Reconstruction

ar
00:01:22 تمت الترجمة بواسطة
00:01:49 هكذا هي دائماً تنتهي
00:01:52 .القليل من السحر، القليل من الدخان
00:01:58 لكنه لا يعمل بدون
00:02:02 ،الضحك قليلاً
00:02:07 وحبّ
00:02:09 فلنبدأ من البداية
00:02:12 الأول، وهو رجل
00:02:19 حتى الآن
00:02:21 هذه هي الخطوة الأولى
00:02:25 ثم يأتي الضحك
00:02:32 شاهدوه
00:02:39 نبدأ من هـذا القبـيل
00:02:44 لذا، خـذوا الأمـور بسهـولة
00:02:53 ،جـاء الرجل إلى الحانة
00:02:58 هل لأنهم يعرفون بعضهم؟
00:03:01 لايبدون كذلك
00:03:07 .يبدو أنهم يعرفون بعضهم
00:03:12 هل هذه بداية أم نهاية؟
00:03:17 البداية والنهاية
00:03:24 أعـرف أنني لسـت بحاجة إلى أن
00:03:27 تذكروا: أن كل ذلك فيلم
00:03:32 لكن رغم ذلك، يؤلم
00:03:34 مرحبا -
00:03:41 قادمة؟
00:03:43 قــادمة -
00:03:49 عليـنا أن نُـسـرع
00:03:54 أم ماذا؟ -
00:04:05 (أليكس) -
00:04:08 ايمي)؟) -
00:04:10 مثلها؟ -
00:04:12 نعم، أعرف. ربّما -
00:04:18 لا، لا أفضل
00:04:24 ...أوه
00:04:27 ربّما يجب أن ننتظر قليلاً
00:04:31 أجل. أعتقد ذلك -
00:04:35 أود ُفنجان من القهوة
00:04:38 لستِ جائعة؟ هذا إذا كان عندهم أيّ شيء
00:04:43 مــاذا تُريـد؟
00:04:47 مــاذا أريـد؟
00:04:53 ربّما يكون .... شكراً
00:04:56 ربّما يكون قريباً جداً
00:04:58 نحن بحاجة لمعرفة بعضنا جيّداً -
00:05:03 كل ما أعـرفه هـو أنكِ
00:05:07 إذا جـاز لي القول -
00:05:14 هل هذا كل ما تعرفه؟
00:05:20 ،أعرف أن لو أنكِ حلمي
00:05:27 مـاذا تـُريـد؟
00:05:31 أريد أن أقول وداعـاً -
00:05:35 لا. أولاً عليَّ أن أدخل
00:05:42 ثم أجلس على طاولة
00:05:49 أنا مع امرأة جميلة
00:05:53 فنجان من القهوة، على ما أعتقد
00:05:58 أتطلع في وجهها
00:06:05 تتطلع هي في وجهي
00:06:09 انها لا تعرفني
00:06:12 لكنّـها تتذكّـرني
00:06:16 ،إنها لا ترفض سماعي
00:06:22 انها تتطلع في وجهي، تنتظر
00:06:28 الليل يمُر. حتى انها تفهم فجأة
00:06:33 أنا أحبُها
00:06:37 هناك
00:07:09 حان الوقت
00:07:16 إعـــادة بــنـــاء
00:07:21 انها ليست مُعقدة جداً
00:07:24 (ايمي)، أنا و (أغسطس)
00:07:28 نحن مُتزوّجون
00:07:37 ،(ثم هناك (أليكس
00:07:40 ،وصديقته الجميلة
00:07:43 إنهما لم يتزوجا
00:07:51 ،(أليكس) و(ايمي)
00:07:54 ليس الآن، لكن قريباً
00:07:57 ،انهم جميعاً يبحثون عن الحب
00:08:01 إنه يمكن أن يكون
00:08:05 فلندعه يبدأ
00:08:27 رائع جداً -
00:08:42 رائع جداً
00:09:06 انها من (مونيكا). تريد منـّا تناول
00:09:13 هـل تسمعيني؟ -
00:09:18 الآن؟ -
00:09:22 اذهب أنتَ، أنا مُرهقة -
00:09:27 " قبل أن أذهب إلى " روسكيلدة -
00:09:31 انه مُجرد شراب -
00:09:36 هل أنتِ مُتأكدة؟ -
00:09:39 ...استمعي
00:09:40 لقد انتهيت تقريبا من قصتي
00:09:46 جيّد -
00:09:52 أحبكِ -
00:09:59 هـل سـتأخذ حقيبتـك؟ -
00:10:03 مع السلامة -
00:10:35 كيف تسير الأمور؟ -
00:10:37 أقصد في المنزل. الحياة. الحبّ -
00:10:44 الأمور تسير على ما يُرام
00:10:48 ماذا عنكَ أنت؟ -
00:10:51 ذلكَ رائع -
00:11:02 ما الذي جعلكَ، سعيد حقاً؟
00:11:05 سعيد؟ -
00:11:09 ما الذي يجعلني سعيداً إلى حدٍ ما؟
00:11:12 إذا فعلت ذلك، يهمني أن أفعله -
00:11:14 أجل -
00:11:17 أجل. لا يهم ما أخذه
00:11:24 حلمت قبل أيام أنه كان لي
00:11:30 إنـه لـيـس بسـبـب
00:11:33 أوه، كان لديها بشرة ناعمة
00:11:40 هشة بغباء ....
00:11:43 ،وغريبة بمـا يكفي
00:11:48 بأنني أودُ آذيتها
00:11:52 استيقظت مذعوراً
00:11:59 ... هـذا حقيقي. كنت كذلك تمـامـاً
00:12:04 ،مـن إيـذاء شخـص آخــر
00:12:08 (من التي شعرتُ بها تجاه (سيمون
00:12:19 حسناً إذن... اعتني بنفسك، حسناً؟
00:12:25 اعتني بنفسك -
00:12:28 أبلغ (سيمون) كذلك
00:13:00 هل ستعترضين؟ -
00:13:03 إذا ذهبت الآن؟
00:13:07 لكني لديَّ آلاف الأشياء
00:13:09 أنت ذاهب؟ -
00:13:13 انه لن يقبل " لا " منّي
00:13:18 مـاذا أقـول؟ -
00:13:23 موعد نهائي؟ -
00:13:25 ابقى لفترة أطول قليلاً
00:13:30 أنا لا أرغب في ذلك -
00:13:36 لا أعتقد ذلك -
00:13:42 أنا لا أشعر بذلك -
00:13:46 أيُمكننا الخروج؟ -
00:13:50 أترغب في ذلك؟ -
00:13:52 سأنتظركِ في المحطة
00:13:58 أراكِ في المحطة
00:14:07 حبيبي ....
00:14:11 ،أنتَ تخنقني
00:14:20 بسرعة. قبل أن يأتي -
00:14:31 أنيق جداً -
00:14:35 هل ننتقل؟ أين هو؟ -
00:14:40 قال انه يشعر بالأسف حقاً -
00:14:43 ،كلا. لكنكَ تعرف ما يُحبه
00:14:51 كيف تشعرين بشأن ذلك؟ -
00:14:56 لطيف جداً -
00:15:07 أتُحبيه؟
00:15:10 أجل
00:15:17 هل هو يُحبكِ؟
00:15:25 هل تحبّني؟
00:15:28 أجل
00:15:31 لماذا لم تقل ذلك
00:15:34 ماذا؟
00:15:36 لقد قلت ذلك
00:15:39 ،فقط عندما اسأل
00:15:45 أحبكِ
00:15:50 أجل
00:15:57 (مع السلامة، (سيمون
00:16:00 كانت لطيفة ومرت سريعاً -
00:16:04 مع السلامة
00:19:11 (أليكس)
00:19:19 هل أنتِ بخير؟ -
00:19:21 أنا بخير -
00:19:24 كيف تسير الأمور مع أبي؟ -
00:19:28 أعرف. أعرف
00:19:38 دعيني أحصل على ورقة -
00:20:09 أتُريدين قداحة؟ -
00:20:23 هل وجدتها؟ -
00:20:41 أحبك
00:20:45 أتمنى أن تعرف
00:20:57 أنا يجب أن أذهب
00:22:11 قادمة؟ -
00:22:13 " لـ " روما
00:22:18 " لـ " روما -
00:22:21 آسفة
00:22:24 أوه
00:22:26 ماذا تُريدين؟ -
00:22:29 ماذا تُحبين؟ -
00:22:32 قهوة فقط؟ لستِ جائعة؟ -
00:22:36 شكراً. لماذا " روما " ؟
00:22:42 لأنني أعتقد أنها تبدو أفضل؟
00:22:50 أنتِ جميلة، إذا كان
00:22:53 يُمكنكَ
00:22:57 (أليكس) -
00:23:03 شكراً لك
00:23:05 شكراً لك
00:23:14 من أنتِ؟ -
00:23:16 من أنتِ؟
00:23:21 هل نسيت بالفعل؟ -
00:23:28 هل نسيت بالفعل؟
00:23:31 نسيت بالفعل؟ -
00:23:42 مُتأكد؟ -
00:23:46 .... أنتِ -
00:23:50 لكنكَ مازلت مُتأخر
00:23:52 مُتأخر؟ -
00:23:54 .... كلا، لا، لا، لا -
00:23:58 ،أوه، حسناً. لم أكن أعرف أن هذا تأخير
00:24:03 ،لا بأس
00:24:07 ولن تذهب؟ -
00:24:47 جلبت صوركَ؟
00:24:50 لا -
00:24:53 ما الذي تتذكره فقط؟ -
00:25:03 أترين؟ -
00:25:06 مـا هــذه؟
00:25:11 اتبقى حيثُ هي
00:25:14 ... لتُحقق قفزة... أو
00:25:16 أو؟
00:25:19 انها الشخص الوحيد الذي يعرف
00:25:23 ما رأيكِ؟ -
00:25:29 أنتِ لم تُقرري بعد؟ -
00:25:35 بالتأكيد هذا مسموح؟
00:25:40 ،انه قرار مهم
00:25:43 ،نعم إنه كـذلك
00:25:47 ولا يجب أن تثق أبداً
00:25:50 لذلك يجب أن أكون أكثر حذراً
00:27:05 أيُمكني أن أثق بك؟ -
00:27:11 تعدني؟
00:27:16 لماذا أنا؟
00:27:19 ....لأنني إذا كنت حلمكَ
00:27:25 فأنتَ مِلكي....
00:28:50 ايمي) تقف عند الباب)
00:28:54 .. الفصل الأول.. شيء عائم
00:30:15 مرحبا. صباح الخير
00:30:33 ماذا ستفعلين الآن؟ -
00:30:48 أنتَ جميل
00:30:51 ولكن عليك أن تذهب سريعاً
00:30:54 أجل. أوه؟ متى؟
00:30:57 سريعاً جداً -
00:31:09 انتهى الموضوع، إذن؟
00:31:12 تعتقد ذلك؟
00:31:14 لا -
00:31:22 مهلا.انتظري
00:31:26 فكّر في شيء
00:31:37 أفكّر في شيء؟
00:32:21 شكراً لك
00:33:50 قداحة؟ -
00:33:55 ،لا، أنا آسف
00:34:12 ايمي)؟ مرحبا)
00:34:17 (ايمي)
00:34:35 أراكِ في الـ 1:00 ظـُهراً
00:36:04 ايمي)؟) -
00:36:08 عُدت بالفعل؟
00:36:11 كيف سارت الأمور؟ -
00:36:14 جـائعـة؟ أطلب بعض
00:36:18 ماذا قلتِ؟ -
00:36:21 ماذا فعلتِ ليلة البارحة؟ -
00:36:26 أيُمكني رؤيتهم؟ -
00:36:29 لا، لاحقـاً. أعتقد أنني يجب أن
00:36:36 هــذا رائــع -
00:36:39 لا أعرف. الذهاب للنزهة
00:36:42 غرفة 1235
00:36:45 أريد كل شيء -
00:36:50 أجـل، إفطار
00:36:53 سأرتدي ملابسي -
00:37:35 صباح الخير -
00:37:40 (معـذرة، سيدة (بانيـوم
00:37:44 أوه، لا، لماذا؟ -
00:37:48 لا ، كما ترَ
00:37:51 هذا شيء طيب، إذن
00:38:44 من؟ -
00:38:49 مـن؟ -
00:38:53 ،معـذرة
00:38:58 هـذه الأبواب لم تُصنع
00:39:01 من أنت ، هل قلت؟ -
00:39:07 أردت فقط أن أقول أنني
00:39:11 ...... إلى شقتي. انه نوع من
00:39:16 إعادة بناء؟ فقط ماذا تريد؟ -
00:39:22 ،لا أستطيع الدخول إلى شقتي
00:39:28 ربّما كان خطأي
00:39:32 إنّ الأمر مشـوّش جـداً
00:39:35 ليس هناك أيّ باب بالأعلى -
00:39:38 في شقتي
00:39:41 شقتكَ؟ أيّ شقة؟
00:39:46 ،(سيدة (بانيـوم
00:39:49 في الغرفة العلويةِ؟ من يا تُرى
00:39:54 هل (سيمون) هي
00:39:59 من؟ -
00:40:04 لأجل الله
00:40:07 ....لو سمحتَ لي
00:40:09 مع السلامة -
00:40:49 ربّما ينبغي أن نُغادر اليوم
00:40:55 أنا لا أبدو جيداً
00:40:58 لا أشـعـر أنني أريـد
00:41:02 أعتقد أنني سوف ألغيها
00:41:04 حقاً؟ يُمكنكَ؟ -
00:41:12 أعتقد انها كانت
00:41:13 ،لكن إذا كنتِ لا ترغبين
00:41:17 أنتِ لا ترغبين في المُغـادرة؟
00:41:21 مع ذلك، نحن لم نتكلّم أبداً
00:41:26 هل تعني ذلك؟
00:41:30 أجل. أعنيه
00:41:32 لماذا الآن، فجأة؟
00:41:37 لأنني أريد أن أكون معكِ
00:41:41 أليس ذلك كافياً؟ -
00:41:53 نعم. مرحبا؟
00:41:55 لا، ليس الآن
00:42:01 ... لكن
00:42:03 لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك
00:42:07 ... لا، لكن
00:42:11 سأنزل. مع السلامة
00:42:19 تلكَ كانت (مونيكا)؟
00:42:34 سأذهب للتحدث معها
00:42:36 وبعد ذلك سوف نُغادر؟ -
00:42:40 ثانية واحدة
00:43:01 مرحبا، (ليـو). هل لديك 100 كرونة
00:43:06 أنا لم أجلب أيـّة نقود
00:43:08 ،هـل أنت بمُفردك
00:43:10 انها في غرفة المعيشة
00:43:13 أجل، بالطـبع
00:43:19 مرحبا -
00:43:25 تشرب؟
00:43:31 هل أنتِ جيدة؟ -
00:43:34 .باب شقتي اختفى
00:43:38 أوه؟ -
00:43:40 كلا؟ -
00:43:44 انها مثل قصة مجنون
00:43:50 لم أتمكن من ايجاد محفظتي، عزيزتي
00:43:54 ،سـآخـذ المـرسـيـدس
00:43:58 أنا آسف، لم اسمع اسمك؟
00:00:03 ماذا؟ ماذا تقصد؟ -
00:00:08 صديقكِ -
00:00:15 حسناً. هذا ما جاء في ذهني
00:00:17 عزيزي، لقد جاء لرؤيتكَ -
00:00:24 حسناً. استمع، أنا أريد دفع أجرة التاكسي
00:00:28 لديَّ 50 فقط
00:00:32 ماذا تفعل هنا؟
00:00:37 هل لذلك علاقة بـ (سيمون)؟ -
00:00:45 هـل أنتَ تتكـلّم بجـديـة؟ -
00:00:48 إنها تؤتي ثمارها
00:00:54 هل مازلت تتحدث مع (سيمون)؟ -
00:00:57 حــان وقـت ذهــابـك -
00:01:00 !اذهب من هنا -
00:01:03 ستقع في مُشكلة
00:01:42 ألـو؟
00:01:45 مرحبا
00:01:51 أجل
00:01:56 بالتأكيد. فهمت
00:02:03 لا، ذلك جيد
00:02:07 ... أجل
00:02:11 سأذهب للنزهة
00:02:16 لا، لا على الإطلاق
00:02:24 أراكَ لاحقاً
00:02:27 مع السلامة
00:02:48 سيمون)؟)
00:02:54 ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
00:02:57 مـاذا تفعـلين؟ لمـاذا؟
00:03:01 ماذا فعلت أنا؟ -
00:03:04 أنتِ حقيرة
00:03:09 سأجلب أشيائي يوم الإثنين
00:03:13 إنتظر لحظة
00:03:18 معـذرة، هذه ليست مفاتيحي
00:03:20 .... أنا
00:03:25 أعرف أنني كنت أحمـق
00:03:33 سيمون)، كفى أرجوكِ)
00:03:42 ... أنا آسفة، لكن
00:03:50 حسناً؟
00:03:51 أين تعتقد أنك رأيتني؟ -
00:03:56 .... صديـ
00:03:58 صديقتك؟
00:04:05 أنتِ صديقتي. عُمركِ 28 سنة
00:04:09 لـديـكِ شقـيقـتان
00:04:13 كيف عرفت ذلك؟
00:04:16 أنتِ أخبرتيني بذلك
00:04:19 اسمعي، أنتِ تُحبني
00:04:22 أنا آسفة. يجب أن اذهب
00:04:34 مرحبا؟ انها أنا
00:04:51 قف على قدميكِ -
00:04:53 (اسمي (أليكس ديفيد
00:04:56 لهذا لسبب... أنا بحاجة
00:05:01 يُمكنك رؤية ذلك، بالتأكيد
00:05:05 أنتَ مجنون -
00:05:10 بغض النظر، أنا أحبك -
00:05:14 ابتعد عني
00:05:16 ابتعد
00:05:42 أيُمكني مُساعـدتك؟ -
00:05:45 بالتأكيد. تعالَ معي -
00:05:54 شكراً لك، أين مِرحاص الرجال؟ -
00:05:58 هـذا الباب -
00:06:16 (ليس هناك شيء خاطئ، (أليكس
00:06:21 كل شيء سيكون
00:06:25 عليكَ الخروج وهي
00:06:47 مرحبا
00:06:56 مرحبا
00:06:58 ،أنتَ جئت
00:07:03 !ياله من حظ
00:07:07 هل هناك خُطب ما؟ -
00:07:15 لقد حصلت على طاولة هنا -
00:07:38 شكراً لك
00:08:16 هل أنتَ جاهز؟
00:08:20 كم عدد المُقابلات الصحفية التي أجريناها؟ -
00:08:23 ذلـك جـيّـد -
00:08:27 لا، لا على الإطلاق
00:08:29 ،أعــذرني على الســؤال
00:08:35 أنا لم أرها بعد
00:08:38 لا، انها ذهبت إلى المدينة
00:08:43 حسناً
00:08:46 ذلك ليس مُمتع كثيراً
00:08:48 لكن مـاذا؟ -
00:08:54 ... سأذهب للخارج وأتحقق
00:09:15 معـذرة؟
00:09:19 أريدك أن تسأل الرجل الذي يجلس بمُفرده
00:09:30 معذرة، سيدي
00:09:31 السيدة التي على البار تسأل
00:09:36 هي؟ -
00:09:39 أجل، يُمكنها -
00:09:44 أنتِ مُرحب بكِ -
00:09:53 أيُمكني؟
00:09:56 تفضلي
00:10:02 (اسمي (ايمي
00:10:07 (أليكس)
00:10:11 أنتَ تبدو لطيفاً جداً، لذلك اتساءل
00:10:18 لا على الإطلاق -
00:10:22 أجل، أنا لم أتناول الغداء
00:10:40 تلكَ القداحة لطيفة -
00:10:50 هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ -
00:10:54 إذن، فهم لا يعرفونك هنا؟ -
00:10:57 ما الذي تُريدين الوصول إليه؟ -
00:11:06 ماذا تُفضلين؟ -
00:11:12 إما أن نجلس هنا، ننظر في القائمة
00:11:20 نطلب، طلبنا يجىء
00:11:26 ....نتحدث، استمعي
00:11:29 أم لا، ليس لأننا مُضجرين
00:11:32 لكن بسبب أننا نرتاح
00:11:35 ... إما ذلك أو -
00:11:42 نتفحص القائمة لأننا لا نعرفها
00:11:44 نطلب من النادل توضيح نصفها
00:11:49 ينظر كل منّا للآخر
00:11:54 أريد أن أعرف أكثر. أنا لا أعرف شيء
00:12:02 ماذا تُفضلين؟
00:12:06 ألا يُمكن أن يكون كله؟
00:12:10 ربّـمـا
00:12:27 لـمـاذا يُسيطر الحُـب
00:12:29 لا أعرف، إذا كنت كذلك
00:12:32 لا، إنكَ مشهور بالكتابة
00:12:37 لأنه يُثير إهتمامي
00:12:39 كرجل، تعتقد أن رؤيتكَ للحُب
00:12:46 مع أنني أمقـُت التعميم
00:12:51 ... أعتقد أن الحُب
00:12:56 في الأساس يعني شيئـاً
00:13:01 أعتقد بأن الحُب بالنسبه
00:13:04 شيء لا يُمكنها العيش بدونه
00:13:09 إن الحُب إختيار واعي
00:13:15 لذا الحُب قد يكون
00:13:19 أجل. أليس كذلك؟
00:13:22 لكن الرومـانسـية لا يلـزم أن
00:13:29 أعتقد أننا نحن، الرجال
00:13:33 إنه شيء لا نُريد التخطيط له
00:13:36 لأنه في الواقع ليس مُشكلة
00:13:42 شيء ما يحصل في الطريق
00:13:46 سواء كان نهاية أَو وسائل
00:13:49 الحُب يجب أن يُفرض
00:13:54 ... ويستمر
00:13:56 ماذا عن زوجتكَ؟
00:13:59 أم أنكَ اتخذت قرار بشأنها؟
00:14:37 ماذا كان ذلك؟ -
00:14:40 بدون دفع؟ أنتَ لم تدفع؟ -
00:14:44 لا -
00:14:46 لا -
00:14:48 أنتَ لم تفعل ذلك -
00:14:51 أنتِ مُجرمة حقيرة
00:14:54 لا
00:16:01 مـاذا تقـولـين إذا قلت
00:16:08 أنتَ؟
00:16:14 هل تعتقدين أنه
00:16:18 لا
00:16:30 ماذا تفعلين؟
00:16:33 أعطيكَ خاتمي
00:16:36 لـمـــاذا؟ -
00:16:40 مُجدّداً؟ ماذا تقصدين؟ -
00:16:43 تذهبين؟
00:16:50 سأعود
00:16:53 تعودين أين؟
00:16:59 هـنـا
00:17:00 هـنـا؟ -
00:17:03 أجل. كـان
00:17:10 في غضون ساعات قليلة، الحقيقة -
00:17:18 لذلك نحن ذاهبون للقيام بذلك الآن؟ -
00:17:23 ولكن هناك شخص ما
00:17:26 أتـرك رسـالـة في الفندق عنـدمـا
00:17:31 لذلك نحن ذاهبون للقيام بذلك؟ -
00:17:35 يجب أن نقول مع السلامة، أيضاً
00:17:39 ستفعلين بالتأكيد
00:17:48 أليكس)... أنا لا أعرف من أنت)
00:17:53 لا
00:17:57 في الواقع. أنا لا أعرفكِ أيضاً
00:18:00 ستعرف
00:18:03 هل أنتِ مُتأكدة؟
00:18:07 أعرف
00:18:10 مع السلامة
00:18:50 أغسطس). أريد التحدث معكَ)
00:18:53 أيُمكننا الجلوس؟
00:18:54 ،قبل أن تقولي أيّ شيء
00:18:57 ليس الآن -
00:19:02 أريد فقط أن أريكِ إياه
00:19:17 ... (ايمي)
00:19:20 ... أعلم أنه ليس من السهل دائماً -
00:19:23 ألن تستمعي؟ -
00:19:26 ... أجل، أنا مُتأكد، لكن
00:19:28 أعرف أن من السيء
00:19:33 ... وكم تعنين الكثير بالنسبة لي
00:19:35 وأعـرف أنـكِ لا تعتـقديـن
00:19:38 ليس الآن -
00:19:44 ،إنـه بسـبب أنني سـيء للغـايـة
00:19:56 (لـ (ايمي
00:19:58 بدونها لن يكون هناك أي شيء
00:20:07 أنا أعني ذلك حقاً
00:20:20 ايمي)؟)
00:20:23 ايمي) سـامحيني)
00:20:26 لكن أنا أحبكِ
00:20:29 أريد لنا أن نذهب بعيداً
00:20:32 (لقد تحدثت مع (مونيكا
00:20:37 ومن ثم يُمكننا أن نذهب بعيداً
00:20:43 حيثُما تُحبين
00:20:49 عليكِ أن تُقرري
00:20:56 لا أستطيع. أنا آسفة
00:21:32 هـل يُـمـكـنـكَ أن تـوصـلـنـي
00:21:37 شكراً
00:21:43 أوه. أيُمكنك أخذ رسالة؟
00:21:47 " قابليني في المقهى الساعة 8 "
00:21:52 " لقد قمت بالحجز وكل شيء "
00:21:55 لا، " لقـد حصلت
00:22:00 شكراً. مع السلامة
00:22:13 أحبكَ
00:22:19 أتمنى أن تعرف
00:22:48 ألا تفهم؟
00:22:51 لقد أحببناك دائماً
00:23:00 دائـمـاً
00:23:34 إنتظر لحظة
00:23:43 ايمي)؟) -
00:23:46 كم هو رائع أن أراكِ -
00:23:48 هل رأيتِ (أغسطس) في أيَّ مكان؟ -
00:23:53 ألن تأتي أنتِ، أيضاً؟ -
00:23:55 لـمـا لا؟ -
00:23:59 أنتِ مُتأكدة أنكِ لا تعرفين أين هو؟
00:24:01 أجـل
00:24:05 (أراكِ لاحقاً ، (ايمي
00:24:08 شكراً لكِ
00:24:10 ... (أوه، (ايمي
00:24:14 (إذا كان لديكِ أيـّة مشاكل مع (أغسطس
00:24:20 لا، كل شيء على ما يرام -
00:24:27 تعرفين أنه
00:24:31 (يجب أن أذهب الآن، (مونيكا
00:24:34 مع السلامة
00:26:37 مهلاً
00:26:41 مـرحـبــا -
00:26:46 لا، لقد جئتُ للتو لرؤيتكِ -
00:26:55 جـئـت لأقـــول وداعـــاً -
00:27:02 مرحبا -
00:27:06 ... أنتِ مع مجموعة من الأشخاص -
00:27:09 أنا حقاً جئتُ لأقول وداعاً
00:27:18 وداعـاً
00:27:31 ليس هناك كلمات لديك
00:27:36 وداعـاً
00:27:53 معذرة؟ هل رأيت رجل في الثلاثينات
00:27:59 لا... للأسف لا -
00:28:17 أنا حقاً، يجبُ أن أذهب الآن -
00:28:23 ألا تتذكّريني مُطلقـاً؟ -
00:28:33 أين أنت، (أليكس)؟ -
00:28:57 يجب أن أجري مُكالمة تليفونية -
00:29:00 أنتِ جميلة. امراة جميلة
00:29:09 مـعـذرة، هـل يُمكـنكِ تغـيـير
00:29:20 خـُذ -
00:29:33 ما الأمر مع الهاتف؟ -
00:29:38 يجب أن أذهب -
00:29:39 أنا آسف
00:29:41 هل ستتركني؟ -
00:29:52 (أليكس)؟ (أليكس)
00:29:56 هـل ... ستُقبلني؟
00:30:04 قـُل وداعـاً فقط؟
00:30:52 " كرانسابلوسكي "
00:30:54 هــل يُمكـنـكَ رؤيــة فـتــاة
00:30:58 ... انها سويدية، في مُنتصف العشرينات -
00:31:02 الـمـكـان مُـكـتـظ -
00:31:06 ليس لديَّ وقت للنظر
00:31:07 أريد أن أدفع الحساب -
00:31:11 شـكــراً -
00:31:14 إنها جميلة، جميلة جداً
00:31:20 أنظر، يا رفيق، لا أستطيع رؤيتها
00:31:23 حاول مُجدّداً في وقت لاحق
00:32:22 هل شاهدت امرأة شقراء ترتدي معطف أسود؟
00:32:26 جاءت وغادرت مرة أخرى؟
00:33:20 ! الـلـعـنـة
00:33:29 ... حبيبتي -
00:33:35 أنـا آسـف -
00:33:38 (أيّ شيء، (ايمي -
00:33:42 لقد خلطتُ الأشياء
00:33:47 كان عليَّ أن أفهمها أولاً
00:34:00 أليكس) تردّد في اللحظة الحاسمة)
00:34:08 (إنه يفقد (ايمي
00:34:13 المرّة الوحيدة
00:34:18 هل يُمكن لحُبهم أن يعيش؟
00:34:24 اختبار له ولها
00:34:29 من حبه لها
00:34:36 ربّما، غبي؟
00:34:40 ... لو يستدير
00:34:45 ... لو يشُك
00:34:50 فإنها سوف تختفي
00:36:53 مونيكا) في البار)
00:36:56 (مونيكا)
00:36:58 ماذا تفعلين؟
00:37:02 أنا لا أفهم -
00:37:06 نحن لن نُقرر الرحيل إلا بعد ساعة -
00:37:09 أنا وزوجي
00:37:12 لماذا تتظاهرين بذلك؟ -
00:37:15 لماذا تتظاهرين بذلك؟
00:37:17 بعد إذنك، زوجي ينتظرني -
00:37:24 ايمي)، أنتِ تعرفيني)
00:37:28 أنتِ تُحبيني وأنا أحبك
00:37:31 سـوف نحصل على طـائرة أخـرى
00:37:35 يُمكننا الذهاب الآن... يكفي ذلك
00:37:40 أنتِ تعرفين من أنا
00:37:43 زوجي ينتظر -
00:38:00 علينا أن نذهب الآن
00:38:04 سأتحدث لهم
00:38:06 ماذا كان كل ذلك؟ -
00:38:09 من يظن انه يعرفكِ؟ -
00:38:14 كم هو رائع. لم يكن لطيفاً؟ -
00:38:19 نحن نُدفع قليلاً تجاه الوقت
00:39:14 (وداعاً، (ايمي
00:39:38 المرأة ذهبت
00:39:43 الضحك صامت
00:39:46 لكن الرجل لا يزال هنا
00:39:52 لا، ليس هكذا
00:39:56 بمُفرده
00:40:00 شاهدوه
00:40:04 كله فيـلم
00:40:10 لكن رغم ذلك، يؤلـم
00:40:24 تمت الترجمة بواسطة
00:40:32 « ترجمة : « شابي شحاته