|
Predators
|
| 00:01:22 |
TROOPERS™ Proudly Presents: |
| 00:01:35 |
( |
| 00:01:42 |
BackFire : ترجمة بواسطة |
| 00:02:56 |
!لن تقتلوني |
| 00:02:59 |
!كلا |
| 00:03:01 |
.أهدأ - |
| 00:03:04 |
.أهدأ - |
| 00:03:22 |
!أعتقد أن مظلته لم تفتح |
| 00:03:45 |
.كانوا يطلقون عليّنا - |
| 00:04:13 |
.أرجوك توقف عن فعل ذلك |
| 00:04:21 |
.أنت تطلق على الأشخاص الخطء |
| 00:04:25 |
كيف أعرف ذلك ؟ |
| 00:04:28 |
، إذا لم نكنّ كذلك |
| 00:04:41 |
.حسنٌ |
| 00:04:43 |
هل تُريد أن ترشدني |
| 00:04:49 |
.(نيكولاي)، أنا (نيكولاي) |
| 00:04:58 |
ما آخر شيء تتذكره |
| 00:05:02 |
.الحرب |
| 00:05:05 |
."كنتُ في "الشيشان |
| 00:05:10 |
...وبعدها |
| 00:05:12 |
...وبعدها أفقتُ وكنتُ - |
| 00:05:16 |
، الشيء نفسه |
| 00:05:19 |
، وكان هناك ضوء |
| 00:05:29 |
!سحقاً |
| 00:05:32 |
أين نحن ؟ |
| 00:05:36 |
.ربما هي تعرف |
| 00:05:40 |
!تباً |
| 00:05:47 |
هل تُريدي إخفاض سلاحكِ ؟ |
| 00:05:51 |
، لم أرى هذه الغابة مسبقاً |
| 00:05:57 |
حسنٌ، هل تعتقدني أن هذه "آسيا" ؟ |
| 00:06:01 |
.حارة جداً في هذا الوقت من السنة |
| 00:06:03 |
.والتضاريس مختلفه |
| 00:06:06 |
."ربما، "الأمازون |
| 00:06:09 |
.رأيتُ المزيد من المظلات |
| 00:06:12 |
في أي طريق ؟ - |
| 00:06:20 |
لكي أعرف من ألقى بيّ |
| 00:06:50 |
!تباً |
| 00:07:36 |
هل تتذكر وجود طائرة ؟ |
| 00:07:41 |
.إستيقذتُ في اثناء السقوط |
| 00:07:44 |
أنتِ ؟ |
| 00:07:46 |
.نفس الشيء |
| 00:07:49 |
أي أفكار ؟ |
| 00:07:51 |
نعم، هل كنتَ في الخدمة ؟ |
| 00:07:56 |
.ليس تماماً |
| 00:07:58 |
!ايها الوقح |
| 00:08:01 |
!هيا ايها الوقح |
| 00:08:21 |
هل أنتم معه ؟ - |
| 00:08:29 |
.لمَ لا تهتموا بشأنكم إذاً |
| 00:08:33 |
.لدينا مشكلة أكبر الآن |
| 00:08:35 |
، حسنـاً ايتها الرئيسية |
| 00:08:42 |
.سوف أنهي ما بدأته أنت |
| 00:08:51 |
تُزيدون في العدد، أليس كذلك ؟ |
| 00:08:54 |
.شيء كهذا - |
| 00:08:57 |
ربما يجب أن نساعد ذلك الرجل |
| 00:08:59 |
!ساعدوني |
| 00:09:02 |
!سحقاً |
| 00:09:10 |
!النجدة |
| 00:09:12 |
مرحباً ؟ |
| 00:09:14 |
!أنّني مُعلّق في الشجرة بمظلتي - |
| 00:09:19 |
!شكراً للرب |
| 00:09:21 |
يجب أن تتوقف عن الحراك |
| 00:09:25 |
هل لديكَ شيء ليساعدكَ |
| 00:09:27 |
لمَ !؟ |
| 00:09:29 |
هل لِدى أحدكم بعض الحبال ؟ - |
| 00:09:38 |
!النجدة - |
| 00:09:41 |
!النجدة |
| 00:09:49 |
من أنتَ ؟ |
| 00:09:51 |
.أنا طبيب |
| 00:09:54 |
.كنتُ في طريقي للعمل |
| 00:09:58 |
...هل يستطيع أحدكم إخباري |
| 00:10:02 |
ماذا يحدث هنا ؟ |
| 00:10:35 |
.مؤخرتكِ رائعة |
| 00:10:48 |
!أنظروا |
| 00:10:55 |
تباً!، هل تشاهدون هذا ؟ - |
| 00:11:15 |
ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| 00:11:28 |
من يستطيع فعل هذا ؟ |
| 00:11:30 |
...أياً كانوا |
| 00:11:32 |
.يأخذون التذكارات |
| 00:11:35 |
من حيثُ أتيت، الرجل الذي يجمع |
| 00:11:39 |
.يحصل على أعظم إحترام |
| 00:11:41 |
!مهما كان |
| 00:11:44 |
.إنه إختبار |
| 00:11:47 |
ليروا كيف سوف نتصرف |
| 00:11:50 |
إذا كان هذا إختباراً |
| 00:11:54 |
.غرباء كلياً |
| 00:11:58 |
.إنه شيء آخر |
| 00:12:00 |
، ربما انها فدية |
| 00:12:05 |
.المختطفون يضعونك في خزانة |
| 00:12:09 |
...إذا لم يتم دفع الفدية |
| 00:12:12 |
.يحرقونك |
| 00:12:14 |
...سمعتُ هذه القصص |
| 00:12:16 |
عن هذه التجارب الي يجرونها |
| 00:12:19 |
.يعطونك العقار، ويجلسون ويشاهدون ماذا سيحدث |
| 00:12:23 |
.ولكن هذا ليس نحن |
| 00:12:25 |
، إذا كانت عقارات جديدة |
| 00:12:29 |
.فقدان الحركة، الرؤية المشوشة |
| 00:12:33 |
.الإختلاف في التصرفات |
| 00:12:37 |
.ولكن، كلامك مُهم |
| 00:12:41 |
ماذا لو نحن موتى ؟ |
| 00:12:50 |
.كان سيتم إعدامي بعد يومين - |
| 00:12:55 |
.وأنا أيضاً |
| 00:12:58 |
.هذه جهنّم |
| 00:13:00 |
لا أعتقد أنك بحاجة إلى مظلة |
| 00:13:04 |
، لا يهم ماذا حدث |
| 00:13:08 |
نحنُ هنا ؟ |
| 00:13:10 |
والسؤال الوحيد هو : كيف سوف نخرج ؟ |
| 00:13:16 |
أبن ستذهب ؟ |
| 00:13:19 |
.إلى منطقة أعلى |
| 00:13:20 |
.يجب أن نبقى سوياً |
| 00:13:24 |
.إذاً يجب أن تتبعوني |
| 00:14:04 |
.نعم، لمَ فعلتُ هذا |
| 00:14:14 |
.نعم |
| 00:14:17 |
"ديلوبيرما ليدينبرج جنسيس" |
| 00:14:19 |
.هذه سامة جداً |
| 00:14:23 |
لن يتطلب أكثر من خدش بسيط |
| 00:14:30 |
.شكراً لك |
| 00:14:32 |
.سوف أهتم بكَ هنا |
| 00:14:38 |
!حضيتَ بصديق |
| 00:14:51 |
.يجب أن نأخذ قسطً من الراحة |
| 00:14:54 |
قسطً من الراحة" ؟" |
| 00:14:57 |
يبدو أنك قد تحتاج |
| 00:15:02 |
هل لديكَ أسم ؟ |
| 00:15:08 |
...إصغِ |
| 00:15:09 |
، أنا آسف، تُريدي لعب دور رئيسة الرحلة |
| 00:15:13 |
، لا تُريدي اللحاق بيّ، حسناً |
| 00:15:19 |
.أفضّل البقاء بمفردي |
| 00:15:22 |
هل تُريد رؤية شيء غريب ؟ |
| 00:15:46 |
.هناك شيء غريب في الشمس |
| 00:15:50 |
.يبدو أن لدينا مشكلة حقيقية |
| 00:15:52 |
ماذا عن الشمس ؟ |
| 00:15:55 |
.لم تتحرك منذ وصولنا إلى هنا |
| 00:16:03 |
ماذا تعتقد إنه يحدث هنا ؟ |
| 00:16:09 |
ماذا أعتقد ؟ |
| 00:16:14 |
."ستانس)، من فرقة "ألفا) |
| 00:16:18 |
."شوشيلو)، مُنفذ في "الكارتال) |
| 00:16:21 |
أر يو أف"، فريقة الإعدام" |
| 00:16:26 |
"عصابات المافيا اليبانية" |
| 00:16:29 |
الشخص الأكثر طلباً في |
| 00:16:32 |
...وهو |
| 00:16:36 |
.جميعهم مقاتلين، هو لا ينتمي |
| 00:16:40 |
ينتمي لـماذا ؟ |
| 00:16:45 |
.سأقول إنه تمَ إختيارنا |
| 00:16:53 |
ماذا عنكَ ؟ |
| 00:16:57 |
ماذا عنّي ؟ |
| 00:17:01 |
.تعرف الغابة، وجميع اللاعبين |
| 00:17:07 |
أظن في القوات سابقاً |
| 00:17:13 |
هل لديكِ مشكلة مع هذا ؟ |
| 00:17:18 |
.كلا، ليس في هذه اللحظة |
| 00:17:22 |
.حسنٌ |
| 00:19:06 |
.يبدو إنه ألقيَ بها هنا |
| 00:19:13 |
.لم أرى شيء كهذا مسبقاً |
| 00:19:21 |
.تقول أنّنا المختارون |
| 00:19:26 |
مختارون لِفعل ماذا ؟ |
| 00:19:30 |
!تـباً |
| 00:20:05 |
.تبدو جيداً هناك ايها الرئيس |
| 00:20:15 |
!إحذروا |
| 00:20:20 |
!تـباً |
| 00:20:41 |
!النجدة |
| 00:21:25 |
، في إتجاه 12 |
| 00:21:27 |
.أطلقي عليه، أطلقي عليه - |
| 00:21:33 |
.إنها جثة |
| 00:21:43 |
منذ متى وهو ميت ؟ |
| 00:21:48 |
.أسبوعين |
| 00:21:50 |
.بناءً على مقدار التغير في الجسم |
| 00:21:54 |
.أخذ هذا الموقع هنا |
| 00:21:59 |
.وأطلقَ في كل الإتجاهات |
| 00:22:12 |
.قوات الولايات المتحدة الخاصة |
| 00:22:15 |
...هذا غريب، هذا يجب أن يكون |
| 00:22:21 |
، ماذا يفعل هنا |
| 00:22:23 |
.لم تكنّ لنّا |
| 00:22:27 |
.كان يصطارد شيء آخر |
| 00:22:29 |
.شيء أكبر بكثير |
| 00:22:31 |
أكبر" ؟" |
| 00:22:34 |
.الحفرة، كانت حفرة الموت |
| 00:22:36 |
، قوانين حفرة الموت، أنك تُعير الوزن |
| 00:22:41 |
.مهما كان، لم يقع في الفخ |
| 00:22:44 |
.وفعل هذا |
| 00:22:51 |
.لنتحرك |
| 00:23:14 |
ماذا هناك ؟ |
| 00:23:28 |
.لا شيء |
| 00:24:55 |
.سوف نحتاج إلى خطة جديدة |
| 00:25:18 |
أين سنذهب ؟ |
| 00:25:20 |
.أحدهم وضع علامة على هذه الصخرة |
| 00:25:22 |
.لابد إنه يوجد مخرج من هنا |
| 00:25:26 |
ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| 00:25:33 |
!تـباً لهذا |
| 00:25:35 |
!هذا هراء!، أُريدُ سلاحاً |
| 00:25:39 |
، هيا يا صاح، لديكَ سلاحين |
| 00:25:44 |
، هيا ايها الروسي |
| 00:25:52 |
.هيا يا صاح، أعطيني سلاح |
| 00:25:56 |
.أعطني سلاحك، الآن |
| 00:26:00 |
.أعطني سلاحك |
| 00:26:08 |
.أنا مستعد للموت |
| 00:26:12 |
هل أنت كذلك ؟ |
| 00:28:11 |
!النجدة |
| 00:28:15 |
!تباً لك |
| 00:28:25 |
.تبدو جيداً هناك ايها الرئيس |
| 00:28:40 |
!أذهب!، أذهب |
| 00:28:43 |
!هيـا!، هيـا |
| 00:28:54 |
.سحقاً!، لقد نفذ الرصاص |
| 00:29:44 |
.هذه الأشياء ملعونة |
| 00:30:04 |
...إذاً، هم ماذا |
| 00:30:09 |
.كلا، الصافرة |
| 00:30:13 |
.لقد تم إستدعائهم |
| 00:30:15 |
!حسنٌ إصغوا |
| 00:30:16 |
.الجميع يُجهز ذخيرته |
| 00:30:20 |
.يجب أن نحافظ على الذخيرة |
| 00:30:23 |
.اعيدوا التعبئه، أفعلوا ذلك الآن |
| 00:30:25 |
المعذرة، ماذا يحدث هنا ؟ |
| 00:30:30 |
.يتمُ مُتطاردتنا |
| 00:30:34 |
...الأقفاص، الجندي |
| 00:30:37 |
.جميعُنا |
| 00:30:40 |
.جُلبنا إلى هنا للغرض نفسه |
| 00:30:44 |
.هذا الكوكب منشأ للّعب |
| 00:30:48 |
.ونحن اللعبة |
| 00:30:53 |
في حال لم تُلاحظ |
| 00:31:00 |
، لقد أرسلوا الكلاب أولاً |
| 00:31:04 |
.أو صيد الحمام |
| 00:31:07 |
...يفرقونّا ويشاهدون |
| 00:31:09 |
.ويختبرونا |
| 00:31:17 |
كيف تعرف هذا ؟ |
| 00:31:20 |
...لأن |
| 00:31:22 |
.هذا ما سأفعله أنا |
| 00:31:27 |
!رائع |
| 00:31:29 |
.أنتظر |
| 00:31:47 |
!النجدة |
| 00:32:16 |
!النجدة |
| 00:32:21 |
.أنتظري - |
| 00:32:24 |
.إنه فخ |
| 00:32:36 |
!ساعدوني |
| 00:32:53 |
!تـباً |
| 00:32:55 |
!النجدة |
| 00:33:01 |
...من يُترك على قيد الحياة |
| 00:33:04 |
.يجعلوه يتعذب |
| 00:33:08 |
.يجعلوه ينزف |
| 00:33:12 |
...يجعلوه ينادي |
| 00:33:15 |
، ويجهزون الأفخاخ |
| 00:33:23 |
.أعرف، لأنني قمتُ بذلك |
| 00:33:27 |
سوف نتركه هنا، أليس كذلك ؟ |
| 00:33:31 |
.هي أنظروا إليه، لقد إنتهى |
| 00:33:36 |
.لا شيء نستطيع فعله له |
| 00:33:39 |
أليس كذلك ؟ |
| 00:33:48 |
.سوف نتركه |
| 00:33:51 |
.لا نستطيع |
| 00:33:54 |
.إذاً أهتمي بذلك بمفردكِ |
| 00:34:12 |
!ساعدوني |
| 00:34:38 |
!النجدة |
| 00:34:52 |
!ساعدوني |
| 00:34:54 |
.إنه فخ، إنه فخ |
| 00:35:17 |
ماذا سنفعل ؟ |
| 00:35:20 |
.يجب أن نذهب إلى منطقة عالية |
| 00:35:23 |
بصدق ؟ |
| 00:35:25 |
...نحن محصورين على كوكب مطاردة غريب |
| 00:35:28 |
وتُريدنا أن نعبر مشياً ؟ |
| 00:35:34 |
.يُريدنا أن نركض |
| 00:35:38 |
.هكذا يُطارد |
| 00:35:44 |
.هذه غابته |
| 00:35:47 |
.لعبته |
| 00:35:50 |
.قوانينه |
| 00:35:54 |
...إذا هربنا |
| 00:35:57 |
.سوف نموت |
| 00:36:01 |
ما هي الخيارات البديلة ؟ |
| 00:36:04 |
.يجب أن نعرف من هم هؤلاء |
| 00:36:08 |
.أثار الكلاب تذهب في ذلك الإتجاه |
| 00:36:13 |
.نذهب ورائها |
| 00:37:14 |
في هذا المكان نحنُ لسنا الوحيدون |
| 00:39:46 |
يا إلهي، ما هذا الشيء ؟ |
| 00:39:49 |
!هذا خطر، يجب أن نذهب فوراً |
| 00:39:53 |
أين هو الرجل القوي ؟ |
| 00:40:00 |
.لقد تركنا |
| 00:40:04 |
.إنه هنّا |
| 00:40:22 |
!أهربوا |
| 00:43:00 |
!لقد أوقعتَ بنا |
| 00:43:03 |
...أخذنا إلى فخ الموت |
| 00:43:06 |
.وأنتظر هؤلاء الأشياء ليهجموا علينا |
| 00:43:09 |
.لقد كنّا طعماً |
| 00:43:12 |
.أردتُ معرفة من الذي نواجهه |
| 00:43:16 |
.والآن أنا أعرف - |
| 00:43:21 |
.هذا الصباح كنتَ مستعد لقتله |
| 00:43:23 |
إنه ليس الصباح الآن |
| 00:43:26 |
.على الأقل لم يمت دونَ فائدة - |
| 00:43:29 |
لأنك عرفتَ ما هو الشعور |
| 00:43:33 |
.كلا، عرفتُ أن هناك أكثر من واحد |
| 00:43:35 |
ذلك الشيء يستخدم أسلحة |
| 00:43:38 |
.لديه نظام التمويه أو ما شابه |
| 00:43:40 |
، ذلك الشيء أكبر منّا |
| 00:43:44 |
.وأيضاً أثقل وزناً |
| 00:43:48 |
.وضعتنا في خطر، لأسبابك |
| 00:43:51 |
تُريد أن تكون بمفردك ؟ |
| 00:43:54 |
.لكَ ذلك |
| 00:43:55 |
لمَ لا تخبريهم الحقيقة ؟ |
| 00:43:58 |
.لا أعرف عن ماذا تتكلم - |
| 00:44:00 |
...الطريقة التي نظرتِ بها لذلك الشيء |
| 00:44:02 |
.الطريقة التي تفاعلتِ بها |
| 00:44:05 |
.هي تعرف ماذا يكون |
| 00:44:08 |
أليس كذلك ؟ |
| 00:44:28 |
.ليس لدينا أسم لهم |
| 00:44:35 |
، في سنة 1987 |
| 00:44:40 |
.فرقة إستكشاف ذهبت إلى الغابة |
| 00:44:45 |
، ستة رجال ومعهم رجل |
| 00:44:48 |
.فقط واحد خرج |
| 00:44:51 |
...في تقريره |
| 00:44:53 |
.قال إنه جاء بإتصال مع شيء |
| 00:44:56 |
.أعطاهم تفاصيل دقيقة |
| 00:45:01 |
...الشيء الذي هاجمه |
| 00:45:05 |
، كان شيء يتموّه |
| 00:45:10 |
.يجعله غير مرئي لنّا |
| 00:45:13 |
.يستطيع الرؤية بالأشعة تحت الحمراء |
| 00:45:16 |
.وحرارة الجسم |
| 00:45:19 |
.أستخدم الوحل لصد رؤيته |
| 00:45:22 |
.هكذا فاز عليه |
| 00:45:26 |
.طارد وقتل فريقه |
| 00:45:33 |
.واحد تلوَ الآخر |
| 00:45:37 |
...مهما كان |
| 00:45:40 |
...مهما كان مصدرهم |
| 00:45:44 |
.سوف نقتلهم جميعاً |
| 00:45:47 |
.سوف ننصب حدود حماية |
| 00:45:49 |
.لندعهم يظنون أنّنا سوف نرتاح |
| 00:45:52 |
.هذا سيجلبهم لنّا |
| 00:45:54 |
.نجبرهم إلى نقطة الخِناق |
| 00:46:00 |
.يمكن فعل هذا |
| 00:46:04 |
.لا أستطيع فعل هذا بمفردي |
| 00:46:41 |
...يا صاح، إذا أستطعتُ الرجوع |
| 00:46:45 |
.سوف أستخدم الكثير من المخدرات |
| 00:46:49 |
.سوف أغتصب الكثير من العاهرات الجميلات |
| 00:46:53 |
ما هو الوقت ؟ |
| 00:46:57 |
!سحقاً |
| 00:46:58 |
.حان الوقت لإغتصاب عاهرات جميلات |
| 00:47:01 |
هل تفهم ما اعنيه ؟ |
| 00:47:02 |
.نعم، بالطبع |
| 00:47:06 |
.الساعة الخامسة |
| 00:47:09 |
.حان وقت إغتصاب العاهرات |
| 00:47:12 |
.نعم |
| 00:47:22 |
.يجب أن تبقى بعيداً عنه - |
| 00:47:36 |
لازلتِ غاضبة ؟ |
| 00:47:39 |
!تباً لكَ |
| 00:47:54 |
تعرفين ما هو الإختلاف بينكِ وبيني ؟ |
| 00:47:57 |
.كِلانا نفعل الشيء نفسه |
| 00:48:00 |
، أنتِ تفعلين ذلك لوطنكِ |
| 00:48:06 |
ماذا حدث لكَ ؟ |
| 00:48:08 |
لمَ أنت بهذه الحالة السيئة ؟ |
| 00:48:14 |
ليس هناك مطاردة مثل |
| 00:48:18 |
هؤلاء من يطاردون البشر |
| 00:48:22 |
.وتروق لهم |
| 00:48:24 |
لا يهمهم شيء آخر |
| 00:48:30 |
!هذا شِعر جميل |
| 00:48:34 |
هل ألفتَ هذا بنفسك ؟ |
| 00:48:36 |
...كلا، في الحقيقة |
| 00:48:40 |
.(إنه كان (همنغواي |
| 00:49:24 |
.أحدهم قادم |
| 00:49:29 |
.يجب أن نأخذه إلى الفخ |
| 00:49:48 |
كيف حالك ؟ - |
| 00:49:51 |
أعتقد أنّني أكتشفتُ طريقة |
| 00:50:05 |
!سحقاً |
| 00:50:18 |
!هيـا!، هيـا |
| 00:50:21 |
!تبـاً - |
| 00:50:23 |
!أطلقوا |
| 00:50:26 |
.أطلقوا عليه |
| 00:50:39 |
...تـباً |
| 00:50:42 |
!لكم جميعاً |
| 00:50:52 |
هل هو ميت ؟ |
| 00:50:54 |
!تباً |
| 00:50:57 |
.إنه نفس الشي |
| 00:50:59 |
.ربما أحد اسقطه هنا |
| 00:51:06 |
.إصابة جيدة على أي حال |
| 00:51:12 |
.لقد أخطأت |
| 00:51:57 |
ما أنت بحق الجحيم ؟ |
| 00:52:12 |
.أنا على قيد الحياة |
| 00:52:21 |
.أنت تتكلم كثيراً |
| 00:52:29 |
.شممتكم مُنذ وصولكم إلى هنا |
| 00:52:35 |
، إذا أستطيع شم رائحتكم |
| 00:52:40 |
.وهم يستطيعوا أيضاً |
| 00:52:47 |
، هناك عاصفة قادمة |
| 00:52:51 |
.أنتظر |
| 00:52:55 |
من أنت ؟ |
| 00:53:11 |
.أنا الذي هرب |
| 00:53:15 |
.الشخص الذي لا يُعبث معه |
| 00:54:46 |
!هيـا |
| 00:54:48 |
.لقد بنيتُ هذا المكان |
| 00:55:05 |
أين نحن ؟ |
| 00:55:06 |
.هناك أثار تركها أحد وراءه |
| 00:55:09 |
.الآلة معطلة |
| 00:56:17 |
!يا لهُ من مكان قذر - |
| 00:56:20 |
كلا، كلا |
| 00:56:25 |
، "أقضي الشتاء على شاطئ "الريفييرا |
| 00:56:31 |
.والرجال رائعين |
| 00:56:36 |
.على فكرة، لا شكر على واجب |
| 00:56:39 |
كيف أستطعتَ البقاء ؟ |
| 00:56:46 |
.أجمع ما أستطيع جمعه |
| 00:56:48 |
.عندما أستطيع |
| 00:56:50 |
.من أي مكان |
| 00:56:58 |
.(نولاند راوند) |
| 00:57:02 |
...هل هم |
| 00:57:05 |
أسقطوكم جميعاً أيضاً ؟ |
| 00:57:07 |
.نعم |
| 00:57:13 |
.يا لها من متعه |
| 00:57:26 |
أنت، ايها العميل البرتقالي |
| 00:57:31 |
يوجد أشخاص هنا يكرهون |
| 00:57:36 |
.إنه ضروري لإخفاء حرارة الجسم |
| 00:57:41 |
!ايها الأوغاد |
| 00:57:45 |
إذاً لقد قتلتَ واحد ؟ |
| 00:57:49 |
.قتلتُ أثنين ربما ثلاثة |
| 00:57:55 |
.أنا لا أتذكر |
| 00:57:57 |
...على أي حال |
| 00:57:59 |
.هناك نوعين منهم في الخارج |
| 00:58:02 |
.أنهم متشابهون، ولكن مختلفون |
| 00:58:05 |
.مثل الإختلاف بين الكلاب والذئاب |
| 00:58:08 |
.الذين يديرون الأشياء هم الكبار الحجم |
| 00:58:11 |
.الكبار الحجم يصطادون الصغار |
| 00:58:14 |
يبدو إنه تصارع بالأعراق بينهم |
| 00:58:22 |
إذاً يفعلون هذا للرياضة فحسب ؟ - |
| 00:58:25 |
، يجلبون أشخاص جُدد |
| 00:58:31 |
...يجلبوهم |
| 00:58:35 |
، يصطادوهم ويقتلوهم |
| 00:58:39 |
منذ متى أنت هيا يا صاح ؟ |
| 00:58:45 |
.سبعة مواسم، على ما أعتقد |
| 00:58:49 |
ماذا ؟ |
| 00:58:53 |
على أي حال، في كلّ حين |
| 00:58:58 |
، ودعوني أقلّ لكم |
| 00:59:01 |
، لأنهم يتعلمون بسرعة |
| 00:59:07 |
.يطورون عدد مِن المهارات |
| 00:59:10 |
.يعودون في الموسم التالي |
| 00:59:12 |
.مُتحفزين، دائماً مُتحفزين |
| 00:59:15 |
، دُروعهم تغيرت |
| 00:59:20 |
.تكتيكاتهم تغيرت |
| 00:59:23 |
.هذا مذهل |
| 00:59:26 |
.إذاً إنه مثل الثورة |
| 00:59:29 |
.يحاولون جعل أنفسهم الأكثر قوة |
| 00:59:35 |
."قلتَ، "يعودون |
| 00:59:40 |
كيف ؟ - |
| 00:59:43 |
سفينة" ؟" |
| 00:59:45 |
، نعم، انها 15 متر |
| 00:59:51 |
.أخبرتكَ أنهم لن يروها |
| 00:59:55 |
كنتَ هناك ؟ |
| 00:59:59 |
.كان بإستطاعتكَ مساعدتنا |
| 01:00:05 |
كيف نقتلهم ؟ |
| 01:00:09 |
.كلّ ما تستطيع فعله |
| 01:00:12 |
لابد أن لديهم نقطة ضعف ؟ |
| 01:00:16 |
.ليس الكثير |
| 01:00:19 |
...تريدونَ البقاء على قيد الحياة |
| 01:00:20 |
، تحفرون إلى عمق كبير |
| 01:00:24 |
نعم، ولكن سوف نختار |
| 01:00:27 |
كيف سوف نخرج من هذا الوادي ؟ |
| 01:00:29 |
...كلا |
| 01:00:31 |
.الموسم العاشر |
| 01:00:34 |
أول موسمين، كلا ثلاث مواسم |
| 01:00:39 |
.أحاول أن أصلّ إلى حدود المحمية |
| 01:00:47 |
، دعني أقلّ لكَ شيءً |
| 01:00:54 |
ربما أنت وصديقك تريدون |
| 01:00:59 |
...فهمت |
| 01:01:03 |
.هذه فكرة رائعة |
| 01:01:08 |
...طوال مكوثي هنا لم يخطر ليّ |
| 01:01:12 |
.أن أستعير سفينة الغرباء |
| 01:01:15 |
.ولكن، لا أعرف كيف أحلّق بها |
| 01:01:19 |
.ولكن هو يعرف |
| 01:01:24 |
.سأحاول |
| 01:01:29 |
...حسناً |
| 01:01:32 |
.سأخذ قسطاً من النوم |
| 01:01:35 |
، إبقوا هادئين |
| 01:01:39 |
.أنهم دائماً في الخارج |
| 01:01:43 |
ماء هناك، أخدم نفسك |
| 01:02:14 |
ما هذا ؟ |
| 01:02:17 |
.أطفالي |
| 01:02:21 |
، (الكبير (ريان |
| 01:02:34 |
.(هذه (كاي لينج |
| 01:02:44 |
أهذه صديقتكَ ؟ |
| 01:02:47 |
.كلا، إنها أختي |
| 01:03:08 |
.هذا قديم، قديم جداً |
| 01:03:13 |
.كانوا يفعلون هذا منذُ زمن بعيد |
| 01:03:16 |
أنتَ تتكلم الأنجليزية ؟ |
| 01:03:19 |
.نعم |
| 01:03:21 |
لمّ لا تقول المزيد ؟ |
| 01:03:29 |
.لأنّني أتكلم كثيراً |
| 01:03:56 |
.شكراً |
| 01:04:09 |
هل تعرف ماذا كنتُ أفعل |
| 01:04:15 |
، إيزاك)، أخي) |
| 01:04:23 |
كنتُ أستطيع فعل شيء |
| 01:04:27 |
لذا، أختبأتُ |
| 01:04:38 |
.وبعدها أطلق الرصاص |
| 01:04:40 |
فعلتِ ما يتوجب عليكِ |
| 01:04:44 |
.قلتَ إنه تم إختيارنا |
| 01:04:48 |
من أجل ماذا ؟ |
| 01:04:52 |
كان يجب أن أسأل لماذا ؟ |
| 01:04:55 |
.لأنّنا المفترسون |
| 01:05:00 |
.مثلهم تماماً |
| 01:05:03 |
.نحنُ وحوش عالمنّا |
| 01:05:07 |
.إنه من الأفضل أن لا نعود |
| 01:05:10 |
.كلا، أنا سوف أعود |
| 01:05:17 |
.سوف أذهب وراء تلك السفينة |
| 01:05:21 |
سوف تطرير من هنا |
| 01:05:24 |
...كلا |
| 01:05:27 |
.ذلك الشي قوي كفاية لمحاربتهم |
| 01:05:30 |
.إعتقدي، هو الحل الوحيد |
| 01:05:35 |
.أعداء أعدائي |
| 01:05:38 |
.هذا لا يجلعه صديق |
| 01:05:55 |
!دُخان |
| 01:05:58 |
!دُخان |
| 01:06:07 |
أين (نولاند) ؟ |
| 01:06:13 |
.نشّال، هو يُريد ما لدينا |
| 01:06:25 |
.هيا، لابد أن هناك مخرج |
| 01:06:35 |
أخبرتك أن ليس هناك |
| 01:06:37 |
.ستة أشخاص آخرى لأهتم بهم |
| 01:06:40 |
.بالكادُ أطيقُ العيش معكم |
| 01:06:43 |
.لن أسمح بذلك |
| 01:06:47 |
!لن تفعل |
| 01:06:49 |
.قلّ وداعاً لصديقك الصغير |
| 01:06:53 |
.أنتَ في منزلي، ايها الوغد |
| 01:06:59 |
!إهبطوا أرضاً - |
| 01:07:07 |
.نعم، هذا لم يفتح شيءً |
| 01:07:09 |
!لم أنوي لذلك، ايها الحقير |
| 01:07:12 |
.أطلب الجوالة فحسب |
| 01:07:26 |
!أفتحوا، ايها الأوغاد |
| 01:07:58 |
أخيراً عثرتَ عليّ |
| 01:08:03 |
لماذا تأخرت ؟ |
| 01:08:09 |
!لن يفتح |
| 01:08:46 |
.إنه يلعب معنا |
| 01:10:29 |
!ايها الرفاق |
| 01:10:31 |
!تبـاً |
| 01:11:35 |
.من هذا الطريق |
| 01:11:46 |
!لقد أضعتكم، ايها الرفاق |
| 01:11:52 |
.يجب أن تخرجني من هنا |
| 01:11:58 |
.لنتحرك |
| 01:13:54 |
ماذا لديكَ غير ذلك ؟ |
| 01:14:31 |
.لقد قتلناه |
| 01:14:36 |
!لقد قتلناه |
| 01:14:38 |
.لقد قتلناه |
| 01:14:40 |
!لقد قتلناه |
| 01:14:42 |
من هو الرئيس الآن، ايها الوغد ؟ |
| 01:14:44 |
من هو الرئيس الآن، ايها الوغد ؟ |
| 01:15:04 |
، عدتُ ايها الحقير |
| 01:15:08 |
هل هذا كلّ ما لديك ؟ |
| 01:15:23 |
!هيـا |
| 01:15:25 |
!هيـا!، هيـا |
| 01:15:37 |
!هيـا |
| 01:16:02 |
.لنذهب إلى تلك السفينة |
| 01:19:27 |
!أصبحنا قريبين، هيـا |
| 01:19:32 |
!سحقاً |
| 01:19:36 |
!تـباً |
| 01:19:42 |
!سحقاً |
| 01:19:49 |
إنه من الجيد أنّني لم |
| 01:19:52 |
.أعتقد أن هذا يوم حظّي - |
| 01:19:55 |
.هذا الفخ لم يُصنع للقتل |
| 01:19:58 |
.صُنع للإعاقه |
| 01:20:01 |
.إنه مُميت، هيـا بنا |
| 01:20:04 |
.كلا، لا زلتُ أستطيع السير |
| 01:20:08 |
!تـباً |
| 01:20:10 |
.كلا لا تستطيع، لقد إنتهيتَ |
| 01:20:14 |
...سوف تجعلنا نبطئ |
| 01:20:16 |
.إذا حملناك - |
| 01:20:21 |
.لا تستطيع تركي هنا |
| 01:20:23 |
.لا تستطيع |
| 01:20:25 |
.لدي عائلة |
| 01:20:27 |
.لدي أطفال |
| 01:20:30 |
.أنا آسف |
| 01:20:34 |
.يجب أن نذهب |
| 01:20:36 |
!كلا، كلا سوف تأخذوني معكم |
| 01:20:39 |
، أنتِ وانا لازلنا نستطيع الفرار |
| 01:20:43 |
.سوف ننصب له فخّ |
| 01:20:46 |
.كلا - |
| 01:20:49 |
.هذه فرصتنا الآخيرة |
| 01:20:51 |
، هذا ليس صحيحاً |
| 01:20:53 |
.إنه كذلك، هذا ما يعتمدون عليه |
| 01:20:56 |
، يريدون أن نشعر بشيء لهذا الرجل |
| 01:21:01 |
وماذا أنت ؟ |
| 01:21:04 |
.على قيد الحياة |
| 01:21:08 |
.كلا، لستَ كذلك |
| 01:21:12 |
.سوف يأخذني كتذكار |
| 01:21:16 |
.يجب أن تذهب |
| 01:21:32 |
.كان يجب أن تذهبي معه - |
| 01:22:28 |
.أُريد الخروج من هذا الكوكب |
| 01:22:33 |
هل تفهمني ؟ |
| 01:22:37 |
.سوف أقطع قيدك |
| 01:22:41 |
.وسوف تأخذني إلى السفينة |
| 01:22:44 |
.السفينة |
| 01:22:48 |
أنت تفهمني، أليس كذلك ؟ |
| 01:23:29 |
.أنا آسف |
| 01:23:30 |
.لم نمت بعد |
| 01:27:21 |
.لقد فعلها |
| 01:27:37 |
...إذا فعلنا هذا مجدداً |
| 01:27:41 |
هل ستختارين نفس الإختيار ؟ |
| 01:27:47 |
.نعم |
| 01:28:02 |
.شكراً لكِ |
| 01:28:06 |
...عندما يحين الوقت |
| 01:28:09 |
.سوف انهي حياة كِلانا |
| 01:28:12 |
.أعدكَ سيكون سريعاً |
| 01:28:16 |
.كلا |
| 01:28:19 |
.لن يكون كذلك |
| 01:28:36 |
!كلا - |
| 01:28:41 |
ما الخطب ؟ |
| 01:28:44 |
.إنها النبته السامة |
| 01:28:46 |
.هناك الكثير منها هنا |
| 01:28:49 |
.ولكن لا تقلقي، هي ليست مُميته |
| 01:28:52 |
سوف تستطيعي الإحساس |
| 01:29:28 |
أعتقد أنكِ تعرفين الآن |
| 01:29:33 |
.كنتُ بينكم، طوال الوقت |
| 01:29:37 |
.أراقبكم |
| 01:29:40 |
.أستحق ثقتكم |
| 01:29:46 |
.لم تستطيعي رؤية حقيقتي |
| 01:29:50 |
...لان من حيثُ أتيت |
| 01:29:56 |
.أنا غُول |
| 01:29:59 |
...ولكن هنا |
| 01:30:02 |
.بين الوحوش |
| 01:30:07 |
.أنا طبيعي |
| 01:30:10 |
.يروق ليّ المكان هنا |
| 01:30:13 |
.أُريد البقاء |
| 01:30:37 |
.لقد عدت |
| 01:30:39 |
.فاتتني رحلتي |
| 01:30:43 |
.شكراً للرب، ساعدنا في الخورج من هنا |
| 01:31:06 |
.إنها مشلولة |
| 01:31:09 |
ربما أكلت شيءً |
| 01:31:17 |
.هيا |
| 01:31:37 |
.هناك أشياء كثيرة جميلة |
| 01:31:40 |
.يجب أن تري ذلك بنفسك |
| 01:31:44 |
.سوف نخرج من هنا |
| 01:31:46 |
.سوف تري |
| 01:31:48 |
.لم أعتقد أنك ستعود |
| 01:31:52 |
...ولكن هي |
| 01:31:54 |
.لم تفقد الأمل بك |
| 01:31:57 |
.أعتقد أنني أُدين لك بإعتذار |
| 01:32:02 |
.أنت رجل جيد بعد كلّ شيء |
| 01:32:05 |
.كلا، أنا لستُ كذلك |
| 01:32:13 |
.أنا الأفضل |
| 01:32:30 |
.تعال إلى هنا |
| 01:32:36 |
.أرجوك، لا تقتلني |
| 01:32:39 |
.أرجوك، لا تقتلني |
| 01:32:40 |
.لن أفعل |
| 01:34:00 |
.أنا واحد منكم |
| 01:34:42 |
.أنا هنا، أقتلني |
| 01:34:47 |
.أفعل ذلك الآن، أقتلني |
| 01:36:00 |
!تبـاً |
| 01:36:22 |
.هنا، هنا |
| 01:38:55 |
هل قتلته ؟ |
| 01:38:57 |
.نعم |
| 01:39:12 |
.(أنا (رويس |
| 01:39:17 |
.(سعتُ بلقائك، يا (رويس |
| 01:39:21 |
.(أنا (إيزابيل |
| 01:40:49 |
...الآن |
| 01:40:52 |
لنعثر على طريق للخروج |
| 01:40:57 |
((TROOPERS™)) |
