Croc

br
00:00:12 CROCODILO
00:00:30 Versão Brasileira
00:01:56 Temos muitos.
00:02:09 Posso encher o barco.
00:03:21 bom dia a todos, bem-vindos.
00:03:25 Que bom vê-los, bom dia.
00:03:28 bom dia, vão por
00:03:33 Não têm que fazer
00:03:35 E não esqueçam de visitar
00:03:39 Hoje temos o desconto
00:03:43 Nem em seus sonhos, Jack.
00:03:45 Isto foi tudo?
00:03:47 As pessoas não estavam felizes
00:03:55 Está tudo bem, não tem que
00:03:58 - Só uns vizinhos construindo.
00:04:01 - Todos os dias.
00:04:05 por cima de meu cadáver.
00:04:07 Ei, quer uma rosquinha?
00:04:09 Não, mas vigie a mulher
00:04:15 Tenho mesmo que fazer isso?
00:04:17 É muito melhor para você.
00:04:19 - Crie que leu com o FBl?
00:04:22 Espera, espera, espera.
00:04:25 Venha aqui, eu levo,
00:04:28 Deveria me deixar fazer,
00:04:32 Oh, sim? Isso está bom,
00:04:39 Não pode te pagar outra noiva.
00:04:43 Sim.
00:04:49 As pessoas gritam,
00:04:52 E agora saem, Oh meu Deus,
00:04:56 E eles ganham, isso, é bom.
00:05:01 Vamos gritar um pouco.
00:05:04 Oh, só falta uma bola.
00:05:06 Vamos Nova Iorque, não nos
00:05:09 Ela esta se atrasando,
00:05:14 Muito bom trabalho, muito bom.
00:05:16 Obrigado, aplaudamos a Los Angeles
00:05:19 Isso, muito bem, obrigado.
00:05:23 Temos algum jogador de futebol aqui?
00:05:28 Toda a equipe esta completa.
00:05:29 Algum voluntário?
00:05:32 - Você?
00:05:33 Ok, venha aqui.
00:05:35 Como se chama?
00:05:37 Meu nome é John.
00:05:38 Os da outra equipe são grandes,
00:05:41 ...esta preparado para defender a bola?
00:05:43 Sim.
00:05:44 Bem, abaixa, vamos por aqui.
00:05:52 Oh, meu Deus, é um gol.
00:05:55 Oh, aí está.
00:05:58 Oh, foi essa, certo.
00:06:02 Oh, aqui vem o imperador.
00:06:05 Oh, meu Deus é a última,
00:06:08 Bom trabalho, estamos orgulhosos
00:06:11 Acreditam que fez um bom trabalho ou não?
00:06:18 Homens e mulheres, meninos e meninas.
00:06:21 Este é um dos grandes
00:06:25 Uma mordida pode quebrar
00:06:29 e agora o nosso próprio
00:06:31 ...esta a ponto de fazer,
00:06:35 Pondo sua cabeça na
00:06:39 Isso, mas antes
00:06:43 A concentração é muito importante
00:06:48 Esta preparado?
00:06:51 Tem certeza?
00:06:52 Esta bem, o fôlego da morte.
00:06:56 Oh, que bom, um pouco
00:06:59 Mas não se preocupem
00:07:03 É muito habilidoso,
00:07:06 Este é o irmão mais novo do Ali,
00:07:07 ...e vai por a sua cabeça
00:07:11 Não tentem isto em casa.
00:07:28 Muito bem, um homem
00:07:32 Ei, por que você não põe a sua cabeça?
00:07:35 Esta poderia ser minha cabeça.
00:07:51 Esperem, não faço nada.
00:07:57 Obrigado por virem,
00:08:00 E desfrutem da loja
00:08:14 Ei, disse algo?
00:08:15 Oh, se ela está pronta.
00:08:17 Bem.
00:08:18 Não, é do Departamento de
00:08:20 Evelyn Nawan, diz que esta aqui
00:08:24 - É um idiota.
00:08:27 Bom não será fácil.
00:08:29 Quer que ponha
00:08:31 Eu cuido disso.
00:08:35 Parabéns, temos uma nova
00:08:39 ...e você é a cliente
00:08:40 portanto você ganhou o grande prêmio.
00:08:43 - O quê eu ganhei?
00:08:45 ...em qualquer restaurante,
00:08:47 ...séria uma honra levá-la eu mesmo.
00:08:49 esta me subornando, senhor McQuaid?
00:08:53 Não, só quero pôr um
00:08:58 Deveria estar alimentando os
00:09:01 De fato, não é tão fácil.
00:09:04 Os crocodilos são os mais violentos
00:09:08 - Verdade?
00:09:11 Já que estamos falando de
00:09:14 Por favor.
00:09:18 Vê as coisas carmelitas?
00:09:23 São vermes, esta alimentando
00:09:27 Acredito que tecnicamente, podem
00:09:31 Bem, tem problemas com a comida.
00:09:35 O sistema desta água poluída.
00:09:36 Eu tiro dessa água.
00:09:38 Suas carnes não estão frescas
00:09:41 Espera, espere um momento.
00:09:42 Esqueceu algo, a razão pela
00:09:46 ...é porque alguém
00:09:48 Deveria procurar descobrir quem foi.
00:09:50 A eletricidade não é
00:09:52 Sim, claro, mas seguramente
00:09:55 O quê está dizendo, senhor McQuaid?
00:09:58 Ninguém me diz o que fazer,
00:10:02 E estou certo do começo, não?
00:10:04 Não está no começo de nada.
00:10:07 Tem 24 horas para arrumar tudo,
00:10:09 ...e voltarei amanhã
00:10:11 Se me desculpar.
00:10:15 E o jantar com sushi?
00:10:17 Sou vegetariana.
00:10:22 Foi bem.
00:10:24 Ela trabalha para o
00:10:27 - Tem a câmera?
00:10:30 Vamos usá-la.
00:11:20 Oi crocodilo.
00:11:31 Um crocodilo veio para me ver.
00:11:39 Um crocodilo veio para me ver.
00:11:46 Quantos dias mais? Três?
00:11:50 E depois disso, você e sua
00:11:52 Não, nem ligue.
00:11:54 Espero que tenha
00:11:58 Veio com outro.
00:12:00 Essa maldita irmã, disse para
00:12:05 Não podemos fazer isso, é um processo.
00:12:07 Estarei na estrada
00:12:10 ...não importa como, então
00:12:13 - Sabem algo do governador?
00:12:21 Não compre tudo isto para
00:12:25 Todos sabem que tem
00:12:29 Pensei em lhe dar um ultimato hoje.
00:12:31 E o Departamento de
00:12:34 Departamento de Animais, o que fará?
00:12:37 Podem fechar.
00:12:43 Filho de uma cadela.
00:12:45 Vocês dois, peguem ele.
00:12:47 Peguem ele.
00:12:59 por lá.
00:13:04 Peguem ele.
00:13:25 por aqui.
00:13:34 Pula.
00:13:36 - O quê aconteceu?
00:13:39 Toda esta sessão se
00:13:42 Filho de uma cadela.
00:13:49 Tirem ele daí.
00:13:57 Oquê se passa em sua cabeça?
00:14:01 - Me dê isso.
00:14:14 Vai cair McQuaid.
00:14:17 Acabarei contigo.
00:14:20 Ou aceita a oferta, ou
00:14:41 Todo esse trabalho e não temos nada.
00:14:43 Não, não exatamente.
00:14:48 Bem, venham aqui, vou te dar um presente.
00:15:02 - Aqui está.
00:15:09 - Saúde.
00:15:16 Meu Deus, este lugar é estranho.
00:15:19 Sim, mas a escola é mais importante.
00:15:22 O quê fará com as fotos?
00:15:24 - Ensinarei elas.
00:15:26 Cedo ou tarde.
00:15:30 Ela é linda.
00:15:34 - Que idade tem?
00:15:38 Sim, claro, já volto.
00:15:39 Espera, o que está fazendo? É muito jovem
00:15:43 É apenas uma garota.
00:15:54 - Jack.
00:15:56 Sou o senhor Fang,
00:15:59 Me deve pelos
00:16:02 - Posso me sentar?
00:16:04 - Quer tomar uma cerveja?
00:16:09 Escute, sei que não paguei minhas cotas.
00:16:12 Parece que seu amigo está com problemas.
00:16:14 Tem que pagar o impostos
00:16:21 Vai me prender?
00:16:23 Mandei este formulário
00:16:27 75 mil, é impossível.
00:16:30 A última vez que o
00:16:33 - São os interesses.
00:16:35 Cresce cada dia mais,
00:16:39 Tudo está bem?
00:16:40 Sim, exceto o senhor
00:16:44 Te prender por quê?
00:16:46 O senhor McQuaid deve
00:16:51 2 mil dólares?
00:16:52 Sim, não tem essa
00:16:55 Não, mas no carro sim,
00:16:58 Sim, claro.
00:17:01 vigie minha noiva, certo.
00:17:03 - Querem vir comigo?
00:17:15 - É o pai do Theo?
00:17:19 Oh, o tio, é rico?
00:17:23 Sim, é muito rico, ouviu
00:17:28 - É o dono?
00:17:32 Tem que conhecer minha
00:17:37 Se não lhe parecer mal?
00:17:44 - Muito prazer.
00:17:49 - Então Jack?
00:17:51 Vamos começar um incêndio
00:17:57 Venha aqui, venha.
00:18:22 Venham, vamos, peguem ele.
00:18:26 Vai pela praia.
00:18:28 Onde está?
00:18:37 Olhem por lá.
00:18:39 Entra, entra.
00:18:41 Entra.
00:18:48 - Merece uma medalha por isso.
00:18:52 - Está jogando?
00:18:54 - Irão se meter em problemas.
00:19:00 - Olá.
00:19:02 Theo, o das lojas.
00:19:05 - Quem te disse isso?
00:19:08 Bem, acabou de conhecer uma
00:19:12 - Que tipo de garota?
00:19:14 Ou ao menos imagino isso.
00:19:17 - Nos vemos amanhã.
00:19:19 - Tchau.
00:19:22 Shun Fu tem noivo.
00:19:24 Vocês vão na frente,
00:19:26 - Querem se comportar mal.
00:19:29 Só espero que se
00:19:59 Isto é ótimo.
00:20:00 Passaremos lá amanhã.
00:20:05 Virá comigo a Nova Zelândia?
00:20:09 - Faz muito frio.
00:20:14 - Tem algo lá embaixo.
00:20:18 Então deveríamos ficar aqui.
00:20:20 - Me agradará?
00:20:49 Mal.
00:20:55 O que está fazendo?
00:21:45 Não, preciso das permissões para amanhã.
00:21:47 Teve um mês para fazer.
00:21:51 - A senhorita chegou.
00:21:55 Se não me enviar isso antes do meio-dia,
00:22:00 Bem, não mais tarde, entendeu?
00:22:07 Obrigado por vir tão tarde.
00:22:09 Disse que foi
00:22:12 - Sim.
00:22:15 - Foi bem.
00:22:19 Houve algumas infrações
00:22:22 Tenho que voltar amanhã e terminar.
00:22:24 - Já falou com o senhor Clung?
00:22:27 Falamos por telefone.
00:22:29 Então não sabe que temos muitas
00:22:33 - Não.
00:22:36 Muitas pessoas do povoado, e do
00:22:42 Os animais não deveriam
00:22:46 Quando voltar amanhã,
00:22:51 Bom sempre me interessa
00:22:55 Bem, então nos entendemos.
00:22:59 Tenha uma boa noite, senhorita...
00:23:01 Nawan.
00:23:02 Bem, senhorita Nawan,
00:23:05 Boa noite.
00:23:25 Boa noite, senhor.
00:23:26 - O que aconteceu?
00:23:29 Que tipo de acidente?
00:23:31 Minha irmã viu um
00:23:35 - Um crocodilo?
00:23:38 - Quão grande?
00:23:39 Viram a garota no povoado antes
00:23:46 - Tem certeza que era um crocodilo?
00:23:49 A cauda salpicou muito,
00:23:52 ...e havia muito sangue.
00:23:58 Certo, vejo vocês amanhã.
00:24:01 Boa noite.
00:24:08 - Boa noite.
00:24:10 Sempre encontramos coisas na praia.
00:24:13 Então não acredita?
00:24:15 Não vimos um crocodilo
00:24:20 Encontrei isto enterrado na beira.
00:24:25 Peter Gabins, uma
00:24:30 Vejamos se está ficando por aqui.
00:25:09 Venham aqui, venham aqui, está bem.
00:25:14 Sei que é ligeiro, não?
00:25:24 Não virei esta noite, e sei o faço,
00:25:28 ...já transferi o dinheiro.
00:25:30 Não tem que fazer isso Alice.
00:25:33 É melhor que ver meu
00:25:36 Oh, não de novo, pagou a conta?
00:25:38 Me ajude a cobri-los.
00:26:28 Vamos.
00:26:30 Vamos, vamos.
00:27:05 Olá.
00:27:08 Que horas são?
00:27:10 Meio-dia.
00:27:13 Bem, você está louco.
00:27:15 Só queria me assegurar
00:27:18 - Como está o tio Jack?
00:27:22 Podemos nos ver mais tarde?
00:27:25 Tenho que ir à escola até as 4.
00:27:27 Até as 4? Não sei
00:27:31 Tem problemas no fosso
00:27:34 - Que tipo de problemas?
00:27:36 Tenho que ir, te ligo depois.
00:27:38 me ligue então.
00:27:43 Era o?
00:27:46 - Ligou muito cedo.
00:27:50 - Viram o Cliop?
00:27:52 - Não voltou ontem à noite.
00:27:55 Disse para não fazer isso.
00:27:58 - Tem seu número no hotel?
00:28:00 Está no Hilton.
00:28:01 - Se apresse.
00:28:07 Não deveria apressar as
00:28:10 Com o Peter Gabins por favor.
00:28:15 Que praia?
00:28:18 Disseram algo sobre com quem estava?
00:28:22 - Obrigado.
00:28:24 Encontraram a carteira de
00:28:27 E Cliop?
00:28:28 Não voltaram ao hotel ontem à noite.
00:28:30 Temos que ir, se vistam.
00:28:33 - Ir aonde?
00:28:40 - O que aconteceu?
00:28:44 Quantos?
00:28:45 Parece que 3, 2 no rio e
00:28:54 Atrás, atrás.
00:28:58 Não precisa de mais alguma coisa?
00:29:04 Ok, senhores temos ele sob controle.
00:29:06 Ponha o saco, pegamos ele.
00:29:10 Bem meninos estou feliz
00:29:32 até agora, a polícia
00:29:34 Mas pelo que sabemos, os
00:29:38 .. de dois adolescentes nesta praia.
00:29:46 - Senhor são as irmãs.
00:29:49 Só queremos confirmar que foi aqui
00:29:53 Sim, aqui foi onde
00:29:55 Sim, lá.
00:30:06 A que horas os deixaram ontem à noite?
00:30:09 antes de anoitecer, sabe o que aconteceu?
00:30:12 Não sabemos nada ainda, mas pode
00:30:17 Então acredita que
00:30:19 Essa é uma possibilidade.
00:30:22 Houve uma grande tempestade
00:30:26 - Sua irmã nada?
00:30:34 Esperem aqui por favor.
00:30:54 É minha irmã.
00:30:56 Cubram ele, não, cubram ele.
00:30:58 É minha irmã, é minha irmã.
00:31:24 Saindo, saindo.
00:32:06 Odeio a praia, a areia.
00:32:09 Tragam minha mala
00:32:19 Não se preocupe com isso.
00:32:26 Acredita que pode sobreviver sem isto?
00:32:28 Não se estava no mar,
00:32:33 Parece com marcas de dentes.
00:32:36 Mas também pode ser uma hélice.
00:32:38 - De um navio?
00:32:44 - Que tal um crocodilo?
00:32:48 Possivelmente não.
00:32:52 Poderia ser isso ou um tubarão.
00:32:54 O que não se encaixa muito bem
00:32:57 Já deveriam falar comigo.
00:32:59 Que idade tinha?
00:33:01 18.
00:33:03 Cada vez que minha esposa
00:33:06 ...algo assim me convence que
00:33:11 Senhor, Jack McQuaid pegou um
00:33:14 Não muito longe daqui.
00:33:29 Tire os sacos.
00:33:31 - Chamou o veterinário?
00:33:34 Precisamos de peróxido, temos
00:33:36 Isto tem que ser tratado.
00:33:40 Voltou.
00:33:44 Não é uma boa hora
00:33:47 O quê aconteceu, você está bem?
00:33:49 Isso é entre eu e meus crocodilos.
00:33:51 Este ficou preso em uma
00:33:54 - O quê você vai fazer?
00:33:59 Cuidou do que te disse ontem?
00:34:01 Parece que tive tempo?
00:34:02 Não eram difíceis de arrumar.
00:34:05 Sim, mas quando alguém solta
00:34:09 Deve dizer à polícia, possivelmente
00:34:13 Falando deles.
00:34:21 - Como esta Phil?
00:34:24 - Vim para fechar.
00:34:29 Para começar pôs em
00:34:32 O quê sabe de segurança?
00:34:34 Sabemos sobre seus 3 crocodilos perdidos.
00:34:37 Sim, estou vendo.
00:34:41 Eles não tiveram nada a ver com isso.
00:34:43 Tentam me fechar por meses.
00:34:47 Sabe disso.
00:34:49 Seus crocodilos podem ter
00:34:51 De forma nenhuma.
00:34:52 Já temos evidências
00:34:56 Não tem como meus
00:34:59 Teremos que fechar
00:35:01 - Isso é uma loucura.
00:35:03 E o terceiro?
00:35:06 É sério, pode ser
00:35:10 ...se seus crocodilos fizeram isto.
00:35:12 até agora a imprensa não
00:35:14 ...afetará o turismo.
00:35:17 Terá mais demandas do
00:35:21 Fechem as portas.
00:35:24 Este é um dos
00:35:26 Sim.
00:35:28 Teremos que abri-los,
00:35:31 - Não toque nele.
00:35:35 Não comeu nada.
00:35:37 Não sabem como caçar pois
00:35:40 Além do mais não comem quando
00:35:42 Tem razão, se comeu algo
00:35:48 - Não tem nada ali.
00:35:50 Pegamos ele no hotel
00:35:54 Está em todas as
00:35:57 ...que viu um crocodilo
00:36:02 Diz que viu uma garota
00:36:05 Estava procurando ao seu
00:36:09 - Quer leite?
00:36:11 - Açúcar?
00:36:14 - ... e se inundou.
00:36:21 O quê está acontecendo Andy?
00:36:23 Acabam de fechar a granja McQuaid.
00:36:25 Isso é o que aconteceu.
00:36:27 Este crocodilo está
00:36:30 E o que? É o nosso problema.
00:36:33 - E não teve nada a ver com isso?
00:36:38 - Nos deixe sozinhos.
00:36:41 Mais tarde.
00:36:49 O governador já ligou, sabe
00:36:55 Não é o nosso crocodilo.
00:36:57 McQuaid vai ser preso por isso
00:37:00 - Qual é o problema?
00:37:05 Mas se teve algo a ver com isto.
00:37:09 Terá que se desfazer
00:37:15 Sim.
00:37:18 Já cuidei de todas suas
00:37:21 Deveria ser mais cuidadoso.
00:37:23 Ganhar na próxima vez.
00:38:22 Está bem?
00:38:28 Ele está aqui.
00:38:31 O quê aconteceu?
00:38:32 Saia daqui, se afaste de nós.
00:38:35 - O quê aconteceu?
00:38:38 Eu não fiz nada.
00:38:39 - Foi seu animal quem fez.
00:38:42 Só vai embora.
00:39:01 - É Theo?
00:39:04 - Viu o Shun Fu?
00:39:07 Gosta muito.
00:39:11 Te vejo depois.
00:39:14 Sou Eanya, a mais
00:39:56 Certo, no nariz.
00:40:04 Vamos para a água, vamos.
00:40:44 Tem que tirá-los da água,
00:40:48 - Que tipo de crocodilo?
00:40:50 - Sim, claro.
00:40:53 Tem que tirá-los agora.
00:40:55 Bem, meninos, saiam da água.
00:40:57 - Não queremos.
00:41:03 Não.
00:41:06 Não, não quero.
00:41:08 Deixa que o crocodilo coma ele.
00:41:12 Oh, meu Deus.
00:41:26 Ajudem ele, ajudem ele.
00:41:39 meu Deus, tem um menino.
00:41:47 - Viu?
00:41:51 - Liz, tem ar nos tanques?
00:41:54 Um crocodilo pegou um menino.
00:41:56 - Aonde foi?
00:41:58 - Onde esta Derek?
00:42:00 - Preciso um que sirva.
00:42:02 - Vou com vocês.
00:42:05 Precisa de alguém que te cubra.
00:43:49 - Está bem?
00:43:51 Está bem, está bem.
00:43:55 Não, não, está vivo,
00:43:57 O levou para o mar, não
00:44:15 Está bem?
00:44:19 Tem ao menos 20 pés,
00:44:23 Quer ir depois?
00:44:26 A não ser que tenha mais ar.
00:44:39 Está bem?
00:44:52 Matar.
00:44:56 Crocodylus porosus, de águas salgadas.
00:45:00 O anfíbio mais grande no
00:45:04 Este vai quebrar o recorde.
00:45:07 Sim, mas de onde veio?
00:45:09 Originalmente da Austrália
00:45:14 Vai a centenas de povoados no ano,
00:45:15 ...mas este quer comê-los.
00:45:19 - Dinossauros, olhe isto.
00:45:23 Uma das espécies
00:45:25 Nunca tinha visto um vir tão longe.
00:45:28 É o aquecimento global,
00:45:31 20 pés de comprimento, poderia
00:45:36 Temos que ajudar a pegar
00:45:54 - Olá.
00:45:56 Estava pensando em você,
00:45:59 - Como você está?
00:46:02 Sinto que todos ficaram assim.
00:46:05 Não é certo o que
00:46:08 Mas não querem acreditar,
00:46:12 Sei, quero te ver de novo.
00:46:15 Também quero te ver.
00:46:19 Já vou... tenho que ir.
00:46:22 me ligue amanhã de tarde.
00:46:26 Estava falando com Mali.
00:46:28 Deveria ir para a cama agora.
00:46:39 São tão inocentes.
00:46:41 - São.
00:46:44 Estes são diferentes, não
00:46:49 São diferentes,
00:46:53 Meu avô me deu um filhote
00:46:57 Era verde, de 5 polegadas.
00:46:59 Sonha como um jacaré,
00:47:03 Comeu meu hamster preferido.
00:47:06 Então, doamos ele ao zoológico e
00:47:10 Essa era um mascote, 10 pés de comprimento.
00:47:13 Urina e defeca como um São Bernardo.
00:47:16 Tinha que dar de comer
00:47:19 - Fazia isso?
00:47:21 Fui suscetível de mais.
00:47:24 Isso é bom, ninguém
00:47:29 Jack, o sargento Thang.
00:47:33 Já volto.
00:47:39 - No meu celular.
00:47:43 Encontrou o crocodilo?
00:47:45 Te devo desculpas,
00:47:48 Não.
00:47:50 Liga a TV deve estar
00:47:56 E para surpresa das autoridades
00:48:01 ...amestrados eram os responsáveis
00:48:03 O câmera Alan Call filmou
00:48:09 Este é um crocodilo real senhores, o
00:48:15 Um de nossos especialistas
00:48:18 ...deste monstro pode
00:48:21 Jesus, vai atrás desta coisa?
00:48:23 A cidade está dando uma recompensa
00:48:27 Morto ou vivo.
00:48:28 Pensei que queria
00:48:30 As coisas mudaram, te ligo depois.
00:48:36 Pôs 50 mil de nosso
00:48:39 Não se preocupe, vamos recuperar.
00:48:42 Vai atrair mais atenção
00:48:46 Todos no povoado sabem do crocodilo.
00:48:49 A melhor maneira de eliminá-lo
00:48:53 Sabe quantos caçadores
00:48:59 Mais de 300.
00:49:01 Vamos pôr o povoado
00:49:05 As pessoas não querem entrar
00:49:10 A quem importa a água?
00:49:12 As pessoas continuam indo a Flórida,
00:49:13 ...e os tubarões comem
00:49:21 Não posso acreditar que tantos vão.
00:49:24 50 mil dólares é muito dinheiro.
00:49:27 Não ficará nada vivo quando terminarem.
00:49:30 Isso incluirá muitos,
00:49:34 Lamento ter me assustado ontem.
00:49:36 Qualquer um teria feito.
00:49:39 Acho que esteve bem.
00:49:45 - É loucura.
00:49:48 - Sim, e seus instintos?
00:49:51 Sentir o que sente o
00:49:56 Não se estiver sob a água.
00:49:58 Não está sob água, come e dorme,
00:50:02 ...e então come de novo.
00:50:06 Sente ele?
00:50:09 Não sentiria nada aqui, não há comida.
00:50:13 Deve ter ido à lacuna.
00:50:56 Voltou para água por aqui.
00:51:40 Merda.
00:51:42 O quê aconteceu?
00:51:43 Fizeram muito barulho.
00:51:52 Essa coisa tem os
00:51:54 ...fico várias horas aqui.
00:51:55 E vocês arruinaram em 10 segundos.
00:51:58 Por que não atirou?
00:52:00 Porque estou preso na lama.
00:52:03 - Isso é um fato.
00:52:07 Estão vendo, me dê uma mão.
00:52:12 Vamos.
00:52:14 Cuidado com o pé.
00:52:20 Merda, está bem entupido.
00:52:22 Obrigado.
00:52:24 Demoro 9 meses com isso
00:52:27 Conhece ele pessoalmente ou o quê?
00:52:33 Sim, minha perna também, é de aço.
00:52:39 Se me morder, todos seus
00:52:42 ...e estorarei seus miolos.
00:52:46 Sinto muito, Hawking, Greg.
00:52:49 Sou Evelyn e este é Jack.
00:52:51 Jack, talvez queira sair da água.
00:52:54 Tem um mal habito de dar voltas.
00:52:57 Eate Buffalo para o mesmo.
00:52:59 Quanto tempo...?
00:53:10 Peguei, peguei.
00:53:14 Vamos, vamos.
00:53:16 - Está vendo ele?
00:53:18 Se assegure que esteja morto.
00:53:26 Olha ele, olha ele.
00:53:29 Esse é outro crocodilo o
00:53:34 O que te importa? São 50 mil dólares.
00:53:37 Se quer gastar o dinheiro com seu amigo,
00:53:39 ...sugiro que
00:53:42 O quê te importa?
00:54:06 Não deveríamos ir depois?
00:54:09 Isso seria uma perda de tempo.
00:54:12 Não entende, né?
00:54:15 O quê?
00:54:39 - Olá, entre.
00:54:42 Todos estão, eles viram as notícias.
00:54:45 - Lembra da Eanya?
00:54:50 Obrigado.
00:54:53 - Ela é tão linda.
00:54:56 - Espero que esteja bem.
00:54:59 Mas os cachorrinhos a encantam.
00:55:01 Venha comigo, te darei algo
00:55:04 Está bem?
00:55:09 Melhor agora que está
00:55:12 Sim, está bem.
00:55:16 Só como você e eu, estou
00:55:20 Eu também.
00:55:22 Então quanto tempo
00:55:25 Imagino que para ter ido tão
00:55:28 Um estoque?
00:55:30 Um toco podre, é
00:55:33 ...e as deixa apodrecer até
00:55:35 Então os come geralmente sob água.
00:55:38 E como acha que
00:55:40 Essa é a pergunta
00:55:44 Quantos crocodilos
00:55:49 Acredita que podem atrair ele?
00:55:51 Bom é um casanova,
00:55:55 ...estava por ali.
00:56:11 - Quer mais?
00:56:14 Então, com quantas
00:56:18 - Só isso?
00:56:20 - Não acredito.
00:56:22 Como se chamava?
00:56:24 Shun Fu.
00:56:26 Acho que é muito bom nisto.
00:56:30 Ok, bom com quantos
00:56:33 - Muitos.
00:56:36 Quantos?
00:56:40 Não ficou com ninguém.
00:56:43 O quê está acontecendo?
00:56:45 Tem algo debaixo da casa.
00:56:48 - Esta cheirando algo.
00:56:51 Deve ser lixo.
00:56:54 Cheira como mau hálito.
00:56:57 Por se comer muitas cebolas.
00:56:58 Eanye, saia daí.
00:57:22 Foi terrível pois
00:57:26 Tentando me morder a mim
00:57:28 O que fez?
00:57:29 Não lembro tudo pois estava
00:57:34 Continuou vivendo na casa?
00:57:37 Não voltarei perto da água,
00:57:40 Quero viver em um edifício alto.
00:57:42 Gosto que passe o tempo
00:57:45 ...aprendendo algo para fazer.
00:57:46 - O que fez?
00:57:49 - Sonha como um político.
00:57:54 Pode acreditar o que essa
00:57:58 Estão tranformando tudo isto em uma
00:58:03 Não foram te prender
00:58:05 Já pagou seus impostos, foi
00:58:11 Sempre o salva.
00:58:16 Precisamos eliminá-la.
00:58:21 Não será fácil.
00:58:24 Tem muito para perder.
00:58:27 Quer perder tudo o que temos?
00:58:32 - Não.
00:58:37 Bem, cuidarei disso.
00:58:42 Ela é bonita.
00:58:46 - Te faz vomitar.
00:58:49 - Faz quanto tempo que a tem?
00:58:51 Acho que ela não vai fechar.
00:58:54 Despediram ela esta manhã.
00:58:56 - Do hotel?
00:58:59 - Está bem?
00:59:01 Só tem que barbear as costas.
00:59:03 Sim, cuidarei disso.
00:59:04 Olhe isso.
00:59:08 O que está fazendo?
00:59:10 Fique aí um segundo.
00:59:12 Não acredito que seja uma boa idéia.
00:59:16 Veio ontem à noite, como disse Hawking.
00:59:19 Escutei que te visitou.
00:59:22 Como sabe?
00:59:24 Um pressentimento.
00:59:26 - Acho que voltará?
00:59:31 Pegou meu bote para
00:59:35 ...eles sabem tudo a respeito.
00:59:37 por que não traz para você
00:59:40 Que amigos?
00:59:43 por que pergunta tanto?
00:59:45 Só queria saber se
00:59:48 Acredito que em short estará bem.
01:00:13 Está bem?
01:00:16 Sim, é que dediquei toda
01:00:20 ...e agora tenho que matá-lo.
01:00:23 São circunstâncias difíceis.
01:00:25 Sim.
01:00:29 Logo não haverá lugar para mais
01:00:33 Acho que precisa de uma bebida.
01:00:35 O quê tem?
01:00:37 Melhor não saber.
01:00:44 Aqui está, sua vodka.
01:00:47 Obrigado, para poder
01:00:56 Quem são todos eles? Não
01:01:02 Deve pensar que estou muito aborrecido.
01:01:04 Não acredito.
01:01:08 São os que não puderam
01:01:10 ...e os que não pensaram
01:01:16 São todos os que matou?
01:01:20 É incrível que algo
01:01:25 O bom, é que a maioria não
01:01:33 Imagino que são imortais.
01:01:37 Mantenho-os vivos,
01:01:40 ...até que encontrem o assassino,
01:01:42 ...estão esperando.
01:01:46 Esperando o quê?
01:01:53 Continuar sua viagem.
01:02:18 Quem é?
01:02:19 Os Animens, são piratas.
01:02:23 Vivem na água por gerações.
01:02:26 Eles eram os que sabiam do tsunami.
01:02:28 Conheciam todos os
01:02:32 Por isso é que ainda estão aqui.
01:02:35 Pegue o leme.
01:02:47 Este é o almirante, fala pouco.
01:02:54 Vive em um lugar muito selvagem.
01:03:09 Que lindo.
01:03:49 Seu marido.
01:03:56 - Todos eles são seus amigos?
01:04:08 Diz que matou uns peixeiros ao sul.
01:04:12 Essa coisa deve estar a caminho daqui.
01:04:17 Acredita que é o diabo reencarnado.
01:04:21 Sabe onde está agora.
01:04:29 O quê quer dizer com isso?
01:04:32 O anjo vingador, acredita que estou
01:04:36 Por acaso não está?
01:04:40 Oh, eu vou matar ele.
01:04:58 - Algo mais?
01:04:59 Não, estou bem.
01:05:05 O quê fazem aqui?
01:05:08 Pode pegar a mesa e
01:05:10 Obrigado mas me sentarei aqui.
01:05:13 Não o escute, o prefeito nos deu
01:05:16 Isso é bom, a melhor
01:05:21 lncluiu a conta que
01:05:25 Não, mas a próxima te perseguirei.
01:05:30 Meninos, temos que ir,
01:05:35 Bem, ela está de saída.
01:05:38 Tem uma blusa azul e
01:05:43 Parecem uma boa família.
01:05:45 Sim, ela os cria sózinha,
01:05:48 Sim, não é tão comum.
01:05:51 Ele é muito doce com ela.
01:05:53 Por que não?
01:05:55 Acho que é um pouco jovem para isso.
01:06:01 O quê está fazendo,
01:06:03 O quê aconteceu?
01:06:11 Se jogue no piso.
01:06:23 Vamos.
01:06:34 - Está bem?
01:06:36 Chame à polícia e uma ambulância.
01:06:42 Está bem?
01:06:50 Me diverti muito hoje.
01:06:53 Eu também.
01:06:58 Sinto muito por perder
01:07:01 Mas o quê...?
01:07:02 Pensa que agora não temos
01:07:06 Verdade?
01:07:09 - Isso doeu.
01:07:12 Jack, algo aconteceu com sua irmã
01:07:18 - Está bem?
01:07:22 Como disse, o cara
01:07:26 - Estão bem?
01:07:27 Estamos bem no momento.
01:07:29 O que aconteceu?
01:07:29 O cara desse caminhão
01:07:32 - Aonde foi?
01:07:34 por lá.
01:07:36 Como está?
01:07:54 - Sim.
01:07:57 Como está?
01:08:00 Sei que está aí, por
01:08:04 Matou a minha irmã?
01:08:07 Vai pagar por isso.
01:08:10 Pagará por isso, a polícia está aqui.
01:09:20 Por quê está latindo?
01:09:23 Venha aqui.
01:09:26 Eat, vamos ao cassino,
01:09:31 - Tem certeza que não quer vir?
01:09:34 Pode levar o cão.
01:09:43 Por quê está latindo?
01:09:44 Não sei, é um cão estúpido
01:09:47 Faz isso todo o dia.
01:09:51 - Te vejo logo.
01:12:21 Preciso da polícia e uma
01:12:25 aqui mesmo.
01:12:48 Confirme sua localização.
01:12:51 Olá, ainda está aí?
01:12:54 Olá está aí?
01:13:16 Lamento que tenha tido que vê-lo.
01:13:21 Quanto demorou limpá-lo?
01:13:24 - Está noite.
01:13:34 É verdade que podem cheirar
01:13:36 Sim, vi eles caminhando 5 milhas
01:13:42 Deve voltar para rio,
01:13:46 Fez um circulo, matou esse
01:13:51 Duas na praia, oeste.
01:13:54 Os outros ao leste.
01:13:55 E agora estes aqui.
01:13:58 Segundo meu, isso o
01:14:00 Provavelmente no centro das matanças.
01:14:06 Quer que reúna algumas pessoas?
01:14:08 Não, cuidaremos
01:14:11 O dinheiro da recompensa?
01:14:20 Não é pelo dinheiro, é por vingança.
01:14:31 Simples assim.
01:14:57 Se começarmos aqui, a
01:15:02 Não tem como ver ali.
01:15:05 Só um pequeno toco.
01:15:06 Certo, fique aqui.
01:15:09 Mas se vier ao bote?
01:15:10 Estoure os miolos.
01:15:12 Não seja engraçado, este
01:15:16 Lembre disso, tome cuidado.
01:15:18 Quanto tempo pode ficar lá embaixo?
01:15:19 Uma hora, possivelmente.
01:15:23 Que tipo de toca procuramos?
01:15:25 De 3 a 4 pés de largura,
01:16:07 Acredita que virá aqui?
01:16:09 Pode passar algo.
01:17:00 - Vê eles?
01:17:06 Deveriam estar aí, não
01:17:31 Oh, meu Deus, pegou o Allison.
01:17:33 Mamãe.
01:17:50 Mamãe, mamãe.
01:17:58 - Pode vê-la?
01:18:16 Vamos entrar, vejam
01:18:21 Mamãe, mamãe.
01:18:23 O quê aconteceu?
01:18:25 Jack, mordeu a mamãe e
01:18:28 - Aonde?
01:18:30 Volta para outro bote.
01:18:33 Devemos estar perto da toca,
01:18:37 Vou à beirada.
01:18:41 Não se aproxime das rochas,
01:18:45 Está no comando filha.
01:18:52 - lremos por lá.
01:18:54 Quão profundo é ali?
01:18:56 - Não sei, 10 ou 20 pés.
01:21:25 Realmente acredita que esteja viva?
01:21:26 - Não sei.
01:21:28 Possivelmente.
01:21:46 Allison.
01:21:49 Allison.
01:21:53 Jesus.
01:21:58 Allison.
01:22:03 É Jack, está lá embaixo, me siga.
01:22:06 Olhe este lugar.
01:23:26 por aqui.
01:24:08 Jack vai te pegar.
01:24:11 Jack, cuidado.
01:24:21 Jack, nade.
01:24:27 Jack, nade.
01:24:37 Pegue minha mão.
01:25:33 Procure outra forma de baixar.
01:26:00 Não, é a única forma de entrar.
01:26:09 Não podemos abrir a boca.
01:26:12 Acabará o ar.
01:26:15 - Corte a perna.
01:26:19 Tem que fazer isso, ou
01:26:21 Corte a perna.
01:26:23 Corte, se não morrerá.
01:26:26 Me dê a faca.
01:27:34 - Pegou?
01:28:02 - É um cara muito estranho.
01:28:06 Essa obsessão, as fotos das vítimas.
01:28:10 Eram pessoas inocentes.
01:28:13 Acredito que os animais têm
01:28:18 Esse é seu homem.
01:28:21 Se for.
01:28:23 - Pedeu a perna assim?
01:28:33 Perdi tentando
01:28:30 Versão Brasileira