|
Croc
|
| 00:03:21 |
Καλημέρα. Καλώς ήρθατε |
| 00:03:24 |
Χαίρομαι που σας βλέπω εδώ. |
| 00:03:30 |
Από εδώ, κυρίες και κύριοι. |
| 00:03:33 |
Δεν υπάρχει ουρά. |
| 00:03:36 |
Και μην ξεχάσετε τα σουβενίρ. |
| 00:03:43 |
- Ούτε στα όνειρα σου, Τζακ. |
| 00:03:47 |
Ο κόσμος πάει για ψώνια, |
| 00:03:54 |
Δεν είναι τίποτα, μη φοβάστε. |
| 00:03:59 |
- Ακόμα προσπαθεί να σε διώξει; |
| 00:04:02 |
- Πάρε τα λεφτά και φύγε, Τζακ. |
| 00:04:07 |
- Θες ένα ντόνατ; |
| 00:04:10 |
Παρακολούθα αυτή με το ροζ. |
| 00:04:16 |
- Γιατί τέτοια αγγαρεία; |
| 00:04:19 |
- Λες να 'ναι απ την υπηρεσία; |
| 00:04:22 |
Περίμενε, δώστο μου αυτό! |
| 00:04:25 |
Θα το πάρω εγώ. Δεν είσαι |
| 00:04:28 |
Φορτωσε το στον Θιο. Θα πάρει |
| 00:04:31 |
Ναι, χειριστής καροτσιού! |
| 00:04:39 |
Δεν έχεις περιθώρια |
| 00:04:50 |
Τρεις μπάλες ακόμα, |
| 00:04:54 |
Και περνάει μπροστά! |
| 00:04:57 |
Και η Νέα Υόρκη προηγείται. |
| 00:05:04 |
’λλη μια μπάλα μένει! |
| 00:05:06 |
Έλα, Νέα Υόρκη! |
| 00:05:10 |
Και νικητής |
| 00:05:14 |
Πολύ καλή δουλειά. |
| 00:05:19 |
Αυτό είναι! Πολύ ωραία! |
| 00:05:23 |
Έχουμε κανέναν |
| 00:05:27 |
Έχουμε ολόκληρη ομάδα! |
| 00:05:32 |
Εσύ; |
| 00:05:33 |
Έλα κάτω. |
| 00:05:35 |
- Πως σε λένε, φιλαράκο; |
| 00:05:38 |
Έχουμε μεγαλοσώμους παίχτες. |
| 00:05:45 |
Εντάξει, έλα κάτω. |
| 00:05:52 |
Θεέ μου, σκόραρε! |
| 00:05:56 |
Αυτό είναι! |
| 00:06:02 |
Θα ρίξει φάλτσο! |
| 00:06:05 |
Πιασε την τελευταία! |
| 00:06:07 |
Εντάξει, φτάνει. |
| 00:06:09 |
Είμαστε περήφανοι για σένα, |
| 00:06:11 |
Τι λέτε; |
| 00:06:18 |
’ντρες και γυναίκες, |
| 00:06:21 |
Αυτός είναι από τους μεγαλύτερους |
| 00:06:25 |
Με μια δαγκωνιά, μπορεί να |
| 00:06:28 |
Μα ο γενναίος μας παλαιστής |
| 00:06:32 |
Θα κάνει το γλίστρημα |
| 00:06:35 |
Χώνοντας το κεφάλι του |
| 00:06:38 |
Αλλά, πριν το κάνει, |
| 00:06:42 |
Η αυτοσυγκέντρωση, φυσικά, |
| 00:06:45 |
Όπως και η ασφάλεια, μιας και |
| 00:06:48 |
Είσαι έτοιμος, ’τζι; |
| 00:06:53 |
Το γλίστρημα του θανάτου, |
| 00:06:56 |
Παραπήγε γρήγορα αυτή τη φορά. |
| 00:07:01 |
Έχουμε κάποιον άλλον εξίσου |
| 00:07:06 |
Ο αδελφός του ’τζι. Τώρα θα |
| 00:07:11 |
Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι αυτό. |
| 00:07:28 |
Πολύ ικανός και γενναίος νεαρός. |
| 00:07:32 |
Γιατί δεν βάζεις εσύ |
| 00:07:35 |
Γιατί αυτό θα μπορούσε |
| 00:07:51 |
Μια στιγμή! |
| 00:07:56 |
Σας ευχαριστώ πολύ. |
| 00:08:00 |
Καθώς και το κατάστημα |
| 00:08:14 |
- Είπε τίποτα; |
| 00:08:17 |
- Διάνα! |
| 00:08:20 |
Εβελιν Ναμγουονγκ. |
| 00:08:23 |
- Κονσονγκ, καραγκιόζη! |
| 00:08:27 |
- Δεν θα 'ναι τόσο εύκολο. |
| 00:08:30 |
Θα το κανονίσω εγώ. |
| 00:08:35 |
Συγχαρητήρια. Κάνουμε μια |
| 00:08:38 |
Είστε η 50η πελάτισσα μας και |
| 00:08:42 |
- Τι κερδίζω; |
| 00:08:46 |
Και μιας και είστε μόνη, θα ήταν |
| 00:08:49 |
Προσπαθείτε να με |
| 00:08:52 |
Να κάνω το όμορφο πρόσωπο σας |
| 00:08:57 |
Καλυτέρα να ταΐζεις |
| 00:09:01 |
Φωνή ζευγαρώματος είναι αυτή. |
| 00:09:04 |
Οι πιο φωνακλάδες και σεξουαλικά |
| 00:09:07 |
- Αλήθεια; |
| 00:09:10 |
Μιας και μιλάτε για επιστήμη, |
| 00:09:14 |
Παρακαλώ. |
| 00:09:18 |
Βλέπετε αυτά τα καφέ πράγματα; |
| 00:09:24 |
Ταΐζετε τα πουλιά σας |
| 00:09:27 |
Τεχνικά θεωρούνται πρωτεΐνες. |
| 00:09:32 |
Έχετε πρόβλημα με τα δοχεία |
| 00:09:36 |
Το πίνω και εγώ αυτό το νερό! |
| 00:09:38 |
Τα κρέατα δεν είναι φρέσκα |
| 00:09:41 |
Για περίμενε μια στιγμή. |
| 00:09:43 |
Δεν λειτουργούν τα ψυγεία σωστά |
| 00:09:47 |
- Γιατί δεν ερευνάς ποιος το 'έκανε; |
| 00:09:52 |
- Αλλά σίγουρα ξέρεις ποιος είναι! |
| 00:09:56 |
Δουλεύω για την περιφέρεια. |
| 00:10:00 |
- Έχω δική μου λίστα. |
| 00:10:03 |
Σε τίποτα δεν είστε πρώτος! |
| 00:10:09 |
Θα ξαναρθώ αύριο να το ελέγξω. |
| 00:10:14 |
- Και το δείπνο με σουσι; |
| 00:10:21 |
Μια χαρά πήγε αυτό! |
| 00:10:24 |
Για τον Κονσονγκ δουλεύει, |
| 00:10:27 |
- Έχεις ακόμα την κάμερα; |
| 00:10:29 |
Ας την χρησιμοποιήσουμε. |
| 00:11:19 |
Γεια σου, κροκόδειλε. |
| 00:11:31 |
Ηρθε ένας κροκόδειλος να με δει! |
| 00:11:36 |
- Ωραία! |
| 00:11:42 |
Θέλω να δω κι εγώ! |
| 00:11:45 |
Πόσες μέρες ακόμα; |
| 00:11:49 |
Μετα βγαίνει όλη η οικογένεια σου |
| 00:11:54 |
- Ελπίζω να 'χεις καλά νέα. |
| 00:11:58 |
- Βρήκε ξανά τη δόση. |
| 00:12:01 |
Σου είπα να του κάνεις κατάσχεση |
| 00:12:04 |
Δεν γίνεται έτσι απλά, |
| 00:12:07 |
Θα περάσω τον δρόμο από εκεί |
| 00:12:10 |
Φρόντισε να τον έχεις διώξει. |
| 00:12:14 |
- Θα σε δει στις 8.00 είπε. |
| 00:12:21 |
Δεν σου αγόρασα |
| 00:12:23 |
...για να εξακολουθώ να έχω |
| 00:12:25 |
Όλοι ξέρουν πως έχει πιο πολλούς |
| 00:12:29 |
Ο Φαν θα του δώσει τελεσίγραφο |
| 00:12:32 |
Και θα τον επισκεφτεί |
| 00:12:34 |
- Φιλοζωική; Τι θα κάνουν αυτοί; |
| 00:12:43 |
Κάθαρμα! |
| 00:12:46 |
Πιάστε τον! |
| 00:12:58 |
Πηγαίνετε απ' την άλλη! |
| 00:13:15 |
Πιάστε τον! |
| 00:13:33 |
Πήδα μέσα! |
| 00:13:35 |
- Τι έγινε; |
| 00:13:38 |
Όλο αυτό το τμήμα |
| 00:13:49 |
Βγαλτε τον από εκεί μέσα! |
| 00:13:52 |
Έξω! |
| 00:13:57 |
Τι πρόβλημα έχεις, Κονσονγκ; |
| 00:14:00 |
- Δώστο μου αυτό. |
| 00:14:14 |
Θα φύγεις, Μακκουειντ. |
| 00:14:17 |
Τελείωσες. |
| 00:14:19 |
'Η θα δεχτείς την προσφορά μου |
| 00:14:40 |
Τόση δουλειά |
| 00:14:43 |
Όχι ακριβώς τίποτα. |
| 00:14:48 |
Έλα εδώ! Θα σε κεράσω |
| 00:15:02 |
- Ορίστε. |
| 00:15:09 |
Εις υγειαν. |
| 00:15:16 |
- Θα μου λείψει αυτό το μέρος. |
| 00:15:21 |
- Τι θα κάνεις τις φωτογραφίες; |
| 00:15:25 |
- Λες να φτάσει ως εκεί; |
| 00:15:30 |
- Ομορφούλα είναι. |
| 00:15:34 |
- Πόσων χρονών; |
| 00:15:37 |
- Ναι, καλά! Επιστρέφω αμέσως. |
| 00:15:40 |
Είσαι πολύ μικρός για να |
| 00:15:43 |
Παιδί είναι! |
| 00:15:45 |
Έρχεται. |
| 00:15:49 |
Γεια, είμαι ο Θίο. |
| 00:15:54 |
Τζακ; Κύριος Φαν, Ομοσπονδιακή |
| 00:15:58 |
Με αποφεύγεις εδώ και |
| 00:16:03 |
Παρακαλώ. Θέλετε κάτι |
| 00:16:06 |
Όχι, ευχαριστώ. |
| 00:16:09 |
Ξέρω πως καθυστέρησα |
| 00:16:12 |
- Ο φίλος σου έχει πρόβλημα. |
| 00:16:16 |
Αλλιώς αυτοί οι κύριοι |
| 00:16:21 |
Θα με συλλαβετε; |
| 00:16:23 |
Σας έστειλα αυτό |
| 00:16:27 |
75.000 μπατ; Αδύνατο! |
| 00:16:32 |
Τόκοι. |
| 00:16:35 |
Κάθε μέρα που καθυστερείτε |
| 00:16:39 |
Όλα εντάξει εδώ; |
| 00:16:41 |
Αν εξαιρέσεις ό,τι θέλει |
| 00:16:44 |
Για ποιό λογο; |
| 00:16:46 |
Οφείλει στην κυβέρνηση |
| 00:16:50 |
- 2.000; |
| 00:16:55 |
Όχι, αλλά τα 'χω στο φορτηγό. |
| 00:16:58 |
- Φυσικά. |
| 00:17:03 |
- Θέλετε να 'ρθετε μαζί μου; |
| 00:17:14 |
- Είσαι ο πατέρας του Θίο; |
| 00:17:20 |
- Είναι αλήθεια πλούσιος; |
| 00:17:25 |
- Ξέρεις το jc pennys στις ΗΠΑ; |
| 00:17:29 |
Ένα μεγάλο του μέρος. |
| 00:17:31 |
Πρέπει να γνωρίσεις την αδελφή |
| 00:17:34 |
Έλα. |
| 00:17:36 |
Αν δεν σας πειράζει. |
| 00:17:43 |
’αρον, χαίρω πολύ. |
| 00:17:45 |
Κλιπ, χάρηκα. |
| 00:17:50 |
Εμείς θα βάλουμε φωτιά κι εσύ |
| 00:17:57 |
Έλα εδώ. |
| 00:18:03 |
Εντάξει, δεν... |
| 00:18:22 |
Ελάτε, πάμε! |
| 00:18:28 |
Πιάστε τον! |
| 00:18:32 |
Δεν πλήρωσε τους φόρους του! |
| 00:18:36 |
- Να ο Τζακ! Πιάστε τον! |
| 00:18:41 |
Σταμάτα! |
| 00:18:48 |
- Αξίζεις βραβείο γι' αυτο! |
| 00:18:51 |
- Πλάκα μου κάνεις! |
| 00:18:54 |
- Θα μπλέξετε γι' αυτό. |
| 00:18:59 |
- Είστε εντάξει; |
| 00:19:04 |
- Ποιος στο 'πε αυτό; |
| 00:19:07 |
Εκπληκτικά. Μόλις γνώρισα |
| 00:19:11 |
- Τι είδους κοπέλα; |
| 00:19:17 |
- Πάρε με αύριο. |
| 00:19:21 |
- Η Σομπου έχει αγόρι! |
| 00:19:26 |
- Ο πήτερ θέλει αταξίες! |
| 00:19:28 |
Να 'σαι φρόνιμος, αλλιώς η Κλιπ |
| 00:19:58 |
- Είναι υπέροχα! |
| 00:20:05 |
Έλα στη Νέα ζηλανδία μαζί μου. |
| 00:20:08 |
- Κάνει πολύ κρύο εκεί. |
| 00:20:14 |
- Μόνο αυτό έχεις στο νου σου; |
| 00:20:18 |
- Τότε μείνε εδώ. |
| 00:20:21 |
Πολύ καλή. |
| 00:20:49 |
Καθαρματάκι! |
| 00:20:53 |
Πήτερ; |
| 00:20:55 |
Τι κάνεις; |
| 00:21:45 |
Όχι, θέλω τις άδειες ως αύριο! |
| 00:21:51 |
- Ήρθε η κα Ναμγουονγκ. |
| 00:21:54 |
Αν δεν μου τις στείλετε |
| 00:21:56 |
Θα πρέπει να περιμένω |
| 00:22:00 |
Εντάξει, όχι αργότερα |
| 00:22:07 |
Ευχαριστώ, που ηρθατε τόσο αργά. |
| 00:22:13 |
- Πως πήγε; |
| 00:22:15 |
Δεν υπήρχαν προβλήματα; |
| 00:22:18 |
Μερικές μικροπαραβασεις, |
| 00:22:22 |
- Θα πάω αύριο να τελειώσω. |
| 00:22:26 |
Όχι, ακόμα. Δεν καταφέραμε |
| 00:22:29 |
’ρα δεν γνωρίζετε ότι είχαμε |
| 00:22:35 |
Πως να το θέσω; |
| 00:22:37 |
Συμπεριλαμβανομένου του |
| 00:22:42 |
Δεν πρέπει να ζουν |
| 00:22:45 |
Όταν ξαναπάτε αύριο, ελπίζω |
| 00:22:51 |
Πάντα με ενδιαφέρει |
| 00:22:54 |
Ωραία. |
| 00:22:57 |
- Καλή σας νύχτα, μις... |
| 00:23:02 |
Ανυπομονώ να δω |
| 00:23:24 |
- Καλησπέρα, κε Κονσονγκ. |
| 00:23:27 |
- Αναφέραμε ένα ατύχημα. |
| 00:23:31 |
Η αδελφή μου είδε μια κοπέλα |
| 00:23:34 |
- Κροκόδειλου; |
| 00:23:37 |
- Πόσο μεγάλος ήταν; |
| 00:23:39 |
Είχε ξαναδεί την κοπέλα στην |
| 00:23:46 |
- Σίγουρα ήταν κροκόδειλος; |
| 00:23:49 |
Η ουρά του έκανε μεγάλο |
| 00:23:53 |
Υπήρχε πολύ αίμα. |
| 00:23:57 |
- Εντάξει, θα σας δω αύριο. |
| 00:24:07 |
- Καλησπέρα, κύριε. |
| 00:24:10 |
- Βρίσκουμε διάφορα στην παραλία. |
| 00:24:15 |
Έχουμε είκοσι χρόνια |
| 00:24:20 |
Βρήκα αυτό θαμμένο |
| 00:24:24 |
Πήτερ Ντειβιντσον. Δίπλωμα |
| 00:24:30 |
Ας δούμε αν μένει |
| 00:25:08 |
Ελάτε, αυτό είναι. |
| 00:25:11 |
Έλα εδώ, ησύχασε. |
| 00:25:14 |
Ξέρω, είσαι μοναχικός τύπος. |
| 00:25:24 |
Δεν θα 'ρθουν εδώ απόψε. Μα και |
| 00:25:30 |
Δεν ήσουν υποχρεωμένη |
| 00:25:33 |
Είναι καλυτέρα απ το να δω |
| 00:25:36 |
- 'Οχι, πάλι! Πλήρωσες το ρεύμα; |
| 00:26:27 |
Πάμε. |
| 00:26:29 |
Εμπρός, εμπρός! |
| 00:26:42 |
Πιάσε αυτόν πρώτο! |
| 00:27:08 |
Τι ώρα είναι; |
| 00:27:11 |
- Μεσημέρι. |
| 00:27:15 |
Ήθελα να βεβαιωθώ |
| 00:27:18 |
- Πως είναι ο θειος Τζακ; |
| 00:27:23 |
- Να βρεθούμε αργότερα; |
| 00:27:27 |
Δεν ξέρω αν μπορώ |
| 00:27:30 |
Έχουν πρόβλημα στη φάρμα, |
| 00:27:33 |
- Τι είδους πρόβλημα; |
| 00:27:36 |
- Πρέπει να κλείσω, θα σε πάρω. |
| 00:27:43 |
Ο Θίο; |
| 00:27:46 |
- Πήρε υπερβολικά νωρίς! |
| 00:27:50 |
- Είδατε την Κλιπ; |
| 00:27:52 |
- Δεν γύρισε χθες βράδυ. |
| 00:27:56 |
Της είπα να μην το κάνει αυτό. |
| 00:27:59 |
- Δεν το 'χω. |
| 00:28:02 |
- Κενια, βιάσου λίγο! |
| 00:28:04 |
Θέλω τουαλέτα! |
| 00:28:06 |
Μην πιέζεις τούς άλλους, θα τους |
| 00:28:10 |
Το δωμάτιο |
| 00:28:15 |
Σε ποια παραλία; |
| 00:28:18 |
Είπαν με ποιον ήταν; |
| 00:28:22 |
Βρήκαν το πορτοφόλι |
| 00:28:26 |
- Και η Κλιπ; |
| 00:28:30 |
Πρέπει να πάμε. Εσύ μείνε |
| 00:28:32 |
- Που να πάμε; |
| 00:28:40 |
- Τι έγινε; |
| 00:28:44 |
- Πόσοι λείπουν; |
| 00:28:47 |
Δυο είναι στο ποτάμι, ένας στη |
| 00:28:53 |
Έλα πίσω! |
| 00:28:57 |
Δεν έπρεπε να 'χετε κανένα όπλο; |
| 00:29:04 |
Μην ανησυχείτε, κύριε. |
| 00:29:09 |
Μπράβο, παιδιά. |
| 00:29:32 |
Η αστυνομία αρνειται |
| 00:29:35 |
Αλλά διερευνάται η πιθανή |
| 00:29:38 |
Από αυτή |
| 00:29:45 |
- Η μις Σενγκ. |
| 00:29:48 |
Εδώ είδατε τελευταία φορά |
| 00:29:53 |
- Ναι, εδώ βρήκατε τα πράγματα; |
| 00:30:06 |
- Τι ώρα τους αφήσατε; |
| 00:30:12 |
Δεν ξέρουμε ακόμα ίσως |
| 00:30:16 |
- Μπορεί να ζουν δηλαδή! |
| 00:30:22 |
Είχε μεγάλη καταιγίδα χθες βράδυ. |
| 00:30:26 |
- Ήξερε κολύμπι η αδελφή σας; |
| 00:30:34 |
Περιμένετε εδώ, παρακαλώ. |
| 00:30:52 |
Κλιπ! |
| 00:30:55 |
- Καλυψτε το! |
| 00:32:06 |
Μισώ την παραλία, μισώ την άμμο. |
| 00:32:11 |
Μας αφήνετε λίγο μόνους; |
| 00:32:19 |
Μην ανησυχείς γι' αυτό, |
| 00:32:26 |
- Μπορεί να 'χει επιζήσει; |
| 00:32:29 |
Θα πέθαινε από αιμορραγία |
| 00:32:33 |
Μοιάζουν εκδορές από δόντια, |
| 00:32:38 |
- Προπέλα σκάφους; |
| 00:32:44 |
- Κροκόδειλος μπορεί ναναι; |
| 00:32:48 |
Ίσως όχι. |
| 00:32:51 |
Μπορεί να 'ναι κροκόδειλος |
| 00:32:54 |
Αλλά αυτό δεν θα αρέσει καθόλου |
| 00:32:57 |
- Ήρθαν ήδη και μου μίλησαν. |
| 00:33:01 |
Δεκαοχτώ. |
| 00:33:03 |
Οπότε καταφέρνει η γυναίκα μου |
| 00:33:06 |
Κάτι τέτοιο με πείθει |
| 00:33:12 |
Ο Μακκουειντ έπιασε έναν |
| 00:33:28 |
Βγάλε τους σάκους. |
| 00:33:31 |
Θα 'ρθει σε δέκα λεπτά. |
| 00:33:34 |
Θα φέρω οξυζενέ |
| 00:33:36 |
Αυτό θέλει φροντίδα. |
| 00:33:40 |
Ξανάρθε. |
| 00:33:44 |
- Δεν είναι καλή στιγμή! |
| 00:33:48 |
Χθες βράδυ κάποιος αμόλησε |
| 00:33:51 |
Αυτός πιάστηκε σε ένα δίχτυ |
| 00:33:54 |
- Τι θα κάνεις; |
| 00:33:58 |
- Φρόντισες όσα σου είπα χθες; |
| 00:34:02 |
- Δεν ήταν τόσο δύσκολα. |
| 00:34:07 |
Είναι πολύ πιο δύσκολο |
| 00:34:09 |
Πες το στην αστυνομία. Ίσως |
| 00:34:13 |
Κατά φωνή! |
| 00:34:21 |
- Τι κάνεις, φιλ; |
| 00:34:24 |
- Πρέπει να σε κλείσουμε. |
| 00:34:29 |
Καταρχήν για έκθεση σε |
| 00:34:32 |
- Ξέρεις πως αυτό είναι τρελό. |
| 00:34:36 |
Ναι, δεν αμφιβάλλω. |
| 00:34:40 |
- Ο Κονσονγκ δεν είχε καμιά σχέση. |
| 00:34:45 |
Μήνες προσπαθεί να με διώξει |
| 00:34:48 |
Οι κροκόδειλοι σου ίσως |
| 00:34:51 |
Αποκλείεται. |
| 00:34:52 |
Έχουμε ήδη αποδείξεις |
| 00:34:56 |
Αποκλείεται οι δικοί μου |
| 00:34:58 |
- Θα σε κλείσουμε να βεβαιωθούμε. |
| 00:35:02 |
- Πιάσαμε ήδη τους δυο! |
| 00:35:06 |
Είναι σοβαρό. Θα συλληφθεις για |
| 00:35:11 |
Το αποσιωπούμε, αλλά αν μαθευτεί |
| 00:35:16 |
Δεν θα προλαβαίνεις |
| 00:35:21 |
Βάλτε λουκέτα στις πύλες! |
| 00:35:24 |
Αυτός είναι ένας από τους |
| 00:35:27 |
Πρέπει να την ανοίξουμε. |
| 00:35:31 |
- Δεν θα τον αγγίξεις! |
| 00:35:34 |
Τίποτα δεν έχει φάει! |
| 00:35:37 |
Δεν ξέρει καν να κυνηγάει, |
| 00:35:40 |
Και πότε δεν τρώνε |
| 00:35:42 |
Έχει δίκιο. Αν είχε φάει κάτι, |
| 00:35:47 |
- Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. |
| 00:35:50 |
Την πιάσαμε στο ξενοδοχείο δίπλα. |
| 00:35:53 |
Το λένε όλα τα κανάλια. |
| 00:35:56 |
Έχουν μάρτυρα που είδε κροκόδειλο |
| 00:36:02 |
Είδες μια κοπέλα |
| 00:36:05 |
Κοιτούσε τριγύρω της. |
| 00:36:09 |
- Θες γάλα; ζάχαρη; |
| 00:36:14 |
Ούρλιαζε και την τράβηξε |
| 00:36:21 |
- Τι διάολο γίνεται, Αντι; |
| 00:36:26 |
Αυτή η ιστορία με τον κροκόδειλο. |
| 00:36:30 |
Πρόβλημα του Μακκουειντ |
| 00:36:33 |
- Κι εσύ δεν είχες καμιά ανάμιξη; |
| 00:36:39 |
- ’φησε μας ένα λεπτό. |
| 00:36:41 |
Αργότερα. Φύγε! |
| 00:36:49 |
Με πήρε ο δήμαρχος. Ξέρεις τι |
| 00:36:55 |
Δεν είναι δικός μας κροκόδειλος! |
| 00:36:59 |
Εμείς θα πάρουμε τη φάρμα του. |
| 00:37:01 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα. |
| 00:37:04 |
Αν είχες κάποια |
| 00:37:08 |
Πρέπει να ξεφορτωθείς |
| 00:37:13 |
Κατάλαβες; |
| 00:37:18 |
Κανόνισα πάλι όλα τα χρέη σου |
| 00:37:24 |
Την επόμενη φορά, αδελφέ, |
| 00:38:22 |
Είσαι καλά; |
| 00:38:28 |
Ηρθε! |
| 00:38:31 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:38:35 |
- Τι τρέχει; |
| 00:38:38 |
- Δεν έκανα τίποτα! |
| 00:38:41 |
- Δεν είναι αλήθεια αυτό. |
| 00:39:00 |
Είσαι ο Θίο; |
| 00:39:04 |
Είδες την Σομπου; |
| 00:39:08 |
Της αρέσεις πολύ. |
| 00:39:10 |
Θα τα πούμε. |
| 00:39:14 |
Είμαι η Κανια, |
| 00:39:53 |
Πολύ ωραία. |
| 00:39:55 |
Πρέπει να βάλεις |
| 00:40:03 |
Πέστε στο νερό τώρα. |
| 00:40:43 |
Βγάλτε τα παιδιά απ το νερό! |
| 00:40:47 |
- Τι είδους κροκόδειλος; |
| 00:40:50 |
Ναι, καλά! |
| 00:40:52 |
Δεν αστειεύομαι! |
| 00:40:55 |
- Εμπρός, βγείτε έξω αμέσως! |
| 00:40:59 |
’κουσες τι είπε ο κύριος! |
| 00:41:06 |
Δεν θέλω! |
| 00:41:09 |
’σε τον κροκόδειλο να τον φάει! |
| 00:41:25 |
Πρέπει να τον βοηθήσετε! |
| 00:41:32 |
Νατος, τον βλέπεις; |
| 00:41:40 |
Θεέ μου! |
| 00:41:47 |
- Τον είδες; |
| 00:41:50 |
- Λιζ, έχουν οξυγόνο οι φιάλες; |
| 00:41:54 |
- Ο κροκόδειλος άρπαξε ένα παιδί. |
| 00:41:56 |
- Κάτω απ τα σκάφη. Ο τζερι; |
| 00:41:59 |
- Έχεις ραβδί απομάκρυνσης; |
| 00:42:02 |
- Θα 'ρθω μαζί σου. |
| 00:42:05 |
Χρειάζεσαι κάποιον πίσω σου! |
| 00:43:49 |
- Είσαι καλά; |
| 00:43:52 |
Ηρέμησε, καλά είσαι. |
| 00:43:55 |
- Ζει! Κάτι πρέπει να κάνουμε! |
| 00:43:59 |
- Δεν έχουμε αέρα να πάμε εκεί. |
| 00:44:15 |
Είσαι καλά; |
| 00:44:19 |
Είναι ένας του αλμυρού νερού |
| 00:44:21 |
- Πήγε τον μικρό στα ανοιχτά. |
| 00:44:24 |
Μόνο αν έχεις καμάκι. |
| 00:44:39 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:44:56 |
Crοcοdylus pοrοsus. Ζει στη |
| 00:45:00 |
Το μεγαλύτερο αμφίβιο του |
| 00:45:03 |
- Αυτός θα σπάσει το ρεκόρ! |
| 00:45:09 |
Απ' την Αυστραλία αρχικά, μα έχουν |
| 00:45:13 |
Ο κροκόδειλοι σκοτώνουν |
| 00:45:15 |
Αυτός, όμως, ανέβασε |
| 00:45:19 |
- Δεινόσαυροι! Κοίταξε τον! |
| 00:45:23 |
Ένα από τα αρχαιότερα |
| 00:45:25 |
Δεν έχω ξανακούσει για |
| 00:45:28 |
Η υπερθέρμανση του πλανήτη. |
| 00:45:31 |
Με 6 μέτρα μήκος; μπορεί να |
| 00:45:36 |
Πρέπει να βοηθήσουμε |
| 00:45:39 |
Είναι παμπόνηρος. |
| 00:45:55 |
- Γεια, εγώ είμαι. |
| 00:45:58 |
- Χαίρομαι που με πήρες. |
| 00:46:01 |
Καλά είμαι. Λυπάμαι |
| 00:46:05 |
Δεν είναι αλήθεια όσα λένε. |
| 00:46:09 |
- Εμείς δεν είχαμε καμιά σχέση. |
| 00:46:14 |
- Θέλω να σε ξαναδώ. |
| 00:46:19 |
Έρχομαι! Πρέπει να κλείσω. |
| 00:46:26 |
- Μιλούσα με την Μαλι. |
| 00:46:39 |
- Φαίνονται τόσο αθώοι. |
| 00:46:42 |
- Όχι όταν μεγαλώσουν. |
| 00:46:47 |
Ο κροκόδειλος που είδαμε εχθες |
| 00:46:51 |
Ένα τέρας απ' το παρελθόν. |
| 00:46:53 |
Ο παππούς μου είχε πάρει έναν |
| 00:46:57 |
Ήταν πράσινος σαν το γρασίδι |
| 00:46:59 |
Κεϊμαν, προφανώς. |
| 00:47:03 |
Έφαγε το αγαπημένο μου χαμστερ! |
| 00:47:06 |
Τον δώσαμε στον ζωολογικό και |
| 00:47:10 |
Αυτό είναι κατοικίδιο! 3 μέτρα |
| 00:47:16 |
Έπρεπε να τον ταΐζω ζωντανά |
| 00:47:19 |
- Το έκανες αυτό; |
| 00:47:24 |
Καλό αυτό. Κάνεις δεν θέλει |
| 00:47:29 |
Ο υπαρχιφύλακας Ντενγκ. |
| 00:47:33 |
Επιστρέφω αμέσως. |
| 00:47:39 |
- Θες έναν εσπρεσο; |
| 00:47:43 |
- Βρήκες τον κροκόδειλο μας; |
| 00:47:47 |
- Είδες τις ειδήσεις. |
| 00:47:49 |
’νοιξε την τηλεόραση σου, |
| 00:47:56 |
Προς έκπληξη της αστυνομίας |
| 00:48:00 |
Έγιναν από κροκόδειλους |
| 00:48:03 |
Ο καμεραμαν Αλεντονγκ |
| 00:48:09 |
Είναι αληθινός κροκόδειλος και ο |
| 00:48:15 |
Ένας τεχνικός μας τον υπολόγισε |
| 00:48:20 |
Χριστέ μου! |
| 00:48:23 |
Προσφέρεται αμοιβή 50.000 |
| 00:48:27 |
- Ζωντανό η νεκρό. |
| 00:48:30 |
’λλαξαν τα πράγματα. |
| 00:48:36 |
Προσέφερες 50.000 απτά |
| 00:48:39 |
Μην ανησυχείς, |
| 00:48:42 |
Θα τραβήξουμε ακόμα περισσότερη |
| 00:48:46 |
Όλη η πόλη ξέρει γι' αυτον. |
| 00:48:53 |
Ξέρεις πόσοι κυνηγοί τηλεφώνησαν |
| 00:48:59 |
Πάνω από 300! Θα ξανακάνουμε |
| 00:49:05 |
Ο κόσμος δεν θέλει να μπαίνει |
| 00:49:09 |
Ποιος χέστηκε για το νερό; |
| 00:49:13 |
Παρόλο που κάθε χρόνο |
| 00:49:21 |
Δεν τον πιστεύω πως |
| 00:49:24 |
50.000 είναι πολλά λεφτά. |
| 00:49:27 |
Δεν θα 'χει μείνει τίποτα |
| 00:49:30 |
Στα θύματα θα συμπεριλαμβάνονται |
| 00:49:33 |
- Συγγνώμη, που φρίκαρα χθες. |
| 00:49:39 |
Εγώ νομίζω |
| 00:49:45 |
- Είναι τρελό! |
| 00:49:49 |
- Τι λέει το ένστικτο σου; |
| 00:49:51 |
Πρέπει να νιώσεις ο,τι κι αυτός. |
| 00:49:55 |
- 'Οχι αν είναι κάτω απ το νερό. |
| 00:50:00 |
Τρώνε, κοιμούνται |
| 00:50:06 |
Το νιώθεις; |
| 00:50:09 |
Δεν θα έβγαινε στην άμμο εδώ. |
| 00:50:12 |
Προς τη λίμνη θα πηγαίνει. |
| 00:50:56 |
Εδώ ξαναμπήκε στο νερό. |
| 00:51:40 |
Να πάρει! |
| 00:51:42 |
- Τι έγινε; |
| 00:51:52 |
Αυτό το πράγμα ακούει σαν |
| 00:51:56 |
- Και σε 10 δεύτερα τα χάλασες όλα. |
| 00:52:00 |
- Γιατί έχω κολλήσει στη λάσπη. |
| 00:52:04 |
Ναι, σοβαρά. |
| 00:52:12 |
Έτοιμος; |
| 00:52:19 |
- 'Οντως έχεις κολλήσει! |
| 00:52:24 |
Εννιά μήνες το κυνηγώ και |
| 00:52:28 |
Τον ξέρεις προσωπικά δηλαδή; |
| 00:52:33 |
Ναι, μπορείς να το πεις κι έτσι. |
| 00:52:36 |
Ανοξείδωτο ατσάλι. |
| 00:52:38 |
Αν με δαγκώσει θα του πέσουν |
| 00:52:46 |
Συγγνώμη. |
| 00:52:49 |
Εβελιν Ναμγουονγκ |
| 00:52:53 |
Βγες απ' το νερό, έχει την |
| 00:52:57 |
Το ίδιο έκανε και στο |
| 00:53:10 |
Τον πέτυχα! |
| 00:53:14 |
Ελάτε. |
| 00:53:16 |
Τον βλέπεις; |
| 00:53:25 |
Κοίταξε τον! |
| 00:53:29 |
Αυτός είναι εξημερωμένος! |
| 00:53:33 |
Ποιος νοιάζεται; |
| 00:53:37 |
Αν θες να τα ξοδέψεις |
| 00:53:39 |
Θα σου συνιστούσα να του πεις |
| 00:53:42 |
Ποιοι διάολο είστε εσείς; |
| 00:53:46 |
Τζον! |
| 00:54:06 |
Να τον κυνηγήσουμε; |
| 00:54:09 |
Χάσιμο χρόνου θα ήταν. |
| 00:54:15 |
Τι πράγμα; |
| 00:54:38 |
- Γεια, πέρασε μέσα. |
| 00:54:42 |
Είδαν όλοι τις ειδήσεις. |
| 00:54:46 |
- Ναι, σου φερα αυτό. |
| 00:54:54 |
- Είναι τόσο γλυκούλα! |
| 00:54:57 |
Η Σανι θα θυμώσει, |
| 00:55:01 |
Έλα μαζί μου, μικρούλα. |
| 00:55:05 |
Είσαι καλά; |
| 00:55:09 |
Καλυτέρα τώρα που ηρθες. |
| 00:55:13 |
Επιτρέπεται; |
| 00:55:16 |
Μόνο εσύ κι εγώ είμαστε. |
| 00:55:19 |
- Χαίρομαι που είσαι εδώ. |
| 00:55:22 |
Πόσο καιρό λες να μείνει εδώ; |
| 00:55:25 |
Αφού έφτασε ως εδώ, |
| 00:55:29 |
Ένα λάκκο σαπίσματος. |
| 00:55:33 |
Και θα τα αφήσει να σαπίσουν ώσπου |
| 00:55:35 |
Μετά τα τρωει με την ησυχία του. |
| 00:55:38 |
Πως θα το βρούμε; |
| 00:55:41 |
Αυτή είναι η ερώτηση |
| 00:55:45 |
Πόσους κροκόδειλους |
| 00:55:49 |
- Λες ναρθει εκεί έξω; |
| 00:55:53 |
Αυτή που σκότωσαν σήμερα ήταν |
| 00:56:10 |
- Θες λίγη ακόμα; |
| 00:56:14 |
Με πόσες ταϊλανδέζες |
| 00:56:18 |
Μια μόνο; |
| 00:56:20 |
- Δεν σε πιστεύω. |
| 00:56:22 |
- Πως την έλεγαν; |
| 00:56:27 |
- Είσαι πολύ καλός σ' αυτο! |
| 00:56:30 |
Εσύ με πόσους |
| 00:56:33 |
- Με πολλούς. |
| 00:56:40 |
Δεν έχω βγει με κανέναν. |
| 00:56:43 |
- Τι κάνει; |
| 00:56:48 |
- Κάτι μυρίζει. |
| 00:56:51 |
Κανένα καβούρι θα είναι. |
| 00:56:54 |
Σαν την βρωμερή ανάσα |
| 00:56:56 |
Καρι και κρεμμύδια. |
| 00:56:58 |
- Κανια, φύγε από εκεί! |
| 00:57:23 |
Ήταν πολύ τρομακτικό, γιατί αν |
| 00:57:26 |
Και προσπαθούσε να δαγκώσει |
| 00:57:28 |
- Εσύ τι έκανες; |
| 00:57:32 |
Αλλά θυμάμαι πως ήταν |
| 00:57:35 |
- Θα συνεχίσετε να μενετε εδώ; |
| 00:57:37 |
Δεν πλησιάζω το νερό |
| 00:57:40 |
Θέλω να μείνω |
| 00:57:43 |
Χαίρομαι που εργάστηκα στη φάρμα |
| 00:57:46 |
- Τι έκανες; |
| 00:57:50 |
Σαν πολιτικός μιλάει. |
| 00:57:52 |
Τουλάχιστον μιλάει για τη φάρμα. |
| 00:57:54 |
Το πιστεύεις τι έκανε |
| 00:57:58 |
Μετατρέπουν την ιστορία σε |
| 00:58:03 |
- Θα συλληφθει για τους φόρους. |
| 00:58:07 |
Η αναθεματισμένη |
| 00:58:11 |
Διαρκώς τον γλιτώνει. |
| 00:58:16 |
Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. |
| 00:58:21 |
Δεν θα 'ναι εύκολο. |
| 00:58:24 |
Τι άλλη εναλλακτική έχουμε; |
| 00:58:27 |
Θες να χάσεις |
| 00:58:32 |
- 'Οχι. |
| 00:58:37 |
Εντάξει. |
| 00:58:42 |
Είναι πανέμορφη. |
| 00:58:45 |
- Σε φαγουριζει στον πισινό; |
| 00:58:50 |
- 3 χρόνια, την πήρα στο Τσιεγκμαι. |
| 00:58:54 |
- Την απέλυσαν σήμερα το πρωί. |
| 00:58:59 |
- Είσαι εντάξει; |
| 00:59:03 |
Ναι, θα το κανονίσω. |
| 00:59:08 |
- Τι κάνεις; |
| 00:59:12 |
Δεν είναι καλή ιδέα, Τζακ! |
| 00:59:16 |
Ηρθε χθες βράδυ, |
| 00:59:20 |
- Σας επισκέφτηκε, έμαθα. |
| 00:59:24 |
- Απλή διαίσθηση, υποθέτω. |
| 00:59:28 |
Όχι, αμφιβάλλω. |
| 00:59:31 |
Θα πάω με το σκάφος να δω κάτι |
| 00:59:36 |
Γιατί δεν παίρνεις την όμορφη |
| 00:59:41 |
Τι είδους φίλους; |
| 00:59:43 |
- γιατί κάνεις τόσες ερωτήσεις; |
| 00:59:48 |
Μια χαρά είναι το σόρτς. |
| 01:00:13 |
Είσαι καλά; |
| 01:00:16 |
Αφιέρωσα όλη μου τη ζωή |
| 01:00:20 |
Και τώρα ετοιμάζομαι |
| 01:00:23 |
Ελαφρυντικές περιστάσεις. |
| 01:00:29 |
Σύντομα δεν θα 'χει μείνει χώρος |
| 01:00:33 |
Νομίζω πως θα το |
| 01:00:36 |
- Αυτός τι πίνει; |
| 01:00:43 |
- Ορίστε. Λίγος χυμός με βότκα. |
| 01:00:56 |
Ποιοι είναι όλοι αυτοί; δεν μπορεί |
| 01:01:03 |
- Θα με βρίσκεις πολύ βαρετό. |
| 01:01:08 |
Είναι αυτοί που δεν μπόρεσαν |
| 01:01:10 |
Αυτοί που δεν σκέφτηκαν, ή δεν |
| 01:01:16 |
Αυτοί είναι |
| 01:01:20 |
Είναι εκπληκτικό πως κάτι |
| 01:01:24 |
Οι περισσότεροι νόμιζαν πως με |
| 01:01:33 |
Κατά έναν παράξενο τρόπο, είναι. |
| 01:01:40 |
Μέχρι να βρω τον δολοφόνο, |
| 01:01:46 |
Τι περιμένουν; |
| 01:01:53 |
Για να προχωρήσουν παρακάτω. |
| 01:02:17 |
- Ποιοι είναι αυτοί; |
| 01:02:23 |
Ζουν στο νερό |
| 01:02:26 |
Είναι αυτοί που ήξεραν |
| 01:02:29 |
Γνωρίζουν όλα τα σημάδια. |
| 01:02:32 |
Γι αυτό είναι ακόμα εδώ! |
| 01:02:47 |
Αυτός είναι ο ναύαρχος. |
| 01:02:50 |
Ελάχιστα. |
| 01:02:54 |
Ζείτε σε πολύ άγριο μέρος. |
| 01:03:10 |
Τι γλυκό! |
| 01:03:49 |
Ο άντρας της. |
| 01:03:56 |
Όλοι αυτοί στις φωτογραφίες |
| 01:04:08 |
Λέει πως σκότωσε |
| 01:04:12 |
Πρέπει να έρχεται εδώ |
| 01:04:15 |
Διάβολος. |
| 01:04:18 |
Πιστεύουν πως είναι |
| 01:04:20 |
- Ξέρεις που είναι τώρα; |
| 01:04:24 |
Μένει στα βαθιά. |
| 01:04:27 |
- Ο Τζακ είναι τζαντου. |
| 01:04:31 |
’γγελος εκδίκησης. Πιστεύουν |
| 01:04:36 |
Ενώ εσύ δεν πρόκειται; |
| 01:04:40 |
Θα τον σκοτώσω! |
| 01:04:57 |
- Τίποτα άλλο; |
| 01:05:06 |
- Τι κάνετε εδώ εσείς; |
| 01:05:08 |
Μπορείς να πάρεις το τραπέζι |
| 01:05:11 |
- Ευχαριστώ, μα θα κάτσω από εκεί. |
| 01:05:14 |
Ο δήμαρχος μας έδωσε χρήματα |
| 01:05:16 |
Ο πρώτος καλός πολιτικός |
| 01:05:21 |
Έβαλες και τον λογαριασμό που |
| 01:05:25 |
Ναι, είναι όλα μαζί. Αλλά την |
| 01:05:29 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 01:05:34 |
Εντάξει, έρχεται έξω. |
| 01:05:38 |
Τιρκουαζ μπλούζα. |
| 01:05:43 |
Καλή οικογένεια φαίνονται. |
| 01:05:46 |
Τις μεγαλώνει όλες μόνη της, |
| 01:05:48 |
Δεν είναι εύκολη δουλειά. |
| 01:05:51 |
- Ο Θιο θέλει τρελά την Σομπου. |
| 01:05:55 |
Είναι λίγο μικρός για τέτοια. |
| 01:06:01 |
Τι κάνει αυτός; |
| 01:06:12 |
Πέσε κάτω! |
| 01:06:23 |
Πάμε! |
| 01:06:35 |
Είσαι καλά; κάλεσε |
| 01:06:42 |
Είσαι καλά; |
| 01:06:50 |
- Πέρασα πολύ ωραία σήμερα. |
| 01:06:56 |
Νιώθω άσχημα που έχασες |
| 01:07:01 |
- Αλλά, τι; |
| 01:07:04 |
Τώρα δεν έχουμε κανέναν |
| 01:07:08 |
- Πόνεσα! |
| 01:07:14 |
Κάτι συνέβη στην αδελφή σου |
| 01:07:18 |
- Είναι καλά; |
| 01:07:22 |
Πήγε να μας πατήσει, έπεσε |
| 01:07:26 |
- Είστε καλά; |
| 01:07:29 |
- Τι έγινε; |
| 01:07:32 |
- Που πήγε; |
| 01:07:34 |
Προς τα εκεί. |
| 01:07:38 |
- Πως είναι; |
| 01:07:55 |
Αντι! |
| 01:08:00 |
Ξέρω πως είσαι εκεί. |
| 01:08:04 |
Προσπάθησες να σκοτώσεις |
| 01:08:07 |
Θα το πληρώσεις! |
| 01:08:09 |
Μ' ακούς; θα το πληρώσεις αυτό. |
| 01:09:20 |
Γιατί γαυγίζεις; |
| 01:09:29 |
Πάμε στο καζίνο. |
| 01:09:34 |
Παίρνεις τον Τσονγκ μέσα; |
| 01:09:43 |
- Γιατί γαυγίζει; |
| 01:09:46 |
Όλη μέρα το κάνει σήμερα. |
| 01:09:51 |
- Τα λέμε αργότερα. |
| 01:12:21 |
Θέλω αστυνομία και ασθενοφόρο |
| 01:12:25 |
Ο κύριος Κονσονγκ είμαι! |
| 01:12:48 |
Επιβεβαιώστε μας |
| 01:13:16 |
Λυπάμαι που χρειάστηκε |
| 01:13:21 |
- Ως πότε θαχει καθαριστεί; |
| 01:13:26 |
Ευχαριστώ, αστυφύλακα. |
| 01:13:34 |
Αληθεύει πως μπορούν να |
| 01:13:37 |
Τους έχω δει να προχωράνε |
| 01:13:42 |
Ξαναγύρισε στο ποτάμι μάλλον. |
| 01:13:47 |
Έκανε κύκλο. Σκότωσε |
| 01:13:51 |
Δυο στην παραλία, δυτικά. |
| 01:13:55 |
Και τώρα αυτούς τους δυο. |
| 01:13:58 |
’ρα είναι στο μεγάλο νησί. |
| 01:14:02 |
Στο κέντρο |
| 01:14:06 |
- Θέλετε να μαζέψω κόσμο; |
| 01:14:12 |
Τα λεφτά της αμοιβής! |
| 01:14:21 |
Δεν είναι για τα λεφτά. |
| 01:14:24 |
Είναι θέμα εκδίκησης. |
| 01:14:31 |
Απλά και καθαρά. |
| 01:14:57 |
Αν ξεκινήσετε από εδώ, το ρεύμα |
| 01:15:01 |
- Δεν φαίνεται απ τη όχθη; |
| 01:15:06 |
Εντάξει, παιδιά. Ετοιμαστείτε. |
| 01:15:09 |
- Κι αν επιτεθεί στη βάρκα; |
| 01:15:12 |
Μη γίνεστε υπεροπτικοί! |
| 01:15:16 |
- Να προσέχετε. |
| 01:15:19 |
Μια ώρα. Ίσως και περισσότερο |
| 01:15:23 |
- Πόσο μεγάλη τρύπα ψάχνουμε; |
| 01:15:27 |
Για έναν τόσο |
| 01:16:07 |
- Λες ναρθει εδώ; |
| 01:16:59 |
- Τους βλέπεις; |
| 01:17:06 |
Έπρεπε να 'μαι εκεί έξω. |
| 01:17:31 |
Θεέ μου, έπιασε την ’λισον! |
| 01:17:33 |
Μαμά! |
| 01:17:58 |
Την βλέπεις; |
| 01:18:01 |
Όχι. |
| 01:18:17 |
Θα πάμε εκεί. Έλα, θα σου |
| 01:18:22 |
- Μαμά! |
| 01:18:26 |
- ’ρπαξε τη μαμά! Απ' τη βάρκα! |
| 01:18:29 |
Εκεί! |
| 01:18:31 |
- Γύρνα στη βάρκα του Χοκινς! |
| 01:18:35 |
Ψάξε να βρεις την είσοδο. |
| 01:18:42 |
Όχι πολύ κοντά στα βράχια. |
| 01:18:46 |
Είσαι μόνη σου, μικρή. |
| 01:18:52 |
- Πάμε προς την ακτή. |
| 01:18:55 |
- Τι βάθος έχει εκεί πέρα; |
| 01:18:58 |
Ίσως την βρούμε. |
| 01:21:24 |
- Αλήθεια πιστεύεις πως ίσως ζει; |
| 01:21:27 |
- Το θεωρείς πιθανό; |
| 01:22:03 |
Ο Τζακ είναι! |
| 01:22:06 |
Κοιτά αυτό το μέρος! |
| 01:23:27 |
Εδώ! |
| 01:24:07 |
Τζακ, έρχεται κατά πάνω σου! |
| 01:24:12 |
Πρόσεξε! |
| 01:24:21 |
Τζακ, κολύμπα! |
| 01:24:27 |
Κολύμπα, Τζακ! |
| 01:24:37 |
Έρχεται! |
| 01:24:46 |
Τράβα τον! |
| 01:24:49 |
’στον! |
| 01:24:54 |
Δεν μπορώ να τον κρατήσω! |
| 01:25:33 |
Δες αν υπάρχει άλλος τρόπος |
| 01:26:00 |
Όχι, μόνο από εδώ. |
| 01:26:10 |
Δεν μπορούμε |
| 01:26:13 |
- Ξεμένει από αέρα! |
| 01:26:16 |
- Δεν μπορώ! |
| 01:26:21 |
Κόψε το πόδι! |
| 01:26:25 |
Δώσε μου το μαχαίρι! |
| 01:27:34 |
Βάλτον να κολυμπήσει! |
| 01:28:03 |
- Είσαι παράξενος άνθρωπος. |
| 01:28:07 |
Αυτό το πάθος με τις |
| 01:28:10 |
Ήταν όλοι αθώοι. |
| 01:28:13 |
Τα ζώα έχουν ένα φυσικό |
| 01:28:17 |
Φαίνεται πως το ίδιο ισχύει |
| 01:28:19 |
- Και εσύ είσαι τέτοιος άνθρωπος. |
| 01:28:23 |
- 'Ετσι έχασες το πόδι; |
| 01:28:27 |
Το πόδι το έχασα οδηγώντας |
| 01:29:21 |
αρχικό subrip Darkdack {sfteam} |
