Croc

es
00:00:12 COCODRILO
00:01:56 Tenemos bastantes.
00:02:09 Puedo llenar el jamo.
00:03:21 Buenos días todos, bienvenidos.
00:03:25 Que bueno verlos, buenos días.
00:03:28 Buenos días, vayan por
00:03:33 No tienen que hacer
00:03:35 Y no olviden visitar
00:03:39 Hoy tenemos el descuento
00:03:43 Ni en tus sueños, Jack.
00:03:45 ¿Esto fue todo?
00:03:47 La gente no estaba contenta
00:03:55 Esta bien, no hay de que
00:03:58 - Solo unos vecinos construyéndoos.
00:04:01 - Todos los días.
00:04:05 Por encima de mi cadáver.
00:04:07 Hey, ¿quieres una rosquilla?
00:04:09 No, pero vigílame a la mujer
00:04:15 ¿Tengo que hacerlo de verdad?
00:04:17 Es muy mayor para ti.
00:04:19 - ¿Crees que este con el FBl?
00:04:22 Espera, espera, espera.
00:04:25 Ven acá, yo lo llevo,
00:04:28 Deberías dejarme hacerlo,
00:04:32 ¿Oh, si? Eso esta bien, eso será mejor.
00:04:39 No puedes pagarte otra novia.
00:04:43 Si.
00:04:49 La gente grita, señores y señoras.
00:04:52 Y ahora salen, Oh Dios
00:04:56 Y ellos ganan, eso es, es bueno.
00:05:01 Gritemos un poco, a si mismo.
00:05:04 Oh, solo falta una bola.
00:05:06 Vamos New York, no nos
00:05:09 Ella se esta retrasando,
00:05:14 Muy buen trabajo, muy bueno.
00:05:16 Gracias, aplaudamos a L.A.
00:05:19 Eso es, muy bien, gracias.
00:05:23 ¿Tenemos algún jugador de football aquí?
00:05:28 Todo el equipo esta completo.
00:05:29 ¿Algún voluntario?
00:05:32 - ¿Tu?
00:05:33 Ok, ven baja.
00:05:35 ¿Cómo te llamas?
00:05:37 Me llamo John.
00:05:38 Los del otro equipo so grandes,
00:05:41 ...¿estas listo para ofender la pelota?
00:05:43 Si.
00:05:44 Bien, baja, vamos por acá.
00:05:52 Oh, Dios mío, es un gol.
00:05:55 Oh, ahí lo tienen.
00:05:58 Oh, se nos fue esa, ok.
00:06:02 Oh, aquí viene el emperador.
00:06:05 Oh, Dios mío es la última,
00:06:08 Buen trabajo, estamos orgullosos de ti.
00:06:11 ¿Qué creen hizo un buen trabajo o no?
00:06:18 Hombres y mujeres, chicos y chicas.
00:06:21 Este es una de los mas grandes
00:06:25 Una mordida puede romper
00:06:29 Pero ahora nuestro propio
00:06:31 ...esta a punto de hacer,
00:06:35 Poniendo su cabeza en la
00:06:39 Eso es, pero antes les
00:06:43 La concentración es muy importante
00:06:48 ¿Estas listo?
00:06:51 ¿Seguro?
00:06:52 Esta bien, el aliento de la muerte.
00:06:56 Oh, que bien, un poco
00:06:59 Pero no se preocupen
00:07:03 El es muy habilidoso, lo
00:07:06 Este es el hermano menor de Ali,
00:07:07 ...el pondrá su cabeza
00:07:11 No intenten esto en casa.
00:07:28 Muy bien, un hombre
00:07:32 Hey, ¿por qué no pone usted su cabeza?
00:07:35 Esta podría ser mi cabeza.
00:07:51 Esperen, no me paso nada.
00:07:57 Gracias por venir,
00:08:00 Y disfruten la tienda
00:08:14 Hey, ¿dijo algo todavía?
00:08:15 Oh, si ella esta a punto.
00:08:17 Bien.
00:08:18 No, es del Departamento de
00:08:20 Evelyn Nawan, dice que esta aquí
00:08:24 - Eres un idiota.
00:08:27 Bueno no será fácil.
00:08:29 ¿Quieres que le ponga
00:08:31 Yo me ocupo.
00:08:35 Felicidades, tenemos una nueva
00:08:39 ...y usted es la clienta
00:08:40 Por lo tanto usted gano el gran premio.
00:08:43 - ¿Qué gano?
00:08:45 ...en cualquier restaurante,
00:08:47 ...seria un honor llevarla yo mismo.
00:08:49 ¿trata de sobornarme, señor McQuaid?
00:08:53 No, solo quiero ponerle una
00:08:58 Quizás debería alimentar a
00:09:01 De hecho, no es tan fácil.
00:09:04 Los cocodrilos son los mas violentos
00:09:08 - ¿Verdad?
00:09:11 Ya que estamos hablando de
00:09:14 Por favor.
00:09:18 ¿Ves las cosas carmelitas?
00:09:23 Son gusanos, esta alimentando
00:09:27 Creo que técnicamente, pueden
00:09:31 Bien, tiene problemas con la comida.
00:09:35 El sistema de agua esta contaminado.
00:09:36 Yo tomo de esa agua.
00:09:38 Sus carnes no están frescas
00:09:41 Espera, espere un momento.
00:09:42 Olvida algo, la razón por la
00:09:46 ...es porque alguien
00:09:48 Quizás deba buscar a ver quien es.
00:09:50 La electricidad no es
00:09:52 Si, claro, pero seguro
00:09:55 ¿Qué trata de decir, señor McQuaid?
00:09:58 Nadie me dice que hacer,
00:10:02 Y seguro estoy al principio, ¿no?
00:10:04 No esta al principio de nada.
00:10:07 Tiene 24 horas para arreglarlo todo,
00:10:09 ...y volveré mañana
00:10:11 Si me disculpa.
00:10:15 ¿Y la cena con sushi?
00:10:17 Soy vegetariana.
00:10:22 Te fue bien.
00:10:24 Ella trabaja para el
00:10:27 - ¿Tienes la cámara?
00:10:30 Usémosla.
00:11:20 Hola cocodrilo.
00:11:31 Un cocodrilo vino a verme.
00:11:39 Un cocodrilo vino a verme.
00:11:46 ¿Cuántos días mas? ¿Tres? Solo tienes 1.
00:11:50 Y después de eso, toda tu
00:11:52 No, ni llames.
00:11:54 Espero que tengas
00:11:58 Vino con otro.
00:12:00 Esa maldita hermana de el, te dije
00:12:05 No podemos hacer eso, es un proceso.
00:12:07 Pondré mi carretera
00:12:10 ...no importa como, así
00:12:13 - ¿Saben algo del gobernador?
00:12:21 No compre todo esto para
00:12:25 Todos saben que tiene
00:12:29 Pensé darle un ultimátum hoy.
00:12:31 Y el Departamento de
00:12:34 ¿Departamento de Animales, que hará eso?
00:12:37 Lo pueden cerrar.
00:12:43 Hijo de perra.
00:12:45 Ustedes dos, atrápenlo.
00:12:47 Atrápenlo.
00:12:59 Por allá.
00:13:04 Atrápenlo.
00:13:25 Por aquí.
00:13:34 Salta.
00:13:36 - ¿Qué paso?
00:13:39 Toda esta sesión se
00:13:42 Hijo de perra.
00:13:49 Sáquenlo de ahí.
00:13:57 ¿Qué te pasa?
00:14:01 - Dame eso.
00:14:14 Vas a caer McQuaid.
00:14:17 Acabare contigo.
00:14:20 O tomas la oferta que te di, o
00:14:41 Todo ese trabajo y no tenemos nada.
00:14:43 No, no exactamente.
00:14:48 Bien, ven acá, te voy a regalar algo.
00:15:02 - aquí tienen.
00:15:09 - Salud.
00:15:16 Dios, extraño este lugar.
00:15:19 Si, pero la escuela es mas importante.
00:15:22 ¿Qué harás con las fotos?
00:15:24 - Enseñarlas.
00:15:26 Tarde o temprano.
00:15:30 Ella es linda.
00:15:34 - ¿Qué edad tendrá?
00:15:38 Si, claro, ya vuelvo.
00:15:39 Espera, ¿qué haces? Eres muy joven
00:15:43 Solo es una chica.
00:15:54 - Jack.
00:15:56 Soy el señor Fang,
00:15:59 Lleva evadiéndome por
00:16:02 - ¿Puedo sentarme?
00:16:04 - ¿Quiere tomar una cerveza?
00:16:09 Escuche, se que no he pagado mis cuotas.
00:16:12 Parece que tu amigo esta en problemas.
00:16:14 Tiene que pagar lo impuestos
00:16:21 ¿Me va a arrestar?
00:16:23 Le mande este formulario
00:16:27 75 mil, es imposible.
00:16:30 La última vez que lo
00:16:33 - Son los intereses.
00:16:35 Crece cada día mas,
00:16:39 ¿Todo esta bien?
00:16:40 Si, excepto que el señor me
00:16:44 ¿Arrestarte por qué?
00:16:46 El señor McQuaid le debe
00:16:51 ¿2 mil dólares?
00:16:52 Si, no tendrás esa
00:16:55 No, pero en el carro si,
00:16:58 Si, claro.
00:17:01 Vigílame mi novia, ok.
00:17:03 - ¿Quieren venir conmigo?
00:17:15 - ¿Eres el padre de Theo?
00:17:19 Oh, el tío, ¿en serio es rico?
00:17:23 Si, es muy rico, ¿has oído de
00:17:28 - ¿Es el dueño?
00:17:32 Tiene que conocer a mi
00:17:37 ¿Si no le parece mal?
00:17:44 - Mucho gusto.
00:17:49 - ¿Entonces Jack?
00:17:51 Vamos a comenzar un incendio
00:17:57 Ven acá, solo ven.
00:18:22 Vengan, vamos, atrápenlo.
00:18:26 Va por la playa.
00:18:28 ¿Dónde esta?
00:18:37 Mírenlo por allá.
00:18:39 Entra, entra.
00:18:41 Entra.
00:18:48 - Te mereces una medalla por esto.
00:18:52 - ¿Estas jugando?
00:18:54 - Se meterán en problemas.
00:19:00 - Hola.
00:19:02 Theo, el de las tiendas.
00:19:05 - ¿Quién te dijo eso?
00:19:08 Bien, acabo de conocer una
00:19:12 - ¿Qué tipo de chica?
00:19:14 O al menos eso creo.
00:19:17 - Nos vemos mañana.
00:19:19 - Chao.
00:19:22 Shun Fu tiene novio.
00:19:24 Ustedes adelántense,
00:19:26 - Quieren portarse mal.
00:19:29 Solo espero que te
00:19:59 Esto es genial.
00:20:00 La pasaremos bien mañana.
00:20:05 ¿Vendrás conmigo a Nueva Zalandia?
00:20:09 - Hace mucho frío.
00:20:14 - Hay algo allá abajo.
00:20:18 Entonces nos deberíamos quedar aquí.
00:20:20 - ¿Me complacerás?
00:20:49 Malo.
00:20:55 ¿Qué haces?
00:21:45 No, necesito los permisos para mañana.
00:21:47 Has tenido todo un mes para hacerlo.
00:21:51 - La señorita ha llegado.
00:21:55 Si no me lo envía antes del mediodía,
00:22:00 Bien, no mas tarde, ¿me entiende?
00:22:07 Gracias por venir tan tarde.
00:22:09 Me dijera que fue a
00:22:12 - Si.
00:22:15 - Fue bien.
00:22:19 Hubo algunas infracciones
00:22:22 He de volver mañana y terminarlo.
00:22:24 - ¿Ya hablo con el señor Clung?
00:22:27 Hemos estado en contacto por teléfono.
00:22:29 Entonces no sabe que tenemos muchas
00:22:33 - No.
00:22:36 Mucha gente del pueblo, y del
00:22:42 Los animales no deberían
00:22:46 Cuando vuelva mañana, ojala
00:22:51 Bueno siempre me interesa
00:22:55 Bien, entonces nos entendemos.
00:22:59 Que tenga una buena noche, señorita...
00:23:01 Nawan.
00:23:02 Bien, señorita Nawan,
00:23:05 Buenas noches.
00:23:25 Buenas noches, señor.
00:23:26 - ¿Qué paso?
00:23:29 ¿Qué tipo de accidente?
00:23:31 Mi hermana vio a un
00:23:35 - ¿Un cocodrilo?
00:23:38 - ¿Cuan grande?
00:23:39 Vieron a la chica en el pueblo antes
00:23:46 - ¿Segura que era un cocodrilo?
00:23:49 La cola salpico mucho,
00:23:52 ...y había mucha sangre.
00:23:58 Ok, los veo mañana.
00:24:01 Buenas noches.
00:24:08 - Buenas noches.
00:24:10 Encontramos cosas en la playa siempre.
00:24:13 ¿Entonces no crees su historia?
00:24:15 No hemos visto un cocodrilo
00:24:20 Encontré esto enterrado por la costa.
00:24:25 Peter Gabins, una
00:24:30 Veamos si se esta quedando por aquí.
00:25:09 Ven acá, ven acá, esta bien.
00:25:14 Se que eres tremendo, ¿no?
00:25:24 No vendré esta noche, y si lo hago,
00:25:28 ...ya transferí el dinero.
00:25:30 No tienes que hacer eso Alice.
00:25:33 Es mejor que ver a mi
00:25:36 Oh, no de nuevo, ¿pagaste la cuenta?
00:25:38 Dame la sabana y ayúdame a cubrirlos.
00:26:28 Vamos.
00:26:30 Vamos, vamos.
00:27:05 Hola.
00:27:08 ¿Qué hora es?
00:27:10 Mediodía.
00:27:13 Bien, estas loco.
00:27:15 Solo quería asegurarme
00:27:18 - ¿Cómo esta el tío Jack?
00:27:22 ¿Podemos vernos mas tarde?
00:27:25 Tengo que ir a la escuela hasta las 4.
00:27:27 ¿Hasta las 4? No se
00:27:31 Hay problemas en el foso de
00:27:34 - ¿Qué tipo de problemas?
00:27:36 Me tengo que ir, te llamo después.
00:27:38 Llámame entonces.
00:27:43 ¿Era el?
00:27:46 - Llama muy temprano.
00:27:50 - ¿Han visto a Cliop?
00:27:52 - No regreso anoche.
00:27:55 Le dije que no hiciera eso.
00:27:58 - ¿Tienes su número en el hotel?
00:28:00 El esta en el Hilton.
00:28:01 - Apúrate ahí dentro.
00:28:07 No deberías apurar a
00:28:10 Con Peter Gabins por favor.
00:28:15 ¿Qué playa?
00:28:18 ¿Dijeron algo sobre con quien estaba?
00:28:22 - Gracias.
00:28:24 Encontraron la billetera de
00:28:27 ¿Y Cliop?
00:28:28 No regresaron al hotel anoche.
00:28:30 Tenemos que irnos, vístanles.
00:28:33 - ¿lr a donde?
00:28:40 - ¿Qué paso?
00:28:44 ¿Cuántos?
00:28:45 Parece que 3, 2 en el río y
00:28:54 Atrás, atrás.
00:28:58 ¿No necesita algo mas?
00:29:04 Ok, señores lo tenemos controlado.
00:29:06 Ponle el saco, lo tenemos.
00:29:10 Bien chicos me alegro
00:29:32 Hasta ahora, la policía
00:29:34 Pero por lo que sabemos, los
00:29:38 .. de dos adolescentes
00:29:46 - Señor son las hermanas.
00:29:49 Solo queremos confirmar que aquí fue
00:29:53 Si, ¿aquí fue donde
00:29:55 Si, por allá.
00:30:06 ¿A que hora los dejaron anoche?
00:30:09 Antes de anochecer, ¿sabe lo que paso?
00:30:12 No sabemos nada todavía, pero puede
00:30:17 ¿Entonces cree que
00:30:19 Esa es una posibilidad.
00:30:22 Hubo una gran tormenta
00:30:26 - ¿Su hermana nada?
00:30:34 Esperen aquí por favor.
00:30:54 Es mi hermana.
00:30:56 Cúbranlo, no, cúbranlo.
00:30:58 Es mi hermana, es mi hermana.
00:31:24 Saliendo, saliendo.
00:32:06 Odio la playa, la arena.
00:32:09 Que me traigan mi
00:32:19 No te preocupes por eso.
00:32:26 ¿Cree que puede sobrevivir sin esto?
00:32:28 No si estaba en el mar,
00:32:33 Parece como laceraciones de dientes.
00:32:36 Pero también puede ser una propela.
00:32:38 - ¿De un barco?
00:32:44 - ¿Qué tal un cocodrilo?
00:32:48 Quizás no.
00:32:52 Si podría ser eso o un tiburón.
00:32:54 Lo que no se vera muy bien
00:32:57 Su ya vinieron a hablar conmigo.
00:32:59 ¿Qué edad tenia?
00:33:01 18.
00:33:03 Cada vez que mi esposa
00:33:06 ...algo así me convence que
00:33:11 Señor, Jack McQuaid atrapo uno
00:33:14 No muy lejos de aquí.
00:33:29 Quítale los sacos.
00:33:31 - ¿Llamaste al veterano?
00:33:34 Necesitamos peroxido, tenemos
00:33:36 Esto ha de ser tratado.
00:33:40 Volvió.
00:33:44 No es un buen momento
00:33:47 ¿Qué paso, esta bien?
00:33:49 Eso es entre yo y mis cocodrilos.
00:33:51 Este quedo atrapado en una
00:33:54 - ¿Qué hará?
00:33:59 ¿Se ocupo de lo que le dije ayer?
00:34:01 ¿Le parece que tuve tiempo?
00:34:02 No eran difíciles de arreglar.
00:34:05 Si, pero cuando alguien suelta
00:34:09 Debe decirle a la policía, quizás
00:34:13 Hablando de ellos.
00:34:21 - ¿Cómo estas Phil?
00:34:24 - Vengo a cerrarte.
00:34:29 Para empezar poner en
00:34:32 ¿Qué sabe de seguridad?
00:34:34 Sabemos sobre sus 3 cocodrilos perdidos.
00:34:37 Si, ya veo.
00:34:41 Ellos no tuvieron nada que ver.
00:34:43 Cortaron la maldita cerca, llevan
00:34:47 Tu sabes eso.
00:34:49 Tus cocodrilos pueden haber
00:34:51 De ninguna forma.
00:34:52 Ya tenemos evidencia
00:34:56 No hay forma que mis
00:34:59 Tendremos que cerrarte
00:35:01 - Eso es una locura.
00:35:03 ¿Y el tercero?
00:35:06 Es serio, puedes ser
00:35:10 ...si tus cocodrilos hicieron esto.
00:35:12 Hasta ahora la prensa no
00:35:14 ...y afecta el turismo.
00:35:17 Tendrás mas demandas de
00:35:21 Cierren las puertas.
00:35:24 ¿Este es uno de los
00:35:26 Si.
00:35:28 Tendremos que abrirlos,
00:35:31 - No lo tocaras.
00:35:35 No ha comido nada.
00:35:37 No saben como cazar pues
00:35:40 Además no comen cuando están estresados.
00:35:42 El tiene razón, si comió algo
00:35:48 - No hay nada allí.
00:35:50 Lo atrapamos en el hotel de
00:35:54 Esta en todas las
00:35:57 ...que vio a un cocodrilo
00:36:02 ¿Dice que vio a una chica
00:36:05 Estaba buscando a su
00:36:09 - ¿Quieres leche?
00:36:11 - ¿Azúcar?
00:36:14 - ... y se sumergió.
00:36:21 ¿Qué diablas pasa Andy?
00:36:23 Acaban de cerrar la granja McQuaid.
00:36:25 Eso es lo que pasa.
00:36:27 Esto del cocodrilo esta
00:36:30 ¿Y qué? Es el problema
00:36:33 - ¿Y no tuviste nada ver?
00:36:38 - Déjanos solos.
00:36:41 Mas tarde, vete.
00:36:49 Ya me llamo el gobernador, sabes
00:36:55 No es nuestro cocodrilo.
00:36:57 McQuaid va a la cárcel por esto
00:37:00 - ¿Cual es el problema?
00:37:05 Pero si tuviste algo que ver con esto.
00:37:09 Tendrás que deshacerte
00:37:15 Si.
00:37:18 Ya me ocupe de todas tus
00:37:21 Deberías ser mas cuidadoso.
00:37:23 La próxima vez ganare.
00:38:22 ¿Estas bien?
00:38:28 El esta aquí.
00:38:31 ¿Qué pasa?
00:38:32 Vete de aquí, aléjate de nosotros.
00:38:35 - ¿Qué pasa?
00:38:38 Yo no hice nada.
00:38:39 - Fue tu animal quien lo hizo.
00:38:42 Solo vete.
00:39:01 - ¿Eres Theo?
00:39:04 - ¿Viste a Shun Fu?
00:39:07 Le gustas mucho.
00:39:11 Te veo después.
00:39:14 Soy Eanya por cierto,
00:39:56 Ok, en la nariz.
00:40:04 Vamos al agua, vamos.
00:40:44 Tienes que sacarlos del agua,
00:40:48 - ¿Qué tipo de cocodrilo?
00:40:50 - Si, claro.
00:40:53 Tiene que sacarlos ahora.
00:40:55 Bien, chicos, salgan del agua.
00:40:57 - No queremos.
00:41:03 No.
00:41:06 No, no quiero.
00:41:08 Deja que el cocodrilo se lo coma.
00:41:12 Oh, Dios mío.
00:41:26 Ayúdenlo, ayúdenlo.
00:41:39 Dios mío, tiene a un niño.
00:41:47 - ¿Lo viste?
00:41:51 - Liz, ¿tienes aire en los tanques?
00:41:54 Un cocodrilo se llevo a un niño.
00:41:56 - ¿A donde fue?
00:41:58 - ¿Dónde esta Derek?
00:42:00 - Necesito uno que sirva.
00:42:02 - Voy con ustedes.
00:42:05 Necesitas a alguien
00:43:49 - ¿Estas bien?
00:43:51 Esta bien, estas bien.
00:43:55 No, no, esta vivo,
00:43:57 Se lo llevo al mar, no
00:44:15 ¿Estas bien?
00:44:19 Tiene al menos 20 pies,
00:44:23 ¿Quieres ir tras el?
00:44:26 A no ser que tengas mas aire.
00:44:39 ¿Estas bien?
00:44:52 Matar.
00:44:56 Crocodylus porosus, de aguas saladas.
00:45:00 El anfibio mas grande en el
00:45:04 Este va a romper el record.
00:45:07 Si, ¿pero de donde vino?
00:45:09 Originalmente de Australia
00:45:14 Ve a cientos de personas el año,
00:45:15 ...pero este se los quiere comer.
00:45:19 - Dinosaurios, mira esto.
00:45:23 Una de las especies
00:45:25 Nunca había visto a uno venir tan lejos.
00:45:28 Es el calentamiento global,
00:45:31 20 pies de largo, podría
00:45:36 Tenemos que ayudar a atrapar
00:45:54 - Hola.
00:45:56 Estaba pensando en ti,
00:45:59 - ¿Cómo andas?
00:46:02 Siento que todos se pusieran así.
00:46:05 No es cierto lo que
00:46:08 Pero no nos quieren creer,
00:46:12 Lo se, quiero verte de nuevo.
00:46:15 También quiero verte.
00:46:19 Ya voy... me tengo que ir.
00:46:22 Llámame mañana en la tarde.
00:46:26 Estaba hablando con Mali.
00:46:28 Deberías irte a la cama ahora.
00:46:39 Se ven tan inocentes.
00:46:41 - Lo son.
00:46:44 Estos son diferentes, no
00:46:49 Son de eras diferentes,
00:46:53 Mi abuelo me dio un bebe
00:46:57 Era verde, de 5 pulgadas.
00:46:59 Suena como un caimán,
00:47:03 Se comió a mi hámster preferido.
00:47:06 Si, lo donamos al zoológico y
00:47:10 Esa si es una mascota, 10 pies de largo.
00:47:13 Orina y defeca como un San Bernardo.
00:47:16 Tenia que darle de comer
00:47:19 - ¿Hacías eso?
00:47:21 Me volví quisquillosa de mayor.
00:47:24 Eso es bueno, nadie
00:47:29 Jack, el sargento Thang.
00:47:33 Ya vuelvo.
00:47:39 - A mi celular.
00:47:43 ¿Encontraste el cocodrilo?
00:47:45 Te debo una disculpa,
00:47:48 No.
00:47:50 Enciende la TV debe estar
00:47:56 Y para supresa de las autoridades
00:48:01 ...amaestrados eran los responsables
00:48:03 El camarógrafo Alan Call filmo
00:48:09 Este es un cocodrilo real señores, el
00:48:15 Uno de nuestros especialistas
00:48:18 ...de esta monstruo puede
00:48:21 Jesús, ¿vas tras esta cosa?
00:48:23 La ciudad esta dando una recompensa
00:48:27 Muerto o vivo.
00:48:28 Pensé que querías
00:48:30 Las cosas cambiaron, te llamo después.
00:48:36 Pusiste 50 mil de nuestro
00:48:39 No te preocupes, lo recuperaremos.
00:48:42 Vas a atraer mas atención
00:48:46 Todos en el pueblo saben del cocodrilo.
00:48:49 La mejor manera de eliminarlo
00:48:53 ¿Sabes cuantos cazadores han
00:48:59 Mas de 300.
00:49:01 Vamos a poner al pueblo
00:49:05 La gente no quiere entrar en
00:49:10 ¿A quien le importa el agua?
00:49:12 La gente sigue yendo a Florida,
00:49:13 ...y los tiburones comen
00:49:21 No puedo creer que vayan tantos tras el.
00:49:24 Si, 50 mil dólares es mucho dinero.
00:49:27 No quedara nada vivo cuando terminen.
00:49:30 Eso incluirá muchos
00:49:34 Siento haberme asustado ayer.
00:49:36 Cualquiera lo hubiera hecho.
00:49:39 Creo que estuviste bien.
00:49:45 - Es de locos.
00:49:48 - Si, ¿y tus instintos?
00:49:51 Sentir lo que siente el
00:49:56 No si esta bajo agua.
00:49:58 No esta bajo agua, el come y duerme,
00:50:02 ...y entonces come de nuevo.
00:50:06 ¿Lo sientes?
00:50:09 No sentirías nada aquí, no hay comida.
00:50:13 Seguro fue a la laguna.
00:50:56 Por aquí volvió al agua.
00:51:40 Mierda.
00:51:42 ¿Qué paso?
00:51:43 Hicieron mucho ruido, eso paso.
00:51:52 Esa cosa tiene los
00:51:54 ...llevo varias horas aquí.
00:51:55 Y ustedes lo arruinaron en 10 segundos.
00:51:58 ¿Por qué no le disparaste?
00:52:00 Porque estoy atrapado en el lodo.
00:52:03 - Eso es un hecho.
00:52:07 Ven, dame una mano.
00:52:12 Vamos.
00:52:14 Cuidado con el pie.
00:52:20 Mierda, estas bien atascado.
00:52:22 Gracias.
00:52:24 Llevo siguiendo esa cosa por 9
00:52:27 ¿Lo conoces personalmente o qué?
00:52:33 Si, mi pierna también, es de acero.
00:52:39 Si me muerde, todos sus
00:52:42 ...y le volare los sesos.
00:52:46 Lo siento, Hawking, Greg.
00:52:49 Soy Evelyn y este es Jack.
00:52:51 Jack, quizás quieras salir del agua.
00:52:54 Tiene un mal habito de dar vueltas.
00:52:57 Eate Buffalo hacia lo mismo.
00:52:59 ¿Cuánto tiempo...?
00:53:10 Lo tengo, lo tengo.
00:53:14 Vamos, vamos.
00:53:16 - ¿Lo ves?
00:53:18 Asegúrate de que este muerto.
00:53:26 Míralo, míralo.
00:53:29 Ese es otro cocodrilo el
00:53:34 ¿A quien le importa? Son 50 mil dólares.
00:53:37 Si quiere gastar el dinero con su amigo,
00:53:39 ...le sugiero que le
00:53:42 ¿A usted que le importa?
00:54:06 ¿No deberíamos ir tras el?
00:54:09 Eso seria una perdida de tiempo.
00:54:12 ¿No entiende, no?
00:54:15 ¿Qué?
00:54:39 - Hola, entra.
00:54:42 Todo esta, ellos vieron las noticias.
00:54:45 - ¿Recuerdas a Eanya?
00:54:50 Gracias.
00:54:53 - Ella es tan linda.
00:54:56 - Espero que este bien.
00:54:59 Pero a ella le encantan los cachorros.
00:55:01 Ven conmigo, te daré de comer.
00:55:04 ¿Estas bien?
00:55:09 Mejor ahora que estas
00:55:12 Si, esta bien.
00:55:16 Solo como tu y yo, me
00:55:20 Si, yo también.
00:55:22 ¿Entonces cuanto tiempo
00:55:25 Me imagino que si ha ido tan
00:55:28 ¿Un almacén?
00:55:30 Un hueco podrido, es a
00:55:33 ...y las deja podrir hasta
00:55:35 Entonces los come en su
00:55:38 ¿Y cómo se supone que
00:55:40 Esa es la pregunta
00:55:44 ¿Cuántos cocodrilos
00:55:49 ¿Cree que lo pueden atraer?
00:55:51 Bueno es un casanova,
00:55:55 ...estaba por allí por el.
00:56:11 - ¿Quieres mas?
00:56:14 ¿Entonces, con cuantas
00:56:18 - ¿Solo eso?
00:56:20 - No te creo.
00:56:22 ¿Cómo se llamaba?
00:56:24 Shun Fu.
00:56:26 Creo que eres muy bueno en esto.
00:56:30 Ok, bueno con cuantos
00:56:33 - Muchos.
00:56:36 ¿Cuántos?
00:56:40 No he estado con nadie.
00:56:43 ¿Qué le pasa?
00:56:45 Esta ladrándole a
00:56:48 - Esta oliendo algo.
00:56:51 Seguro es basura.
00:56:54 Huele como a mal aliento.
00:56:57 Por comer muchas cebollas.
00:56:58 Eanye, sal de ahí.
00:57:22 Fue aterrador pues
00:57:26 Tratando de morderme
00:57:28 ¿Qué hiciste?
00:57:29 No recuerdo todo pues estaba
00:57:34 ¿Continuara viviendo en la casa?
00:57:37 No volveré cerca del agua,
00:57:40 Quiero vivir en un edificio alto.
00:57:42 Solo me alegra que pase tiempo en
00:57:45 ...aprendiendo que hacer.
00:57:46 - ¿Qué hiciste?
00:57:49 - Suena como un político.
00:57:54 ¿Puedes creer lo que esa
00:57:58 Están volviendo todo esto en una
00:58:03 ¿No lo iban a arrestar
00:58:05 Ya pago sus impuestos, fue
00:58:11 Siempre lo salva.
00:58:16 Necesitamos eliminarla.
00:58:21 No será fácil.
00:58:24 Tu tienes mucho que perder.
00:58:27 ¿Quieres perder todo lo que tenemos?
00:58:32 - No.
00:58:37 Bien, me ocupare de ello.
00:58:42 Ella es hermosa.
00:58:46 - Te hace vomitar.
00:58:49 - ¿Hace cuanto la tienes?
00:58:51 Me imagino que ella no nos cerrare.
00:58:54 A ella la despidieron esta mañana.
00:58:56 - ¿Los del hotel?
00:58:59 - ¿Estas bien?
00:59:01 Solo tienes que afeitarle la espalda.
00:59:03 Si, me ocupare de ello.
00:59:04 Mira eso.
00:59:08 ¿Qué haces?
00:59:10 Quédate ahí un segundo.
00:59:12 No creo que fuera buena idea.
00:59:16 Vino anoche, como dijo Hawking.
00:59:19 Escuche que te visito.
00:59:22 Si, ¿cómo lo sabes?
00:59:24 Un presentimiento.
00:59:26 - ¿Crees que volverá?
00:59:31 Tomare mi bote para
00:59:35 ...ellos saben todo sobre el.
00:59:37 ¿Por qué no traes a tu
00:59:40 ¿Qué amigos?
00:59:43 ¿Por qué preguntas tanto?
00:59:45 Solo Quiteria saber si
00:59:48 Creo que en shorts estarás bien.
01:00:13 ¿Estas bien?
01:00:16 Si, es que dedique toda
01:00:20 ...y ahora he de matarlo.
01:00:23 Son circunstancias difíciles.
01:00:25 Si.
01:00:29 Pronto no habrá lugar para mas
01:00:33 Creo que necesitas un trago.
01:00:35 ¿Qué tiene?
01:00:37 Mejor no quieras saber.
01:00:44 aquí tienes, tu vodka.
01:00:47 Gracias, para poder
01:00:56 ¿Quienes son todo ellos? No
01:01:02 Debes pensar que soy muy aburrido.
01:01:04 No lo creo.
01:01:08 Son los que no pudieron
01:01:10 ...y los que no pensaron
01:01:16 ¿Son todos los que ha matado?
01:01:20 Es increíble que algo
01:01:25 Lo gracioso, es que la mayoría no
01:01:33 Me imagino que a su
01:01:37 Los mantengo vivos,
01:01:40 ...hasta que encuentre al asesino,
01:01:42 ...están esperando.
01:01:46 ¿Esperando qué?
01:01:53 Continuar su viaje.
01:02:18 ¿Quienes son?
01:02:19 Los Animens, son gente de barcos.
01:02:23 Viven en el agua por generaciones.
01:02:26 Ellos eran los que sabían del tsunami.
01:02:28 Si conocían todas las
01:02:32 Por eso es que todavía están aquí.
01:02:35 Toma el timón.
01:02:47 Este es el almirante, habla poco ingles.
01:02:54 Vive en un lugar muy salvaje.
01:03:09 Que lindo.
01:03:49 Su esposo.
01:03:56 - ¿Todos ellos son sus amigos?
01:04:08 Dice que mato a unos pescaderos al sur.
01:04:12 Esa cosa debe estar en camino aquí.
01:04:17 Cree que es el diablo reencarnado.
01:04:21 Sabe donde esta ahora.
01:04:29 ¿Qué quiere decir eso?
01:04:32 El ángel vengador, cree que estoy
01:04:36 ¿Acaso no?
01:04:40 Oh, yo lo matare.
01:04:58 - ¿Algo mas?
01:04:59 No, estoy bien.
01:05:05 ¿Qué hacen aquí?
01:05:08 Puedes tomar la mesa y
01:05:10 Gracias pero me sentare aquí.
01:05:13 No lo escuches, el alcalde nos dio
01:05:16 Eso es bueno, la mejor
01:05:21 lncluyo la cuenta que
01:05:25 No, pero la proxima te perseguiré.
01:05:30 Chicos, tenemos que irnos,
01:05:35 Bien, ella esta de salida.
01:05:38 Tiene una blusa azul y
01:05:43 Parecen una buena familia.
01:05:45 Si, ella los cría a todos
01:05:48 Si, no es tan común.
01:05:51 El es muy dulce con ella.
01:05:53 Si, ¿por qué no?
01:05:55 Creo que es un poco joven para eso.
01:06:01 ¿Qué hace, que hace?
01:06:03 ¿Qué pasa?
01:06:11 Tirese al piso.
01:06:23 Vámonos.
01:06:34 - ¿Estas bien?
01:06:36 Llama a la policía y a una ambulancia.
01:06:42 ¿Esta bien?
01:06:50 Me divertí mucho hoy.
01:06:53 Yo también.
01:06:58 Siento que perdieras que
01:07:01 ¿Pero que...?
01:07:02 Piénsalo ahora no tenemos
01:07:06 ¿Verdad?
01:07:09 - Eso dolió.
01:07:12 Jack, algo le paso a tu hermana
01:07:18 - ¿Esta bien?
01:07:22 Como le dije, el tipo trato de
01:07:26 - ¿Están bien?
01:07:27 Estamos bien por el momento.
01:07:29 ¿Qué paso?
01:07:29 El tipo de ese camión
01:07:32 - ¿A donde se fue?
01:07:34 Por allá.
01:07:36 ¿Cómo anda?
01:07:54 - Si.
01:07:57 ¿Cómo estas?
01:08:00 Se que estas ahí, ¿por
01:08:04 ¿Trataste de matar a mi hermana?
01:08:07 La pagaras, ¿me escuchas?
01:08:10 Pagaras por esto, la policía esta aquí.
01:09:20 ¿A que le ladras? Cállate.
01:09:23 Ven acá.
01:09:26 Eat, vamos al casino,
01:09:31 - ¿Seguro no quiere venir?
01:09:34 Puedes llevar al perro adentro.
01:09:43 ¿A que le ladra?
01:09:44 No lo se, es solo un estupido perro.
01:09:47 Lleva haciéndolo todo el día.
01:09:51 - Te veo luego.
01:12:21 Necesito la policía y una
01:12:25 aquí mismo.
01:12:48 Confirme su dirección.
01:12:51 ¿Hola, todavía esta ahí?
01:12:54 ¿Hola esta ahí?
01:13:16 Siento que haya tenido que verlo.
01:13:21 ¿Cuánto te llevara limpiarlo?
01:13:24 - Esta noche.
01:13:34 ¿Es verdad que pueden oler
01:13:36 Si, los he visto caminar 5 millas
01:13:42 Debió volver al río,
01:13:46 Hizo un circulo, mato a ese
01:13:51 Dos en la playa, oeste.
01:13:54 Los otros al este.
01:13:55 Y ahora estos aquí.
01:13:58 Según mi, eso lo
01:14:00 Probablemente en lo ancho del
01:14:06 ¿Quiere que reúna algunas personas?
01:14:08 No, nos ocuparemos
01:14:11 ¿El dinero de la recompensa?
01:14:20 No es por el dinero, es por venganza.
01:14:31 así de simple.
01:14:57 Si empezamos aquí, la
01:15:02 No hay forma de ver desde allí.
01:15:05 Solo un pequeño hueco.
01:15:06 Ok, alístense, quédate aquí.
01:15:09 ¿Si, pero si viene al bote?
01:15:10 Le volare los sesos.
01:15:12 No te hagas el chistoso, este
01:15:16 Recuerda eso, ten cuidado.
01:15:18 ¿Cuánto tiempo puede estar allá abajo?
01:15:19 Una hora, quizás mas si espera.
01:15:23 ¿Qué tipo de hueco buscamos?
01:15:25 De 3 a 4 pies de ancho,
01:16:07 ¿Cree que vendrá aquí?
01:16:09 Puede pasar cualquier cosa.
01:17:00 - ¿Los ves?
01:17:06 Deberían estar ahí, no
01:17:31 Oh, Dios mío, tiene a Allison.
01:17:33 Mama.
01:17:50 Mama, mama.
01:17:58 - ¿Puedes verla?
01:18:16 Vamos a entrar, ven te
01:18:21 Mama, mama.
01:18:23 ¿Qué paso?
01:18:25 Jack, mordió a mama y
01:18:28 - ¿A donde?
01:18:30 Vuelve al otro bote.
01:18:33 Debemos estar cerca del hueco,
01:18:37 Voy a la orilla.
01:18:41 No te acerques a las rocas,
01:18:45 Estas al mando hija.
01:18:52 - lremos por allá.
01:18:54 ¿Cuan profundo es allí?
01:18:56 - No se, unos 10 o 20 pies.
01:21:25 ¿Realmente cree que este viva?
01:21:26 - No lo se.
01:21:28 Quizás.
01:21:46 Allison.
01:21:49 Allison.
01:21:53 Jesús.
01:21:58 Allison.
01:22:03 Es Jack, esta allá abajo, sígueme.
01:22:06 Mira este lugar.
01:23:26 Por aquí.
01:24:08 Jack te va a atrapar.
01:24:11 Jack, cuidado.
01:24:21 Jack, nada.
01:24:27 Jack, nada.
01:24:37 Toma mi mano.
01:25:33 Busca otra forma de bajar.
01:26:00 No, es la única forma de entrar.
01:26:09 No podemos abrirle la boca.
01:26:12 Se le acaba el aire.
01:26:15 - Córtale la pierna.
01:26:19 Tienes que hacerlo, o
01:26:21 Córtale la pierna.
01:26:23 Córtala, si no el morirá.
01:26:26 Dame el cuchillo.
01:27:34 - ¿Lo tienes?
01:28:02 - Eres un tipo muy raro.
01:28:06 Esa obsesión, las fotos de las victimas.
01:28:10 Eran personas inocentes.
01:28:13 Creo que los animales tienen
01:28:18 Y tu eres ese hombre.
01:28:21 Si lo soy.
01:28:23 - ¿así perdiste la pierna?
01:28:27 La perdí tratando de