00:09:17 إنه إقتراحي عن تخفيف الزحام بين
00:09:20 وكيف سيفيدك هذا؟ -
00:09:24 يمكننا أن نجمع العملاء بعيداً عن
00:09:27 وسيحبط أي جريمة مستقبلية
00:09:34 أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ -
00:09:36 لم لا تسترخِ وتخرس
00:09:41 الأمن لا يأخذ إجازة
00:09:44 هل أخبرتك أمك بهذا وأنت في سريرك؟
00:09:46 بول"؟"
00:09:49 "أعرفك بـ"سيمس
00:09:53 "بول بلارت"
00:09:56 "فيك سيمس"
00:09:58 "حسناً يا "فيك سيمس
00:10:01 وقت السكر
00:10:06 إنه صنف رائع
00:10:12 عاملها بلطف يا بني
00:10:16 هذه جملة مقدسة لديك
00:10:19 ما الذي جعلك تنضم للأمن؟
00:10:28 لم أنهِ المرحلة الثانوية
00:10:31 أما أنا فقد حاولت الإنضمام لشرطة
00:10:43 مُحيِّر
00:10:46 لا تقلق فقد تُهت في هذه الممرات
00:10:49 ووجدوني بعد مدة متخذاً
00:10:53 أنا أمزح فلحيتي لا تنمو كثيراً
00:10:56 كُن زكياً
00:10:57 عندما تواجه موقفاً صعباً
00:11:02 تدور هكذا لتصبح يدك اليسرى أمامك
00:11:08 لتوهم من أمامك أن معك مسدس
00:11:10 طبعاً كلانا نعرف
00:11:14 لكن ما نملكه بالفعل
00:11:20 شيء واحد يجب أن تتذكره من اليوم
00:11:23 العقل هو السلاح الوحيد الذي
00:11:29 حسناً. رائع
00:11:31 نصف ساعة لكني أكلت
00:11:35 وأحتاج خمس دقائق بعدها لأستعيد تركيزي
00:11:44 لدينا سرعة زائدة
00:11:51 سيدي قف على اليمين
00:11:56 سترة رمادية ويقود زلاجة كهربية
00:12:00 سيدي؟
00:12:04 شكراً لك
00:12:18 لقد كنت مسرعاً يا سيدي
00:12:20 أنت تمزح
00:12:22 أنا لا أمزح بشأن الأمان
00:12:24 لأحرر هذه المخالفة أحتاج إسمك
00:12:30 سيدي؟ سيدي؟
00:12:33 أرجوك لا تصعب الأمر أكثر مما يجب
00:12:36 .....يمكنك أن
00:12:39 توقف يا سيدي
00:12:44 أنت دفعتني لهذا
00:12:46 أحذرك يا سيدي
00:12:49 سيدي
00:12:50 سيدي ,سيدي
00:12:57 سأراك ثانية يا سيدي
00:13:32 مرحباً -
00:13:36 نعم. أدعوكِ للتجول
00:13:40 شكراً لك
00:13:50 شيء آخر؟
00:13:52 نعم. أبحث عن أدوات فرد الشعر
00:13:57 ليكون أكثر علواً من هذا
00:14:01 أتصففون شعر الرجال؟
00:14:05 أأنت الشخص الذي صدم السيارة؟
00:14:09 لا أظن. أي واحدة؟
00:14:11 هذه هناك
00:14:16 نعم. تخمين صائب
00:14:19 أأنت بخير؟
00:14:20 بأفضل حالاتي
00:14:24 يجب أن تفعل. لتبحث عنها في
00:14:30 كأنه معاش مبكر
00:14:33 عالٍ؟ حسناً دعني أرى ما لدينا
00:14:42 أنا "بلارت" إذا إحتجتني
00:14:47 من؟
00:14:51 "أنا الضابط "بلارت
00:14:55 ولماذا سأحتاجك؟
00:14:59 هذا لمجرد المعرفة -
00:15:02 يجب أن يعرفوا مكاني
00:15:05 نعم فعلاً
00:15:09 ماذا؟
00:15:11 "قلتِ "فرد أمن
00:15:14 أنا آسفة لو أني أهنتك
00:15:16 لا بأس كل ما في الأمر أن هناك
00:15:21 حول هل يجب إعتبار فرد الأمن
00:15:24 لابد أنكِ سمعتِ بالأمر
00:15:26 لا -
00:15:29 بالتأكيد سأفعل -
00:15:33 أأنتِ مستعدة
00:15:36 بالطبع. وهو يوم سيء ليكون يوم ميلاد
00:15:41 وبما أنه يوم الجمعة
00:15:47 أتعرف؟ هذا مناسب -
00:15:50 أظنه لونك. يبدو مناسباً -
00:15:54 الحساب 9.95
00:15:56 فقط 9.95؟ -
00:15:59 بهذه الأسعار سأكون زبوناً دائماً
00:16:03 شكراً لك -
00:16:08 تفضل -
00:16:11 تفضل هذه -
00:16:15 "شكراً أيها الضابط "بلارت
00:16:18 "مرحباً يا "بلارت
00:16:22 المقاس المتوسط. أليس كذلك؟
00:16:24 بل أكبر قليلاً لكن هذا بسبب
00:16:29 لا أصدق هذا
00:16:33 القماش مضاد للرصاص ليكون مريحاً -
00:16:39 لا أفهم سبب ضحكك
00:16:42 أنا لا أضحك
00:16:47 ليكن. "إيمي"؟
00:16:49 "الجميع سيذهبون إلى "أمريكان جو
00:16:53 سنقوم ببعض الألعاب سوياً
00:16:57 رائع
00:16:59 سمين
00:17:02 يا إلهي نعم. هذا رائع
00:17:05 يحتاجونك في جناح
00:17:10 حسناً. تلقيتك
00:17:15 يجب أن أذهب -
00:17:29 وجدته قبلكِ -
00:17:31 ما المشكلة أيتها السيدات؟
00:17:35 نحاول أن تأخذ آخر قطعة في المقاس
00:17:38 لدينا طلبية جديدة غداً
00:17:41 أريده الآن فلدي موعد الليلة
00:17:43 حقاً؟
00:17:46 لا تجعل جواربك عرضة للبقع
00:17:50 حسناً أريد البطاقات الشخصية
00:17:53 لا ليس من حقك
00:17:56 يجب أن أحذركِ يا سيدتي
00:18:00 أي شخص يستطيع
00:18:02 هذا صحيح. يمكنها هذا -
00:18:08 أيمكنني التحدث معكِ لثانية يا سيدتي؟
00:18:19 إسمعي
00:18:21 أنا أتفهم حساسيتكِ للأمر
00:18:28 أتقول أني سمينة؟
00:18:30 لا. هذه الطريقة تبدو فظة
00:18:33 ......لكن كلانا نعلم أننا
00:18:37 وأننا يجب أن نتجنب أطعمة معينة
00:18:41 ومنذ بدأت أتناول الأطعمة الصحية
00:18:46 حتى أنه سيجعل بشرتكِ أجمل
00:18:50 أيمكنك أن تمسك هذا؟ -
00:19:13 لم يكن هذا ضرورياً
00:19:16 مساندة
00:19:23 مساندة
00:19:28 مساندة
00:19:35 أنا أعرف ما كنت تشعر به
00:19:37 لكن كلمة مساندة مفهومة تماماً
00:20:55 أتريدين توصيلة؟ -
00:20:58 لو أنكِ تحملين رخصة قيادة
00:21:02 يمكنكِ قيادتها بنفسكِ
00:21:05 لا أعرف
00:21:09 نعم يمكننا
00:21:13 حسناً
00:21:24 أهذا مناسب؟ -
00:22:30 وها قد وصلتِ
00:22:33 سالمة وآمنة
00:22:37 موستانج" موديل 65؟" -
00:22:40 إنها تناسبكِ. أغلب الناس يظنون أنها
00:22:44 لكنها سميت هكذا نسبة إلى...
00:22:49 إنها طائرة -
00:22:53 شكراً لتوصيلي
00:22:56 لا بأس بالمرة
00:23:02 إسمعي
00:23:04 ...لو احتجتِ لتوصيلة في أي مكان
00:23:07 فقط أخبريني بهذا...
00:23:10 أو يمكننا أن نتبادل رسائل بالهاتف؟ -
00:23:13 حسناً أعطني رقم هاتفك
00:23:15 رقم هاتفي؟ -
00:23:21 تركته في الخزانة -
00:23:26 حسناً. مستعد؟ -
00:23:29 ......إنه"555 -
00:23:33 ...555" -
00:23:35 "0178... -
00:23:39 "سأراك الليلة في "أمريكان جو
00:23:43 نعم. أقصد أن الكل سيذهب
00:23:47 نعم. سأكون هناك -
00:23:50 حسناً. إلى اللقاء -
00:24:56 مرحباً -
00:24:58 لقد تناولتِ شرابكِ
00:25:00 إليكِ معلومة أخرى -
00:25:04 لا. معذرة ,ماذا كنت تقول؟
00:25:07 كنت فقط أقول أن أول حانات
00:25:13 وأغلب الناس يظنون أنه
00:25:19 لكنه ليس كذلك
00:25:24 "أنت تعرف معلومات كثيرة يا "بول
00:25:27 سمعت أن إمرأة أوسعتك ضرباً
00:25:31 .....أنا...أنا لا أضرب النساء لذا
00:25:33 نعم. تضرب الشاحنات الصغيرة
00:25:38 لم لا تذهبين إلى المشرب
00:25:43 إذا كان هناك من يريد شيئاً؟
00:25:47 لا. إنهم بخير
00:25:55 .....إسمع. أنا وهي متواعدان
00:26:00 لم أتعمد...لم أرد
00:26:02 لقد كنت تلاحقها طوال اليوم
00:26:06 فأنت حتى ليس لديك فرصة معها
00:26:09 فرد أمن؟
00:26:13 وأنت بائع الأقلام الرائع
00:26:15 نعم. وقد كنت أوضح الأمور
00:26:19 إسمع يا أخي
00:26:22 لا بأس يا أخي
00:26:26 ماذا؟
00:26:30 شكراً لمساعدتي يا أخي
00:26:33 أفراد الأمن
00:26:41 مستعد؟ -
00:26:45 إبدأ
00:26:51 "أنت أفضل يا "ليون
00:26:55 "يستحسن أن تسرع يا "بلارت
00:27:01 إنها ساخنة
00:27:06 بعد إذنكم
00:27:16 أنت رابح حتى الآن
00:27:18 هيا يا "بلارت" أسرع
00:27:23 لقد سبقتك بكثير
00:27:28 دقيقة واحدة. هذا جنون -
00:27:32 لا. أنا لا أشرب
00:28:07 أنت فاقد الوعي
00:28:13 أتريد واحدة؟ -
00:28:35 أنت أعمى
00:28:39 حان وقت التعرف إلى الجميلات
00:28:43 ليعيد أحدكم هذا كما كان
00:28:50 أظنني سأتقيأ
00:28:54 إنذار كاذب
00:29:03 أرجو ألا يكون الأمر محرجاً
00:29:06 عم تتحدث؟
00:29:10 هذا أساسي هيا إنها
00:29:17 "آسفة يا "بول
00:29:21 شخص ما يقاوم مشاعره
00:29:27 أنا في غاية السعادة
00:30:01 أنا أؤمن بالسحر
00:30:10 عيد الشكر
00:30:14 آسفة أن الأمر لم يسر كما يجب -
00:30:20 لم لا نتفقد صفحتك يا أبي؟ -
00:30:23 لا أظن يا حبيبتي
00:30:28 ما رأيك بغداء مميز غداً؟
00:30:32 لا أظن يا أمي
00:30:41 لو أن هناك شيء يصلح فهو
00:30:51 لو أعددتِ "سلابي جو" أعدي
00:30:54 لكن هذا لا يهم
00:31:49 لا توجد إضافات جديدة لك
00:32:30 مرحباً -
00:32:33 أنا آسفة جداً يا أبي
00:32:40 لا بأس
00:32:43 البحر مليء بالأسماك
00:32:48 ولا يهم ما عملك
00:32:50 ...لأنه بمجرد أن يقرر أي شخص
00:32:54 أراهن أنه سيحبك...
00:33:01 ولو لم يصلح هذا
00:33:06 آسف يا عزيزتي
00:33:11 فقط حاول أن...أهذا وشم؟
00:33:16 نعم هو كذلك
00:33:19 متى فعلت هذا؟ -
00:33:23 وما هو؟
00:33:26 أنا لست هذا الوحش
00:33:38 الجمعة السوداء
00:34:05 مرحباً -
00:34:09 .....كنت
00:34:12 تصرفت بطرقة غريبة تلك الليلة
00:34:15 نعم. نوعاً ما لبعض الوقت
00:34:17 أكنتِ أنتِ المرأة التي
00:34:21 الكحول يحرق السكر
00:34:31 إسمعي
00:34:33 الكثيرون...الجميع تقريباً
00:34:38 يبتعدون عني عادة
00:34:41 فلو فعلتِ هذا أنتِ أيضاً
00:34:45 أنا فقط...أحس أني يجب
00:34:53 حسناً. معذرة
00:34:57 لا يمكننا أن نتحدث لاحقاً؟ -
00:35:02 يمكنني أن أفعل
00:35:06 أتعرف يا "بول"؟
00:35:09 لا أصدق أنك لا تملك هاتفاً
00:35:11 لا أحسن التعامل مع
00:35:13 أحب التعامل وجهاً لوجه
00:35:18 ثلاثمائة دولار؟
00:35:20 لقد أوقعت نفسي في ورطة كبيرة
00:35:26 لطالما كنت صديق جيد لي
00:35:30 "لم لا تأخذ هاتف إبنتي "باتريشيا
00:35:33 لا يمكن أن أفعل هذا
00:35:35 لا. أنا أعاقبها. فهي تحضر تلك
00:35:40 إنها تضيع وقتها فيما لا يفيد
00:35:45 سأعيده لها...
00:35:50 شكراً -
00:35:51 حافظ عليه -
00:35:56 تأخر وقت الدخول من هنا يا رجال
00:35:59 لا أحد يدخل من هنا
00:36:00 نعم. أظننا سنفعل
00:36:12 "تعال يا "بول
00:36:16 أعرف أنك محبط
00:36:21 "شجرة الشيطان"
00:36:24 قوية جداً يا عزيزي -
00:36:27 "لا تكن محبطاً يا "بول
00:36:34 نحن مستعدون -
00:36:43 نعم
00:36:54 تحتاجين قلماً. أليس كذلك؟ -
00:36:57 بلى تحتاجين واحداً
00:37:00 "نعم. الـ"ساميت 52
00:37:03 إنه مذهل -
00:37:06 سيجعلكِ تكتبين اسمكِ
00:37:09 لا يمكنني التفكير
00:37:13 إنه لكِ أنا أصر
00:37:15 مرحباً يا رفاق -
00:37:19 لا تحبين أيام الجمع؟
00:37:21 إنه مجرد يوم في الأسبوع
00:37:28 أيمكنك أن تساعدني يا "بول"؟
00:37:29 أريد الذهاب للبنك. أيمكنك إنتظار
00:37:32 ولتغلق المتجر من أجلي
00:37:35 "لا بأس يا سيد "فوريست -
00:37:37 أأنت بخير؟ تبدو محبطاً -
00:37:40 الألعاب سوف تنسيك أي شيء -
00:38:17 مرحباً بك في المباراة
00:38:22 مستعد؟
00:38:24 إنطلق
00:38:29 خطأ
00:38:31 خطأ ,خطأ
00:38:47 نحن مستعدون
00:39:17 لنفعلها
00:39:28 إنتباه أيها الزوار
00:39:32 للأسف نحن مضطرون للإغلاق
00:39:36 أخرجوا جميعاً
00:39:43 أخرجوا جميعاً
00:40:18 أنا "سورج"
00:40:25 لماذا يركض الناس كالمجانين؟ -
00:40:28 الجميع على الأرض
00:40:40 أحضروا قوات الشغب
00:40:53 ما الذي أدخلك؟
00:40:59 يا إلهي
00:41:05 تفاجأتِ؟
00:41:07 أعرف
00:41:09 لكن إليكِ المفاجأة الأكبر
00:41:13 أنا الزعيم
00:41:24 يتمركزون داخل البنك
00:41:27 "أنا الرقيب "هوارد
00:41:31 أريد بدء التحدث معهم فوراً
00:41:33 أريد إبعاد المدنيين من هنا
00:41:52 مرحباً؟
00:41:54 أتشعر أنك حي؟ -
00:42:00 "بريسيا"
00:42:03 تجعلك تشعر أنك حي
00:42:08 "لابد أنك "برودا
00:42:10 "أنا لست مع "بريسيا
00:42:12 "إسمي "بول بلارت
00:42:15 والد "بريسيا" أخذ منها الهاتف
00:42:18 "لا تكذب علي يا "بول بلارت
00:42:20 لا تكذب علي
00:42:22 لابد أنك تعرق بجوارها الآن
00:42:25 أنا لا أكذب
00:42:27 أنا أعرق
00:42:30 هذه المرأة كأنها مصدر السعادة وهي
00:42:39 إنها تقوم بحركات مجنونة
00:42:48 منذ إنفصلنا والمسافة بيننا تتسع
00:42:52 لا يمكنك لومي لأنك مستاء
00:42:55 كيف تعرف إن كنت صلباً كفاية
00:43:00 هذا شيء قاسٍ جداً
00:43:05 الحياة قاسية
00:43:07 صحيح
00:43:08 أنت الآن في المركز التجاري
00:43:11 لم لا تذهب إلى "أورانج جولياس"؟
00:43:14 وتذهب لتبحث عن بعض المرح
00:43:17 أو لم لا تذهب لبيتك الآن
00:43:22 لحظة. كيف عرفت
00:43:24 "لدي نسخة من برنامج الـ"جي بي إس
00:43:26 لا تتهمني بشيء
00:43:32 أين ذهب الجميع؟
00:43:39 يوجد 223 متجر
00:43:43 هذه قائمة بالخمسة عشر
00:43:47 هاهم
00:43:51 حسناً
00:43:52 هذا هو المفتاح لتحصل على
00:43:57 إنها تتغير كل يوم
00:43:59 أن تحضر لي شفرات اليوم...
00:44:02 الجمعة
00:44:24 ذلك الرجل أرسل المعلومات
00:44:27 رائع
00:44:31 قنبلة
00:44:34 هذا سيعطلهم كثيراً في رأيي
00:44:49 لا يتركون محلاتهم مفتوحة في المعتاد
00:44:55 مرحباً بكم
00:44:57 لدي بعض الطلبات منكم
00:44:59 وأن تبقوا صامتين وسلموا هواتفكم...
00:45:03 نفذوا أوامري
00:45:05 نفذوا ما قلت وستعودون
00:45:10 هاتفكِ -
00:45:13 إيمي"؟"
00:45:18 كنت آمل أن تتاح لنا الفرصة
00:45:24 بالطبع سنفعل هذا
00:45:31 ما رأيكِ؟
00:45:33 إذهب إلى الجحيم
00:45:39 أنت لا تمانع فيما قلته لفتاتك
00:45:42 ماذا؟
00:45:45 لكني سمعتك تقول أنكما معاً
00:45:49 لم أقل أننا معاً
00:45:51 بل قلت أنها ترتدي ملابس جلدية
00:45:56 ما رأيك بهذا؟
00:45:59 يا إلهي إنه غبي
00:46:04 مرحباً -
00:46:07 من الذي يتحدث؟
00:46:09 مرحباً
00:46:10 حسناً إليك الأمر
00:46:12 ...لو لجئت للطريقة الصعبة
00:46:14 كأن تحاول إقتحام الأبواب...
00:46:16 فعليك قبل أن تدخل المركز التجاري
00:46:23 ...واضح أنهم يبقوا أحدهم دائماً
00:46:25 في مكتب الأمن...
00:46:27 لن يحاول أحد الدخول إليك
00:46:29 ولتطلب ما يحتاجونه
00:46:30 أيحتاجون طعام أو ماء؟
00:46:35 هذا شيء لم أكن مستعد له بالمرة
00:46:38 بما أنك سألت
00:46:43 ولتحرص أن تحضر البحار
00:46:47 حسناً. والآن ما هي طلباتك؟
00:46:51 الصمت
00:46:58 مرحباً
00:46:59 معذرة المركز مغلق
00:47:01 لكني سأرشدك للسلم المناسب
00:47:08 هذا لا يحدث
00:47:14 يا إلهي
00:47:17 "فكر يا "بلارت
00:47:19 ما الذي تدربت عليه؟
00:47:25 لا شيء
00:47:29 اتصل بالشرطة وأبلغ
00:47:31 يجب أن أبلغ عن الأمر
00:47:34 لدينا دخيل
00:47:38 إنه فرد أمن
00:47:40 ماذا سنفعل؟ -
00:47:43 لنستسلم
00:47:44 ما مشكلتكما بالضبط؟
00:47:47 لنلتزم بالخطة
00:47:49 لدي شخص أبلغ عن الأمر
00:47:52 إنه "ضابط أمن" في المركز التجاري
00:47:54 بلارت"؟"
00:47:56 إنه أحد رجالي
00:47:57 "معك الرقيب "هاورد
00:48:00 لقد سيطروا على
00:48:02 لذا أريدك أن تخرج فوراً
00:48:05 الأمر خارج قدراتك هذه المرة -
00:48:08 يجب أن أخرج من اللعبة
00:48:10 إلا إذا كانت
00:48:14 أيمكنك أن تركز يا "بلارت"؟
00:48:16 نعم يا سيدي
00:48:19 حسناً. هيا لا تمُت
00:48:21 لا تمُت
00:48:25 لا تنفجر
00:48:37 هناك شخص عبر البوابة 26
00:48:45 "إيمي"
00:48:46 ماذا يفعل؟ -
00:48:49 "هيا يا "بلارت -
00:48:51 ماذا يفعل؟
00:48:52 هيا هيا أسرع -
00:48:58 أهو يبكي؟
00:49:00 لا يمكنني الذهاب
00:49:01 "بول" -
00:49:02 ماذا يفعل؟
00:49:04 أيمكنك أن تتحدث معه؟
00:49:07 ماذا تفعل يا "بلارت"؟
00:49:11 سأتحمل مسئولية حماية من بالداخل
00:49:14 لا. فأنت لن تعرف
00:49:17 أنا أصر على القيام بما أريد
00:49:21 إسمع. أظنك ترتكب خطأ
00:49:26 ...أنت وحدك وغير مسلح
00:49:30 لنعترف يا بني
00:49:33 مع احترامي يا سيدي
00:49:38 لو أني مكانكم
00:49:42 "أنا بول بلارت" يا "إيمي
00:50:02 رأيته
00:50:29 فكر ,فكر
00:50:30 فكر ,فكر ,فكر ,فكر
00:50:55 أصمد
00:50:58 أصمد كمحارب
00:51:13 إنه الغداء
00:51:22 شكراً
00:51:44 أنت تصعب الأمور
00:52:22 لدي شاب وفتاة
00:52:25 أتمكنت منهما يا "بول"؟
00:52:27 أؤكد لك أني لم أضرب إمرأة
00:52:30 أنا فقط...أبعدتها عن طريقي
00:52:35 لا لا إنها بخير
00:52:38 حسناً أخرج لقد إنتهى الأمر -
00:52:42 سأنهي ما بدأت
00:52:49 أنا الرقيب "هاورد" مرة أخرى
00:52:52 فأنا أريدك أن تذهب للبنك...
00:52:57 هذا يشرفني يا سيدي
00:53:01 سررت بهذا
00:53:34 أنا عند الناحية الخلفية الآن
00:53:36 أريدكم أن تنتبهوا جميعاً وأريد
00:53:45 لماذا نضيع مجهودنا
00:53:48 رأيك سليم...لكن الرهائن هم السبب
00:54:06 "أنا القائد "كنت
00:54:10 .....المكان محاصر و -
00:54:13 مهلاً لقد قمنا بكل شيء -
00:54:16 أنتم تحاصرون المكان منذ ساعة
00:54:18 هناك شخص يساعدنا بالداخل
00:54:21 ما هذه الضوضاء
00:54:24 الإتصالات تأكد من الوضع يجب أن
00:54:28 لا يمكن إنهم يراقبون الشاشات -
00:54:34 أنا القائد
00:55:05 سيدي
00:55:09 يوجد شخص يحرس الرهائن
00:55:14 ها هي ذي
00:55:16 يا إلهي إنها تبدو كالملاك
00:55:22 تبدو مثيرة جداً من هنا
00:55:25 "اللاسلكي يعمل يا "بول
00:55:29 عُلم
00:55:31 ما الأمر؟
00:55:33 لدينا رجل بالداخل
00:55:35 لابد أنه شرطي
00:55:38 لا إسمه "بلارت" وهو أحد رجالي
00:55:42 إنتظر لحظة
00:55:44 بول بلارت"؟"
00:55:46 أتمزح؟
00:55:50 "معك القائد "جيمس كينت
00:55:54 كنا زملاء في المدرسة الثانوية
00:55:57 أتذكر؟ لقد أشعلت النار
00:56:02 "نعم. مرحباً يا "جيمي
00:56:04 لقد أوحشتني
00:56:06 إسمع. إن معي هنا خمسون
00:56:10 ...وسوف نقتحم هذا المكان
00:56:13 ولن أسمح لشخص مازال يتناول غدائه
00:56:19 آسف يا "جيمي" ضغطت الزر فلم
00:56:23 أيمكنك أن تعيد الجهاز للرئيس؟
00:56:26 "إسمع يا "بلارت
00:56:27 أنت لن تتصل بالرئيس مرة أخرى
00:56:33 مرحباً
00:56:39 "مرحباً يا "بول
00:56:42 لقد وضعوا الرهائن في إستراحة العملاء
00:56:45 سوف...سألقي نظرة عن قرب
00:57:32 ها هو ذا
00:57:35 تحركوا إلى الداخل فوراً
00:57:40 لقد رأيت الرهائن حالاً
00:57:45 لكني عرفت من قائدهم
00:57:46 "إنه "فيك -
00:57:49 المتدرب؟
00:57:50 لا
00:57:52 لا أصدق هذا
00:58:12 يا إلهي
00:58:13 هذه المرة على حسابي
00:59:10 أنا ذاهب في رحلة صيد
01:00:08 سأقتلك يا أحمق
01:00:14 أين أنت يا "رودلف"؟
01:00:15 في طريقي لإنهاء هذا الأمر
01:00:30 إيمي"؟ يالها من مصادفة"
01:00:32 لدينا فتاة في البنك
01:00:35 إنها هي في الحقيقة
01:00:37 حقاً؟
01:00:40 لن يمكنك إنقاذها
01:00:42 حقاً؟ لماذا تغادر
01:00:45 يستحسن أن تسرع
01:00:46 وإلا فهي في عداد الأموات
01:01:35 أنت لن تلمسها
01:01:44 لم يخبرني أحد أنها مؤلمة هكذا
01:02:06 أعطني هاتفكِ النقال -
01:02:08 ماذا تقولين؟
01:02:10 أنا أفضل التعامل المباشر
01:02:14 لمن هذا الطعام؟
01:02:17 ومن أعطاكِ هذا؟
01:02:19 إنهم ملكي
01:02:20 لقد تأخرت على موعد العمل
01:02:26 زعيمهم معنا على الهاتف
01:02:28 يريد التحدث إليك
01:02:30 يريد بدء المساومات
01:02:33 ما الأمر؟
01:02:35 أرأيت كيف تستدرج كلباً؟
01:02:39 لا أعرف رأيك بهذا الحقير
01:02:43 معك حق. هذا ليس أسلوبي -
01:02:47 كتبت لك بعض الجمل
01:02:51 ها هي -
01:02:55 نعم. أنت مجرد شخص واحد
01:02:59 ما المشكلة في هذا؟ -
01:03:09 كل شخص يستحق
01:03:36 وما رأيك إذاً؟
01:03:38 أن نضحك من مدى سهولة العملية
01:03:42 أم أنكم لم تكونوا تعرفون
01:03:46 ثم ماذا؟ سنغادر بسهولة؟
01:03:48 .....هذا الرجل -
01:03:50 لأنه أغضبني
01:03:53 لكن للأسف لا توجد شفرات
01:03:56 وبالنظر للمبالغ الكبيرة التي أنفقتها
01:04:03 فالموقف غير مقبول...
01:04:06 لا لا لا إنه ينظر
01:04:08 أعطني سلاحاً
01:04:12 خبئيه
01:04:15 ما سبب ذلك الإزعاج
01:04:17 كنت أريد أن أسأل
01:04:23 لست جاداً. أليس كذلك؟
01:04:28 ماذا؟ -
01:04:31 من قوات مكافحة الشغب...
01:04:32 تريد التحدث معي؟
01:04:33 فقط أريد التأكد
01:04:36 هذا يعتمد على رغبتك
01:04:40 الطريقة السهلة أم الصعبة؟
01:04:42 هذا الكلام مخيف
01:04:44 إسمح لي أن أغلق السماعة
01:04:49 أنا "إيمي" بالمناسبة -
01:04:53 من محل تزيين الشعر؟ -
01:04:55 "أنا "مايا
01:05:00 ودعيني أخبركِ
01:05:03 الجميع يفعلون
01:05:23 مؤلم جداً
01:05:41 "إبنتك هنا يا "بول"..."إيمي
01:05:45 إبنته لديهم
01:05:48 أبي؟
01:05:49 "كل شيء سيكون بخير يا "مايا
01:05:52 كيف حال السكر؟ -
01:05:57 أنا أحبكِ
01:05:59 سأخرجكم جميعاً
01:06:04 سأفعل فأنا رائعة. أتذكر؟ -
01:06:11 من المفروض أن أكون في طريقي
01:06:14 وأين "رودلف"؟
01:07:25 ...تتبع الشفرات يوصلنا إلى
01:07:27 جزر "كايمان"؟...
01:07:30 "حسناً يا "فيك سيمس
01:07:32 مرحباً بك في عرضنا
01:07:56 "تعال وأمسكني يا "فيك
01:07:58 لقد جمعت شفراتك
01:08:01 أسمعتم هذا؟
01:08:03 بلارت"؟"
01:08:06 أهذا هو من نطارده
01:08:08 لابد أنكم تمزحون
01:08:10 دعني أخبرك بشيء
01:08:12 بإحتجازك رهائن في مكاني
01:08:17 .....أنت في موقف
01:08:22 ......أنت فعلاً تـ
01:08:25 لا
01:08:28 .....لو حدث شيء لـ
01:08:39 بلارت"؟"
01:08:46 سكر
01:08:49 بلارت"؟"
01:08:51 مازلت هنا يا "بلارت"؟
01:08:58 مرحباً أأنت هنا يا "بلارت"؟
01:09:24 بلارت"؟"
01:09:26 كنت آمل أن نجلس معاً عندما تستسلم
01:09:31 الآن
01:09:33 أتريد أن تثبت أنك جدير بهذا؟
01:09:35 "عند "إنفر
01:09:39 واجهني
01:09:41 هذا أبي
01:09:47 يا أولاد
01:09:50 أتبحثون عني؟
01:09:54 هيا ,هيا
01:10:05 ها هو
01:10:10 حاصرناه في المقهى -
01:10:14 أمي كانت تقول
01:10:17 سأطيعها بالطبع
01:10:18 إنتظر أنت هنا
01:10:30 إذهب أنت من الخلف
01:11:39 أنت...إنه موعد الغطس
01:12:05 أيمكنني الحصول
01:12:08 لماذا؟ ألن تذهب إلى
01:12:11 "يبدو أن "بول بلارت
01:12:13 إهدأ
01:12:19 إن كان هناك شيء أعرفه
01:12:47 لا تعُد حتى تقتله
01:12:51 بقي واحد فقط
01:12:54 ثم نصبح أنا و"فيك" فقط
01:12:59 حسناً. من يتصل بـ"بلارت"؟
01:13:03 أهو أنتِ أيتها الحسناء؟
01:13:05 حسناً. لنجرب مرة أخرى
01:13:08 إنتظر لا إنه هاتفها
01:13:12 هي تتصل به وقد أخبرتها ألا تفعل
01:13:15 وهو تحت ساقها
01:13:16 الهاتف...ساقها اليمنى
01:13:18 هناك...نعم
01:13:21 حسناً
01:13:25 كاد أن يفعل
01:13:27 إنه في مشكلة
01:13:30 "إنتهى الوقت يا "بلارت
01:13:32 سندخل -
01:13:34 يريدون سرقة بطاقات الإئتمان
01:13:35 أنا آتٍ -
01:13:37 لا بأس
01:14:01 أليس لطيفاً؟
01:14:23 .....مرحباً يا "إيمي" أنا في طريقـ -
01:14:27 ...البحث أعطاني ملفك
01:14:30 على موقع الفاشلين...
01:14:33 ...يحب الأمطار في الصباح
01:14:35 والسير على الشاطيء...
01:14:37 ماذا تظن نفسك أيها الرومانسي؟
01:14:39 كنت أتحدث من قلبي فقط
01:14:42 أنا لا أحتاج الإنترنت لأقابل بشراً
01:14:45 أرى ملف الفيديو
01:14:52 أكيد
01:14:58 هذا شيء أستطيع إستخدامه
01:15:02 ماذا تريد يا "فيك"؟ -
01:15:05 وكنت أفكر أن أعرض عليك
01:15:09 أم إبنتك...
01:15:12 .....لو لمستها فأقسم أن -
01:15:15 ستدور بيدك اليسرى للأمام
01:15:19 كلانا نعرف أنك لا تحمل واحداً
01:15:22 أحمل واحداً
01:15:23 إذاً واجهني في الممر
01:15:25 ...عندما أراك في المرة القادمة
01:15:27 سأضع رصاصة في رأسك...
01:15:29 لا أظن
01:15:30 سأقبض عليك
01:15:50 "بلارت"
01:15:57 "بلارت"
01:16:16 أتمنى لو كانت معي كاميرا
01:16:50 أحسنت
01:16:52 كان هذا رائعاً
01:16:55 "وكدت أن تفعلها فعلاً يا "بول
01:17:00 الأمر لم ينتهِ -
01:17:03 والآن فكل ما أريده
01:17:05 والتي حسب رسالتك
01:17:15 أتظنني سأحمل الهاتف معي
01:17:27 "برودا"
01:17:28 بلارت" يسبح في السعادة"
01:17:30 كيف حالك يا رجل؟
01:17:32 سعيد بسماع صوتك
01:17:34 ...وأنا أيضاً. إسمع
01:17:36 سأعاود الإتصال بك...
01:17:37 متى؟ -
01:17:39 سأعاود الإتصال
01:17:40 عاود الإتصال
01:17:43 معذرة
01:17:45 الوضع يتحسن
01:17:48 أنت لا يمكن أن تحصل على رفيقة
01:17:51 لا يمكنك إجتياز إختبار الشرطة
01:17:53 تصاب بالإغماء لو لم تتناول
01:17:57 .....كانت لديك فرصة لتكون بطلاً لكن
01:18:00 أفسدتها
01:18:01 مرة أخرى كالمعتاد
01:18:03 أليس كذلك يا "مايا"؟
01:18:13 لن أجادلك
01:18:15 أنت أذكى مني
01:18:17 تجيد التعامل مع الحاسب
01:18:20 تجيد السيطرة على الأمور
01:18:22 الناس ينظرون لنا
01:18:28 لا تحتاج رأياً
01:18:33 انا أحترم الشخص الذي يحمل المسدس
01:18:38 خُذ
01:18:58 يا إلهي. هذا مؤلم -
01:19:00 هيا يا أبي
01:19:09 كنت أظنها أقوى
01:19:12 أبي؟
01:19:19 إستعدوا يا أولاد
01:19:29 نحن نتحرك
01:19:30 هيا بنا
01:19:36 هيا ,هيا
01:19:53 "فكر يا "بول
01:19:58 هيا بنا يا رجال
01:19:59 لنحررهم
01:20:00 أمنوا المواقع الأساسية
01:20:14 أوقفوا الرصاص
01:20:15 أوقفوا الرصاص
01:20:20 لا الآخر
01:20:23 لا لا ليس هذا
01:20:27 "لقد هرب ومعه إبنتي و"إيمي
01:20:30 أخلوا المركز التجاري
01:20:34 ضوء
01:20:38 إفتح الباب
01:20:43 لنفعلها
01:20:48 اعطني هاتفك
01:20:53 "هذا ليس "بلارت
01:20:55 كنت أفكر في القضية
01:20:59 من هذا؟
01:21:00 أمازلت تتابع هاتف "بريسيا"؟
01:21:03 "تعرف أني أفعل يا "بول
01:21:06 كيف أساعدك؟
01:21:07 أريد إتجاهه
01:21:12 إنهم يتجهون إلى المطار -
01:21:18 تشبث
01:21:24 إنهم هناك
01:21:28 ها نحن ذا
01:21:59 بلارت"؟"
01:22:04 لا تدخل الغابة
01:22:22 يا إلهي
01:22:39 "إبقي بالداخل يا "مايا
01:22:41 يا إلهي
01:22:43 بول"؟"
01:22:56 أنا لا أشرب
01:23:07 أبي
01:23:13 أبي
01:23:16 لابد أني أقتل بالطاقة النفسية
01:23:23 أخبرتك أني سأقبض عليك
01:23:30 "بلارت"
01:23:33 مدهش
01:23:36 أرجو ألا تمانع في إمتلاكي واحداً
01:23:38 ماذا؟
01:23:44 لا -
01:23:46 ستذهب إلى جزر "كايمان" أنت أيضاً؟ -
01:23:52 ستحتاج هذا
01:23:54 أعطِه إياه يا أبي
01:23:56 سأفعل
01:23:59 اللعنة على هذا
01:24:03 حسناً
01:24:04 مستجدات الموقف
01:24:06 تم تحميل الشفرات يا سيدي
01:24:09 عظيم
01:24:12 حسناً يا سيدي -
01:24:14 لا أحتاج الهاتف
01:24:14 مادمنا قد دخلنا
01:24:17 والآن لم يبقَ أي شهود
01:24:19 .....لن يفكر أحد في -
01:24:36 إليك آخر الأخبار
01:24:39 تم إلغاء رحلتك
01:24:42 أرجو أن يكون كل شيء بخير
01:24:53 لقد قمت بعمل رائع يا أبي -
01:25:02 أتعرف؟
01:25:47 لا أعرف ماذا أقول -
01:25:56 "يوم ميلاد سعيد يا "أيمي
01:26:05 يوم ميلاد سعيد
01:26:08 تجعلني أشعر بالإمتلاء...
01:26:21 أتريد الإنضمام لشرطة الولاية؟
01:26:23 أنت شخص
01:26:27 أشكرك يا سيدي
01:26:29 لقد عرفت ما أنا جيد به
01:26:32 إنه حماية الأشخاص
01:26:35 white angle
01:26:53 حصرية لمنتدى تنين العرب