|
Planet of the Apes The
|
| 00:01:49 |
ترجمة : |
| 00:04:01 |
لقد خسرت. |
| 00:04:04 |
مرة اخرى |
| 00:04:09 |
لقد غيرت سلسلة طيرانك. |
| 00:04:11 |
هذا يكفي. |
| 00:04:13 |
انتبه |
| 00:04:15 |
بيركليس,توقف او لن اؤكافئك |
| 00:04:20 |
كيف اعرفك؟ |
| 00:05:02 |
ها انت هنا |
| 00:05:04 |
ماذا؟هل كان مدربك لئيم معك مرة اخرى؟ |
| 00:05:07 |
نحن نعلم انه بدافع الحسد |
| 00:05:10 |
هل فكرتِ مرةً بأتخاذ حبيب؟ |
| 00:05:13 |
انا سأبقى ملتصقة مع قردتي |
| 00:05:21 |
انا اعلمه |
| 00:05:24 |
جينه معالج بكروموزوم محسن |
| 00:05:28 |
عندما تحبطهم, يفقدون التركيز |
| 00:05:33 |
تهانينا بيركليس سوف تصبح ابا |
| 00:05:36 |
اعتقد اني رايت الابتسامة على وجهه. |
| 00:05:41 |
ليو, لقد وصلك بريد |
| 00:05:47 |
ليو! |
| 00:05:50 |
لقد مضت سنتان |
| 00:05:53 |
لا تعد بسرعه جدا |
| 00:05:56 |
لا , لقد اشتقنا اليك |
| 00:05:59 |
لا,او القرده تقوم بالعمل |
| 00:06:05 |
متى سوف تعقد ارتباطا كهذا؟ |
| 00:06:33 |
كابتن دايفيدسون |
| 00:06:46 |
لقد وجدناه |
| 00:06:48 |
انها كذلك , انها عاصفه كهرومغناطيسية |
| 00:06:51 |
ياللهول,الساعات الالكترونيه توقفت |
| 00:06:54 |
الشمس جميله كذلك حتى تقتربي منها |
| 00:06:58 |
انا اسمع نمط ترددي |
| 00:07:03 |
اتلقى اتصال الكتروني من الارض من كل الازمنه |
| 00:07:07 |
العاصفه تعكسهم الينا |
| 00:07:11 |
حسنا,هيا نبدأ بالعمل مع شيفره عبر مركز الصميم |
| 00:07:15 |
حلل شعاع جاما الوارد. |
| 00:07:19 |
المعذره سيدي , هذا مضيعة للوقت |
| 00:07:22 |
سنقوم بأتخاذ اجراءات بسيطه |
| 00:07:24 |
انا واعي للاجراءات , لكن |
| 00:07:28 |
سنبدأ بأرسال قردا للاستكشاف اذا كان الوضع امنا |
| 00:07:32 |
تحتاج شخصا بالخارج يستطيع ان يفكر,لما لاتدعني بان اقوم بعملي؟ |
| 00:07:35 |
القرد هو الكناري والعاصفه هي منجم الفحم |
| 00:07:56 |
فقط اتبع مسارك وارجع الى البيت |
| 00:08:11 |
استعد , سفينة البها سوف تقلع خلال 30 ثانيه |
| 00:08:31 |
حول مساره الى وسط العاصفه |
| 00:08:36 |
حسنا يا بيركليس , ابدأ بالشيفره الاولى |
| 00:08:46 |
شغل نظام التلقي |
| 00:08:54 |
انطلق |
| 00:09:04 |
اجعله يبدأ بحساب ابعاد العاصفه |
| 00:09:12 |
ما الامر؟ |
| 00:09:15 |
ثبت تحديد المسار |
| 00:09:18 |
انه لايستطيع الاستجابه سيدي |
| 00:09:20 |
هناك اندفاع في معدل دقات القلب |
| 00:09:25 |
لا استطيع |
| 00:09:29 |
لقد اختفى. |
| 00:09:30 |
انه مدرب على العوده الى اوبيرون(السفينه( |
| 00:09:33 |
هل تعتقدين بانه مازال على قيد الحياة؟ |
| 00:09:39 |
سيدي |
| 00:09:44 |
سأراجع تتالي الشيفرات لأرى الخطأ الذي اقترفه |
| 00:09:56 |
ان الاشاره تختفي |
| 00:09:59 |
سوف يعود الى اوبيرون |
| 00:10:01 |
لا استطيع الامساك به |
| 00:10:03 |
حسنا,هذا هو لقد فقدناه |
| 00:10:05 |
هل تريد ارسال قرد اخر |
| 00:10:09 |
لا اريد ان اخسر مركبة اخرى |
| 00:10:11 |
اوقف جميع العمليات |
| 00:10:44 |
سيدي؟ |
| 00:10:45 |
اقلعت سفينة ديلتا |
| 00:10:50 |
مركبة ديلتا طيرانك غير مصرح |
| 00:10:52 |
انا ذاهب لاحضار قردي |
| 00:10:54 |
اعد المركبه الى القاعده الان |
| 00:10:58 |
لا ترسل ابدا قردا ليقوم بمهمة انسان |
| 00:11:21 |
اوبيرون,انا ارى المركبه الفا |
| 00:11:38 |
اوبيرون,اجب |
| 00:11:53 |
اوبيرون,اجب |
| 00:12:05 |
سيدي انا اتلقى نداء استغاثه من السفينه البها |
| 00:12:08 |
انا لا اعرف,لكن النداء يزداد قوة |
| 00:12:13 |
النجده! النجده! اجيبوا |
| 00:12:15 |
النجده,اجيبوا نحن نسقط |
| 00:12:20 |
مركبة ديلتا,اوقفوا العمليه |
| 00:17:29 |
لقد نظر هذا الي |
| 00:17:37 |
ابعد يديك القذرتين عني |
| 00:18:02 |
اّدميون مقرفون |
| 00:18:04 |
رائحتكم النتنه! |
| 00:18:58 |
اين انا؟ |
| 00:19:02 |
ما هذا المكان؟ |
| 00:19:14 |
هنا الدرب مفتوح هيا |
| 00:19:17 |
اقذفها الى الاسفل |
| 00:19:23 |
افسح الطريق |
| 00:19:26 |
احضر الادميين |
| 00:19:31 |
رائحتكم النتنه! |
| 00:19:35 |
خذ هذه |
| 00:19:40 |
انسان غبي! |
| 00:19:45 |
من قال لك ان ترمي الحجارة على الادميين |
| 00:19:49 |
حقا,هو مخطئ مخطئ جدا |
| 00:19:51 |
وبأمكانك ان تخبره بأني قلت ذلك |
| 00:20:15 |
تحرك,تحرك فورا |
| 00:20:21 |
هل انت تحاول ان تضعني خارج العمل؟ |
| 00:20:25 |
...هاهنا اكثر الاّدميين جربا و نتانة |
| 00:20:28 |
وقرفا الذين رأيتهم في حياتي... |
| 00:20:31 |
الا تريدهم؟ |
| 00:20:36 |
لا بد انني مجنون |
| 00:20:39 |
يجب ان اعوضهم بالحجم |
| 00:20:42 |
حسنا,اخرجهم... |
| 00:20:45 |
ونظفهم واحدا واحدا! |
| 00:20:53 |
هيا لنذهب |
| 00:20:54 |
استمروا بالتقدم |
| 00:20:56 |
هيا,اسرعوا |
| 00:21:02 |
ضع السادة المحترمون الى اليسار |
| 00:21:06 |
لا تكوني خائفه |
| 00:21:08 |
هيا |
| 00:21:10 |
مؤثر جدا,انا لا استطيع الرؤويه بسبب الدموع في عيني |
| 00:21:14 |
هيا,هذا مليء بالقمل |
| 00:21:19 |
افحص اسنان ذلك الصغير |
| 00:21:32 |
ابقى في الوراء,ارجع |
| 00:21:36 |
اذهب الى هناك |
| 00:21:42 |
تحرك,وانت ايضا |
| 00:21:45 |
كم مرة يجب علي ان اقول لك بأن ترتدي قفازات عندما تمسك البشر؟ |
| 00:21:54 |
انت عادة حاد كالسيف يا ليمبو |
| 00:21:57 |
اجل يا جينرال,هذا صحيح |
| 00:22:00 |
لسوء الحظ |
| 00:22:06 |
ابقي عينيك مفتوحة على هذا الشخص |
| 00:22:10 |
معنواياته عالية |
| 00:22:17 |
اين الشخص الذي كان يهاجم البساتين |
| 00:22:20 |
اعرف علاجا من قديم الزمان لا يفشل ابدا |
| 00:22:25 |
في البداية تحصل على اّدمي |
| 00:22:29 |
منظمة حقوق الانسان |
| 00:22:32 |
فاعلي الخير من يحتاجهم |
| 00:22:38 |
يبقون افواههم مغلقة |
| 00:22:40 |
تريد ابنة اختي واحدا في عيد ميلادها |
| 00:22:43 |
ممتاز,صغار السن انسب مايكون |
| 00:22:48 |
لكن كوني متأكده بأن تتخلصي منها في سن البلوغ |
| 00:22:51 |
هناك امر واحد لا ترغبين به في منزلك |
| 00:22:58 |
اية واحدة تحبين؟ |
| 00:23:03 |
هذه البنت |
| 00:23:06 |
اوه,اليست جميله؟ |
| 00:23:13 |
سأحضرها من اجلك |
| 00:23:32 |
وانا لدي طوق جميل جدا يلائمها |
| 00:23:37 |
فقط من اجلك |
| 00:23:40 |
على حسابنا |
| 00:23:46 |
رائحتك نتنة من البشر |
| 00:23:59 |
الطريقة التي يعاملون بها البشر مقرفة |
| 00:24:03 |
هذا يذلنا بقدرهم |
| 00:24:11 |
اّري,هيا لنذهب |
| 00:24:19 |
ادمغوهم |
| 00:24:43 |
التالي |
| 00:24:59 |
ليس انتي مرة اخرى |
| 00:25:00 |
انا لااستطيع الوقوف جانبا بينما تسيؤون معاملة البشر وتعذبوهم |
| 00:25:06 |
السبب الوحيد الذي يحملني هرائك هو والدك |
| 00:25:11 |
هل تريدني ان اتوقف؟ |
| 00:25:14 |
انا اقوم بالعمل الذي يرفض الجميع القيام به |
| 00:25:18 |
انا لا ارى قلبك الدامي |
| 00:25:21 |
بصحبة هذه الوحوش القذره ,الخطيره,الغبية |
| 00:25:25 |
ليسوا اغبياء يمكن تعليمهم بالعيش معنا سواسيه |
| 00:25:30 |
سوف اثبت ذلك |
| 00:25:32 |
لا تفعلي هذا |
| 00:25:34 |
لا تفعلي هذا |
| 00:25:38 |
تراجعوا |
| 00:25:40 |
حسنا,هذا هو اثباتك |
| 00:25:43 |
الان يجب علي ان اخضعه ليتركها |
| 00:25:46 |
ساعديني |
| 00:25:48 |
رجاءا |
| 00:25:50 |
ارجوكي ساعديني |
| 00:25:55 |
You're giving me such a headache. |
| 00:26:02 |
انت تسببين لي الاما في الرأس |
| 00:26:05 |
بعني اياه |
| 00:26:06 |
هل انت مجنونه ,انه همجي |
| 00:26:10 |
اذا,سأشتريهم الاثنين |
| 00:26:12 |
هذا قد يكون باهض الثمن |
| 00:26:16 |
هذا قد يكون... |
| 00:26:19 |
باهض الثمن جدا جدا |
| 00:26:27 |
انا متأكدة اننا نستطيع... |
| 00:26:29 |
انت تعلم,التوصل الى اتفاق |
| 00:26:33 |
هل تعلم؟ |
| 00:26:40 |
اوصلهم الى بيتي |
| 00:26:45 |
سيموس,ساعدني |
| 00:26:49 |
قفوا عندما يدخل السيد |
| 00:26:56 |
ادمييون برابره... |
| 00:26:59 |
في بيتي... |
| 00:27:02 |
هذا يبدو مختلفا... |
| 00:27:04 |
مختلفا؟كيف يكون مختلفا؟ |
| 00:27:09 |
ضيوفي هنا |
| 00:27:11 |
ابعدي العدائيين عن مرمى البصر |
| 00:27:19 |
وخاصة من الجنرال "ثيد" |
| 00:27:22 |
من الافضل ان تكوني لطيفة معه |
| 00:27:28 |
واغسلي يديك قبل العشاء |
| 00:27:37 |
حضرة السيناتور,مساء الخير |
| 00:27:41 |
شكرا,ولك شعري سيء اليوم |
| 00:27:44 |
حتى الان هي تنفق ثروة عليه |
| 00:27:47 |
وانا استحق كل قرش |
| 00:27:51 |
هل تودون الخروج للانتعاش |
| 00:27:54 |
نحن بخير |
| 00:28:11 |
كيف اصبحت القرود بهذا الشكل؟ |
| 00:28:16 |
-سوف يستجدون مني المتعه |
| 00:28:22 |
من القوات الجويه الامريكيه |
| 00:28:39 |
انهي عملك |
| 00:28:46 |
رجاءا,ليجلس الجميع |
| 00:28:50 |
لقد عدنا للتو من عزبتنا |
| 00:28:54 |
كيف كان ؟ |
| 00:28:56 |
انا اجده مريحا بعيدا عن ضجة القريه |
| 00:29:01 |
لم يكن هناك مكان اخر للذهاب اليه |
| 00:29:03 |
لم اجد سوى الاشجار والصخور |
| 00:29:06 |
كل ما فعلته هو الاستلقاء والنوم |
| 00:29:10 |
بعض الوقت بعيدا عن السياسه |
| 00:29:12 |
هو كل ما يحتاج اليه محارب قديم مثلي |
| 00:29:15 |
عندما كنا شبابا كنا نقضي اياما في الغابة |
| 00:29:20 |
والان بالكاد استطيع ان اتسلق شجرة |
| 00:29:23 |
تافه لكنه حقيقي |
| 00:29:28 |
كيف اصبحت عجوزا بهذه السرعه؟ |
| 00:29:32 |
العيش مع ابنتك سيعجز اي قرد بسرعه |
| 00:29:36 |
لقد اصبحت تصرفاتك غريبة مؤخرا |
| 00:29:39 |
اعتذر عن تأخري ايها السيناتور |
| 00:29:45 |
لقد توقفت عن رؤية ابي |
| 00:29:47 |
-كيف هو صديقي العجوز |
| 00:29:50 |
انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه |
| 00:29:55 |
لقد امتلأت المحافظات بالاّدميين |
| 00:29:57 |
نحن نعتدي على بيئتهم |
| 00:29:59 |
انهم يفقسون بينما نتكاثر ببطء |
| 00:30:03 |
يفوقوننا عددا اربعة اضعاف |
| 00:30:05 |
لماذا لانستطيع ببساطه ان نبيدهم |
| 00:30:09 |
الكلفه ستكون باهضه |
| 00:30:11 |
...ايضا,اخبرني العلماء |
| 00:30:13 |
ان الاّدميين يحملون اوبئة خطيره |
| 00:30:17 |
كيف بأمكاننا ان نعرف؟ |
| 00:30:18 |
الجيش يحرق الجثث |
| 00:30:26 |
ابي؟ |
| 00:30:32 |
ربما في بعض الاوقات مجلس الشيوح شعر ان الجيش ربما... |
| 00:30:36 |
يتعامل بقسوه |
| 00:30:38 |
التطرف في الدفاع عن القرود ليس قسوة |
| 00:30:44 |
افكارك تهدد ازدهارنا |
| 00:30:47 |
مشكلة الاّدميين لايمكن ان تحل بالمال |
| 00:30:50 |
لقد حاولت الحكومة ذلك مرة |
| 00:30:53 |
دولة رفاهية سببت لنا الافلاس |
| 00:30:56 |
انا اظن ان المدينة تملك من التنوع ما يمكنني ان اعالجه |
| 00:31:01 |
هذه الحكومه صنعت على يد انسان |
| 00:31:07 |
وهل بأمكانك ان تنكر المهاره؟ |
| 00:31:10 |
من الواضح انهم من سلالة حقيقيه |
| 00:31:14 |
كل شيء في الحضاره الانسانيه يأخذ مكانه تحت الخصر |
| 00:31:25 |
فكروا قليلا |
| 00:31:30 |
نحن نقدم قرابين عن الفاكهه في هذه الاراضي |
| 00:31:33 |
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته |
| 00:31:38 |
عجل اليوم الذي ستعود فيه واجلب معك السلام لكافة ابنائك |
| 00:31:44 |
-اّمين |
| 00:31:53 |
ستخبرنا بعد ذلك ان هذه الوحوش تملك ارواحا |
| 00:31:57 |
طبعا لديهم ارواح |
| 00:31:59 |
ابنة السيناتور مليئة بالكفر |
| 00:32:14 |
هل توجد روح في داخله؟ |
| 00:32:29 |
هل لديك منشفة؟ |
| 00:32:38 |
لقد فقدت شهيتي |
| 00:33:13 |
انا ضجر من وجبات العشاء الجماعيه |
| 00:33:16 |
-لقد اتيت لرؤيتك |
| 00:33:20 |
لقد ضيعت وقتك |
| 00:33:22 |
مشاعري لم تتبدل |
| 00:33:24 |
مازلت اهتم بك |
| 00:33:30 |
انت لاتهتم الا بنفوذ والدي وطموحك الخاص |
| 00:33:38 |
انا اعرف بشأن المشكله التي اثرتيها اليوم |
| 00:33:41 |
-كان من الممكن ان اعتقلك |
| 00:33:46 |
انت تهتمين كثيرا بشأن البشر. . . |
| 00:33:50 |
لكنك لا تهتمين بشأني بتاتا |
| 00:34:05 |
لحظة يا سيدي |
| 00:34:08 |
ما الامر؟ |
| 00:34:09 |
لقد وجدنا شيئا |
| 00:34:44 |
هناك حظر تجول |
| 00:34:45 |
اذا رأوك سيقتلونك |
| 00:34:48 |
انت ابقى هنا فأنت ميت مسبقا |
| 00:34:53 |
هل يمكنك ان تعيديني الى حيث امسكوا بنا؟ |
| 00:34:56 |
ليس بدون اسرتي |
| 00:35:17 |
هنا رأيته |
| 00:35:21 |
استمر |
| 00:35:23 |
شيء ما سقط من السماء |
| 00:35:27 |
كان هناك صوت مدوي |
| 00:35:31 |
-انت متأكد بأنك لم تكن تحلم بهذا؟ |
| 00:35:35 |
انظر |
| 00:35:44 |
-انت لم تخبر احدا؟ |
| 00:35:47 |
كان علينا ان نأتي مباشرة اليك |
| 00:35:51 |
لقد فعلت بالضبط الشيء الصحيح |
| 00:36:40 |
هل تشم هذا؟ |
| 00:36:41 |
لا تبدأ الان,انتهى دوامنا |
| 00:36:44 |
وانا جائع |
| 00:36:57 |
انت مجروح |
| 00:36:58 |
كيف تمكنت من الهرب؟ |
| 00:37:18 |
-من انت؟ |
| 00:37:25 |
هي وعدتني بأن تريني المكان الذي امسكونا به |
| 00:37:28 |
هذا بيت انسان |
| 00:37:36 |
سنذهب معا |
| 00:39:05 |
ليلة سعيدة , ايها البنت الصغيره |
| 00:39:30 |
انت اذهب من هذا الطريق,وانت اذهب من هناك |
| 00:39:32 |
الباقي يأتي معي |
| 00:39:49 |
ارسل فرقه الى البوابه الغربيه |
| 00:39:52 |
انتظر,احدهم قادم |
| 00:40:09 |
انت محظوظ لقد وجدتك اولا |
| 00:40:12 |
هيا, بأستطاعتي ان اتعامل معهم |
| 00:40:14 |
-نحن عليمون بطريقة القرود. |
| 00:40:18 |
لا تتعاملي مع هؤلاء البشر |
| 00:40:21 |
لماذا ساعدتني؟ |
| 00:40:24 |
لماذا جازفتي بذلك؟ |
| 00:40:27 |
بسبب. . . |
| 00:40:29 |
. . .انك غير اعتيادي |
| 00:40:33 |
اريني طريقة للخروج لاريكي شيئا سيغير عالمك |
| 00:40:42 |
ثقي بي |
| 00:40:53 |
عندما كنت صغيره. . . |
| 00:40:54 |
. . .بقد اعتدت على التسلل خارح المدينه |
| 00:41:01 |
يمكنني ان اريك ذلك |
| 00:41:04 |
اذا امسك بنا |
| 00:41:07 |
ثقي بي |
| 00:41:13 |
وماذا عنها؟ |
| 00:41:16 |
-الطفل الاّدمي لا يستطيع النجاة من الرحله |
| 00:41:36 |
افحص كل بيت |
| 00:41:40 |
هل رأيت اي اّدمي؟ |
| 00:41:52 |
اسرع! |
| 00:41:56 |
-ابي. |
| 00:41:58 |
هيا! |
| 00:42:16 |
لا! |
| 00:42:20 |
توقف! |
| 00:42:46 |
-اين باقي البشر؟ |
| 00:42:50 |
عندما تجدهم اقتلهم كلهم |
| 00:42:54 |
عدا عن مثير المشاكل |
| 00:42:59 |
سيدي,ابنة السيناتور معهم |
| 00:43:04 |
-؟هل اختطفوها |
| 00:43:12 |
لم يكن لديها الخيار |
| 00:43:17 |
.سأعلم السيناتور |
| 00:43:23 |
انهم ضعفاء بدونك,سيدي- |
| 00:43:45 |
-اباك كان شجاعا |
| 00:43:52 |
دعني اذهب. |
| 00:43:59 |
ثيد سيكون هنا قريبا |
| 00:44:05 |
انا لا استطيع الان |
| 00:44:27 |
هنا حيث سقطت |
| 00:44:31 |
هل انت من فعل هذا؟ |
| 00:44:32 |
لا,مركبتي |
| 00:44:35 |
-انا واثقه من انه سيفسر كل شيء |
| 00:44:39 |
السعادين المتكلمه غير موجوده |
| 00:44:47 |
قرود. |
| 00:44:49 |
السعادين فئة اخرى اسفل السلم التطوري |
| 00:44:53 |
اعلى من البشر بدرجه واحده |
| 00:45:00 |
اهدأ,هل هذا ممكن؟ |
| 00:45:07 |
-ما الامر؟ |
| 00:45:11 |
نحن نغرق |
| 00:45:12 |
هذا سبب صلاتنا طلبا لسقوط المطر |
| 00:45:40 |
كم من الوقت بأستطاعة الانسان التنفس تحت الماء |
| 00:46:34 |
اعتقدت انكم تخافون الماء رأيت قردين ميتين |
| 00:46:38 |
جثث قرود في الاسفل |
| 00:46:41 |
احد اخر يعرف انك هنا |
| 00:47:04 |
-ماهذا؟ |
| 00:47:06 |
مع السفينه حيث يمكنني من التحدث معهم |
| 00:47:09 |
الجهاز يتكلم؟ |
| 00:47:11 |
عبر امواج صوتيه |
| 00:47:12 |
سحر |
| 00:47:14 |
هذا ليس سحرا |
| 00:47:25 |
لدي اتصال |
| 00:47:26 |
انهم هنا- |
| 00:47:31 |
سأقودكم اليهم |
| 00:47:34 |
نحن المسيطرين الان |
| 00:47:41 |
من انت؟ |
| 00:47:42 |
كابت ليو دايفيدسون |
| 00:47:45 |
من كوكب الارض- |
| 00:47:49 |
انهم يعيشون في حدائق الحيوانات ويفعلون ما نأمرهم به |
| 00:47:53 |
الوضع صعب,لدي 36 ساعه |
| 00:47:56 |
لاجد اصدقائي,واخرج من هذا الكابوس |
| 00:47:59 |
ما الذي سيحصل لنا؟ |
| 00:48:04 |
انت لن تذهب الى اي مكان سوف تعود الي |
| 00:48:09 |
توقف! |
| 00:48:10 |
انت لقد تحملت منك ما... |
| 00:48:25 |
اهدأ,ايها المشاكس الصغير |
| 00:48:27 |
لن اؤذيك |
| 00:48:29 |
انا لن اؤذي املاكي الخاصه |
| 00:48:34 |
لكنني معك سأقوم بأستثناء |
| 00:48:44 |
لن اؤذيك,تعال الى هنا يا ولد |
| 00:48:48 |
تعال الى هنا |
| 00:48:50 |
لم تتأذى صحيح؟ مازلت شابا |
| 00:48:54 |
هؤلاء الاولاد انهم يرجعون لك الضربه |
| 00:48:58 |
اركع |
| 00:49:01 |
-اقتله |
| 00:49:05 |
اذا قتلته تنزل الى مستواه |
| 00:49:09 |
بالضبط. |
| 00:49:12 |
هي ذكيه جدا. |
| 00:49:14 |
لقد سمعت كلامها عن القرود والبشر |
| 00:49:17 |
"مختلفون لكن متساون. " |
| 00:49:21 |
شيء كهذا؟صحيح؟ |
| 00:49:24 |
مهما كان , انا موافق |
| 00:49:27 |
هل نستطيع ان نتعايش معا؟ |
| 00:49:34 |
انا ربما في الطريق فلماذا انا فقط لا اكمل المسير |
| 00:49:41 |
سوف يقودهم الينا |
| 00:49:43 |
عندها سوف نقوم بأستضافته |
| 00:49:46 |
كبله |
| 00:49:53 |
اوه,هذه الاشياء تؤلم |
| 00:50:00 |
-ماذا تفعل؟ |
| 00:50:04 |
-من الذي اخترع هذا؟ |
| 00:50:07 |
-نحن افضل حالا الان |
| 00:50:10 |
-انت صعبة المراس |
| 00:50:13 |
هذا ليس ما ...-- |
| 00:50:16 |
هذا يشمل جميع الفئات |
| 00:50:28 |
انا ما اعتقدت ان اولائك البشر قادرين على خطف ابنتي |
| 00:50:33 |
لا تلم نفسك , حضرة السيناتور |
| 00:50:35 |
عائلتك اصبحت عطوفة معهم |
| 00:50:39 |
انظر كيف يردون لك جميلك |
| 00:50:41 |
هل بأمكانك ان تجدها؟ |
| 00:50:45 |
اذا وحدت قواتي |
| 00:50:48 |
ماذا تريد؟ |
| 00:50:50 |
اعلن حكم ترقيتي |
| 00:50:53 |
اعطني القوة المطلقه |
| 00:50:56 |
لتخليص هذا الكوكب من البشر بشكل نهائي |
| 00:51:01 |
هذا الوقت ليس مناسبا للخجل او للتردد |
| 00:51:06 |
انا الوحيد الذي بأمكانه اعادة ابنتك حية |
| 00:51:28 |
انه ليس بالمدينة |
| 00:51:30 |
نحن قللنا من شأن هذا الاّدمي |
| 00:51:34 |
سوف اجده بنفسي |
| 00:51:44 |
والدك ارسلني |
| 00:51:49 |
حذر الجبهه الاماميه |
| 00:51:53 |
انا افهم,سيدي |
| 00:51:55 |
عدا عن والدي |
| 00:51:58 |
نحن لسنا فقط جنودا |
| 00:52:02 |
انا اعتمد عليك |
| 00:52:04 |
نعم,سيدي |
| 00:52:21 |
-هناك العديد من الاسئلة اللتي ارغب في طرحها |
| 00:52:23 |
حدائق الحيوانات هذه |
| 00:52:25 |
ماهي؟,هذه الكلمه ليست مألوفه لدي |
| 00:52:29 |
-القرود الاخيره لدينا عاشت بحدائق الحيوانات لحمايتها من الانقراض |
| 00:52:32 |
!اختفوا |
| 00:52:34 |
بعدما قطعنا الغابات. . . |
| 00:52:37 |
القرود اللتي بقيت |
| 00:52:40 |
اقفلنا عليهم الاقفاص |
| 00:52:42 |
واستعملناهم لتجارب علميه |
| 00:52:45 |
-هذا فظيع |
| 00:52:49 |
انا لا افهم |
| 00:52:52 |
عندما نصبح اكثر ذكائا يصبح عالمنا اكثر خطورة |
| 00:52:57 |
كنت اعرف ذلك, انت حساس |
| 00:53:01 |
الصفة الشاذه في الذكر |
| 00:53:04 |
لماذا لا تعارض القرود طريقة تعاملكم معهم |
| 00:53:09 |
لانهم لا يستطيعون التكلم |
| 00:53:10 |
ربما اختاروا عدم ذلك نتيجة لطريقة معاملتها |
| 00:53:16 |
القرود داخل الاقفاص,رائع |
| 00:53:40 |
ابي |
| 00:53:46 |
لا املك الكثير من الوقت |
| 00:53:49 |
اخبرني عن هذا الاّدمي |
| 00:53:52 |
الذي يسبب لك المشاكل |
| 00:53:54 |
انا سأعتقله لمشكلة صغيرة ارتكبها |
| 00:53:59 |
لا, انت لا تخبرني بكل شيء |
| 00:54:04 |
انت تؤمن بأنه لم يولد في هذا العالم |
| 00:54:10 |
هل اتى وحيدا؟ |
| 00:54:12 |
اجل |
| 00:54:14 |
سيأتي ابناء جنسه للبحث عنه |
| 00:54:17 |
كيف بامكانك معرفة ذلك؟ |
| 00:54:23 |
هناك شيء اريد ان اخبرك به |
| 00:54:27 |
شيء اخبرني به والدي |
| 00:54:30 |
والده اخبره اياه بدوره |
| 00:54:33 |
عودة بسلالتنا الى سيموس |
| 00:54:39 |
قبل زمن طويل |
| 00:54:41 |
كنا نحن العبيد |
| 00:54:46 |
كانوا الاسياد |
| 00:54:49 |
مستحيل |
| 00:55:13 |
اكسرها. |
| 00:55:33 |
ماتحمله بين يديك هو برهان لقوتهم |
| 00:55:37 |
برهان لاختراعاتهم |
| 00:55:39 |
برهان للتكنولجيا التي تحلوا بها |
| 00:55:42 |
ضد هذا , قوتنا لا تعني شيئا |
| 00:55:50 |
هذا يملك قوة الف رمح |
| 00:55:55 |
انا احذرك |
| 00:55:57 |
ابداعهم يتماشى مع وحشيتهم |
| 00:56:03 |
ليس هنالك مخلوق... |
| 00:56:05 |
مخادع وعنيف مثلهم |
| 00:56:08 |
يجب ان تجد هذا الاّدمي بسرعه |
| 00:56:12 |
لا تدعه يصل الى كاليما |
| 00:56:16 |
المنطقه المحرمه؟ |
| 00:56:19 |
في كاليما هناك اسرارنا وحقيقتنا منذ البداية |
| 00:56:28 |
اللعنة عليهم |
| 00:56:30 |
سوف اوقفهم,يا ابي |
| 00:56:34 |
اللعنة عليهم |
| 00:56:35 |
اللعنة عليهم ليذهبوا جميعهم الى الجحيم |
| 00:00:13 |
هذه لابقائنا بعيدا |
| 00:00:16 |
وماذا هنالك في الجهة المقابلة؟ |
| 00:00:18 |
انها تؤدي لخراب مدينة كاليما المقدسه |
| 00:00:21 |
-ما هي ؟ |
| 00:00:26 |
طبقا لكتبنا المقدسه هناك بداية الخليقه |
| 00:00:30 |
هناك نفخ الاله الروح في سيموس |
| 00:00:35 |
القرد الاول... |
| 00:00:37 |
في اوان ما |
| 00:00:43 |
هناك ستتم عودة سيموس |
| 00:00:46 |
معظم القرود المثقفة تعتبر هذه الافكار الدينية محض حكايات خياليه |
| 00:00:52 |
حكايات نستعملها لتوضيح اصولنا |
| 00:00:55 |
انا اشك حقا بشيء يدعى سيموس |
| 00:01:03 |
طاقمي هناك , فسنذهب اذا |
| 00:01:06 |
الا يتوقف ابدا؟ |
| 00:01:29 |
-هل انت متأكد من انهم يخافون الماء؟ |
| 00:01:34 |
ليس بدينا وقت,سيحل المساء ,سنعبر مباشرة عبرهم |
| 00:01:44 |
سيموس يبتسم لي |
| 00:01:46 |
لقد فزت ثانية |
| 00:01:50 |
انت تغلب غالبا |
| 00:01:55 |
كل الاوراق |
| 00:01:58 |
مخادع! |
| 00:02:11 |
-من المسؤول هنا?! |
| 00:02:15 |
-لم اكن اعلم بقدومك-- |
| 00:02:19 |
لقد هرب بعض البشر! |
| 00:02:24 |
هؤلاء البشر مختلفون |
| 00:02:32 |
هل تعتبر ذلك مثيرا للضحك؟ |
| 00:02:34 |
لا يا سيدي |
| 00:02:35 |
انا القائد المعين هنا |
| 00:03:01 |
فقط امسكي بالزمام |
| 00:03:03 |
تثبتي بي جيدا سنعبر النهر |
| 00:03:10 |
الخيول سباحون مهره |
| 00:03:20 |
حظا طيبا, ركوب ممتع |
| 00:03:25 |
-اتركه يذهب! |
| 00:03:28 |
لا, انتظر,انتظر هذا انتحار |
| 00:03:32 |
فقط انسان سيأمن بنجاح هذا العمل |
| 00:03:54 |
اسمع صلواتي,سيموس |
| 00:04:26 |
لا,لا انا في جانبك |
| 00:04:36 |
هيا! |
| 00:05:47 |
هيا,علينا ان نسبح |
| 00:05:51 |
لن افرط بك |
| 00:05:53 |
هيا بنا! |
| 00:06:35 |
لا,لا, انتظر لا داعي لذلك الان |
| 00:06:38 |
-من قال هذا؟ |
| 00:06:40 |
لقد حاول قتلي |
| 00:06:46 |
بشري؟ |
| 00:07:22 |
انت مجروح |
| 00:07:24 |
لقد كانت متمسكة بشده بي |
| 00:07:28 |
سعبر الجنود مع التيار |
| 00:07:40 |
لقد عبروا النهر |
| 00:07:45 |
لقد ركبوا احصنة |
| 00:07:51 |
احصنة. |
| 00:07:53 |
احصنتنا, سيدي |
| 00:08:31 |
سامحني يا صديقي,لست غاضبا منك |
| 00:08:35 |
لقد توفى الرب والدي |
| 00:08:37 |
لقد كان قائدا جسورا |
| 00:08:41 |
والان حان الوقت لتتولى القيادة |
| 00:08:46 |
نظم الجنود |
| 00:08:48 |
نظموا صفوفكم |
| 00:08:54 |
تجهزوا للمعركه الكبرى |
| 00:08:58 |
اسمعوني صوت موكبكم |
| 00:09:30 |
غدا سنصل كاليما |
| 00:09:46 |
سيبقى هكذا طول الليل |
| 00:09:51 |
هو جندي؟,اليس كذلك؟ |
| 00:09:52 |
جينرال,كان كذلك حتى جاء ثيد |
| 00:09:56 |
, عندما ابتدأ ثيد مهنته |
| 00:10:02 |
اصبح جنديا عظيما بعد ما كان طالبا |
| 00:10:06 |
الان هم اعداء |
| 00:10:13 |
انا ارغب في رؤية عالمك |
| 00:10:16 |
هم من المحتمل ان يطعنوك,ويحثونك ويرمونك في قفص ايضا |
| 00:10:23 |
سوف تحميني |
| 00:10:38 |
انهم يعتقدون انك ستنقذهم |
| 00:10:43 |
بعد ان تقابل اصدقائك |
| 00:10:48 |
هذا ما احاول قوله لهم , فأنا لم اعدهم بشيء |
| 00:10:53 |
لا |
| 00:10:55 |
انت فقط سقطت من النجوم |
| 00:12:09 |
انهم ليسوا هنا |
| 00:12:23 |
مرحبا! |
| 00:12:38 |
انهم لم يكونوا هنا ابدا |
| 00:12:42 |
لقد قلت بانهم سيأتون من اجلنا |
| 00:13:11 |
لا , هذا مستحيل |
| 00:13:33 |
ما هذه؟ |
| 00:13:35 |
انها سفينتي |
| 00:13:39 |
هذا الخراب بعمر الاّف السنين |
| 00:13:43 |
لقد كنت هنا قبل ايام قليله |
| 00:14:02 |
هنا حيث تلقيت الرساله من سفينة اوبيرون |
| 00:14:14 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:14:16 |
السفينة لديها مصدر طاقه الذي يدوم للابد |
| 00:14:30 |
ربما يمكنني ان ادخل سجل السفينة البصري |
| 00:14:34 |
هذا هو الطريق لمعرفة القصة وعندها يمكنني معرفة ماذا حدث |
| 00:14:45 |
النجده!,اجيبوا, |
| 00:14:47 |
نطلب النجده , نحن نسقط! |
| 00:14:53 |
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه |
| 00:14:58 |
العاصفه اوصلتني للزمن الخطأ |
| 00:15:02 |
لم تعمل وسائل الاتصال لدينا منذ التحطم |
| 00:15:07 |
هذه الكوكب مجهول,غير مسكون |
| 00:15:11 |
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا |
| 00:15:15 |
واكثر ذكاءا |
| 00:15:17 |
اكثر مما تخيلنا |
| 00:15:26 |
القرود خارجة عن السيطره |
| 00:15:28 |
...ذكر يدعى سيموس |
| 00:15:31 |
الذي ربيته بنفسي سيطر على المجموعه |
| 00:15:35 |
لدينا اسلحة لكني لا اعتقد اننا سندوم طويلا |
| 00:15:39 |
ربما رأيت الحقيقة , لكنني لا اعترف بها |
| 00:15:42 |
لقد كانوا طلابا جيدون |
| 00:15:55 |
كلهم موتى لانهم بحثوا عني |
| 00:16:02 |
نحن على قيد الحياة بسببك |
| 00:16:27 |
من هم هؤلاء؟ |
| 00:16:28 |
...قصتك انتشرت بين العبيد في القرى ,انهم يريدون ان يروا |
| 00:16:31 |
هذا الانسان الذي تحدى القرده |
| 00:16:35 |
ارجعهم من حيث اتوا |
| 00:16:37 |
يرجعون الى اين؟لقد تركوا بيوتهم ليكونوا معك |
| 00:17:50 |
لقد رأيتهم |
| 00:17:52 |
كم عددهم؟ |
| 00:17:53 |
بقدر ما يمكنني ان ارى |
| 00:17:56 |
ثيد لديه كافة السلطات |
| 00:18:01 |
لن يجيب احدا الان |
| 00:18:08 |
عليك ان تخرج الناس من هنا |
| 00:18:13 |
انهم لن يصغوا الي |
| 00:18:28 |
هذه معركه,لا يمكننا الانتصار بها |
| 00:18:31 |
علينا بأستراتيجية الانتشار |
| 00:18:34 |
سأجعلهم يلحوقون بي فأنا من يريدون |
| 00:18:38 |
حسنا,هيا |
| 00:18:40 |
هيا بنا نذهب! |
| 00:18:42 |
هيا لنذهب! |
| 00:18:47 |
هيا |
| 00:18:58 |
عليك ان تجعلهم يفهمون |
| 00:19:00 |
لقد انتهى الامر الان , فالمساعده لن تأتي |
| 00:19:10 |
انت جئت |
| 00:19:39 |
توقف! |
| 00:19:47 |
كيف تتجرأ وتظهر وجهك هنا؟ |
| 00:19:51 |
انه ليس قراري |
| 00:20:01 |
اود ان اتحدث مع ثيد |
| 00:20:41 |
لماذا اتيت الى هنا؟ |
| 00:20:53 |
لاكون معك |
| 00:21:07 |
عرض تجاره؟ |
| 00:21:08 |
هل هذا ما تقدمينه؟ |
| 00:21:15 |
, حتى عندما كنت صغيره |
| 00:21:19 |
عائلتك تجاهلت ذلك |
| 00:21:26 |
والان انظري ماذا اصبحت |
| 00:21:29 |
لقد كنت... |
| 00:21:32 |
مخطأه |
| 00:21:36 |
سامحني |
| 00:21:54 |
اذا انت تريدين ان تكوني اّدميه |
| 00:22:04 |
اذا سأدمغك بعلامتهم |
| 00:22:14 |
دعها تعود |
| 00:22:16 |
ستموت مع اصدقائها غدا |
| 00:22:58 |
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية |
| 00:23:03 |
لم تعمل وسائل الاتصال منذ التحطم |
| 00:23:07 |
انا اسفة جدا |
| 00:23:11 |
انا سبب كل هذا |
| 00:23:14 |
وانا لن اعود ابدا الى موطني |
| 00:23:18 |
مثلهم |
| 00:23:23 |
القردة خارحة عن السيطره |
| 00:23:37 |
انا لا استطيع العودة الى منزلي ايضا |
| 00:23:40 |
ربما لسنا مختلفين جدا |
| 00:23:45 |
لا,نحن مختلفون جدا |
| 00:23:51 |
انت تهتمين بالجميع عدا نفسك |
| 00:23:55 |
لا يهم , قرده ,بشر ,كوكبي , كوكبك |
| 00:23:59 |
الكون يكافئ الوحشية بالقوة |
| 00:24:03 |
!لا |
| 00:24:06 |
ليس دائما, لا اذا لم نقاوم |
| 00:24:15 |
انا فقط لست متأكدا كيف |
| 00:24:24 |
من الافضل ان اهتم بذلك |
| 00:24:36 |
انا احترم شجاعتك |
| 00:24:40 |
نصيحتي لك ان تترك كل شيء |
| 00:24:44 |
وتتجه نحو قمم الجبال |
| 00:25:30 |
هناك امكانية واحده |
| 00:25:32 |
اريد هؤلاء الاشخاص خلف السفينة |
| 00:25:35 |
لا تحفيهم اريدهم ان يكونوا ظاهرين |
| 00:25:39 |
سنكون بالمقدمه سنمثل دور الطعم |
| 00:25:42 |
-انا لن اترككم |
| 00:25:45 |
-انا استطيع فعل ذلك |
| 00:25:51 |
حسنا,لدينا فرصه واحده , هيا بنا |
| 00:25:57 |
حسنا, اسمعوني جميعا |
| 00:25:59 |
لدي فكره |
| 00:26:01 |
ربما لدينا فرصه |
| 00:26:07 |
يمكننا الفوز |
| 00:26:10 |
لقد قاموا بها مرة على كوكبي |
| 00:26:13 |
تاريخنا مليء برجال قاموا بالمعجزات |
| 00:26:17 |
ذلك التاريخ يعود اليكم الان |
| 00:26:20 |
,اسمعوا , احيانا بأمكان القلة ان تحدث فرقا |
| 00:26:25 |
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر |
| 00:26:31 |
ليو! |
| 00:26:36 |
انت تعرف بأنك لاتستطيع هزيمة جيش ثيد |
| 00:26:40 |
سنحضر مفاجأة لنشوشهم |
| 00:26:46 |
انت لا تفهم , ثيد سيستمر في ملاحقتك |
| 00:26:51 |
مهما يكن! |
| 00:26:53 |
هذا ما اعتمد عليه |
| 00:27:36 |
احتموا وراء السفينة |
| 00:27:38 |
خبئوا الاطفال خلف السفينة |
| 00:27:42 |
هيا , تحركوا الان |
| 00:28:03 |
-دعني اذهب معهم |
| 00:28:05 |
-دعني ابرهن لك اني استطيع المساعده |
| 00:28:08 |
ساعد على اخفائهم في الخلف |
| 00:28:33 |
-ماذا تفعل؟ |
| 00:28:35 |
-ارجع |
| 00:28:37 |
سأبقى هنا |
| 00:28:48 |
ارسل الفرقة الاولى |
| 00:28:56 |
ها هم قادمون |
| 00:28:59 |
الان! |
| 00:29:13 |
!يا الهي |
| 00:29:42 |
هيا |
| 00:30:01 |
يا للهول |
| 00:30:10 |
هيا |
| 00:31:03 |
انتظروا |
| 00:31:24 |
الان, اذهبوا |
| 00:31:40 |
مع هذا السلاح لا يمكننا هزيمتهم |
| 00:31:57 |
لقد تعبت من هذا الانسان |
| 00:33:11 |
لا , انتظري |
| 00:34:12 |
معركتي مع ثيد , ليست معك |
| 00:34:16 |
عندها معرتك معي |
| 00:37:02 |
سيموس |
| 00:37:36 |
لقد كان هبوطك افضل من هبوطي يا بيركليس |
| 00:37:43 |
سيدي , النبوءة صحيحه |
| 00:37:46 |
لقد عاد سيموس الينا |
| 00:37:52 |
هيا |
| 00:37:54 |
لنبرهن التطور للسعادين |
| 00:41:08 |
سيرجعنا كلنا الى عبيد |
| 00:41:11 |
اقتله! |
| 00:41:12 |
اسمعني هذا هو المكان الذي اتيت منه |
| 00:41:15 |
لقد احضرناكم الى هنا , انها الحقيقه |
| 00:41:20 |
قتل الجميع |
| 00:41:28 |
انه كاذب |
| 00:41:29 |
ساعدني! |
| 00:41:31 |
يا صديقي , اقتله! |
| 00:41:42 |
كل شيء اّمنت به كان كذبه |
| 00:41:45 |
انت وعائلتك خنتونا |
| 00:41:49 |
لن اساعدك بعد الان |
| 00:42:00 |
اّري |
| 00:43:48 |
هل انت بخير؟ |
| 00:43:50 |
لقد عدت الى بيتك |
| 00:43:52 |
انه امن |
| 00:43:58 |
ماذا؟هل انتهى ؟ |
| 00:43:59 |
لقد كنت استعد للقيام بحركتي |
| 00:44:13 |
لن نترك على القبور علامات |
| 00:44:16 |
لن يفرق القادمون قبر القرد من قبر الانسان |
| 00:44:20 |
سيندب عليهم مع بعض |
| 00:44:22 |
كما يجب ان يكون من الان فصاعدا |
| 00:44:38 |
اعتني به , حسنا؟ |
| 00:44:41 |
بأمكاني ان اعدك بأني لن اضعه في قفص |
| 00:45:00 |
لقد وجد العاصفة اللتي رمتني الى هنا |
| 00:45:04 |
اتعرف؟ |
| 00:45:06 |
سوف يعني الكثير لكل شخص |
| 00:45:09 |
اذا كان بأمكانك البقاء |
| 00:45:14 |
سوف يعني ذلك الكثير لي |
| 00:45:17 |
علي انا اغادر الان |
| 00:45:19 |
علي القيام بالمجازفه بفرصة العوده |
| 00:45:26 |
تعلم , يوما ما سيخبرون الحكايات |
| 00:45:29 |
عن بشري سقط من النجوم |
| 00:45:34 |
وغير عالمنا |
| 00:45:38 |
البعض سيقول انها فقط اسطوره ومحض قصة خرافيه |
| 00:45:44 |
وهو لم يكن حقيقيا |
| 00:45:49 |
ولكن انا اعرف |
| 00:46:11 |
اوه. |
| 00:46:12 |
احتفظ بها |
| 00:46:14 |
هل تعرف,اريد ان اشكرك |
| 00:46:17 |
على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر |
| 00:46:24 |
اجل,لا مشكله |
| 00:46:25 |
الوداع,يا رجل الفضاء |
| 00:46:28 |
حسنا,يا اولاد من يريد شراء بعض الاسبرين |
| 00:46:44 |
ربما ستعود |
| 00:48:56 |
زد. دي . سي , مرور سفينة مجهوله في الطريق الفضائي |
| 00:49:03 |
الحرفه غير معروفه , هل تتلاقاني؟ |
| 00:49:06 |
-تلقيت |
| 00:49:12 |
-اطلب الاذن بالهبوط |
| 00:49:16 |
لا استطيع |
| 00:50:36 |
ابقى حيثما انت |
| 00:50:38 |
ارفع يديك! |
| 00:50:56 |
ابقي يداك مرفوعتان |
| 00:57:44 |
ترجمة : |
