|
Crossing Over
|
| 00:02:20 |
Let's go, let's go. |
| 00:02:22 |
Ready for them? |
| 00:02:24 |
Rosie, open up. |
| 00:02:29 |
Vamos. Afuera. Vamos. |
| 00:02:35 |
Okay, let's go. |
| 00:02:39 |
- Just give me five. |
| 00:02:50 |
What do you want me to do? |
| 00:02:52 |
Look, it's not my problem. |
| 00:02:54 |
All I'm asking, Stevens... |
| 00:02:56 |
...is did the old man get seen to? |
| 00:02:59 |
He was sweating and shaking |
| 00:03:01 |
He said his arm felt numb. |
| 00:03:03 |
Jesus Christ, Brogan. |
| 00:03:05 |
Everything is |
| 00:03:07 |
You signed off on more |
| 00:03:10 |
...than the rest of your unit combined. |
| 00:03:13 |
Don't give me that shit. |
| 00:03:14 |
The man's about to have |
| 00:03:16 |
I want him seen to. |
| 00:03:22 |
Here he is. |
| 00:03:24 |
Your guy was given |
| 00:03:27 |
He bused out three hours ago. |
| 00:03:29 |
Yeah, I'm happy now. |
| 00:03:53 |
Hey, Max, you're coming |
| 00:03:55 |
For my dad's nationalization party? |
| 00:03:58 |
Max, it's an important thing |
| 00:04:00 |
...to make my father proud. |
| 00:04:01 |
You know they've been |
| 00:04:03 |
I give you my word, |
| 00:04:05 |
...as I made them out to be, okay? |
| 00:04:07 |
You better do it before |
| 00:04:10 |
All right, let's go, compadres. Let's do it. |
| 00:04:12 |
Get down! |
| 00:04:44 |
- Over there. |
| 00:05:22 |
What you waiting for, Brogan? |
| 00:05:24 |
A marriage proposal? |
| 00:05:26 |
Come on. |
| 00:05:37 |
Hey, hey! Gene. |
| 00:05:42 |
I got her. Thanks. |
| 00:05:58 |
No, no, no. |
| 00:06:00 |
No es posible. |
| 00:06:19 |
Muy bonita. You get her number? |
| 00:06:24 |
I smell an O.R. |
| 00:06:26 |
Yeah, he's always giving |
| 00:06:28 |
...sometimes even |
| 00:06:30 |
- Oh! |
| 00:06:32 |
Now knock it the fuck off. |
| 00:07:07 |
Okay, everybody say, |
| 00:07:10 |
...for singing that beautiful song. " |
| 00:07:12 |
Thank you, Mr. Kossef. |
| 00:07:23 |
You know, that was actually |
| 00:07:26 |
Yeah. |
| 00:07:27 |
Well, was I shit? |
| 00:07:29 |
No, actually. |
| 00:07:31 |
No, and for somebody |
| 00:07:34 |
- I thought you did a very good job. |
| 00:07:36 |
'Cause I had absolutely no idea... |
| 00:07:39 |
- what I was singing about. |
| 00:07:42 |
- Oh, you could tell? |
| 00:07:44 |
...please don't take this the wrong way... |
| 00:07:47 |
...but what kind of Jew gets |
| 00:07:52 |
...who doesn't speak any Hebrew... |
| 00:07:54 |
...or even really, like, know |
| 00:07:56 |
Well, I guess, the atheist kind. |
| 00:08:00 |
Excuse me? |
| 00:08:01 |
No, I'm sorry. |
| 00:08:03 |
It's just- I just needed a job. |
| 00:08:05 |
And it was actually my manager's mom... |
| 00:08:08 |
- is the principal of the school. |
| 00:08:14 |
- You didn't completely suck. |
| 00:08:28 |
I do not want you to say |
| 00:08:31 |
I mean anyone. |
| 00:08:33 |
It could be very serious |
| 00:08:36 |
- And for me. |
| 00:08:38 |
I want you to know... |
| 00:08:41 |
I am only doing this |
| 00:08:44 |
...because he says to me, "Mom, Gavin |
| 00:08:47 |
- Oh, yeah? |
| 00:08:49 |
Otherwise, I wouldn't do anything like this. |
| 00:08:58 |
Well, thank you. Thank you, Rachel. |
| 00:09:02 |
Honestly, I can't thank you enough. |
| 00:09:21 |
She'll be right along, ma'am. |
| 00:09:23 |
Thank you. |
| 00:09:43 |
Oh. |
| 00:09:49 |
Mmm. Mmm. |
| 00:09:53 |
Hold on just a second. |
| 00:09:55 |
Would you like to draw? |
| 00:09:58 |
Here you go, honey. |
| 00:10:00 |
I have something else |
| 00:10:05 |
Your teacher, Madame Ntende... |
| 00:10:07 |
...sent this to me in the mail. |
| 00:10:10 |
She said that you lost it |
| 00:10:12 |
...and that you were really sad. |
| 00:10:14 |
And she found it a few weeks ago. |
| 00:10:28 |
Honey, it's gonna be |
| 00:10:30 |
...and we are working very hard |
| 00:10:34 |
She won't ever replace |
| 00:10:38 |
...but she will love you. |
| 00:10:40 |
And I promise that she'll never leave you. |
| 00:10:51 |
The men |
| 00:10:53 |
...have been vilified, |
| 00:10:56 |
...by the Western world. |
| 00:10:59 |
But we never want to talk |
| 00:11:03 |
The media and our leaders |
| 00:11:06 |
...as terrorists and monsters |
| 00:11:10 |
But shouldn't we try |
| 00:11:13 |
Fuck, no. |
| 00:11:16 |
Everybody calls them cowards... |
| 00:11:19 |
...for murdering helpless passengers... |
| 00:11:21 |
...and causing the deaths |
| 00:11:24 |
- What would you call them? |
| 00:11:26 |
It's the truth. |
| 00:11:28 |
But cowards do not knowingly |
| 00:11:32 |
...for a greater cause. |
| 00:11:34 |
- I don't agree at all. |
| 00:11:38 |
You may not agree with their cause- |
| 00:11:40 |
I don't understand why she's up there. |
| 00:11:42 |
But I do not believe their actions... |
| 00:11:45 |
...were either cowardly or irrational. |
| 00:11:48 |
You know you don't want |
| 00:11:50 |
She's talking. |
| 00:11:52 |
I feel that, like the oppressed |
| 00:11:56 |
...or the Iraqi citizens... |
| 00:11:58 |
...under occupation |
| 00:12:01 |
...that they found |
| 00:12:03 |
Hey. |
| 00:12:05 |
And that the only |
| 00:12:07 |
...is to scream with |
| 00:12:10 |
...and thunderous jet engines |
| 00:12:14 |
Okay, okay. |
| 00:12:16 |
Their voices were heard. |
| 00:12:19 |
You may not like what they had to say... |
| 00:12:22 |
...or how they got their message across... |
| 00:12:24 |
...but for the first time, we heard it. |
| 00:12:27 |
We gotta listen to this shit? |
| 00:12:28 |
- What we heard was a cry for justice. |
| 00:12:31 |
Okay, okay. Yes, thank you. |
| 00:12:34 |
Hey, Ms. B., thank you. |
| 00:12:36 |
I am- I am not sure... |
| 00:12:38 |
...that that was the point |
| 00:12:40 |
...but, uh, yes, it was |
| 00:12:44 |
- Bullshit. |
| 00:12:46 |
You can sit down now. |
| 00:12:47 |
College is hungry for her. |
| 00:12:49 |
Fucking traitor. |
| 00:12:50 |
Crybaby. |
| 00:12:52 |
Why don't you get |
| 00:12:53 |
...and go back to camel-humping |
| 00:12:55 |
- where the fuck you camel-humpers live. |
| 00:12:58 |
I know you're upset... |
| 00:12:59 |
...but I'm not going to condone |
| 00:13:02 |
Yo, what's your name? Taslima bin Laden? |
| 00:13:05 |
Hey, yo, I just got one question, Ms. B. |
| 00:13:08 |
Did you frisk her? What if the bitch... |
| 00:13:09 |
...be strapped with dynamite |
| 00:13:12 |
She going to get a grenade! |
| 00:13:14 |
- Yo, take us all out. |
| 00:13:16 |
Marcus! |
| 00:13:34 |
Sure, I'm up for that. |
| 00:13:36 |
Oh, shit, it's my brother. |
| 00:13:40 |
Hey. |
| 00:13:41 |
I thought I told you not to come. |
| 00:13:43 |
Javier's giving me a ride home. |
| 00:13:45 |
It's on my way. |
| 00:13:48 |
I just need five minutes to finish up. |
| 00:13:50 |
I'm in the middle of an order. |
| 00:13:52 |
Look at you. Cover yourself up. |
| 00:13:54 |
Just go. |
| 00:13:57 |
I'll meet you in the car. |
| 00:13:59 |
Please. |
| 00:14:12 |
- Um, Heavy-eye? |
| 00:14:15 |
Hi, I'm Claire. |
| 00:14:17 |
Right. Yeah. |
| 00:14:20 |
Okay. |
| 00:14:23 |
Is that okay? |
| 00:14:25 |
Yeah, it's good. |
| 00:14:27 |
Friday. Is that the soonest? |
| 00:14:30 |
Yeah. |
| 00:14:32 |
Okay. See you Friday. Okay. |
| 00:14:57 |
He's lying. I did it last night. |
| 00:15:16 |
Oh, mama's boy taking out garbage. |
| 00:15:19 |
Who made you the bitch of the family? |
| 00:15:21 |
- You got no sister to do your grunt work? |
| 00:15:23 |
You gotta keep that shit |
| 00:15:25 |
Tomo. Let's hit it. |
| 00:15:32 |
Where to? |
| 00:15:35 |
Damn. |
| 00:15:37 |
Oh, shit, I got this little Glock, homie. |
| 00:15:39 |
Okay, check it out. |
| 00:15:43 |
Pays out on Saturdays, |
| 00:15:44 |
Friday night right before closing. |
| 00:15:47 |
We're gonna roll by and scope it out. |
| 00:15:50 |
Yeah, you the bitch. |
| 00:15:51 |
Give Yong the Ruger. Sweet gat, yo. |
| 00:15:53 |
Tell me this don't make |
| 00:15:56 |
- Pussy. |
| 00:15:58 |
- That's right. |
| 00:16:00 |
Better be, homie. |
| 00:16:07 |
By sunbathing, |
| 00:16:10 |
...the chemical reactions in their bodies. |
| 00:16:16 |
Once the croc is up to speed... |
| 00:16:47 |
No, I don't know her name. |
| 00:16:49 |
I'll recognize her when I see her. |
| 00:16:55 |
Yes. Andasol Fabrics. |
| 00:17:01 |
I'm gonna come down |
| 00:17:04 |
She's got a minor child left unattended. |
| 00:17:11 |
Are you sure? |
| 00:17:13 |
How long ago did they bus out? |
| 00:17:16 |
Wait, wait, wait. |
| 00:17:18 |
Did anybody from |
| 00:17:23 |
Yeah. Okay. |
| 00:17:24 |
Thank you. |
| 00:17:31 |
Fuck it. |
| 00:18:15 |
#... in a man with angry rules # |
| 00:18:18 |
# It's that bitter pill can make you kill # |
| 00:18:22 |
# It don't put me in the mood # |
| 00:18:25 |
# So don't talk to yourself # |
| 00:18:27 |
# But don't talk to me # |
| 00:18:31 |
# There's a river running through it # |
| 00:18:34 |
# The devil's not my enemy # |
| 00:18:37 |
# So don't talk to yourself # |
| 00:18:40 |
# But don't talk to me # |
| 00:18:43 |
# If there's poison in the maker # |
| 00:18:47 |
# Don't mistake the # |
| 00:18:50 |
# Enemy # |
| 00:18:55 |
Whoo! |
| 00:18:58 |
That was great. |
| 00:19:00 |
Thank you. I'm done. |
| 00:19:02 |
Glad you came. |
| 00:19:04 |
What? |
| 00:19:06 |
I got a recurring role on The D'Angelos. |
| 00:19:08 |
- You got a part? Are you serious? |
| 00:19:10 |
- You did? You got a part? |
| 00:19:12 |
Oh, fuck. That's a big deal, babe. |
| 00:19:15 |
- Yeah. |
| 00:19:16 |
I'll get it. |
| 00:19:19 |
Thanks, babe. |
| 00:19:21 |
So how did you pull it off? |
| 00:19:23 |
I don't know. The casting director |
| 00:19:26 |
She's given me until Friday |
| 00:19:30 |
So there's a fellow I met |
| 00:19:34 |
He works at one of those photocopying |
| 00:19:37 |
Come on, no, no,no. |
| 00:19:39 |
If you get caught |
| 00:19:42 |
...you could be done for fraud. |
| 00:19:44 |
It's no different from photoshopping |
| 00:19:46 |
...to remove the "Not |
| 00:19:49 |
Or passing yourself off |
| 00:19:51 |
...when you're an atheist, |
| 00:19:53 |
- Come home with me. |
| 00:19:55 |
I'm serious. Come home with me. |
| 00:19:57 |
It's not practical. You know that. |
| 00:20:00 |
You know we can't make a go |
| 00:20:04 |
I've gotta get legal, and so do you. |
| 00:20:06 |
You've got to get legal. |
| 00:20:08 |
I'm working on that, all right? |
| 00:20:09 |
I just want to know |
| 00:20:10 |
Your Captain America |
| 00:20:13 |
...he's gonna sweep you off your feet... |
| 00:20:14 |
...he's gonna marry you, |
| 00:20:16 |
- Isn't that what you're looking for? |
| 00:20:18 |
I just wonder what's taking you so long. |
| 00:20:20 |
Here you go. |
| 00:20:24 |
Thanks, babe. |
| 00:20:25 |
Yeah, listen, I gotta go. |
| 00:20:27 |
I gotta go. It was a real pleasure |
| 00:20:30 |
- Rose. |
| 00:20:31 |
Yeah, just give me an email |
| 00:20:34 |
Gavin, I'll see you... |
| 00:20:37 |
...before. You know? |
| 00:20:40 |
Yeah. Yeah, maybe. |
| 00:21:31 |
She owes me money for the week. |
| 00:21:34 |
What are you doing, |
| 00:21:36 |
Is that what you think you're doing? |
| 00:21:40 |
How much? |
| 00:21:42 |
$50. |
| 00:21:55 |
If it's not the right kid, I'm coming back. |
| 00:22:13 |
What's his name? |
| 00:22:15 |
Juan. |
| 00:22:16 |
Juan Sanchez. |
| 00:22:34 |
Thanks, pal. |
| 00:23:06 |
I need a reverse I.D. |
| 00:23:10 |
Let's see. |
| 00:23:11 |
It is 661-555-7782. |
| 00:23:20 |
Appreciate it. |
| 00:23:28 |
Oh, I think it's this |
| 00:23:32 |
I've been throwing up all morning. |
| 00:23:34 |
Well, let them know |
| 00:23:47 |
Okay, let's go. |
| 00:24:01 |
Uh, I'm not finding any record |
| 00:24:06 |
You said you sent it in six weeks ago? |
| 00:24:08 |
Eight. Eight weeks ago. |
| 00:24:09 |
Okay. Well, do you |
| 00:24:11 |
No, because I just copied |
| 00:24:15 |
Okay, well, then how about a cancelled |
| 00:24:18 |
Um, well, I paid by money order. |
| 00:24:20 |
I don't have a checkbook. |
| 00:24:22 |
I didn't get a receipt |
| 00:24:24 |
Listen, I'm starting to get |
| 00:24:26 |
Ma'am, you are not out of status... |
| 00:24:29 |
...until you receive a decision |
| 00:24:32 |
However, if that application |
| 00:24:35 |
...or for whatever reason |
| 00:24:37 |
...then how are we supposed to know... |
| 00:24:38 |
...that you even |
| 00:24:41 |
From our perspective, with no mailing |
| 00:24:44 |
...you're out of status, unless- |
| 00:24:46 |
My application just turns up. |
| 00:25:02 |
Son of a bitch. |
| 00:25:07 |
Fuck. It's a brand-new fucking car. |
| 00:25:12 |
Sorry, didn't I- |
| 00:25:14 |
I didn't have time to stop. |
| 00:25:18 |
- I signaled, didn't I? |
| 00:25:22 |
...it's supposed to be clear |
| 00:25:24 |
You okay? |
| 00:25:26 |
Yeah. |
| 00:25:28 |
Yeah? You look dazed. |
| 00:25:29 |
- No. |
| 00:25:31 |
Does it hurt anywhere? |
| 00:25:32 |
- No, no, no, no, no. |
| 00:25:33 |
Yeah, I'm all right, I think. |
| 00:25:35 |
I've just had a really, really shitty day. |
| 00:25:38 |
- Where you from, New Zealand? |
| 00:25:41 |
It's always one or the other. |
| 00:25:42 |
I can never quite tell the difference. |
| 00:25:44 |
I said New Zealand to impress you |
| 00:25:46 |
Most people usually say Australia... |
| 00:25:48 |
...which upsets the Kiwis. |
| 00:25:51 |
I don't have the money to pay for this. |
| 00:25:53 |
I'm not insured on my car. |
| 00:25:55 |
Ouch. That's not good. |
| 00:25:57 |
I must have fucked someone over |
| 00:26:00 |
...because shit is just |
| 00:26:02 |
I just spent the last |
| 00:26:04 |
...trying to convince |
| 00:26:06 |
...that I actually did file for an extension |
| 00:26:09 |
Which I fucking did. |
| 00:26:11 |
- What's your name? |
| 00:26:14 |
Claire Shepard, I'm Cole Frankel... |
| 00:26:15 |
- And I know of your frustrations. |
| 00:26:17 |
I'm a supervisory center |
| 00:26:20 |
What that means is I get to determine... |
| 00:26:22 |
...whether a green card |
| 00:26:27 |
Ah, that must be interesting. |
| 00:26:29 |
Yeah, I'll tell you what's interesting... |
| 00:26:31 |
...and what's of a bit of concern to me... |
| 00:26:33 |
...aside from you not having insurance... |
| 00:26:35 |
...and that's someone who's filing |
| 00:26:38 |
...driving around with a stack |
| 00:26:40 |
There's nothing wrong |
| 00:26:43 |
...having head shots in her car |
| 00:26:46 |
You're not authorized to be seeking |
| 00:26:51 |
Am I wrong about that? |
| 00:26:54 |
All right, here's what I propose. |
| 00:26:56 |
We call AAA- My card, of course. |
| 00:26:59 |
If you don't have insurance, |
| 00:27:01 |
Then we get your vehicle sorted out. |
| 00:27:03 |
Then we go grab some lunch together. |
| 00:27:06 |
Excuse me? |
| 00:27:07 |
I want to buy you lunch, Claire, |
| 00:27:11 |
...or we could just take a walk |
| 00:27:13 |
...and sort it out there. |
| 00:28:42 |
Juanito! Juanito! |
| 00:28:51 |
Gracias, Seor. |
| 00:29:11 |
Sanchez. Mireya. |
| 00:29:14 |
24. |
| 00:29:16 |
It would be last night |
| 00:29:21 |
You positive? |
| 00:29:22 |
Yeah, okay. Thanks. |
| 00:29:31 |
That's a great show. |
| 00:29:34 |
Nothing can touch that on TV. |
| 00:29:35 |
I thought you said you wanted |
| 00:29:38 |
All right. |
| 00:29:42 |
Here's the thing, Claire. |
| 00:29:43 |
You want to be an actress |
| 00:29:46 |
You know as well as I do... |
| 00:29:48 |
...the work they do in Australia |
| 00:29:50 |
They're stars because they |
| 00:29:55 |
If you were to get deported, |
| 00:29:58 |
...you ain't getting |
| 00:30:00 |
...for a minimum of ten years. |
| 00:30:02 |
And with voluntary departure, |
| 00:30:05 |
...but the truth is, you're lucky |
| 00:30:08 |
What's your wife do? |
| 00:30:09 |
She works for the other side. |
| 00:30:11 |
She's an immigration defense attorney. |
| 00:30:12 |
Oh. Is she available for a consult? |
| 00:30:17 |
That's funny. |
| 00:30:19 |
Sexy, great sense of humor. |
| 00:30:23 |
Except for a work permit. |
| 00:30:25 |
I don't think you'll feel so witty... |
| 00:30:28 |
...when they introduce you |
| 00:30:31 |
Strip-search, the whole bit. |
| 00:30:33 |
Some mama Latina makes you |
| 00:30:36 |
All right. You've made your point. |
| 00:30:41 |
So where would you like to do it? |
| 00:31:04 |
You're goddamn amazing. |
| 00:31:07 |
Whew. |
| 00:31:09 |
You really are... |
| 00:31:12 |
...a perfect little fuck machine. |
| 00:31:16 |
Without a green card. |
| 00:31:22 |
Well, maybe we could |
| 00:31:25 |
You can get me a green card? |
| 00:31:27 |
I can't just manufacture one for you. |
| 00:31:29 |
I'm not in the counterfeiting business. |
| 00:31:35 |
But I can have your file and application... |
| 00:31:37 |
...which would conveniently |
| 00:31:41 |
...and regardless of the merits |
| 00:31:45 |
...it would be approved. |
| 00:31:47 |
You could really pull that off? |
| 00:31:50 |
Like, on what grounds? |
| 00:31:53 |
You're a recognized TV star |
| 00:31:56 |
I'm bloody well not. I'm not even close. |
| 00:31:58 |
I don't know that. |
| 00:32:01 |
And no one else does. |
| 00:32:06 |
You fabricate some credits... |
| 00:32:09 |
...a few, uh, Aussie awards... |
| 00:32:12 |
...some bullshit testimonials. |
| 00:32:13 |
And I make it fly. |
| 00:32:16 |
It's called an EB-1. |
| 00:32:18 |
It's a green card for persons |
| 00:32:20 |
Are you jerking me around? |
| 00:32:23 |
Or is this real? |
| 00:32:27 |
Because if you can make |
| 00:32:28 |
You'd make it worth my while. |
| 00:32:30 |
Mm-hmm. |
| 00:32:31 |
For two weeks. |
| 00:32:34 |
For a green card? |
| 00:32:36 |
Six months, baby. |
| 00:32:38 |
I don't think so. |
| 00:32:41 |
One month. |
| 00:32:42 |
Three months. |
| 00:32:44 |
Two months... |
| 00:32:46 |
...and you get me approved |
| 00:32:49 |
You can hold on to the paperwork... |
| 00:32:50 |
...but I want to see it. |
| 00:32:52 |
Done. |
| 00:32:53 |
But you're on the clock from tomorrow. |
| 00:32:55 |
I call, and you get your ass over |
| 00:33:03 |
All right. |
| 00:33:04 |
So you through with me for the day? |
| 00:33:07 |
No, wait. |
| 00:33:09 |
I got one more favor |
| 00:33:13 |
I want you down on all fours |
| 00:33:31 |
You ain't got that yet? |
| 00:33:33 |
- You cheated today. |
| 00:33:35 |
Wait, wait, wait. |
| 00:33:36 |
You gonna talk to her, dude? |
| 00:33:38 |
- Taslima. Taslima! |
| 00:33:41 |
It's the sand-nigger express. |
| 00:33:44 |
Raghead chick can hide her face |
| 00:33:47 |
Hey, maybe you can get |
| 00:33:49 |
Shut up. |
| 00:33:53 |
Ruff ruff ruff ruff ruff! |
| 00:33:58 |
Put on your belt. |
| 00:34:01 |
No. |
| 00:34:13 |
Immigration Customs Enforcement. Open |
| 00:34:24 |
What is this about? |
| 00:34:25 |
Federal agents. |
| 00:34:27 |
We have a warrant. |
| 00:34:34 |
Hands against the wall, please. |
| 00:34:34 |
Hands against the wall. |
| 00:34:36 |
What is this? |
| 00:34:38 |
Why is the FBI here? |
| 00:34:39 |
Relax, sir. Put your |
| 00:34:48 |
Are you Taslima Jahangir? |
| 00:34:51 |
I'm Special Agent Phadkar. |
| 00:34:53 |
Will you show me |
| 00:34:58 |
I don't understand what this is about. |
| 00:35:01 |
Did you write this? |
| 00:35:03 |
Why do you have it? |
| 00:35:04 |
It was brought to our attention |
| 00:35:07 |
He was troubled by the position you took. |
| 00:35:09 |
I thought there was something |
| 00:35:12 |
You essay elicits sympathy |
| 00:35:15 |
...suggests you feel their cause was just. |
| 00:35:17 |
That's not what I wrote. |
| 00:35:18 |
I wrote that I understand |
| 00:35:21 |
I didn't write that I support it. |
| 00:35:23 |
Do you? Support their actions? |
| 00:35:26 |
I understand their need to be heard. |
| 00:35:31 |
I don't think they went |
| 00:35:33 |
Agent Phadkar. |
| 00:35:44 |
Do you have an interest in suicide? |
| 00:35:46 |
Your diary suggests you do. |
| 00:35:50 |
That's not- |
| 00:35:53 |
Those are notes on a class paper |
| 00:35:59 |
And you're not opposed to it? |
| 00:36:01 |
I wouldn't become a suicide bomber, |
| 00:36:05 |
But you condone suicide bombing... |
| 00:36:06 |
...as a legitimate means |
| 00:36:08 |
That's what you wrote in your essay. |
| 00:36:10 |
You're twisting my words. |
| 00:36:13 |
Well, reads that way to me. |
| 00:36:16 |
"Upon impact, their voices |
| 00:36:19 |
"You may not like what they had to say... |
| 00:36:21 |
"or how they got |
| 00:36:23 |
"but we heard it. |
| 00:36:26 |
I was just saying that |
| 00:36:30 |
...and that maybe |
| 00:36:32 |
...why they did what they did. That's all. |
| 00:36:35 |
So if someone's pissed off at America... |
| 00:36:37 |
...they should hijack and fly planes |
| 00:36:39 |
That seems like |
| 00:36:41 |
Agent Phadkar, over here. |
| 00:36:45 |
Take a look at this. |
| 00:36:47 |
She has a World of Islam account. |
| 00:36:50 |
She's been frequenting |
| 00:36:53 |
Global Jihad... |
| 00:36:55 |
Jihad Talking Points. |
| 00:36:58 |
I'm interested in all |
| 00:37:00 |
It keeps me informed. |
| 00:37:02 |
Taslima, your parents are |
| 00:37:07 |
My brother and sister were born here. |
| 00:37:11 |
They're American citizens. |
| 00:37:12 |
True. |
| 00:37:14 |
But you and your parents are not. |
| 00:37:16 |
When your brother and sister |
| 00:37:19 |
...they're entitled to petition |
| 00:37:23 |
Until then, your family has no status. |
| 00:37:27 |
Listen to me, Taslima. |
| 00:37:29 |
Here's what I'm willing to do for you. |
| 00:37:32 |
I'm not interested |
| 00:37:34 |
But I'd like to talk to you further. |
| 00:37:38 |
Immigration and Customs Enforcement |
| 00:37:40 |
...to take your family into custody... |
| 00:37:43 |
...but if you leave with us now |
| 00:37:45 |
Immigration won't detain them. |
| 00:37:47 |
They'll still |
| 00:37:49 |
...but nobody's looking to make |
| 00:37:52 |
You understand? |
| 00:38:21 |
Mr. Max, welcome to my home. |
| 00:38:24 |
- Thank you. |
| 00:38:27 |
- Thank you. |
| 00:38:29 |
Very nice to meet you. Welcome. |
| 00:38:31 |
Thank you. You have a beautiful home. |
| 00:38:32 |
Thank you. |
| 00:38:34 |
Congratulations, sir, |
| 00:38:36 |
Thank you. Farid. |
| 00:38:39 |
Come over here. Come and meet |
| 00:38:43 |
- He's my youngest son. He's a lawyer. |
| 00:38:45 |
- How are you? |
| 00:38:47 |
- It's a pleasure. |
| 00:38:51 |
This is Max. He is the partner of Hamid. |
| 00:38:54 |
You show him the respect, |
| 00:38:58 |
He can't deport me, Baba. |
| 00:39:01 |
You're the only person in this house |
| 00:39:03 |
Until Saturday. |
| 00:39:07 |
I'm gonna go put her down. |
| 00:39:09 |
- Thank you. |
| 00:39:13 |
Hey, Max, I'm so glad |
| 00:39:17 |
I really appreciate it. |
| 00:39:18 |
Get you a drink? |
| 00:39:20 |
Yeah, Scotch rocks, please. |
| 00:39:33 |
Hey, guys, what are you doing? |
| 00:39:40 |
Inside. |
| 00:39:44 |
My sister should not |
| 00:39:46 |
What's going on there? |
| 00:39:47 |
She puts herself before the family. |
| 00:39:49 |
She shouldn't expect |
| 00:39:52 |
Baba. |
| 00:39:57 |
So, Max. Hamid speaks so highly of you. |
| 00:40:00 |
He looks up to you. |
| 00:40:03 |
Never understood why he joined the |
| 00:40:06 |
I think that deep down inside... |
| 00:40:07 |
...he doesn't feel like he belongs. |
| 00:40:09 |
I mean, what better way |
| 00:40:11 |
...than by throwing out those |
| 00:40:14 |
You're a lawyer, huh? |
| 00:40:16 |
I'm a junior partner |
| 00:40:18 |
Specialize in personal injury. |
| 00:40:20 |
We have 35 lawyers under us. |
| 00:40:22 |
You're an ambulance chaser. |
| 00:40:24 |
I don't chase anyone. |
| 00:40:26 |
I turn clients away. |
| 00:40:29 |
Excuse me. |
| 00:40:40 |
You have another one of those? |
| 00:40:47 |
Max Brogan. I work with Hamid. |
| 00:40:51 |
I know who you are. |
| 00:41:01 |
Thank you. |
| 00:41:03 |
What does that say on your bracelet? |
| 00:41:07 |
"Little angel. " |
| 00:41:10 |
My father gave it to me when I was 12. |
| 00:41:17 |
You realize that they're staring at us. |
| 00:41:21 |
Very disapproving looks you're getting |
| 00:41:24 |
I'll risk it. |
| 00:41:32 |
I've never been invited |
| 00:41:34 |
What is this? Something you guys |
| 00:41:37 |
I didn't bring it. |
| 00:41:38 |
I was born here. |
| 00:41:40 |
I'm the only one in this family |
| 00:41:46 |
Probably decided to naturalize. |
| 00:41:48 |
Makes 'em every bit as American as you. |
| 00:41:54 |
Let me tell you about my father. |
| 00:41:56 |
The great American-to-be. |
| 00:42:00 |
He was always critical of the Shah. |
| 00:42:02 |
But after the revolution... |
| 00:42:04 |
...one of his business rivals spread rumors |
| 00:42:08 |
And the whole family |
| 00:42:12 |
He spent most of his savings |
| 00:42:19 |
But see, he doesn't pine |
| 00:42:22 |
And I think he'd be perfectly content... |
| 00:42:25 |
...in that fucked-up Islamic shithole |
| 00:42:29 |
Which is why he resents |
| 00:42:32 |
Well, he could go back. |
| 00:42:34 |
He's too old to start over. |
| 00:42:36 |
So what's your story? |
| 00:42:39 |
Any family? |
| 00:42:43 |
I have a daughter. |
| 00:42:45 |
I'm not with her mother anymore. |
| 00:42:47 |
How old is she? |
| 00:42:50 |
26. |
| 00:42:51 |
Uh... No. |
| 00:42:54 |
27. |
| 00:42:56 |
You better get that straight, |
| 00:43:00 |
I think I did that already. |
| 00:43:03 |
Max, my father's asking for you. |
| 00:43:09 |
It was nice meeting you, Max. |
| 00:43:10 |
You, too. |
| 00:43:12 |
I'm out of here. |
| 00:43:14 |
Got a date. |
| 00:43:16 |
Got a real hot date, Max. |
| 00:43:21 |
Ignore her. She's crazy. |
| 00:43:25 |
I'm tired, Hamid. |
| 00:43:27 |
I'm gonna go home. |
| 00:43:30 |
Max. |
| 00:43:32 |
My father. |
| 00:43:34 |
See you tomorrow. |
| 00:43:38 |
Tell your family thanks for me, okay? |
| 00:43:46 |
You know what she said... |
| 00:43:48 |
...to the Yoruban interpreter today? |
| 00:43:50 |
"Are you my mommy?" |
| 00:43:53 |
The interpreter says... |
| 00:43:54 |
...she's losing her ability |
| 00:43:57 |
It's 23 months |
| 00:43:59 |
23 fucking months. |
| 00:44:02 |
I feel gutted every time I go. |
| 00:44:06 |
Ah, it's a shitty situation. |
| 00:44:09 |
But you can't keep |
| 00:44:15 |
I was thinking... |
| 00:44:18 |
...we could maybe adopt her. |
| 00:44:21 |
D. |
| 00:44:22 |
I'm serious. |
| 00:44:24 |
Her mother's dying of AIDS in a hospice. |
| 00:44:27 |
Leike's dad |
| 00:44:30 |
...and won't accept custody of her. |
| 00:44:31 |
We're working on it. One of our own. |
| 00:44:33 |
And we can keep working on it. |
| 00:44:37 |
I've thought about this a lot. |
| 00:44:39 |
And it feels right. |
| 00:44:42 |
It feels like it's meant to be. |
| 00:44:45 |
You can't just lay this |
| 00:44:50 |
God. |
| 00:45:02 |
Will you think about it? |
| 00:45:03 |
It's important to me. |
| 00:45:07 |
Please. |
| 00:45:09 |
Yeah, I'll think about it. |
| 00:45:12 |
Thank you. |
| 00:45:34 |
- I can't do this. |
| 00:45:36 |
I haven't even spoken Hebrew |
| 00:45:40 |
I didn't even know it then. |
| 00:45:41 |
You know what? |
| 00:45:42 |
You guys, you're all the same. |
| 00:45:44 |
All of you. You're all reform at best. |
| 00:45:46 |
Most of you haven't gone to Shul |
| 00:45:48 |
But first thing you do when you come |
| 00:45:51 |
Haven't you got any shame? |
| 00:45:53 |
Ouch. That's pretty- |
| 00:45:54 |
Oh. Hello? |
| 00:45:57 |
Hey, Mum. Hey, hey, hey. |
| 00:45:59 |
Yeah, did you get my message? |
| 00:46:01 |
Uh-huh. Yeah. |
| 00:46:04 |
Well, what about the rabbi? |
| 00:46:06 |
No, I need you to |
| 00:46:09 |
...like on the Temple's letterhead... |
| 00:46:12 |
...saying, uh, that |
| 00:46:16 |
Uh, I was bar mitzvahed by him. |
| 00:46:18 |
And that I'm, you know... |
| 00:46:21 |
I'm strongly committed |
| 00:46:24 |
All right. |
| 00:46:25 |
Well, listen, |
| 00:46:27 |
But I'll get back to you, though. |
| 00:46:29 |
And will you do that for me? |
| 00:46:30 |
Yeah, you promise? Okay. |
| 00:46:31 |
Listen, M- Yeah. |
| 00:46:33 |
I'll speak to you soon. |
| 00:46:34 |
All right. I love you, too. |
| 00:46:35 |
Bye-bye. Bye-bye. Bye. Bye-bye. |
| 00:46:38 |
Ahh... |
| 00:46:41 |
...look, I- I got to be home by 10, yeah? |
| 00:46:45 |
So, um... |
| 00:46:47 |
- Good luck. |
| 00:46:49 |
- With everything. |
| 00:46:51 |
Oh, what about if I just |
| 00:46:53 |
...these side bits here? |
| 00:46:55 |
You think I'd get away with that? |
| 00:46:56 |
If I just stick these out like that? |
| 00:47:00 |
I can go all night with my wife... |
| 00:47:02 |
...but I'm like a teenager with you. |
| 00:47:12 |
Doesn't sound like you've gone all night |
| 00:47:14 |
It used to be hot between us. |
| 00:47:18 |
One day, you're just |
| 00:47:23 |
It becomes like an effort. |
| 00:47:26 |
Easier to jerk yourself off in the shower... |
| 00:47:28 |
...than to rub her back for half an hour. |
| 00:47:30 |
Bloody sad. |
| 00:47:32 |
Yeah, it is. |
| 00:47:36 |
Maybe I'll come watch you |
| 00:47:42 |
That's not part of the deal. |
| 00:47:44 |
It's not supposed to be. |
| 00:47:46 |
I just thought I'd stop by and... |
| 00:47:48 |
Um, I got to go. |
| 00:47:51 |
I've got a meeting with an agent. |
| 00:47:56 |
If she signs me, it's major. |
| 00:48:01 |
I'll call you tomorrow. |
| 00:49:22 |
Denise Frankel. |
| 00:49:25 |
- Hello. |
| 00:49:27 |
Please, thank you |
| 00:49:29 |
Clearly, this is not |
| 00:49:32 |
But they're using her lack of status... |
| 00:49:34 |
...to get around normal criminal |
| 00:49:38 |
My wife wants to know |
| 00:49:41 |
I'm working on that. |
| 00:49:45 |
I'm pushing for a one-on-one |
| 00:49:51 |
Right now, your entire family |
| 00:49:55 |
I recommend you do not |
| 00:49:58 |
Do you have any friends or family |
| 00:50:13 |
Rosa. |
| 00:50:15 |
Come on, Rosa. |
| 00:50:17 |
Rosa. Rosa. |
| 00:50:19 |
Can't find you, Rosa. |
| 00:50:25 |
And another one bites the dust. |
| 00:50:29 |
We do our best. |
| 00:50:30 |
I'm sure you do, sir. |
| 00:50:33 |
Yes. |
| 00:50:35 |
Yes, this is him. |
| 00:50:39 |
Who? |
| 00:51:03 |
Hey, Hamid. |
| 00:51:06 |
Hamid? Hey, Hamid. |
| 00:51:08 |
Hey! |
| 00:51:10 |
What's up? |
| 00:51:11 |
I, uh- It's my sister. |
| 00:51:14 |
What's the matter? |
| 00:51:23 |
Maybe you can help me. |
| 00:51:37 |
Do you recognize him? |
| 00:51:41 |
Agent Baraheri? |
| 00:51:48 |
It's her boss... |
| 00:51:50 |
...from the print shop where she works. |
| 00:51:53 |
We've got security video |
| 00:51:56 |
...of an unidentified male perp... |
| 00:51:57 |
...in a hooded sweatshirt |
| 00:51:59 |
Time of death somewhere |
| 00:52:05 |
Did you know that your sister |
| 00:52:08 |
...with Mr. Bedraz... |
| 00:52:10 |
...who was married with two young kids? |
| 00:52:16 |
I never talked to her... |
| 00:52:18 |
...about the details |
| 00:52:20 |
Do you know of anyone... |
| 00:52:21 |
...who may have had it in for her? |
| 00:52:24 |
Jealous of her, perhaps? |
| 00:52:26 |
Like I said, I didn't get into her life. |
| 00:52:31 |
There's something else. |
| 00:52:35 |
I found these while going through |
| 00:52:38 |
...looking for identification. |
| 00:52:39 |
They come in sets of threes. |
| 00:52:41 |
Green card, driver's license, social. |
| 00:52:43 |
All counterfeit. |
| 00:52:46 |
We found more of this stuff |
| 00:52:47 |
...earlier this afternoon. |
| 00:52:49 |
As best we can figure... |
| 00:52:51 |
...he was cranking them out |
| 00:52:53 |
We've referred that end of it... |
| 00:52:55 |
...to your documented benefit |
| 00:52:58 |
Think it might be Mexican mafia... |
| 00:53:00 |
...upset about him |
| 00:53:03 |
We're looking at a number |
| 00:53:07 |
When would be a good time to interview... |
| 00:53:10 |
...your other family members, |
| 00:53:14 |
Can I just- |
| 00:53:16 |
I'd like to spend a moment |
| 00:53:20 |
Of course. |
| 00:53:23 |
Um... |
| 00:53:26 |
I'm sorry for your loss. |
| 00:53:42 |
I hate the fucking smell of that place. |
| 00:53:50 |
I know you're judging me, Max. |
| 00:53:53 |
What are you talking about? |
| 00:53:55 |
My sister. |
| 00:53:56 |
What you witnessed last night. |
| 00:53:59 |
Now I'm mourning her. |
| 00:54:01 |
You doubt the veracity of my heart. |
| 00:54:03 |
I'm just sitting here |
| 00:54:05 |
Feeling for your entire family. |
| 00:54:09 |
It's a sad, terrible thing, your loss. |
| 00:54:10 |
No way do I doubt |
| 00:54:15 |
No way. |
| 00:54:23 |
Well, if you need someone |
| 00:54:26 |
Thank you. |
| 00:54:47 |
Officially, she's being held... |
| 00:54:49 |
...for an unlawful presence |
| 00:54:52 |
Unofficially- And I'll never repeat this |
| 00:54:54 |
...she's being detained |
| 00:54:57 |
...to the security of the United States... |
| 00:54:59 |
...based upon evidence |
| 00:55:03 |
And what evidence would that be? |
| 00:55:05 |
Don't play coy with me, counselor. |
| 00:55:08 |
The signs are all there. |
| 00:55:09 |
We're talking about |
| 00:55:11 |
...who at 15 years of age |
| 00:55:14 |
Who engages in internet talk |
| 00:55:17 |
And writes openly about suicide. |
| 00:55:19 |
Did you take a look at her bedroom? |
| 00:55:21 |
How austere it was? |
| 00:55:23 |
This isn't the life of a normal teenager. |
| 00:55:25 |
Everything about her is a red flag. |
| 00:55:27 |
Only when viewed through |
| 00:55:30 |
...of your own paranoias. |
| 00:55:31 |
I could joust with you all day... |
| 00:55:33 |
...but here's the reality of our situation. |
| 00:55:36 |
She's illegal. She's removable. |
| 00:55:38 |
And I intend to have Immigration |
| 00:55:41 |
...to ensure the safety |
| 00:55:43 |
Just like that? |
| 00:55:45 |
You would uproot |
| 00:55:47 |
...who came to this country |
| 00:55:50 |
Who doesn't speak Bangla... |
| 00:55:51 |
...at least not with any fluency. |
| 00:55:54 |
And based on the most |
| 00:55:56 |
...you would exile her |
| 00:55:59 |
...that to her might as well be |
| 00:56:01 |
That's exactly what |
| 00:56:06 |
What about the rest of the family? |
| 00:56:08 |
The two younger siblings |
| 00:56:10 |
Yes, they're American citizens... |
| 00:56:11 |
...and they're shit out of luck. |
| 00:56:16 |
Unless... |
| 00:56:46 |
Have you got company? |
| 00:56:49 |
No. |
| 00:56:51 |
Are you looking for some? |
| 00:57:04 |
I'm not being funny, all right, Claire? |
| 00:57:06 |
But I just want to know |
| 00:57:10 |
...would commit fraud for you. |
| 00:57:11 |
It's not like you're famous enough... |
| 00:57:13 |
- To get that kind of visa. |
| 00:57:15 |
No, I'm only saying. |
| 00:57:19 |
Well, they don't call it the INS anymore. |
| 00:57:25 |
Gavin? |
| 00:57:27 |
Come on. |
| 00:57:29 |
I always thought I'd have to marry |
| 00:57:32 |
That's why I didn't see |
| 00:57:35 |
But I don't have to do that now. |
| 00:57:38 |
I don't have to marry an American guy. |
| 00:57:39 |
I can be with the guy that I'm into. |
| 00:57:43 |
This changes everything for us. |
| 00:57:46 |
You know? |
| 00:57:54 |
I just, uh... |
| 00:57:59 |
I just want to know |
| 00:58:02 |
- You know? |
| 00:58:04 |
Are you paying him? |
| 00:58:09 |
Where'd you even get the case worker? |
| 00:58:10 |
Oh, baby. |
| 00:58:12 |
No. |
| 00:58:14 |
It- Don't go there, baby. |
| 00:58:18 |
Oh, come on, Claire. |
| 00:58:20 |
How are you paying him? |
| 00:58:22 |
Well... Come back. |
| 00:58:23 |
No. How are you paying him, Claire? |
| 00:58:28 |
How are you paying him? |
| 00:58:36 |
No. No. |
| 00:58:38 |
You are fucking kidding me. |
| 00:58:43 |
I am such a fucking idiot. |
| 00:58:46 |
You are fuck- Are you serious? |
| 00:58:51 |
Baby, I want to be with you, baby. |
| 00:58:53 |
You know I want to be with you. |
| 00:58:54 |
Were you with him today? |
| 00:58:56 |
- Please don't do this. |
| 00:58:58 |
- Baby, please don't do this. |
| 00:59:00 |
Was he inside of you today? |
| 00:00:03 |
How many times, Claire? |
| 00:00:05 |
I just want to know. |
| 00:00:06 |
I just want to know |
| 00:00:08 |
...to get a fucking green card! |
| 00:00:10 |
Fuck! |
| 00:00:22 |
Um... |
| 00:00:30 |
...as often as he wants. |
| 00:00:36 |
It's only for two months... |
| 00:00:38 |
...and then I never have to see him again. |
| 00:00:41 |
And I never have to worry... |
| 00:00:43 |
...about being deported or being narced on. |
| 00:00:46 |
I can just... |
| 00:02:19 |
Hey! |
| 00:02:22 |
Easy. Easy. |
| 00:02:23 |
Immigration! |
| 00:02:25 |
Mireya? |
| 00:02:28 |
- Hey, hold her! |
| 00:02:35 |
Lo siento. Lo siento. |
| 00:02:39 |
Thanks. |
| 00:02:46 |
I'm sorry. You have very few options... |
| 00:02:49 |
...none of them favorable |
| 00:02:53 |
You may request |
| 00:02:57 |
...and leave the United States |
| 00:02:59 |
Or you may choose to fight the matter... |
| 00:03:01 |
...which inevitably would |
| 00:03:06 |
There is a third option. |
| 00:03:09 |
And as painful as it is... |
| 00:03:12 |
I am required to present it to you. |
| 00:03:16 |
One of you could choose |
| 00:03:19 |
...and leave with Taslima... |
| 00:03:21 |
...and one of you could remain in the U.S. |
| 00:03:24 |
...with Jahanara and Abul. |
| 00:03:26 |
How is that possible? |
| 00:03:28 |
Special Agent Phadkar has intimated to me... |
| 00:03:31 |
...that if we were to choose |
| 00:03:33 |
Immigration would not seek out |
| 00:03:36 |
...provided they kept a low profile. |
| 00:03:38 |
There is something else |
| 00:03:42 |
Whichever of you remains... |
| 00:03:44 |
...if you choose that... |
| 00:03:45 |
...if you try to see Taslima |
| 00:03:49 |
...you would be taking a really big risk. |
| 00:03:51 |
In all likelihood, she will be escorted |
| 00:03:54 |
...all the way to her departure gate. |
| 00:04:10 |
All right, girls. |
| 00:04:12 |
- Under the covers. |
| 00:04:15 |
Vamanos, Mara. |
| 00:04:22 |
You look like you need a friend. |
| 00:04:28 |
Are you waiting for your mommy |
| 00:04:33 |
Yeah. |
| 00:04:36 |
Yeah, I am. |
| 00:04:37 |
When is she coming? |
| 00:04:40 |
Any day now. |
| 00:04:42 |
Do you know any good stories? |
| 00:04:45 |
I know a lot of good stories. |
| 00:04:49 |
All right, girls. Lights out! |
| 00:04:51 |
Come here, |
| 00:04:54 |
Time for bed! |
| 00:05:02 |
And how could you disbelieve... |
| 00:05:04 |
...while to you were being recited |
| 00:05:47 |
Gracias. |
| 00:06:04 |
Hey, Chin. |
| 00:06:06 |
- Good morning. |
| 00:06:09 |
This is clean and press. |
| 00:06:17 |
- Hospital, hmm? |
| 00:06:23 |
Thank you. |
| 00:06:27 |
Uh, better not forget this. |
| 00:06:34 |
Very nice. |
| 00:06:44 |
Hey, can we do this now or what, huh? |
| 00:06:56 |
I'm leaving her. |
| 00:06:57 |
Okay. |
| 00:06:59 |
We won't have to skulk around anymore. |
| 00:07:02 |
Skulking's fine with me. |
| 00:07:03 |
I'm not exactly proud |
| 00:07:05 |
I don't want an arrangement. |
| 00:07:07 |
- Cole- |
| 00:07:09 |
I know this started in a fucked-up place. |
| 00:07:12 |
And that you are not here |
| 00:07:14 |
And that there's a- |
| 00:07:20 |
...there's a good chance |
| 00:07:24 |
I just want us to start over again. |
| 00:07:27 |
I wouldn't say who I was. |
| 00:07:29 |
I wouldn't put any kind of scare in you. |
| 00:07:31 |
Just ask you out for a cup of coffee. |
| 00:07:33 |
I'm not looking to renegotiate. |
| 00:07:35 |
You're not hearing me. |
| 00:07:36 |
No. |
| 00:07:37 |
You're not hearing me. |
| 00:07:40 |
This is what you need |
| 00:07:43 |
When I come into |
| 00:07:47 |
I switch off. |
| 00:07:49 |
You might as well be making it |
| 00:07:53 |
...because she'd be giving you more emotion |
| 00:07:59 |
When I get home... |
| 00:08:01 |
I'm an hour in the shower... |
| 00:08:03 |
...getting clean of you. |
| 00:08:05 |
That is the extent of it. |
| 00:08:06 |
That is as real |
| 00:08:12 |
Is that clear enough... |
| 00:08:14 |
...for you? |
| 00:08:18 |
Hmm? |
| 00:08:25 |
So you want to do this now or what? |
| 00:08:48 |
You won't hear from me again. |
| 00:08:52 |
And your green card will be in the mail. |
| 00:08:59 |
Good luck, Claire. |
| 00:10:24 |
Hamid. |
| 00:10:26 |
How are you doing? |
| 00:10:31 |
Hmm. |
| 00:10:32 |
Hey, listen... |
| 00:10:35 |
...you left your jacket in the car |
| 00:10:39 |
You were complaining |
| 00:10:41 |
...so I took it to the dry cleaners. |
| 00:10:43 |
You can pick it up any time. |
| 00:10:47 |
That wasn't necessary, but thanks. |
| 00:10:53 |
This fell out of the pocket |
| 00:11:00 |
I was wondering why it wasn't in |
| 00:11:04 |
She broke it a few days ago. |
| 00:11:09 |
I said I'd get it fixed. |
| 00:11:11 |
Repaired. |
| 00:11:14 |
I got a friend |
| 00:11:21 |
Thanks for coming, Max. |
| 00:11:50 |
Gavin Kossef? |
| 00:11:54 |
Gavin Kossef! |
| 00:11:55 |
Uh, yeah. |
| 00:11:57 |
I have to be honest |
| 00:12:00 |
I don't see much experience here |
| 00:12:03 |
You're not an ordained rabbi, are you? |
| 00:12:05 |
Uh, no, no, I'm not. |
| 00:12:06 |
But I've spent many years |
| 00:12:10 |
Uh, I grew up in a religious family... |
| 00:12:12 |
I attended services regularly. |
| 00:12:13 |
I was bar mitzvahed. |
| 00:12:16 |
I've taken Jewish leadership courses- |
| 00:12:18 |
I'm still not sure that qualifies you. |
| 00:12:20 |
You know, I honor my religion daily. |
| 00:12:22 |
You know, in the Jewish |
| 00:12:25 |
I lead the class in prayers. |
| 00:12:28 |
We discuss Bible stories. |
| 00:12:29 |
And you've been working |
| 00:12:32 |
Yes, I- I have. |
| 00:12:34 |
Yeah. But I've admitted to that. |
| 00:12:36 |
You can read the language? |
| 00:12:38 |
- Hebrew, right? |
| 00:12:41 |
And what about the prayers? |
| 00:12:42 |
You can, uh- You can recite... |
| 00:12:44 |
...the important prayers of your faith? |
| 00:12:46 |
You can do that, right? |
| 00:12:47 |
Uh, yes. Yes. |
| 00:12:49 |
I can do the prayer for wine... |
| 00:12:52 |
...um, the prayer for bread- |
| 00:12:54 |
Excuse me just a moment. |
| 00:13:04 |
Shit. |
| 00:13:09 |
Fuck. |
| 00:13:14 |
Come in. |
| 00:13:20 |
Mr. Kossef, this is Rabbi Yoffie. |
| 00:13:25 |
Uh, Rabbi. |
| 00:13:31 |
Ordinarily, I'd file |
| 00:13:34 |
But something tells me this approach |
| 00:13:39 |
I'd like Mr. Kossef to recite a prayer... |
| 00:13:41 |
...to substantiate his knowledge of |
| 00:13:43 |
...above that of a layman's. |
| 00:13:45 |
If you could suggest something |
| 00:13:48 |
I'd greatly appreciate it, Rabbi. |
| 00:13:51 |
You may recite |
| 00:13:56 |
The Mourner's Kaddish? |
| 00:13:59 |
Nu? |
| 00:14:04 |
Uh, yes. Yeah. |
| 00:14:08 |
Uh... |
| 00:14:11 |
It's a tradition that you cover your head. |
| 00:14:16 |
If you just put your hands |
| 00:14:21 |
Right? |
| 00:14:23 |
- Um... Like that. |
| 00:15:04 |
Amen. |
| 00:15:20 |
Very nice. |
| 00:15:23 |
Very moving. |
| 00:15:29 |
You should sing |
| 00:15:32 |
Oh, I- I would love to. |
| 00:15:34 |
Thank you very much, Rabbi. |
| 00:15:36 |
We'll be with you shortly. |
| 00:15:38 |
Thank you. |
| 00:15:43 |
Well, can't argue with that. |
| 00:15:48 |
Rabbi? |
| 00:15:53 |
I wasn't kidding about the voice. |
| 00:15:55 |
I expect you tomorrow morning... |
| 00:15:57 |
Temple Beth Shalom. |
| 00:15:59 |
About the rest, we can teach you. |
| 00:16:32 |
I don't want to leave Jah and Abul. |
| 00:16:37 |
When will I ever see them again? |
| 00:16:43 |
Or Papa? |
| 00:16:48 |
He wants to be able |
| 00:16:51 |
...but what if he was to come here today? |
| 00:16:54 |
They would arrest him |
| 00:16:57 |
And then Jah and Abul |
| 00:17:01 |
I don't care! |
| 00:17:02 |
Why can't we all go? |
| 00:17:06 |
Why do they get to stay? |
| 00:17:07 |
Because they were born here. |
| 00:17:11 |
And if they stay and finish school... |
| 00:17:13 |
...they have more opportunities. |
| 00:17:16 |
And I don't... |
| 00:17:19 |
...because my life is shit now. |
| 00:17:23 |
I'm sorry. We're out of time. |
| 00:17:39 |
Mommy! |
| 00:17:41 |
Mommy, please! |
| 00:17:43 |
Please! |
| 00:17:44 |
Please don't leave me, Mommy! |
| 00:18:26 |
Come, my sweets. |
| 00:18:27 |
Say goodbye to your sister. |
| 00:18:33 |
You won't be seeing her for a long time. |
| 00:18:36 |
Please, I need the room for the next visit. |
| 00:19:30 |
Did Homicide see these tapes? |
| 00:19:33 |
No. They figured it was gang-related... |
| 00:19:34 |
...so they only looked at |
| 00:19:36 |
Slow down. Slow down. |
| 00:19:43 |
Stop. |
| 00:19:46 |
That's the girl. |
| 00:19:50 |
Back up a little bit. |
| 00:19:52 |
This car that just pulled in here. |
| 00:19:55 |
Move in on there. |
| 00:20:03 |
Can't make anybody. |
| 00:20:06 |
Let's put another tape in. |
| 00:20:12 |
Roll on down. |
| 00:20:17 |
Slow it up. That's them. |
| 00:20:19 |
Stop. |
| 00:20:23 |
Well, I'll be damned. |
| 00:20:24 |
There he is again. |
| 00:20:27 |
- Can you go in on the license plate? |
| 00:20:36 |
2SAM564 |
| 00:20:42 |
Let's go to the next day. |
| 00:20:46 |
There they are, coming out. |
| 00:20:52 |
Back up a little bit. |
| 00:20:55 |
Go in on it. |
| 00:20:59 |
Same car. |
| 00:21:01 |
It's the same goddamn car. |
| 00:21:05 |
Let me run that. |
| 00:21:19 |
Another, please. |
| 00:21:33 |
Another, please. |
| 00:21:34 |
Last call, pal. |
| 00:22:46 |
Hey, Yong. You ready to |
| 00:22:48 |
Fuckin' balls, man! Come on! |
| 00:22:51 |
Come on, you fuckin' pussy! |
| 00:22:59 |
Get your fuckin' hands up! |
| 00:23:04 |
Move, motherfucker! You, too, bitch! |
| 00:23:07 |
Move it! Come on! |
| 00:23:09 |
Stand the fuck down, you fucking cunt! |
| 00:23:10 |
Open the fucking door! |
| 00:23:12 |
Don't you fucking dick me, old man! |
| 00:23:14 |
Open the fucking door now! |
| 00:23:16 |
Open the fucking door! |
| 00:23:18 |
You making big mistake. |
| 00:23:19 |
You have no idea |
| 00:23:22 |
If I give to you, I die anyway. |
| 00:23:24 |
Get the fuck back up, motherfucker! |
| 00:23:28 |
Get the fuck back up! |
| 00:23:35 |
Shut up! |
| 00:23:36 |
What the fuck? |
| 00:23:37 |
What'd you go and do that for? |
| 00:23:39 |
We weren't supposed to |
| 00:23:43 |
That's it! Search him! Find the key! |
| 00:23:47 |
Move, bitch! Shut the fuck up! |
| 00:23:50 |
Shut the fuck up! |
| 00:23:53 |
Get the fuck up! |
| 00:23:58 |
Yeah, blow her fucking head |
| 00:24:00 |
Hurry up! Hurry up! |
| 00:24:02 |
- Where's the key? |
| 00:24:05 |
- Which key? Which key? |
| 00:24:07 |
Which fucking key, bitch? |
| 00:24:17 |
Fuck it. We're all in- |
| 00:24:41 |
Put it down, man. I'll do it. I swear! |
| 00:24:43 |
You'll do her? |
| 00:24:45 |
Where the fuck did you |
| 00:24:48 |
You get that on some American cop show |
| 00:24:51 |
I'm not from fucking Seoul. |
| 00:24:54 |
Hey. How old were you when you came over? |
| 00:24:58 |
- I'm gonna say maybe 11, 12 years old. |
| 00:25:01 |
I'm gonna blow this bag's |
| 00:25:04 |
Uh-huh. You still on the green card? |
| 00:25:06 |
I'm American citizen, raghead! |
| 00:25:09 |
My whole family just got naturalized! |
| 00:25:11 |
We're doing all |
| 00:25:13 |
Oh, tomorrow? |
| 00:25:15 |
Hey. You haven't taken your oath yet. |
| 00:25:18 |
That means you're not a citizen. |
| 00:25:19 |
Not until you take the oath. |
| 00:25:21 |
And I don't see how the fuck |
| 00:25:26 |
You're either gonna die here, |
| 00:25:30 |
You have done your parents proud. |
| 00:25:32 |
It wasn't supposed to be like this. |
| 00:25:34 |
They told me no one get hurt. |
| 00:25:36 |
I didn't kill anyone! |
| 00:25:38 |
What am I supposed to do? |
| 00:25:39 |
I don't know what to fucking do! |
| 00:25:41 |
- How many in your family? |
| 00:25:45 |
They're not here now, are they? |
| 00:25:46 |
How many in your family? |
| 00:25:51 |
My parents. |
| 00:25:56 |
My younger brother and sister. |
| 00:26:02 |
My sister was born here. |
| 00:26:10 |
Well, tomorrow was supposed |
| 00:26:14 |
And you shit on it |
| 00:26:17 |
I've been through it. |
| 00:26:19 |
It was the most spiritual |
| 00:26:23 |
You know, you're standing there... |
| 00:26:27 |
...looking around you |
| 00:26:30 |
Countries you can't even pronounce... |
| 00:26:32 |
...you didn't even know existed. |
| 00:26:35 |
And they're happy. |
| 00:26:38 |
They're elated to be there... |
| 00:26:41 |
...because it's their choice. |
| 00:26:47 |
You wouldn't be here right now... |
| 00:26:51 |
...in this mess you're in... |
| 00:26:54 |
...if you could ever appreciate the awe |
| 00:26:59 |
The worthiness of the journey. |
| 00:27:06 |
So... |
| 00:27:07 |
...when you're standing there tomorrow... |
| 00:27:09 |
...in your new suit and tie... |
| 00:27:10 |
I want you to look around. |
| 00:27:13 |
Okay? Look at those faces. |
| 00:27:17 |
And understand |
| 00:27:27 |
What the fuck, man. |
| 00:27:30 |
I'm not gonna be there. |
| 00:27:32 |
Stop messing with my head. |
| 00:27:35 |
All right. The way to end this... |
| 00:27:38 |
...my friend, is for you |
| 00:27:41 |
- Now I'm gonna put mine- |
| 00:27:42 |
What the fuck are you doing? |
| 00:27:45 |
What the fuck- |
| 00:27:47 |
Now you put down your gun. |
| 00:27:49 |
Let go of that woman. |
| 00:27:52 |
You take the surveillance |
| 00:27:55 |
Okay? And you keep on walking. |
| 00:27:59 |
You're fucking with me. |
| 00:28:02 |
You think I'm some jackoff? Huh? |
| 00:28:05 |
I think you made a mistake... |
| 00:28:07 |
...and you will never make |
| 00:28:32 |
LAPD! Put your hands up! |
| 00:28:34 |
Get 'em up! |
| 00:28:37 |
Relax. |
| 00:28:38 |
Situation's under control. |
| 00:28:40 |
Help me out here. |
| 00:28:42 |
...but the owner's wife is |
| 00:28:45 |
She says you let one of them walk. |
| 00:28:47 |
She also says you let him take |
| 00:28:51 |
She's confused. She had her |
| 00:28:55 |
Hey, I killed four of them. |
| 00:28:58 |
I look crazy to you? |
| 00:29:00 |
I can tell you how many there were. |
| 00:29:03 |
There were only four. She's mistaken. |
| 00:29:06 |
This man, he saved our lives. |
| 00:29:11 |
There were four. |
| 00:29:12 |
The witness has corroborated it. |
| 00:29:13 |
They must have been |
| 00:29:15 |
Probably just covering up |
| 00:29:44 |
Hamid. Where the fuck are you? |
| 00:29:46 |
I need to talk to you |
| 00:29:48 |
Give me a call as soon |
| 00:29:50 |
Immediately. I don't care what time it is. |
| 00:29:59 |
One message. |
| 00:30:01 |
Max, it's Kevin. |
| 00:30:03 |
Listen, call me when you can. |
| 00:30:05 |
Just a heads up. |
| 00:30:06 |
LAPD contacted me a few minutes ago. |
| 00:30:08 |
Apparently, Hamid was |
| 00:30:12 |
Don't worry. He's fine, |
| 00:30:14 |
...to the crime scene |
| 00:30:16 |
Try me on my cell. |
| 00:30:18 |
End of messages. |
| 00:30:33 |
"I'm not interested in you. |
| 00:30:35 |
"I'm not interested in you. |
| 00:30:37 |
For one, you're too old for me. " |
| 00:30:42 |
Miss Shepard, |
| 00:30:44 |
...with ICE's Document |
| 00:30:46 |
This is my partner, Special Agent Howell. |
| 00:30:49 |
May we have a word |
| 00:30:55 |
We discovered these |
| 00:30:57 |
...when we performed a search |
| 00:31:00 |
I didn't, um, use these. |
| 00:31:03 |
- So you can't, um... - You see |
| 00:31:06 |
...is we ran a check on your name. |
| 00:31:08 |
A Claire Shepard arrived |
| 00:31:10 |
...seven months ago. |
| 00:31:11 |
And then just two days ago, |
| 00:31:14 |
...to an EB-1 green card for |
| 00:31:17 |
According to the Internet Movie Database... |
| 00:31:19 |
...the only Claire Shepard... |
| 00:31:21 |
...that matches your spelling, |
| 00:31:23 |
...has two credits on |
| 00:31:26 |
Walk-on roles. |
| 00:31:27 |
She hasn't won any national |
| 00:31:30 |
Which is something |
| 00:31:33 |
...would have to have been aware of. |
| 00:31:34 |
And yet he approved you for an EB-1. |
| 00:31:38 |
Miss Shepard. |
| 00:31:41 |
We'd like you to tell us |
| 00:31:43 |
...with Center Adjudications |
| 00:31:52 |
Congratulations, McGill. |
| 00:32:00 |
Mr. Frankel. |
| 00:32:02 |
Special Agents Poulson and Womack. |
| 00:32:04 |
OIG. |
| 00:32:06 |
We have a warrant for your arrest. |
| 00:32:10 |
What is this, a joke? |
| 00:32:11 |
I take it you're familiar |
| 00:32:14 |
She just traded you |
| 00:32:18 |
Turn around, please. |
| 00:32:19 |
Hands behind your back. |
| 00:32:20 |
Do you have to do this? |
| 00:32:23 |
Yeah, I'm afraid we do. |
| 00:32:35 |
What the hell is this? |
| 00:32:37 |
Cole, where are you go- |
| 00:32:40 |
Ma'am, your husband is under arrest |
| 00:32:44 |
Cole. |
| 00:32:54 |
Good morning, everyone. |
| 00:32:56 |
My name is Judge Leslie Freeman... |
| 00:32:59 |
...of the Federal District Court. |
| 00:33:01 |
And it is my great pleasure |
| 00:33:06 |
All of you seated here |
| 00:33:10 |
You have all chosen, |
| 00:33:14 |
...to become citizens of this great nation. |
| 00:33:19 |
For many of you, the road |
| 00:33:22 |
...has been fraught with |
| 00:33:27 |
It is incumbent upon me to remind you... |
| 00:33:30 |
...of your newfound responsibilities |
| 00:33:33 |
...and also to remind you |
| 00:33:37 |
...is not a guarantee of success... |
| 00:33:39 |
...but rather the promise of opportunities. |
| 00:33:42 |
Unlimited opportunities. |
| 00:33:44 |
It has always been my contention... |
| 00:33:46 |
...that America is a welcoming nation... |
| 00:33:49 |
...a country |
| 00:33:52 |
...with an embrace of good faith. |
| 00:33:55 |
You have endless credit |
| 00:33:59 |
...as long as you honor |
| 00:34:04 |
I myself am a first-generation American. |
| 00:34:07 |
- I guess I called it right. |
| 00:34:09 |
Well, he's gotta put the family first. |
| 00:34:11 |
Ain't that right, Hamid? |
| 00:34:14 |
You know what I'm talking about. |
| 00:34:16 |
- Do we have to do this right now? |
| 00:34:21 |
An innocent- |
| 00:34:24 |
...was brutally murdered 'cause |
| 00:34:27 |
...on occasion, got it on |
| 00:34:29 |
...tried to live her life |
| 00:34:33 |
She was your sister. |
| 00:34:37 |
She deserved better |
| 00:34:41 |
In this country, |
| 00:34:44 |
We got a name for it. Murder. |
| 00:34:47 |
Cold-blooded murder. |
| 00:34:49 |
And you and Farid |
| 00:34:53 |
Will our new citizens please stand? |
| 00:34:55 |
Raise your right hand... |
| 00:34:58 |
...and join me in reciting |
| 00:35:01 |
I hereby declare on oath- |
| 00:35:04 |
I've got the surveillance |
| 00:35:09 |
From the day before. |
| 00:35:12 |
I.D.'d Farid's Beemer. |
| 00:35:15 |
He was watching her, |
| 00:35:17 |
...waiting for you to take action. |
| 00:35:18 |
I begged him, Max, to leave it alone... |
| 00:35:21 |
...but he was being |
| 00:35:24 |
We both were. |
| 00:35:27 |
...with this talk about the shame |
| 00:35:30 |
...because of her. But he never- |
| 00:35:32 |
...he never intended |
| 00:35:39 |
Only that we would |
| 00:35:43 |
We were supposed to |
| 00:35:46 |
...and beat them like dogs. |
| 00:35:47 |
My father wanted Zahra humiliated... |
| 00:35:50 |
- Brought in line. |
| 00:35:59 |
I wanted no part of it. |
| 00:36:03 |
I thought if I just turned my back... |
| 00:36:08 |
...it would all go away. |
| 00:36:13 |
And now will you please stand... |
| 00:36:16 |
...and place your |
| 00:36:19 |
...as we listen to Phil Perry |
| 00:36:23 |
# Oh say # |
| 00:36:25 |
# Can you see # |
| 00:36:30 |
# By the dawn's # |
| 00:36:32 |
# early light # |
| 00:36:37 |
He arrived at my apartment that night. |
| 00:36:41 |
After he- |
| 00:36:49 |
Help me, Hamid. |
| 00:36:53 |
How did you get this? |
| 00:36:54 |
Where's Zahra? |
| 00:36:56 |
- I only wanted to scare her. |
| 00:36:59 |
I couldn't stand it anymore. |
| 00:37:01 |
- Her seeing a degenerate fucking beaner. |
| 00:37:04 |
I only wanted to get |
| 00:37:06 |
You have to take this. |
| 00:37:07 |
You're a cop. You know how |
| 00:37:10 |
What did you do, Farid? |
| 00:37:11 |
I looked in the door. |
| 00:37:12 |
They were doing it like animals. |
| 00:37:14 |
Oh, shit! |
| 00:37:16 |
What the fuck are you doing? |
| 00:37:19 |
What the fuck is this shit? |
| 00:37:20 |
What's your fucking problem? |
| 00:37:23 |
What did you do to our sister? |
| 00:37:25 |
She's my girl, man. |
| 00:37:27 |
She's my girl. Don't be stupid. |
| 00:37:29 |
Put the fucking gun down. |
| 00:37:32 |
Get the fuck outta here, man! |
| 00:37:38 |
# In air # |
| 00:37:41 |
# Gave proof # |
| 00:37:45 |
# Through this night # |
| 00:37:49 |
You should have come |
| 00:37:51 |
I was ashamed. |
| 00:37:54 |
Ashamed of myself. |
| 00:37:56 |
My family. |
| 00:38:00 |
Better get yourself |
| 00:38:04 |
You're gonna need one. |
| 00:38:05 |
# Star-spangled. # |
| 00:38:08 |
# Banner yet wave. # |
| 00:38:21 |
# For the land of the free # |
| 00:38:25 |
Running out on our National Anthem. |
| 00:38:28 |
Now, that's just plain disrespectful. |
| 00:38:30 |
# And the home # |
| 00:38:34 |
# Of the # |
| 00:38:38 |
# Brave # |
| 00:38:40 |
Farid Baraheri, you are under arrest... |
| 00:38:41 |
...for the murder of your |
| 00:38:44 |
...and Javier Pedraza. |
| 00:38:57 |
Congratulations to all our new citizens. |
| 00:39:01 |
Good luck to all of you. |
| 00:39:15 |
820 Bravo. |
| 00:39:16 |
75 approaching position |
| 00:40:46 |
820 on 10-42 Delta. |
| 00:40:48 |
Approximately eighth of a mile |
| 00:40:51 |
Confirming a female victim. |
| 00:40:54 |
Approximate age, mid-20s. |
| 00:40:56 |
Looks like she's been |
| 00:40:59 |
I think she paid the wrong |
| 00:41:02 |
I copy. You are 10-42 Delta... |
| 00:41:05 |
...one eighth mile east of Ambush Alley. |
| 00:41:07 |
I'll contact the PD and the coroner. |
| 00:41:09 |
10-4, 820. I'm standing by at this location. |
| 00:41:12 |
10-4, Bravo 75. |
| 00:41:14 |
I'll also notify your FOS. |
| 00:43:06 |
Guess who's going home today. |
| 00:43:08 |
All of my friends leave. |
| 00:43:10 |
Not today, sweetie. |
| 00:43:11 |
Someone's come for you. |
| 00:44:14 |
Uh-oh. All right. |
| 00:44:36 |
When we get in there, |
| 00:44:38 |
...so watch your ass. |
| 00:44:40 |
You got it. |
| 00:44:42 |
Here we go. |
| 00:44:45 |
Wait a second. |
| 00:44:49 |
Brogan. |
| 00:44:51 |
Yeah, that was me. |
| 00:44:58 |
You sure about that? |
| 00:45:00 |
Mireya Sanchez. |
| 00:45:06 |
What about the family? Have you- |
| 00:45:08 |
Uh, do me a favor, will ya? |
| 00:45:12 |
I'd like to take care of it myself. |
| 00:45:16 |
I just want to do right by her. |
| 00:45:22 |
Thanks. I'll be down |
| 00:45:27 |
God damn it, Max. We gotta roll, man. |
| 00:45:33 |
Max! We gotta go! |
| 00:45:36 |
Don't worry, Lieutenant. |
| 00:45:38 |
You're not gonna miss anything. |
| 00:48:23 |
Subtitled By J.R. Media Services, Inc. |
