|
Reeker
|
| 00:00:12 |
ترجمة وتنفيذ تنين العرب |
| 00:00:13 |
صادم السيارة ؟- |
| 00:00:15 |
سياج ؟- |
| 00:00:18 |
مروحة ؟ |
| 00:00:19 |
هل أنت متأكد ؟- |
| 00:00:23 |
لا يمكن فقد قلت كل أسماء الأشياء |
| 00:00:26 |
خسرت |
| 00:00:28 |
ذلك ليس عدلاً |
| 00:00:31 |
أضف إلى ذلك أنه يجب أن يكون |
| 00:00:34 |
أي كمثال |
| 00:00:40 |
الشمس ؟- |
| 00:00:45 |
.إنه دوري. إنه دوري |
| 00:00:48 |
الصحراء ؟- |
| 00:00:55 |
النجدة |
| 00:00:57 |
أبعدي ذلك |
| 00:01:00 |
لا استطيع أن أجد المفتاح - |
| 00:01:04 |
هيا يا أمي |
| 00:01:15 |
...ما الذي بحق الجحيم |
| 00:01:23 |
هل رأى ذلك أحد ؟ |
| 00:01:25 |
الحمد لله أنها سيارة مستأجرة |
| 00:01:28 |
بيكس) ؟) |
| 00:01:34 |
بيكس), تعال إلى هنا) |
| 00:01:41 |
تعال إلى هنا |
| 00:01:48 |
ادخل إلى السيارة - |
| 00:01:50 |
لأني قلت ذلك |
| 00:02:00 |
بيكس) ؟) |
| 00:02:04 |
يا عزيزي ؟ |
| 00:02:17 |
يا إلهي |
| 00:02:25 |
أمي |
| 00:02:28 |
أفهم سنعود ونحصل على المساعدة |
| 00:02:31 |
أمي |
| 00:02:33 |
تعال يا صغيري |
| 00:04:19 |
صناعة منزلية |
| 00:04:21 |
(الدرجة الطبية (إم دي إم اي |
| 00:04:24 |
لكني أشعر أنه علي أن أنصحك |
| 00:04:26 |
بأن مستخدمي هذا العقار |
| 00:04:30 |
و عدم التركيز و فوضى |
| 00:04:35 |
لقد نبهتك لخطورة الأمر |
| 00:04:40 |
و ما أدراني أن ذلك صحيح ؟ |
| 00:04:55 |
حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي |
| 00:05:01 |
لقد انتهيت |
| 00:05:25 |
إذاً هل لديك نفوذ في المنطقة 52 |
| 00:05:28 |
.نعم |
| 00:05:38 |
قد بحذر |
| 00:05:46 |
هلا انطلقنا ؟- |
| 00:05:50 |
هل ما زال لدي مكان معكم ؟ |
| 00:05:51 |
(لا بد أنك (تريب - |
| 00:05:53 |
نيلسون) ما أخبارك يا صاحبي ؟) |
| 00:05:55 |
و (جاك - |
| 00:05:59 |
حفظتها |
| 00:06:03 |
أرجو أن تبقوا أيديكم و أقدامكم |
| 00:06:06 |
قوانين القيادة تقول |
| 00:06:09 |
" و إذا سأل أحد "ألم نصل بعد ؟ |
| 00:06:18 |
ألم نصل بعد ؟ |
| 00:06:28 |
هل سبق لكم القدوم إلى |
| 00:06:31 |
ذهبت إلى هناك في السنة الماضية - |
| 00:06:33 |
هذه الطريق حتى الآن |
| 00:06:36 |
كنت أعمل هنالك في المحطة |
| 00:06:38 |
بإمكانكم القاء نظرة على مجموعتي |
| 00:06:40 |
و ماذا عنك يا ؟- |
| 00:06:44 |
سمعت أنها تواعد شخصاً مثيراً للغاية |
| 00:06:48 |
من أين تعرفين ؟ |
| 00:06:50 |
إنها أحد قراء البحث الذي أقوم به |
| 00:06:52 |
ماذا عنك يا (تريب)؟ |
| 00:06:54 |
أتعرفين أولئك الفتيات اللواتي يعرضن أجسادهن |
| 00:06:59 |
.ستموت عندما تراهن يا صاحبي |
| 00:07:02 |
لا أظن ذلك - |
| 00:07:05 |
لأنني لا أستطيع الرؤية - |
| 00:07:09 |
أنا ضرير |
| 00:07:15 |
تلك خدعة متقنة |
| 00:07:20 |
ما الذي حدث ؟ |
| 00:07:23 |
إصابة في الرأس |
| 00:07:28 |
بعد الحادث توقفوا عن القيام بتلك العمليات - |
| 00:07:35 |
نعم و أرغب في شكر أخي على ذلك - |
| 00:07:39 |
لا |
| 00:07:42 |
حقاً ؟ |
| 00:07:50 |
هلا أرشدني أحدكم إلى غرفة الرجال ؟- |
| 00:08:04 |
أنا آسف لأن... نحن نعيش |
| 00:08:07 |
يستطيع تدبر أموره بنفسه |
| 00:08:10 |
ذلك الرجل ظريف |
| 00:08:15 |
تافه - |
| 00:08:19 |
...هل هو حقاً |
| 00:08:25 |
.أراهن أنه بإمكاني إصلاح الأمر معه |
| 00:08:32 |
أنت لم تفعل ذلك - |
| 00:08:34 |
أبقى وحدي في غرفة |
| 00:08:38 |
ذلك الشخص مجنون |
| 00:08:39 |
لقد سحبت منه رخصته الطبية |
| 00:08:43 |
هذا صحيح |
| 00:08:45 |
أضف إلى ذلك أنه هو من قتلها |
| 00:08:47 |
تلك مجرد كثير من المزاعم |
| 00:08:49 |
من يكون هذا ؟ |
| 00:08:51 |
اضف إلى ذلك أن ما لا يعرفه لن يؤذيني |
| 00:08:57 |
نعم ؟- |
| 00:09:00 |
.و لدي كلمة واحدة أقولها لك |
| 00:09:03 |
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه - |
| 00:09:07 |
أيها التافه اللعين |
| 00:09:11 |
قمت بإفراغهم في حقيبة ظهرك الزرقاء |
| 00:09:16 |
الآن أريد استعادتهم لأني أفتقدهم كثيراً |
| 00:09:19 |
.سأنتظرك في المنطقة 52 بعد ساعتين |
| 00:09:25 |
اسأل عن في الجوار |
| 00:09:33 |
من كان ذلك ؟ |
| 00:09:37 |
رقم خاطئ |
| 00:09:42 |
من أين أتيت باسمك ؟ |
| 00:09:47 |
أهلي في المنزل كانوا يدعوني لأنه |
| 00:09:51 |
ماذا عن كوكي ما مصدر هذا الاسم ؟ |
| 00:09:53 |
سمح لي والداي أن أختار اسمي |
| 00:09:57 |
والداي سمحا لي في ذلك العمر أن أختار اسم |
| 00:10:01 |
أريد التبول |
| 00:10:03 |
ذلك يناسبك - |
| 00:10:06 |
لماذا؟ - |
| 00:10:11 |
هل هذه حقيقية ؟- |
| 00:10:14 |
لدي الكثير منها - |
| 00:10:17 |
في جيب حقيبتي - |
| 00:10:20 |
ما يكفي لك و لي و لكل من في السيارة |
| 00:10:33 |
ما الأمر ؟ |
| 00:10:37 |
أنت سريعة الانزعاج |
| 00:10:39 |
أنا مستعدة دائماً لقضاء الأوقات الممتعة |
| 00:10:42 |
ليس عن طريق اصطناع الأوقات الممتعة - |
| 00:10:51 |
لن أتخلى عن ذلك |
| 00:10:53 |
أنها تعادل حوالي عشرين ألف دولار |
| 00:10:56 |
حسناً. جد شخصاً آخر ليقلك - |
| 00:11:01 |
اتصل بأحد ليقلك |
| 00:11:08 |
ليس هنالك اشارة |
| 00:11:09 |
بينما تجدان حلاً لهذا الأمر |
| 00:11:12 |
انتظريني - |
| 00:11:20 |
أنا حتى لا أعلم ما المشكلة في هذا |
| 00:11:23 |
هلا ساعدتني يا ؟ |
| 00:11:26 |
شكراً لك على دعمك القليل |
| 00:11:33 |
نحن في بقعة ميتة |
| 00:11:41 |
أراهن بخمسين دولاراً |
| 00:11:44 |
إنه لا يظهر عمل الشبكة أيضاَ |
| 00:11:48 |
لا يمكن التقاط أية إشارة |
| 00:11:50 |
(هيا يا (غريتشن - |
| 00:11:53 |
سأعيدك فقط وهذا كل شيء |
| 00:12:03 |
هل شعرتم بذلك ؟ |
| 00:12:10 |
هيا فلتعطني أي خيار هنا |
| 00:12:17 |
تقود في أكبر سيارة في العالم |
| 00:12:20 |
الموسيقا تعبر عن الحياة |
| 00:12:22 |
و هنالك أغنية مثالية لقضاء إجازة |
| 00:12:24 |
ماذا عن مناسبة التخرج من المدرسة الثانوية ؟ |
| 00:12:26 |
"ماذا عن "أيام الصبا تعيدني إلى الحياة |
| 00:12:28 |
كان ذلك بسيطاً |
| 00:12:32 |
"تائه في الصحراء و يموت من العطش" |
| 00:12:38 |
ما هذه القافية - |
| 00:12:41 |
يا إلهي |
| 00:12:52 |
ما الأمر ؟ |
| 00:12:57 |
إنه بالتأكيد حادث سيارة - |
| 00:13:00 |
لا توجد إشارة |
| 00:13:03 |
حسناً علينا أن نتوقف |
| 00:13:05 |
و لكن حفلتي ستبدأ بعد ساعة |
| 00:13:08 |
استمعوا |
| 00:13:11 |
حسناً,شاهدنا حادثاً و أتت الشرطة |
| 00:13:14 |
كل شيء تحت السيطرة |
| 00:13:17 |
تبدو هذه نقطة انتقال |
| 00:13:20 |
لا نعرف أبداً ما التالي |
| 00:13:22 |
اجعل عالمك ممتعاً بالطريقة الممكنة |
| 00:13:41 |
ماذا أهذا كل شيء |
| 00:13:43 |
بإمكانك أن تشكرني لأني أوصلتك هذه المسافة |
| 00:13:45 |
لا تفعلي هذا |
| 00:14:11 |
يبدو أن خزان الوقود مثقوبة |
| 00:14:15 |
مثقوبة ؟- |
| 00:14:18 |
هل يجب أن يكون لدي ؟ |
| 00:14:21 |
اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي. |
| 00:14:26 |
هل أنت جاد ؟- |
| 00:14:36 |
لديك علبة كاملة ؟- |
| 00:14:40 |
ألست متجرئ ؟- |
| 00:14:43 |
إذا كنت أعلم بوجود شخص على وشك أن يقتل |
| 00:14:47 |
انظر ماذا وجدت |
| 00:14:49 |
هل سرقتها من (تريب) ؟- |
| 00:14:54 |
نعم ذلك صحيح |
| 00:15:03 |
هل أنت بخير ؟- |
| 00:15:14 |
ثمة شيء في الهواء |
| 00:15:15 |
w w w . a r a b d r a g o n z . c o m |
| 00:15:22 |
تم إصلاحها كلها - |
| 00:15:26 |
لكني تعرفت على من يحب اغتنام الفرص |
| 00:15:30 |
(مرحباً أنا (تريب |
| 00:15:34 |
ماذا كان عطلها ؟- |
| 00:15:37 |
ما تزال المحطة مغلقة - |
| 00:15:46 |
أين (جاك) ؟ |
| 00:15:50 |
جاك) ؟) |
| 00:15:58 |
لا تقولوا لي إننا أضعنا الرجل الضرير |
| 00:16:06 |
لا أسمع أي شيء - |
| 00:16:11 |
هل نحن في نفس المكان ؟ |
| 00:16:14 |
مرحباً - |
| 00:16:18 |
أين ذهب الجميع ؟ |
| 00:16:23 |
هل أعطيتموني طبق اللحم ؟- |
| 00:16:25 |
لقد قرأت أنظمة اللافتات الطرقية - |
| 00:16:32 |
ما مشكلة هذا المكان ؟ |
| 00:16:36 |
كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية |
| 00:16:40 |
ليس هنالك أي من هذا |
| 00:16:51 |
هل من أحد في الداخل ؟- |
| 00:17:01 |
سنعود بعد خمس دقائق |
| 00:17:20 |
لا شيء بعد |
| 00:17:21 |
مع تحيات زيـــاد |
| 00:17:26 |
هل سمعتم ذلك ؟- |
| 00:17:29 |
انتظر. ارجع إلى الوراء - |
| 00:17:36 |
ماذا ؟- |
| 00:17:44 |
ثمة كارثة من نوع ما - |
| 00:17:50 |
سمعت ذبذبات كهربائية |
| 00:17:52 |
هذا يفسر تلك الإشارات المشوشة |
| 00:17:56 |
آمل أن لا يكون أحد قد تأذى |
| 00:17:57 |
حسناً دعونا لا نبالغ في ردة فعلنا فنحن |
| 00:18:04 |
إذا هل سنبيت هنا لهذه الليلة ؟- |
| 00:18:08 |
يجب أن نستمر بتفقد خطوط الهاتف - |
| 00:18:20 |
تمديدات الماء غير صالحة - |
| 00:18:24 |
هل من مكان آخر يمكنك الحصول فبه |
| 00:18:28 |
أنت شخص مضحك - |
| 00:18:48 |
ماذا ؟ |
| 00:18:54 |
لا تتحرك |
| 00:19:01 |
اعتقدت أني لن أفوت علي أكبر حفلة |
| 00:19:04 |
و التي كنت أتطلع إليها طوال الفصل الدراسي |
| 00:19:06 |
و إذا لم أذهب فسأكون في ورطة حقيرة |
| 00:19:10 |
لا بد من وجود البنزين في مكان ما هنا |
| 00:19:15 |
كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ |
| 00:19:19 |
لذهبنا بمعزل عن بعضنا |
| 00:19:24 |
انظر إلى الأمر من منظور أنك برفقة |
| 00:19:27 |
يا أيها المسيح |
| 00:19:30 |
انظر إلى كل هذه الفوضى - |
| 00:19:35 |
لا تعرف أبداً متى تصل بنفسك إلى |
| 00:19:38 |
.نعم, حسناً |
| 00:19:41 |
انظر إلى هذا - |
| 00:19:48 |
جميل |
| 00:19:53 |
هذا مقرف |
| 00:20:03 |
هيا بنا |
| 00:20:47 |
مرحباً |
| 00:21:08 |
يا رجل |
| 00:21:13 |
هل تخاف من الظلام ؟ |
| 00:21:15 |
لا بل أنا خائف من أن يلاحقك مدمنو قمامة الصحراء المكررة |
| 00:21:21 |
لم نتفقد هذه الزاوية الخلفية هنا |
| 00:21:24 |
حسناً اذهب أنت |
| 00:21:30 |
هل يشعر الطفل المدلل لأمه بالخوف ؟ |
| 00:21:32 |
هذا هراء. أعني أن المرء يفضل |
| 00:21:50 |
مهما يكن |
| 00:22:04 |
يبدو ذلك كلاسيكياً - |
| 00:22:09 |
عندما تكون مصاباً بالعمى لا يمكنك أن |
| 00:22:16 |
نيلسون), انتبه للفتيات. سأذهب لإحضار النجدة لنا) |
| 00:22:24 |
هل تعتقدين أن ذلك يعني شيئاً ؟- |
| 00:22:31 |
أياً كان من كتب هذا فهو شخص متأزم - |
| 00:22:36 |
و هذا هو سبب بقائي متيقظة هذه الليلة - |
| 00:22:41 |
أنا فعلاً لا أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى أي مكان |
| 00:22:43 |
شكراً لك يا أنسة الرعب |
| 00:22:47 |
.و إذا حالفني الحظ فسأعود ومعي وقود |
| 00:22:56 |
ثمة لحم متعفن هناك في الخلف, صحيح ؟- |
| 00:23:00 |
عثرنا على مجموعة حيوانات |
| 00:23:07 |
هل تريد الامساك بيدي ؟ |
| 00:23:09 |
يبدو ذلك لطيفاً بشكل كاف |
| 00:23:12 |
كم هذا جنوني و مضحك |
| 00:23:15 |
إن الامساك بيد أحد أكثر صعوبة |
| 00:23:22 |
هل أمسكتها ؟ |
| 00:23:25 |
لا زلت أحمل بكرة خيوط معي حيثما أتنقل |
| 00:23:28 |
إذا احتجت أن أتحرك بسرعة في مكان لا أعرفه |
| 00:23:29 |
أربط طرف الخيط و بهذا لا أضطر إلى أن أعد خطواتي |
| 00:23:33 |
اعتدت على فعل ذلك طوال الوقت |
| 00:23:36 |
هذه الميزة تمنح للأعمى - |
| 00:23:39 |
قررنا أن ندع تريب يقوم بكل الأعمال المتعبة - |
| 00:24:10 |
لا تدعيها تحترق - |
| 00:24:13 |
علي أن أعوض نفسي ببقية الحواس |
| 00:24:17 |
هل تعلمون أن حاسة الشم |
| 00:24:20 |
و هي آخر حاسة تفقدها عندما تموت |
| 00:24:24 |
أنت لا تؤمن بوجود الأشباح |
| 00:24:27 |
لأنني أشعر بالرغبة في الرقص |
| 00:24:32 |
هل رأيتم الأخبار في الأسبوع الماضي ؟ |
| 00:24:34 |
تقوم ال بمطاردة |
| 00:24:37 |
الذي يعد أطباقه من لحم الضحايا التي قتلها |
| 00:24:42 |
تمت رؤيته آخر مرة يعمل في مطعم |
| 00:24:56 |
يوجد أحد ما هناك - |
| 00:25:01 |
في المطعم. رأيته للتو - |
| 00:25:06 |
أمل أنكم لا تنظرون إلي - |
| 00:25:16 |
كان يقف هناك تماماً |
| 00:25:23 |
هل من أحد هنا ؟ |
| 00:25:29 |
أعتقد أني أتخيل رؤية الأشياء |
| 00:25:34 |
علي أن أتأكد أكثر |
| 00:25:39 |
لا يجدر بي أن آخذ عقاقير من الغرباء |
| 00:25:44 |
ما رأيك بتناول شراب |
| 00:26:03 |
كوكي) ؟) - |
| 00:26:32 |
"نعم. نعم. قلت "نعم |
| 00:26:40 |
الخطوط معطلة |
| 00:27:02 |
لقد نفذ منا الوقود و تهنا |
| 00:27:06 |
كنت سأعيدها كلها إليك |
| 00:27:09 |
هاك سأعطيها لك |
| 00:27:23 |
ما هو آخر شيء تتذكر رؤيته ؟- |
| 00:27:28 |
أذكر ذلك اللون الأزرق |
| 00:27:32 |
من يحتاج إلى ذلك على كل حال ؟ |
| 00:27:37 |
بما أننا نتحدث عن هذا |
| 00:28:35 |
نعم ؟ |
| 00:29:10 |
(أحب لهجة (غريتشن |
| 00:29:13 |
و أحب كيف لا تأبه بأحد |
| 00:29:18 |
يا إلهي. أتوق للرقص |
| 00:29:22 |
أفهم. أولم تجعله يجن ؟- |
| 00:29:28 |
لو كان بإمكانه أن يرى |
| 00:29:34 |
هل ترغبين حقاً بأن تكوني مرتاحة أكثر ؟ |
| 00:29:36 |
أعلم ذلك المكان الساحر |
| 00:30:01 |
هل عثرا عليه ؟ |
| 00:30:02 |
أعتقد أنهما اختلقا ذلك لكي نوفر لهما |
| 00:30:07 |
هل كلاهما هناك ؟- |
| 00:30:11 |
لا شيء - |
| 00:30:16 |
لا شيء اعتقد فقط أني اشتممت رائحة ما |
| 00:30:20 |
اشتممت شيئاً كحيوان مثلاً ؟- |
| 00:30:46 |
أعلم أنك هناك |
| 00:31:00 |
(أنا أبحث عن زوجتي (روز ستاكي |
| 00:31:03 |
إنها شقراء حسنة المظهر ترتدي سترة |
| 00:31:07 |
هل رأيت أحداً بهذه المواصفات |
| 00:31:10 |
لا. لا. أنا... لدي بعض الأصدقاء |
| 00:31:17 |
و إذا لم أعد بسرعة فسيأتون للبحث عني - |
| 00:31:24 |
هلا صعدت خطوة لكي أنظر إليك ؟ |
| 00:31:43 |
أنت أول شخص أراه منذ ساعات |
| 00:31:47 |
هل أنت بخير ؟- |
| 00:31:53 |
نعم أنا على ما يرام |
| 00:31:56 |
هيا اركب معي. سأقلك |
| 00:32:00 |
لا. لا داعي لذلك - |
| 00:32:04 |
لا تعلم ما الذي قد يصادفك هنا |
| 00:32:18 |
هل تمانع فيما إذا حاولت ؟- |
| 00:32:25 |
الأمر غريب هنا هذه الليلة |
| 00:32:31 |
ماذا عن الطرقات ؟- |
| 00:32:37 |
اللعنة هذا شيء لا يعقل |
| 00:32:44 |
هل تسمعني ؟مرحباً ؟ |
| 00:32:47 |
ما من أحد هناك |
| 00:33:02 |
قلت أن أصدقاءك ينتظرونك ؟ |
| 00:33:05 |
نعم. نعم إنهم عند ملتقى الطريق |
| 00:33:09 |
لا تقلق سأعيدك إلى هنالك سالماً |
| 00:33:20 |
أحدهم قادم |
| 00:33:21 |
ترجمة وتنفيذ تنين العرب |
| 00:33:25 |
و أخيراً |
| 00:33:38 |
أين (نيلسون) و( كوكي) ؟- |
| 00:33:41 |
و الدفع يتم على الساعة - |
| 00:33:43 |
نعم لمَ السؤال ؟- |
| 00:33:48 |
هل أنت على ما يرام ؟ |
| 00:33:50 |
نعم. نعم أنا تماماً بخير. كل شيء على ما يرام |
| 00:33:53 |
أعرفك على - |
| 00:33:56 |
مرحباً سررت بلقائك - |
| 00:34:01 |
إن ضرير |
| 00:34:03 |
إذاً من أين أنت قادم ؟- |
| 00:34:10 |
هل أنت بخير ؟- |
| 00:34:14 |
إنه يبحث عن زوجته - |
| 00:34:17 |
متى رأيتها آخر مرة ؟- |
| 00:34:21 |
من المؤكد أني رأيتها هذا الصباح - |
| 00:34:26 |
كان ينتابني هذا الألم لا أستطيع أن أتذكر |
| 00:34:33 |
(لم أرغب بإخبار (روز |
| 00:34:37 |
إنها بخير أنا متأكدة |
| 00:34:43 |
حسناً يكفي الآن - |
| 00:34:49 |
استمع أريدك أن تبقى هناهل يناسبك ذلك ؟- |
| 00:34:55 |
تصرف و كأنك في منزلك |
| 00:35:06 |
ثانية واحدة |
| 00:35:11 |
مرحباً أريد فقط تفقد الوضع |
| 00:35:13 |
هل عثرت عليهم ؟- |
| 00:35:17 |
هل سيغادر ؟- |
| 00:35:20 |
هل وضعكما جيد ؟- |
| 00:35:23 |
جيد. سأغلق الباب - |
| 00:35:26 |
لا تدعا أحداً يدخل |
| 00:35:36 |
لماذا يتصرف بغرابة ؟- |
| 00:35:41 |
لماذا ؟- |
| 00:35:45 |
إنه بالتأكيد بارع في ذلك - |
| 00:35:58 |
ساعدوني |
| 00:36:10 |
ما الذي جرى لك يا صاحبي ؟ |
| 00:36:13 |
أنا عالق |
| 00:36:17 |
هيا |
| 00:36:21 |
ما هذا ؟ |
| 00:37:08 |
ابتعد عني |
| 00:37:08 |
ما الذي يجري ؟- |
| 00:37:14 |
هل رأيت شيئاً ما ؟- |
| 00:37:21 |
. لا. لا |
| 00:37:27 |
إذاً ما الذي تبحث عنه ؟ |
| 00:37:37 |
من أنت ؟ |
| 00:37:41 |
ما الذي فعلته به ؟ |
| 00:37:44 |
إذاً رأيته |
| 00:37:47 |
أجل |
| 00:37:50 |
أنت ترى الأشخاص الذين يموتون ؟ |
| 00:37:53 |
أشخاص ؟هل هناك المزيد منهم ؟ |
| 00:38:02 |
كان هنالك زوجين, أو ما تبقى منهما |
| 00:38:07 |
حاولت مساعدتهما |
| 00:38:11 |
و ذلك الفتى يا إلهي |
| 00:38:22 |
كان هناك سائق شاحنة |
| 00:38:32 |
.أخشى أن يكون ...أياً من يفعل ذلك |
| 00:38:38 |
انتظر. لم لا تحضر لنا بعض الوقود |
| 00:38:41 |
لا. فأنا بحاجة إلى كل قطرة لدي للبحث عن زوجتي |
| 00:38:44 |
أرحب بك أكثر إذا أردت الذهاب |
| 00:39:00 |
ما الذي ما تزال منشغلاً به ؟ |
| 00:39:02 |
أرغب في الانتباه إليك |
| 00:39:06 |
ما حصل في الخارج ؟ - |
| 00:39:09 |
قد أكون قابلت شخصاً بغاية الجنون |
| 00:39:14 |
ذلك مبالغ فيه |
| 00:39:17 |
حسناً سأعود بعد دقيقة |
| 00:39:22 |
هل تجيدين الصراخ ؟ - |
| 00:39:25 |
حسناً. استعمليه إذا اضطررت إلى ذلك |
| 00:40:49 |
أتساءل فيما إذا كان أي أحد يعلم أننا مفقودون |
| 00:40:55 |
جوشوا) سيبحث عنك) |
| 00:40:57 |
إنه شريكك في الغرفة |
| 00:41:01 |
إنه صديقك - |
| 00:41:05 |
لا لن يبحث عني فهو لا يعلم |
| 00:41:09 |
تحياتي لكم |
| 00:41:12 |
هل سبق له أن قطع كل هذه المسافة |
| 00:41:16 |
أنا لم أكن ذاهبة إليه في الحقيقة |
| 00:41:19 |
هل أخبرك ؟ - |
| 00:41:25 |
أعتقد أنه على علاقة بأحد ما |
| 00:41:29 |
كنت سأواجهه بالأمر في عطلة نهاية الأسبوع |
| 00:41:35 |
أنت تستحقين شخصاً أفضل - |
| 00:42:31 |
لدي سؤال غبي |
| 00:42:34 |
هل تتمنى لو كان بمقدورك أن ترى ؟ - |
| 00:42:38 |
مثل ماذا ؟ - |
| 00:42:41 |
جيد |
| 00:42:44 |
أذكر جميع الأشياء الأساسية كالناس |
| 00:42:49 |
لكني لم أتمكن من تقدير جمال المرأة |
| 00:42:55 |
أتخيل أحياناً أني أنظر في عينيك |
| 00:42:59 |
أصاب بالإرهاق, لكني لا آبه بطول الوقت |
| 00:43:08 |
أنت لطيف |
| 00:43:11 |
تقع خيمتك على بعد حوالي |
| 00:43:16 |
سأذهب للنوم |
| 00:43:23 |
غداً سنذهب إلى الطريق |
| 00:43:28 |
نعم |
| 00:43:44 |
نعم ؟ - |
| 00:45:57 |
تعالي أيتها الحقيرة المريضة |
| 00:46:22 |
ما الذي تريده مني ؟ - |
| 00:46:26 |
يمكننا أن نحل هذا الأمر |
| 00:46:28 |
(رادفورد) |
| 00:46:43 |
انتظر. اذهب. علي الذهاب إلى المرحاض |
| 00:46:51 |
اذهبي إلى هناك - |
| 00:47:00 |
سأعود حالاً - |
| 00:47:07 |
في هذه الأثناء, إياك أن تجرؤ على التحرك - |
| 00:49:45 |
النجدة. النجدة. النجدة |
| 00:49:48 |
النجدة هل من أحد ؟ |
| 00:49:56 |
انجدوني |
| 00:50:01 |
ساعدوني |
| 00:51:45 |
كوكي) ؟) |
| 00:52:03 |
كوكي) ؟) |
| 00:52:18 |
كوكي) ؟) |
| 00:52:22 |
هل أنت في الداخل ؟ |
| 00:52:54 |
كوكي) ؟) |
| 00:53:06 |
يا أيها اليسوع |
| 00:53:10 |
آسف |
| 00:53:11 |
هل رأيت (كوكي) ؟ - |
| 00:53:16 |
أليست برفقتكم ؟ |
| 00:53:18 |
غريتشن) نائمة و أنا لم أسمعها مرت بنا) |
| 00:53:24 |
أين (تريب) ؟ |
| 00:53:28 |
هل تعتقد أنها برفقة (تريب) ؟ |
| 00:53:34 |
...أنت لن - |
| 00:54:08 |
كوكي) ؟) |
| 00:54:15 |
كوكي) ؟) |
| 00:54:21 |
كوكي) ؟ ) - |
| 00:54:28 |
أستطيع أن أسمعكم |
| 00:54:34 |
أيها الوغد |
| 00:54:38 |
هذا الإسعاف أين موقعك ؟ - |
| 00:54:41 |
آلو ؟ |
| 00:54:43 |
النجدة - |
| 00:54:45 |
لا أعرف ... لقد وقع حادث - |
| 00:54:50 |
...نوبة قلبية... - |
| 00:55:54 |
حسناً. جيد. أنا هنا. استمرا في ذلك |
| 00:57:45 |
هل الجميع على ما يرام ؟ |
| 00:58:22 |
نيلسون ؟ نيلسون ؟ |
| 00:58:26 |
نيلسون), استيقظ) |
| 00:58:33 |
نيلسون) هل أنت بخير ؟ ) - |
| 00:58:38 |
ماذا ؟ - |
| 00:58:43 |
ماذا؟ ليس على قيد الحياة ؟ |
| 00:58:53 |
(كان يبحث عن (كوكي). كان يظن أنها مع (تريب |
| 00:59:03 |
كوكي) ؟) |
| 00:59:04 |
w w w . a r a b d r a g o n z . c o m |
| 00:59:08 |
تريب) ؟) |
| 00:59:14 |
جاك) ؟) |
| 00:59:26 |
عثرت على .... غزال |
| 00:59:44 |
كيف يمكنه النوم وسط هذا كله ؟ |
| 00:59:51 |
لا أعتقد أنه نائم |
| 01:00:07 |
لقد توفي |
| 01:00:09 |
ماذا حصل ؟ - |
| 01:00:14 |
هل تعتقدين أن للأمر علاقة بإغلاق الغرفة ؟ - |
| 01:00:19 |
اجلس هنا. ثمة مذياع جرب جميع المحطات |
| 01:00:28 |
لا يبدو عليك الخوف - |
| 01:00:53 |
كوكي) ؟) |
| 01:00:56 |
تريب) ؟) |
| 01:01:08 |
هل من أحد ؟ |
| 01:01:16 |
هل من أحد يسمعني ؟ |
| 01:01:20 |
أنت هناك, نحتاج إلى المساعدة |
| 01:01:24 |
لدينا حالة طارئة. نحن عند منتصف |
| 01:01:29 |
النجدة |
| 01:02:04 |
هل من أحد هناك ؟ |
| 01:02:17 |
ماذا تريد ؟ |
| 01:02:24 |
من هذا ؟ |
| 01:02:28 |
أنت ميت |
| 01:02:35 |
غريتشن) ؟) |
| 01:02:40 |
لم أعد خائفاً |
| 01:03:30 |
لا تعاركيني |
| 01:04:28 |
هذا هو اللغز الشيء العظيم الواقع |
| 01:04:39 |
بين الحي و الميت |
| 01:04:42 |
ستقاتل هنا أو ستموت هنا |
| 01:05:00 |
جاك) ؟) |
| 01:05:03 |
ساعدني |
| 01:05:06 |
جاك) ؟) |
| 01:05:09 |
ساعدني |
| 01:05:11 |
هذا أنا |
| 01:05:15 |
.أستسلم. حسنا ً؟ فكرت بالأمر |
| 01:05:24 |
حسناً فهمت الأمر. الجميع أموات - |
| 01:05:37 |
أنتم جميعكم أغبياء |
| 01:05:40 |
(و أنت يا (غريتشن |
| 01:05:45 |
بإمكانكم جميعاً أن تدعوني و شأني |
| 01:06:22 |
غريتشن) ؟) |
| 01:06:24 |
غريتشن) ؟) |
| 01:06:28 |
غريتشن) ؟) |
| 01:06:36 |
جاك) ؟) |
| 01:06:49 |
اللعنة |
| 01:07:03 |
غريتشن) ؟) |
| 01:07:07 |
هل من أحد ؟ |
| 01:07:26 |
جاك), اركض) |
| 01:07:44 |
هيا بنا. فلنعود |
| 01:07:56 |
يا أيها اليسوع. هل أنت بخير يا (تريب) ؟ |
| 01:08:00 |
ما زال قلبي يخفق |
| 01:08:02 |
ماذا حصل ؟ - |
| 01:08:05 |
هل تمزح ؟ - |
| 01:08:07 |
هل هو فعلاً كذلك ؟ - |
| 01:08:15 |
هذا الرجل في الشقة التي تحتي |
| 01:08:20 |
لم يتم العثور على جثته لمدة أسبوع |
| 01:08:25 |
أدت جثته إلى العثور عليه لأنها |
| 01:08:29 |
تلك الرائحة النتنة كانت تتصاعد نحو الطابق |
| 01:08:33 |
لن أنساها أبداً |
| 01:08:36 |
تلك هي الرائحة |
| 01:08:44 |
إذاً ما الخطة ؟ - |
| 01:08:48 |
فهو يأتي في أي وقت يريد |
| 01:08:52 |
تريب), لا يجب عليك الاستلقاء) - |
| 01:08:56 |
لن ترحل إلى أي مكان |
| 01:08:58 |
قد أبقى حتى الصباح |
| 01:09:05 |
أتمنى لو كان ما زال بمقدورك أن ترى - |
| 01:09:10 |
استخدم ذراعك الأخرى |
| 01:09:13 |
هل سبق لك أن جربت استخدام ذراعك الأخرى ؟ |
| 01:09:17 |
ذلك أمر مستحيل |
| 01:09:29 |
اركضا |
| 01:09:55 |
لا تضيعا وقتكما علي |
| 01:10:41 |
تمسك |
| 01:10:48 |
هل بإمكانك ذلك |
| 01:10:50 |
هذا أفضل من أن تتولى أنت القيادة |
| 01:11:19 |
هيا بنا الآن |
| 01:11:23 |
ألم نصل بعد ؟ |
| 01:11:28 |
لدينا بضع ساعات حتى شروق الشمس |
| 01:11:33 |
سيكون علينا أن نجاهد لذلك |
| 01:11:40 |
ثمة عبوة وقود تبعد حوالي 30 قدم |
| 01:11:50 |
إنه عند الموقع 9 |
| 01:11:56 |
لقد ذهب |
| 01:12:03 |
ما زلنا صغيران جداً على الموت |
| 01:12:12 |
إنه عند الموقع 4 |
| 01:12:17 |
سيستمر هذا الشيء بالظهور. كيف سنوقفه ؟ |
| 01:12:24 |
إذا أردت أن تعيشي فلا يمكن أن تخافي من الموت |
| 01:12:27 |
هذا ما قاله أرسطو |
| 01:12:31 |
عندما كان يخدم في السلاح الجوي الكندي |
| 01:12:43 |
هل سبق لك أن أقمت علاقة فوق سيارة للمبيت |
| 01:12:49 |
لا . هل سبق لك أنت ذلك ؟ |
| 01:12:52 |
نعم .ذات مرة. و لكني كنت صغيراً |
| 01:12:58 |
لا أمانع أن أجرب ذلك مرة أخرى |
| 01:13:00 |
يا لك من مضحك |
| 01:13:04 |
جاك) ؟) |
| 01:13:06 |
جاك) ؟) |
| 01:13:14 |
هل أنت بخير ؟ - |
| 01:13:22 |
سآتي حالاً |
| 01:13:25 |
إذا سجلنا هذا كله على شريط |
| 01:13:30 |
اللعنة |
| 01:13:37 |
هاك, أمسك بيدي. |
| 01:14:28 |
دعه و شأنه |
| 01:14:48 |
جاك), قل شيئاً) |
| 01:14:57 |
عيناك بنيتان |
| 01:15:04 |
. حسناً, لا عليك سأعمل على إخراجنا من هنا |
| 01:15:22 |
ها هي |
| 01:15:28 |
لا - |
| 01:17:29 |
تماسك |
| 01:18:16 |
كيف عرفت أن عيناي بنيتان ؟ |
| 01:19:51 |
إذا أردت أن تعيشي فلا يمكن أن تخافي من الموت |
| 01:20:50 |
لا... لا... لا تعاركيني |
| 01:20:53 |
ستكونين بخير. فقط خذي نفساً عميقاً |
| 01:20:57 |
لماذا لم تساعدنا ؟ - |
| 01:21:00 |
ستكونين على ما يرام |
| 01:21:08 |
لقد أنقذت حياة أشخام اليوم |
| 01:21:12 |
ذكر شعره بني فاتح مات بسبب نتوء من زجاج السيلرة |
| 01:21:17 |
أنثى شقراء الشعر في العشرينات من العمر |
| 01:21:25 |
لدينا ذكر هنا |
| 01:21:30 |
هذا الحادث الثالث المميت الذي أراه هذا اليوم |
| 01:21:32 |
على بعد بضعة أميال اصطدمت شاحنة كبيرة بسيارة |
| 01:21:35 |
لأن سائقها غفا أثناء القيادة |
| 01:21:37 |
عائلة كاملة لم ينجو منها أحد |
| 01:21:39 |
كم من هذه الحوادث سيستمر بالوقوع ؟ |
| 01:21:41 |
لدينا أيضاً رجل مريض كبير السن |
| 01:21:44 |
مرحباً سيدتي |
| 01:21:48 |
كان يقود و وضع يده على صدره |
| 01:21:54 |
ظننت أنه أصيب بنوبة قلبية |
| 01:22:00 |
نحن نتحدث عن حوالي عشرين ألف دولار كحد أدنى |
| 01:22:03 |
حسناً جد شخصاً آخر ليقلك - |
| 01:22:07 |
اتصل بأحد - |
| 01:22:10 |
سأذهب لقضاء حاجة |
| 01:22:33 |
لم يلاحظوا قدوم السيارة نحوهم |
| 01:22:49 |
ظننت أنها نوبة قلبية |
| 01:22:51 |
لا توجد إشارة |
| 01:22:54 |
أريد الذهاب إلى المرحاض |
| 01:22:57 |
أنثى لديها الكثير من الجروح |
| 01:23:00 |
هيا أعطني مهلة |
| 01:23:01 |
ذو شعر بني فاتح مات إثر نتوء زجاج السيارة |
| 01:23:04 |
ضربة في الرأس |
| 01:23:07 |
تلك هي الرائحة |
| 01:23:26 |
النجدة. لقد وقع حادث |
| 01:23:47 |
هل تتذكر الكثير عن الحادث ؟ - |
| 01:23:55 |
أعتقد أنني تمكنت من الرؤية |
| 01:24:00 |
ماذا عنك ؟ - |
| 01:24:03 |
ترجمة وتنفيذ تنين العرب |
