Crow The
|
00:00:44 |
People once believed |
00:00:48 |
a crow carries their soul |
00:00:52 |
But sometimes, |
00:00:56 |
that a terrible sadness is carried |
00:01:01 |
Then sometimes, |
00:01:04 |
the crow can bring that soul back |
00:01:52 |
Over here. |
00:01:55 |
There's a piece of glass. |
00:01:59 |
Hey, Sarge! |
00:02:01 |
Yeah? |
00:02:03 |
Shelly Webster and Eric Draven. |
00:02:08 |
Who the fuck gets married |
00:02:11 |
Nobody. |
00:02:15 |
- Sir, we gotta move her. |
00:02:19 |
All right, guys, |
00:02:21 |
Devil's fucking Night. |
00:02:25 |
143 fires. |
00:02:26 |
- They're slacking off from last year. |
00:02:29 |
- Maybe they're just slow starters. |
00:02:37 |
You guys can't come in here |
00:02:40 |
There are procedures. You should have |
00:02:45 |
- Is this the victim? |
00:02:47 |
- We found her, and you missed it. |
00:02:50 |
I didn't give the order to move her. |
00:02:53 |
I can see why they took away |
00:02:57 |
Yeah, I wasn't a big enough asshole. |
00:03:00 |
All right, clear out. |
00:03:03 |
- Shelly? |
00:03:08 |
- Where's Eric? |
00:03:12 |
Tell him to take care |
00:03:14 |
Look, I will. |
00:03:28 |
- You Sarah? |
00:03:31 |
Yeah, look. Your sister, |
00:03:35 |
She's not my sister. |
00:03:39 |
She's my friend. |
00:03:41 |
Her and Eric. |
00:03:45 |
You lied to her about Eric. |
00:03:47 |
I had to. |
00:03:49 |
And you're lying |
00:03:53 |
She's gonna die, |
00:03:55 |
Hey, uh... |
00:04:04 |
Now, come on. |
00:04:10 |
She's gonna be fine. |
00:04:32 |
A building gets torch ed. |
00:04:36 |
I used to think that was true |
00:04:39 |
families, friends, feelings. |
00:04:44 |
But now I know that sometimes, |
00:04:48 |
two people who are meant to be together, |
00:05:18 |
Later. |
00:05:31 |
What are you, |
00:05:55 |
You know, what this place |
00:05:59 |
good natural catastrophe. |
00:06:01 |
- Earthquake, tornado, you know. |
00:06:05 |
Mickey, come on, man. You got to put |
00:06:08 |
Maybe a flood like in the Bible. |
00:06:11 |
Hey, hey, let me do it. |
00:06:14 |
There we go. All right. |
00:06:18 |
Come on, man. |
00:06:21 |
- Lots of onions. |
00:06:23 |
Hey, all right. |
00:06:25 |
Now we're talking. |
00:06:28 |
Hey, it's the Sarah monster. |
00:06:32 |
- How do you steer that on a wet street? |
00:06:36 |
Now, Sarah, she's a genuine hot dogger. |
00:06:40 |
- You buying? |
00:06:42 |
- No onions though, okay? |
00:06:46 |
They make you fart big time. |
00:06:55 |
You know, Lake Erie |
00:06:58 |
from all the crap |
00:07:02 |
I wish I could have seen that. |
00:08:06 |
Fire it up! Yeah! |
00:08:50 |
- All right, we busted their machines! |
00:09:17 |
Oh, oh, shit, guys. |
00:09:27 |
Bad people out |
00:09:36 |
- Damn it! |
00:09:38 |
- You wait right here. |
00:09:41 |
Mickey, call it in for me! |
00:11:05 |
Gabriel! |
00:11:18 |
- Eric? |
00:11:21 |
Code violations? |
00:11:26 |
Place looks fine to me. |
00:11:28 |
Let's redecorate. |
00:11:33 |
"Abash, the devil stood... |
00:11:37 |
and felt how awful |
00:11:40 |
Saw virtue in her shape, how lovely." |
00:11:46 |
Virtue? |
00:11:50 |
Shelly? |
00:11:55 |
- No! Eric! |
00:11:58 |
No, no, no, me first. |
00:12:03 |
Please. |
00:12:07 |
- Shelly. |
00:12:49 |
- Hey, that's good. |
00:12:55 |
See if you can top that, man. |
00:12:59 |
Look at that. |
00:13:02 |
Here's to Devil's Night, |
00:13:10 |
You go over there |
00:13:12 |
You sick fuck. |
00:13:16 |
Are you out of |
00:13:23 |
Look at that! |
00:13:29 |
Pussies drink last, man. |
00:13:32 |
- Fuck you, Tin Tin. |
00:13:36 |
Shit ain't |
00:13:39 |
This one is. |
00:13:41 |
Which of you Motor City |
00:13:44 |
wants to bet me |
00:13:48 |
Hey, fire it up! |
00:13:52 |
- Fire it up! - Fire |
00:13:56 |
Fire it up! Fire it up! |
00:13:58 |
Here's your shooters. |
00:14:02 |
- Put your guns away, huh, guys? |
00:14:04 |
Pussycat. |
00:14:27 |
Boo. |
00:14:39 |
- I love you. |
00:14:43 |
I love you. |
00:14:45 |
Oh, boy. |
00:14:48 |
Restaurant. |
00:14:56 |
- Wow, you look great. |
00:15:03 |
Yeah! |
00:15:07 |
- Come here! |
00:16:47 |
Couple more rings. |
00:16:50 |
24k, huh? It's 18k. |
00:16:54 |
Leather purse. Leather. |
00:16:56 |
Geez. Oh, what is this, Tin Tin? |
00:17:01 |
A blood stain |
00:17:06 |
I'll give you 50 bucks. |
00:17:08 |
Now, you, |
00:17:11 |
Right there for ya. |
00:17:14 |
Decisions, decisions. |
00:17:20 |
You cheap ass, chrome dome... |
00:17:23 |
...child molesting, |
00:17:26 |
Close the gate |
00:17:29 |
Oh, I close this up |
00:17:31 |
Fuck you. |
00:17:34 |
Yeah, sit on it and twirl, |
00:17:42 |
Lucky I didn't stab |
00:19:32 |
What the fuck you all painted |
00:19:37 |
Halloween ain't till manana. |
00:19:45 |
Come on. |
00:20:24 |
Fuck, you murderer! |
00:20:27 |
I ain't murdered nobody, man! |
00:20:30 |
- Man, what the fuck you want, man? |
00:20:34 |
A man and a woman |
00:20:38 |
- You're out of your fucking mind... |
00:20:40 |
I'm sure you'll remember. |
00:20:45 |
Yeah, yeah, Halloween, yeah. |
00:20:50 |
Her name was Shelly. |
00:20:53 |
You cut her. |
00:20:56 |
Shelly, yeah, yeah. I shanked |
00:21:11 |
Murderer? Murderer? Let me tell you |
00:21:16 |
It's easy. |
00:21:25 |
I'd like you to meet |
00:21:28 |
We never miss. |
00:21:39 |
Try harder. |
00:21:41 |
- Try again! |
00:21:48 |
Victims. |
00:22:18 |
- Look at this mess! What's the world coming to? |
00:22:29 |
I got to go upstairs. |
00:22:37 |
Get out of my way, |
00:22:41 |
Give me some of that |
00:22:46 |
Why don't you ladies come by later? |
00:22:49 |
Hey, guess what? |
00:22:54 |
- Boom. |
00:22:58 |
Gather your soldiers. |
00:23:02 |
- Is the man in? |
00:23:36 |
You're thinking |
00:23:43 |
Dad gave me this. |
00:23:45 |
Fifth birthday. |
00:23:49 |
He said childhood's over |
00:24:08 |
Is she asleep? |
00:24:17 |
I think we broke her. |
00:24:23 |
I love her eyes. |
00:24:26 |
Pretty. |
00:24:45 |
Hey, kid, |
00:25:06 |
I told you to stay out of here. |
00:25:12 |
So I guess you're not gonna be home |
00:25:16 |
She's busy. Go play with your dolls |
00:25:20 |
I don't have any dolls. |
00:25:22 |
Get some food, huh? |
00:25:26 |
Somebody already bought me dinner. |
00:25:34 |
- "Somebody already bought me dinner. |
00:25:48 |
Thirty, forty dollars. |
00:25:53 |
Who the fuck is this now? |
00:25:56 |
Hey! Piss off! |
00:26:00 |
Cerrado! |
00:26:03 |
Sleep it off somewhere else, dusthead, |
00:26:14 |
Goddamn creatures of the night, |
00:26:20 |
Hey! Hey! |
00:26:26 |
"Suddenly I heard |
00:26:30 |
gently rapping, |
00:26:36 |
What are you talking about? |
00:26:39 |
You heard me rapping, right? |
00:26:41 |
You're trespassing, |
00:26:48 |
I'm looking for something |
00:26:51 |
Gold. |
00:26:53 |
You're looking for a coroner, |
00:26:59 |
Oh, shit. |
00:27:04 |
Shit on me. |
00:27:13 |
- Aaah! |
00:27:15 |
You're not paying attention. |
00:27:20 |
No! |
00:27:23 |
I repeat, a gold |
00:27:30 |
It was pawned here a year ago |
00:27:36 |
He confided in me |
00:27:45 |
Who's this sack of shit? |
00:27:47 |
That's Tin Tin, one of |
00:27:50 |
I think you can rule out |
00:27:53 |
Don't any of your street demons |
00:27:56 |
This could be a turf hit, but it doesn't |
00:28:00 |
Come on, Albrecht, spare me. |
00:28:05 |
I'm suppose to thank you |
00:28:07 |
Word to the wise: |
00:28:12 |
What the hell |
00:28:15 |
I call it blood, detective. |
00:28:18 |
I suppose you'll write it up |
00:28:22 |
You can leave |
00:28:31 |
- Warmer? |
00:28:34 |
- Don't you know this game? |
00:28:37 |
Okay, the rings! |
00:28:40 |
They're in that metal box! |
00:28:45 |
Take the fucking rings! |
00:28:54 |
- Look, it goes to the attic. |
00:29:05 |
No, no. |
00:29:08 |
No, no, no. |
00:29:13 |
Oh, it's beautiful. |
00:29:21 |
Shelly. |
00:29:32 |
I love you. |
00:29:41 |
- You have one chance to live. |
00:29:44 |
- Thank you. |
00:29:47 |
Now you're going to tell me |
00:29:50 |
the rest of Tin Tin's |
00:29:53 |
The Pit. They all |
00:29:56 |
T- birds's little potato-heads hang out |
00:30:01 |
- Funboy. |
00:30:04 |
- A whole jolly club... |
00:30:08 |
- with jolly pirate nicknames! |
00:30:10 |
- Jesus Christ in a taxicab! |
00:30:15 |
Each one of these is a life... |
00:30:18 |
a life you helped destroy. |
00:30:21 |
I'm begging you. |
00:30:24 |
I'm not gonna kill you. |
00:30:27 |
Your job will be to tell the rest |
00:30:32 |
tonight. |
00:30:40 |
Tell them Eric Draven |
00:30:46 |
You walk outta here, |
00:30:50 |
You're nothing but street grease, |
00:30:54 |
Is that gasoline I smell? |
00:30:56 |
No, man, no! |
00:30:59 |
No! |
00:31:01 |
No! |
00:31:18 |
It's on the house, kiddo, |
00:31:22 |
One root beer. |
00:31:26 |
I can't do anything. |
00:31:29 |
Your mom... technically, |
00:31:34 |
Yeah, way off. |
00:31:40 |
Police! Don't move! |
00:31:45 |
I thought the police |
00:31:48 |
I am the police and I say don't move, |
00:31:52 |
And I say I'm dead and I move. |
00:31:58 |
Not one more step. |
00:32:01 |
Then shoot, if you will, |
00:32:06 |
What are you, nuts? |
00:32:09 |
You high? |
00:32:11 |
- You don't remember me? |
00:32:14 |
How about Shelly? |
00:32:18 |
Shelly Webster's dead, my friend. |
00:32:21 |
I want you to move over to the curb, |
00:32:25 |
Okay, we're gonna |
00:32:30 |
- It's getting too weird for me. |
00:32:35 |
Do you know someone named T-bird? |
00:32:37 |
He had a friend who shouldn't have |
00:32:42 |
You're the guy |
00:32:45 |
- Check it out. |
00:32:48 |
- He died a year ago. |
00:32:54 |
They're all dead. |
00:32:57 |
Get away from there! |
00:33:00 |
Cops! |
00:33:03 |
Leave it, run! |
00:33:12 |
Oh, great, great. |
00:33:16 |
Guy shows up looking like |
00:33:19 |
and you lose him |
00:33:21 |
Well, at least he didn't do that walking |
00:33:27 |
Little early |
00:33:33 |
You are very restless. |
00:33:35 |
Just wish I was a little |
00:33:39 |
- Be careful of what you ask for. |
00:33:55 |
There are energies |
00:33:58 |
Seeing is believing, |
00:34:11 |
Mmm, yummy. |
00:34:19 |
Gideon's pawnshop just burned down |
00:34:23 |
Nobody cleared |
00:34:27 |
I didn't have nothing |
00:34:28 |
You must be |
00:34:31 |
I got trouble. |
00:34:35 |
- Yeah, who might that be? |
00:34:37 |
Somebody stuck his blades in all his |
00:34:42 |
Gentlemen, by all means, |
00:34:44 |
an introspective moment of silence |
00:34:50 |
You're working for me |
00:34:53 |
- Whatever you say, I can do. |
00:34:56 |
That's very reassuring. |
00:34:58 |
I still ain't heard |
00:35:03 |
Is that a natural catastrophe |
00:35:07 |
Call it my need to know. |
00:35:43 |
Let go, you creep! |
00:35:49 |
Nah. |
00:35:50 |
You didn't even slow down, |
00:35:55 |
He couldn't have stopped. |
00:35:58 |
He was a buttface. |
00:36:02 |
What are you supposed to be, |
00:36:05 |
Sometimes. |
00:36:09 |
It's more like surfing than skating. |
00:36:15 |
- It can't rain all the time. |
00:36:35 |
Don't thank me. |
00:36:40 |
Double homicide a year ago. |
00:36:45 |
Annie... look at that. |
00:36:48 |
"We, the undersigned tenants of |
00:36:52 |
What is this, a petition? |
00:36:54 |
Big "kick me" sign for a very nice girl |
00:36:57 |
- The cause got her killed. |
00:37:02 |
Shelly Webster and her nice |
00:37:08 |
The last time you snooped around a case |
00:37:11 |
- I know. Torres keeps reminding me. |
00:37:22 |
You're going to wind up |
00:37:26 |
I'm cool. |
00:37:28 |
You didn't get that file from me, okay? |
00:37:33 |
Ah, I owe you one! |
00:37:36 |
Yeah, right. |
00:37:38 |
Damn. |
00:38:05 |
Tomorrow night |
00:38:09 |
and watch this whole fucking city |
00:38:38 |
- There's a big fucking bird over there. |
00:38:40 |
Huh? |
00:38:44 |
It's a squab. |
00:38:47 |
Come here, bird. |
00:38:49 |
Hey, bird. |
00:38:51 |
Bird. B-B-Birdie. |
00:38:54 |
Here, birdie, birdie. |
00:38:57 |
Come here, birdie, |
00:39:02 |
Birdie? Hey, birdie? |
00:39:05 |
Here, Funboy. |
00:39:10 |
What the fuck? |
00:39:19 |
No, man! Don't do that! You nearly |
00:39:23 |
Look at him. |
00:39:26 |
Don't sweat it. |
00:39:30 |
It's time for you to take |
00:39:41 |
Take your shot, Funboy. |
00:39:48 |
You are seriously fucked up. |
00:39:53 |
You need professional help. |
00:39:58 |
Bingo! |
00:40:01 |
He shoots! He scores! |
00:40:14 |
- Jesus Christ! |
00:40:17 |
Stop me if you heard this one. |
00:40:20 |
Jesus Christ |
00:40:25 |
Ow. |
00:40:29 |
He hands the innkeeper |
00:40:31 |
Don't you ever fucking die? |
00:40:35 |
"Can you put me up for the night?" |
00:40:43 |
- Does that hurt? |
00:40:48 |
Oh, God. |
00:40:50 |
Look what you've done |
00:41:18 |
I've got a gun |
00:41:23 |
You're happy to see me, |
00:41:43 |
Stay away! |
00:41:55 |
Look. |
00:41:59 |
Mother is the name for God |
00:42:04 |
Do you understand? |
00:42:19 |
Your daughter is out there |
00:42:53 |
If I wanted ice, |
00:42:57 |
Now fill it up! |
00:43:01 |
Fill it up yourself, macho man. |
00:43:04 |
I really need this. |
00:43:13 |
All right. |
00:43:15 |
You burn yourself |
00:43:19 |
- Fuck off. |
00:43:22 |
- Well, shit on me. |
00:43:24 |
This is a first. |
00:43:27 |
Get my friend here |
00:43:30 |
Oh! Hey, hey, hon! |
00:43:34 |
Hey, good night, Darla. |
00:43:39 |
You stay put right there. |
00:43:51 |
Get away, steamhead. |
00:44:14 |
Shh. |
00:44:26 |
As you can see, I'm |
00:44:31 |
- the site of last year's biggest |
00:44:34 |
It was exactly one year ago |
00:44:37 |
across the street from me |
00:44:40 |
The fire that was fought |
00:44:42 |
but lost the lives |
00:44:45 |
In fact, if it weren't for the constant |
00:44:50 |
Freeze! |
00:44:53 |
Jesus. Don't ever do that, man. |
00:44:56 |
Fuck. |
00:45:00 |
Good likeness. |
00:45:02 |
I saw your body, man. |
00:45:06 |
You still have your hat on. |
00:45:12 |
I gotta sit down. |
00:45:15 |
Shi... |
00:45:17 |
Holy Shit. |
00:45:21 |
Say... |
00:45:24 |
are you some kind of... ghost? |
00:45:29 |
Boo! |
00:45:38 |
I don't know what I am. I need you |
00:45:45 |
You took a six-story swan dive |
00:45:49 |
She, ah, was beaten and raped. |
00:45:52 |
Died at the hospital. |
00:45:57 |
Come on. Read the file. |
00:45:59 |
Shelly Webster held on |
00:46:04 |
Her body finally just gave it up. |
00:46:07 |
I saw it. |
00:46:21 |
- Hey. |
00:46:23 |
Hey. |
00:46:28 |
You okay? |
00:46:31 |
I saw her. |
00:46:35 |
I saw her |
00:46:39 |
You stayed with her |
00:46:41 |
Yeah, well, you got to |
00:46:47 |
I was hoping |
00:46:51 |
Give me something |
00:46:54 |
Yeah. |
00:46:57 |
Look, I... |
00:46:59 |
Why didn't you do |
00:47:02 |
You think any people in that building, |
00:47:05 |
would talk after |
00:47:09 |
I kept asking |
00:47:12 |
finally got busted for sticking |
00:47:19 |
This your wife? |
00:47:21 |
Yeah, we, uh... Well, not anymore, |
00:47:27 |
It's funny. |
00:47:30 |
Little things used to mean |
00:47:34 |
I used to think |
00:47:38 |
Believe me, |
00:47:50 |
You shouldn't smoke these. |
00:48:00 |
You going to vanish |
00:48:06 |
I thought I'd use |
00:48:12 |
Look, man, I'm sorry as hell for what |
00:48:20 |
Yeah. |
00:48:26 |
Yeah. |
00:48:29 |
I got stabbed! |
00:48:33 |
I watched the bullet hole |
00:48:36 |
And then my business |
00:48:39 |
- Other than that, my day sucked. |
00:48:42 |
I saw him too. |
00:48:45 |
He winked at me before he jumped out |
00:48:49 |
He winked at ya? |
00:48:54 |
- What else did you see? |
00:48:57 |
shit about what you're going to do |
00:49:00 |
What do I get? My livelihood |
00:49:05 |
You ain't lost everything. |
00:49:08 |
Yeah, and maybe you're not |
00:49:13 |
Fair enough. Catch. |
00:49:18 |
Aah! Jesus. |
00:49:20 |
Say hello to the last fellow |
00:49:23 |
What're you telling me, |
00:49:25 |
All the power in the world |
00:49:29 |
Sometimes they're more useful |
00:49:33 |
You're directly out of |
00:49:37 |
Yeah. |
00:49:40 |
Eyes see. It's one of the most important |
00:49:45 |
Sister? She's supposed to be |
00:00:03 |
What's the matter, |
00:00:07 |
Now, let's take it |
00:00:09 |
With a lot of detail. |
00:00:13 |
He had a bird with him. |
00:00:16 |
He told me to tell T-bird |
00:00:20 |
Whatever the fuck that means. |
00:00:22 |
Draven. He said his name |
00:00:27 |
Want to relax |
00:00:29 |
This bird man, he just happened |
00:00:34 |
You sure you ain't making all this up |
00:00:38 |
I ain't making all this up. |
00:00:41 |
I ain't twisted |
00:00:47 |
All right. |
00:00:54 |
A boy and his bird. |
00:00:59 |
Yeah. |
00:01:09 |
For fuck's sake, die, will ya? |
00:01:19 |
Thanks. |
00:01:22 |
Funboy said he saw |
00:01:24 |
A big one. |
00:01:27 |
Then he choked to death |
00:01:32 |
I'll have the janitor |
00:02:37 |
You again. |
00:02:39 |
You lost or hungry? |
00:02:42 |
Hi. |
00:03:03 |
I don't know how many times I |
00:03:05 |
One part falls, it all falls! |
00:03:08 |
- You know how long it took us to put this together? |
00:03:12 |
That piece of ratshit made Tin Tin |
00:03:15 |
Tin Tin was a dick. |
00:03:17 |
Tin Tin. |
00:03:20 |
Fire it up! Fire it up! |
00:03:24 |
Fire it up! |
00:03:29 |
No Funboy. |
00:03:31 |
Probably still... |
00:03:40 |
Smokes and road beers. |
00:03:43 |
I'm on it. |
00:04:16 |
What the fuck are |
00:04:20 |
I'm your passenger. |
00:04:31 |
Drive. |
00:04:38 |
What's all this |
00:04:40 |
Hey, T-bird! T-bird! |
00:04:48 |
- Oh, shit! |
00:04:51 |
Stupid asshair! |
00:05:02 |
What do you want, man? |
00:05:08 |
We could use you. |
00:05:11 |
- This is business, right? |
00:05:17 |
You got that cream stuff? |
00:05:21 |
I hate this. |
00:05:25 |
What in the crap... |
00:05:32 |
Oh, look. Making us popular. |
00:05:35 |
When they flash us like that, |
00:05:43 |
This is Vehicle 48. We got us |
00:05:49 |
Turn. |
00:05:52 |
You got something personal, amigo, |
00:05:55 |
Right? Huh? |
00:06:01 |
Damn! Dead end! |
00:06:09 |
Look out! |
00:06:15 |
Oh, my God! |
00:06:28 |
Holy shit! Goddamn foreign cars! |
00:06:36 |
Shit! Shit! |
00:06:45 |
Oh, I hate this. |
00:06:51 |
T- bird! |
00:06:54 |
Shit! |
00:07:10 |
Remember? |
00:07:12 |
But I don't know what... |
00:07:15 |
What are you talking about? |
00:07:18 |
You mean that place downtown? |
00:07:21 |
We needed to put some fear |
00:07:24 |
She wasn't going along |
00:07:27 |
And her idiot boyfriend shows up |
00:07:31 |
into a total cluster fuck! |
00:07:34 |
It's ancient history! |
00:07:38 |
What is it? What? |
00:07:44 |
Did you send us |
00:07:48 |
Come here! |
00:07:51 |
Does it get you sweaty? |
00:07:54 |
I know you. I know you. |
00:07:59 |
I knew I knew you. |
00:08:03 |
You can't be you. We put you through |
00:08:07 |
This is the really real world. |
00:08:11 |
We killed you dead. |
00:08:13 |
T- bird... |
00:08:18 |
There ain't no coming back! |
00:08:23 |
T- bird. |
00:08:27 |
"Abashed the devil stood... |
00:08:31 |
and felt how awful goodness is." |
00:08:34 |
"And felt how awful goodness is." |
00:08:51 |
T- bird. T-bird. |
00:09:44 |
This is the 7:00 a.m. edition |
00:09:46 |
For over a decade, |
00:09:48 |
has had a darker and deadlier nickname |
00:09:53 |
the name given to what has become |
00:09:56 |
Last year over 200 blazes were reported, |
00:10:02 |
Tonight may become the biggest |
00:10:07 |
The mayor has fire fighters |
00:10:11 |
Do you like them up or over? |
00:10:17 |
What are you doing? |
00:10:19 |
- Wait, you loved eggs. |
00:10:24 |
So what do you want now? |
00:10:29 |
So what did you take |
00:10:32 |
Oh, it wasn't drugs. |
00:10:37 |
- Who? |
00:10:43 |
You're acting weird. Did you win |
00:10:51 |
Oh, forget it. I never was |
00:10:55 |
Over easy. |
00:10:59 |
I like 'em |
00:11:15 |
Hey, Albrecht. |
00:11:20 |
This is the third hit |
00:11:23 |
We just fished this out of the river. |
00:11:26 |
- We're gonna have to I.D. his teeth. |
00:11:30 |
Arson was his specialty. |
00:11:32 |
Looks like he zigged |
00:11:34 |
- Case closed. |
00:11:38 |
Come here. |
00:11:44 |
You're holding out on me. |
00:11:47 |
I got a goddamn vigilante killer |
00:11:50 |
and you're covering up |
00:11:53 |
Who's the cartoon character |
00:11:56 |
- You're the detective. You tell me. |
00:12:00 |
Gideon's blows all to hell and you're |
00:12:02 |
who winds up in T-bird's car |
00:12:05 |
Then you steal one of |
00:12:08 |
and you're saying this is |
00:12:10 |
- Come on! |
00:12:12 |
I didn't want to interrupt you. |
00:12:15 |
You gotta write that shit down. |
00:12:17 |
All right, smart-ass. |
00:12:19 |
The captain's got a little |
00:12:22 |
- Welcome to the first day of the rest of your suspension. |
00:12:26 |
- For what? |
00:12:30 |
Yeah, give me the lab. |
00:13:24 |
One for sorrow, |
00:13:27 |
- Come here. |
00:13:35 |
Dancing... |
00:14:10 |
Eric? |
00:14:14 |
Man, Sarah, |
00:14:19 |
Gabriel. |
00:14:22 |
I thought you were dead. |
00:14:25 |
You're not dead, are you? |
00:14:53 |
I knew it was you. |
00:14:58 |
Even with the makeup. |
00:15:05 |
I remembered your song. |
00:15:08 |
You said, |
00:15:12 |
That is from your song, right? |
00:15:25 |
Come on, Eric. I know you're here. |
00:15:31 |
I miss you... |
00:15:38 |
Get so lonely |
00:15:43 |
The hell with you. |
00:15:48 |
Sarah, I do care. |
00:16:02 |
That's him. |
00:16:04 |
But he looked different. He was painted |
00:16:08 |
I seen him. T-bird sent me in |
00:16:11 |
Then he took him away. |
00:16:14 |
And he flash fried T-bird |
00:16:17 |
Aw, T-bird! |
00:16:20 |
Maybe we oughta just videotape this. |
00:16:25 |
- Fire it up! Fire it up! |
00:16:30 |
- Empty. |
00:16:33 |
Grave? |
00:16:35 |
What about |
00:16:37 |
Three out of four. |
00:16:38 |
He's working his way back |
00:16:42 |
It's not fair. |
00:16:44 |
That boy was out of control. |
00:16:48 |
..."Waste them both." And now |
00:16:55 |
This ghost gonna |
00:16:58 |
- This ghost gonna kill... |
00:17:02 |
That ain't no ghost. |
00:17:06 |
- They have all arrived. |
00:17:09 |
We might need him. |
00:17:13 |
Ghost gonna kill my... |
00:17:28 |
He like his plain |
00:17:32 |
Fine. |
00:17:35 |
When someone's dead, |
00:17:40 |
That's what I thought. |
00:17:42 |
Are you referring |
00:17:45 |
You'll just think |
00:17:47 |
Yeah, well, then maybe |
00:17:51 |
- You see him too? |
00:17:57 |
Maybe it was |
00:18:00 |
Eric didn't come back for me. |
00:18:03 |
He can't be my friend anymore |
00:18:08 |
You want a friend |
00:19:45 |
Boys. |
00:19:48 |
It seems our friend T-bird won't be |
00:19:52 |
on account of |
00:19:54 |
You wanna sit down? |
00:19:56 |
Well, well, well. |
00:20:01 |
Devil's Night is |
00:20:05 |
I thought we'd throw |
00:20:07 |
start a bunch of fires, |
00:20:10 |
I like the pretty lights. |
00:20:15 |
Problem is, it's all been done before. |
00:20:19 |
- That's no reason to quit. |
00:20:24 |
Only reason to quit. |
00:20:27 |
A man has an idea. |
00:20:32 |
The idea attracts others... |
00:20:35 |
like-minded. |
00:20:37 |
The idea expands. |
00:20:39 |
The idea becomes |
00:20:43 |
What was the idea? |
00:20:46 |
See, that's what's |
00:20:49 |
But I'll tell ya, when I used |
00:20:52 |
it'd put a big old smile on my face. |
00:20:55 |
You see, gentlemen... |
00:20:58 |
greed is for amateurs. |
00:21:03 |
Disorder, chaos, anarchy... |
00:21:08 |
now that's fun! |
00:21:11 |
- What about Devil's Night? |
00:21:13 |
I started the first fires |
00:21:17 |
Before I knew it, every charlatan |
00:21:20 |
Do you know |
00:21:23 |
Devil's Night greeting cards. |
00:21:28 |
Isn't that precious? |
00:21:31 |
Yeah. |
00:21:33 |
The idea has become |
00:21:38 |
Time to move along. |
00:21:40 |
You don't want us to do |
00:21:42 |
No. |
00:21:45 |
No, I want you to set |
00:21:47 |
the gods will notice us again. |
00:21:51 |
I want all of you boys to be able |
00:21:53 |
one more time and say, |
00:21:58 |
- Hey, you! What's your name? |
00:22:00 |
Skank! |
00:22:02 |
- I feel like a little worm |
00:22:05 |
"I feel like a little worm |
00:22:08 |
Well, boy, your mama |
00:22:15 |
How the hell did |
00:22:19 |
Gentlemen. |
00:22:21 |
Let me go! |
00:22:30 |
You're him, huh? |
00:22:34 |
The killer of killers. |
00:22:37 |
Nice outfit. |
00:22:40 |
I'm not sure |
00:22:42 |
I just want him. |
00:22:44 |
Well, you can't have him. |
00:22:48 |
Well... |
00:22:52 |
I see you have |
00:22:56 |
Now let's see you enforce it. |
00:22:58 |
Aw, this is already boring the shit |
00:23:08 |
Ooh, that had to hurt. |
00:23:12 |
Well, that's that. |
00:23:15 |
That guy was crazy. |
00:23:25 |
He's gone. |
00:23:34 |
Get him! |
00:23:53 |
Right here! Here, help me! |
00:24:00 |
Jesus Christ! |
00:24:19 |
Hey! |
00:24:53 |
You're all going to die. |
00:25:11 |
Get the fuck outta here! |
00:25:49 |
Guess it's not a good day |
00:25:52 |
I'm not Skank. |
00:25:55 |
- Skank's dead. |
00:25:59 |
No! |
00:26:06 |
What in the crap... |
00:26:11 |
- Don't move! |
00:26:14 |
That's all she wrote! |
00:26:26 |
You are surrounded by police units. |
00:26:32 |
- Stop running immediately. |
00:26:36 |
...arms and legs... |
00:26:44 |
Stop immediately. |
00:27:29 |
Come on! Move it! |
00:27:38 |
My advice: |
00:27:43 |
So many cops, you'd think |
00:27:49 |
Shit! |
00:27:55 |
Oh. I knew you |
00:27:58 |
Look at that out there. |
00:28:01 |
The whole city oughta be |
00:28:04 |
Sky oughta be red. |
00:28:07 |
So that, I take it, |
00:28:11 |
He has power, but it is power |
00:28:17 |
- I like him already. |
00:28:20 |
is his link between |
00:28:25 |
and the realm of the dead. |
00:28:27 |
So, kill the crow |
00:28:32 |
Hmm. |
00:28:57 |
I'm coming home, Shelly. |
00:29:48 |
You're gonna say |
00:29:51 |
in the middle |
00:29:53 |
Safest place in the world to be. |
00:29:55 |
It's 'cause everybody's dead. |
00:29:59 |
It's really late, Sarah. |
00:30:04 |
You didn't say good-bye. |
00:30:07 |
You're just gonna have |
00:30:11 |
And you're never coming back. |
00:30:21 |
I gave this to Shelly once. |
00:30:28 |
I think she'd like you |
00:30:35 |
This way you'll |
00:30:37 |
I'll never take it off. |
00:30:58 |
I better go sneak |
00:31:08 |
Bye. |
00:31:30 |
Shh! Shh! |
00:31:35 |
Shh. Take it easy, sweetheart. |
00:31:44 |
Come on. |
00:32:00 |
What is that? Some sort of souvenir |
00:32:06 |
I'll just keep it for good luck. |
00:32:15 |
Her eyes are so innocent. |
00:32:30 |
Eric! |
00:32:32 |
Eric, help! Eric! |
00:33:15 |
Quick impression for ya. |
00:33:19 |
Caw! Caw! Bang! |
00:33:22 |
Give me the girl |
00:33:26 |
Well, well. |
00:33:29 |
Why don't you just give me a minute |
00:33:41 |
Nah. Fuck it. |
00:33:51 |
Aw, fuck. |
00:34:01 |
Well, well, well. It does seem to me |
00:34:05 |
a rather significant change in the past |
00:34:14 |
Well, for a ghost, |
00:34:20 |
- It's still alive. |
00:34:24 |
Bye-bye, birdie. |
00:35:12 |
Ah, shit. |
00:35:14 |
Well, just came by |
00:35:16 |
and here you are |
00:35:18 |
- They've taken Sarah. |
00:35:21 |
Two more. |
00:35:23 |
I can handle it. |
00:35:25 |
I'm not worried. |
00:35:28 |
You stay in front, and when they |
00:35:30 |
That sounds like a great plan. |
00:35:37 |
Oh, shit. |
00:35:40 |
I thought, you know, |
00:35:43 |
I was. |
00:35:46 |
Well, I guess you really will |
00:35:50 |
Come on. |
00:35:56 |
You take that. |
00:36:28 |
- You were supposed to stay behind me. |
00:36:56 |
This is all the power |
00:36:59 |
Now it is mine. |
00:37:01 |
Pity there's not more time... |
00:37:05 |
...for us. |
00:37:26 |
Help, Eric! |
00:37:31 |
Let me go! |
00:37:42 |
Let her go! |
00:37:46 |
You can have me. |
00:37:49 |
You can have me. |
00:37:51 |
All right. |
00:37:53 |
No! |
00:38:41 |
Eric! |
00:39:01 |
- Sarah? |
00:39:08 |
Eric! |
00:39:20 |
You know, |
00:39:22 |
"Every man's got a devil... |
00:39:24 |
and you can't rest |
00:39:27 |
What happened back there |
00:39:29 |
I cleared that building. |
00:39:32 |
Hell, nothing in this town |
00:39:36 |
So I'm sorry if I spoiled |
00:39:39 |
But if it's any consolation |
00:39:41 |
you have put |
00:39:45 |
You got a lot |
00:39:48 |
I am going to miss you. |
00:39:50 |
I have something |
00:39:53 |
I don't want it anymore. |
00:40:00 |
Thirty hours of pain! |
00:40:05 |
All at once! |
00:40:08 |
All for you. |
00:40:37 |
Yeah. |
00:40:47 |
Go help him. |
00:40:53 |
Are you alive? |
00:40:57 |
God, I need a cigarette. |
00:41:07 |
Everybody else dead? |
00:41:09 |
You helped me. |
00:41:12 |
What you kept in here |
00:41:14 |
- Thanks. |
00:41:17 |
I've been meaning |
00:41:25 |
Oh, yuck. |
00:41:28 |
I'm quitting as of now... |
00:41:42 |
Stay with him |
00:41:45 |
He'll be okay, right? |
00:41:49 |
Eric? |
00:41:52 |
He does that a lot. |
00:42:12 |
Shelly. |
00:42:27 |
- All right, what's going on in there? |
00:42:32 |
At least it stopped raining, huh? |
00:42:35 |
- It can't rain all the time. |
00:42:38 |
- This nightmare your fault, Albrecht? |
00:42:42 |
- I'm okay. |
00:42:44 |
- Want to tell me what's going on? |
00:42:48 |
You missed it. |
00:42:50 |
Get him outta here! |
00:43:57 |
Thanks. |
00:44:04 |
If the people we love |
00:44:07 |
the way to have them live on |
00:44:13 |
Buildings burn, people die, |
00:51:52 |
You again. |
00:51:54 |
You lost or hungry? |
00:51:56 |
Hi. |
00:52:17 |
I don't know how many times I |
00:52:20 |
One part falls, it all falls! |
00:52:23 |
- You know how long it took us to put this together? |
00:52:26 |
That piece of ratshit made Tin Tin |
00:52:29 |
Tin Tin was a dick. |
00:52:31 |
Tin Tin. |
00:52:34 |
Fire it up! Fire it up! |
00:52:39 |
Fire it up! |
00:52:43 |
No Funboy. |
00:52:45 |
Probably still... |
00:52:55 |
Smokes and road beers. |
00:52:58 |
I'm on it. |
00:53:30 |
What the fuck are |
00:53:34 |
I'm your passenger. |
00:53:46 |
Drive. |
00:53:53 |
What's all this |
00:53:55 |
Hey, T-bird! T-bird! |
00:54:02 |
- Oh, shit! |
00:54:06 |
Stupid asshair! |
00:54:17 |
What do you want, man? |
00:54:23 |
We could use you. |
00:54:26 |
- This is business, right? |
00:54:32 |
You got that cream stuff? |
00:54:36 |
I hate this. |
00:54:40 |
What in the crap... |
00:54:46 |
Oh, look. Making us popular. |
00:54:49 |
When they flash us like that, |
00:54:58 |
This is Vehicle 48. We got us |
00:55:03 |
Turn. |
00:55:07 |
You got something personal, amigo, |
00:55:09 |
Right? Huh? |
00:55:15 |
Damn! Dead end! |
00:55:23 |
Look out! |
00:55:29 |
Oh, my God! |
00:55:42 |
Holy shit! Goddamn foreign cars! |
00:55:50 |
Shit! Shit! |
00:56:00 |
Oh, I hate this. |
00:56:05 |
T- bird! |
00:56:09 |
Shit! |
00:56:24 |
Remember? |
00:56:27 |
But I don't know what... |
00:56:30 |
What are you talking about? |
00:56:33 |
You mean that place downtown? |
00:56:36 |
We needed to put some fear |
00:56:38 |
She wasn't going along |
00:56:42 |
And her idiot boyfriend shows up |
00:56:45 |
into a total cluster fuck! |
00:56:49 |
It's ancient history! |
00:56:52 |
What is it? What? |
00:56:59 |
Did you send us |
00:57:02 |
Come here! |
00:57:06 |
Does it get you sweaty? |
00:57:08 |
I know you. I know you. |
00:57:13 |
I knew I knew you. |
00:57:18 |
You can't be you. We put you through |
00:57:22 |
This is the really real world. |
00:57:25 |
We killed you dead. |
00:57:27 |
T- bird... |
00:57:32 |
There ain't no coming back! |
00:57:38 |
T- bird. |
00:57:42 |
"Abashed the devil stood... |
00:57:45 |
and felt how awful goodness is." |
00:57:48 |
"And felt how awful goodness is." |
00:58:05 |
T- bird. T-bird. |
00:58:58 |
This is the 7:00 a.m. edition |
00:59:01 |
For over a decade, |
00:59:03 |
has had a darker and deadlier nickname |
00:59:07 |
the name given to what has become |
00:59:11 |
Last year over 200 blazes were reported, |
00:59:16 |
Tonight may become the biggest |
00:59:22 |
The mayor has fire fighters |
00:59:25 |
Do you like them up or over? |
00:59:31 |
What are you doing? |
00:59:34 |
- Wait, you loved eggs. |
00:59:39 |
So what do you want now? |
00:59:43 |
So what did you take |
00:59:46 |
Oh, it wasn't drugs. |
00:59:52 |
- Who? |
00:59:58 |
You're acting weird. Did you win |
01:00:05 |
Oh, forget it. I never was |
01:00:10 |
Over easy. |
01:00:14 |
I like 'em |
01:00:29 |
Hey, Albrecht. |
01:00:34 |
This is the third hit |
01:00:37 |
We just fished this out of the river. |
01:00:41 |
- We're gonna have to I.D. his teeth. |
01:00:45 |
Arson was his specialty. |
01:00:47 |
Looks like he zigged |
01:00:49 |
- Case closed. |
01:00:53 |
Come here. |
01:00:59 |
You're holding out on me. |
01:01:01 |
I got a goddamn vigilante killer |
01:01:05 |
and you're covering up |
01:01:08 |
Who's the cartoon character |
01:01:10 |
- You're the detective. You tell me. |
01:01:14 |
Gideon's blows all to hell and you're |
01:01:17 |
who winds up in T-bird's car |
01:01:20 |
Then you steal one of |
01:01:23 |
and you're saying this is |
01:01:25 |
- Come on! |
01:01:27 |
I didn't want to interrupt you. |
01:01:29 |
You gotta write that shit down. |
01:01:31 |
All right, smart-ass. |
01:01:33 |
The captain's got a little |
01:01:36 |
- Welcome to the first day of the rest of your suspension. |
01:01:40 |
- For what? |
01:01:44 |
Yeah, give me the lab. |
01:02:39 |
One for sorrow, |
01:02:42 |
- Come here. |
01:02:49 |
Dancing... |
01:03:24 |
Eric? |
01:03:29 |
Man, Sarah, |
01:03:33 |
Gabriel. |
01:03:36 |
I thought you were dead. |
01:03:39 |
You're not dead, are you? |
01:04:07 |
I knew it was you. |
01:04:12 |
Even with the makeup. |
01:04:20 |
I remembered your song. |
01:04:22 |
You said, |
01:04:26 |
That is from your song, right? |
01:04:39 |
Come on, Eric. I know you're here. |
01:04:45 |
I miss you... |
01:04:52 |
Get so lonely |
01:04:57 |
The hell with you. |
01:05:02 |
Sarah, I do care. |
01:05:17 |
That's him. |
01:05:19 |
But he looked different. He was painted |
01:05:22 |
I seen him. T-bird sent me in |
01:05:26 |
Then he took him away. |
01:05:28 |
And he flash fried T-bird |
01:05:31 |
Aw, T-bird! |
01:05:35 |
Maybe we oughta just videotape this. |
01:05:40 |
- Fire it up! Fire it up! |
01:05:45 |
- Empty. |
01:05:47 |
Grave? |
01:05:49 |
What about |
01:05:51 |
Three out of four. |
01:05:53 |
He's working his way back |
01:05:56 |
It's not fair. |
01:05:59 |
That boy was out of control. |
01:06:02 |
..."Waste them both." And now |
01:06:10 |
This ghost gonna |
01:06:13 |
- This ghost gonna kill... |
01:06:17 |
That ain't no ghost. |
01:06:20 |
- They have all arrived. |
01:06:24 |
We might need him. |
01:06:27 |
Ghost gonna kill my... |
01:06:42 |
He like his plain |
01:06:46 |
Fine. |
01:06:50 |
When someone's dead, |
01:06:54 |
That's what I thought. |
01:06:57 |
Are you referring |
01:07:00 |
You'll just think |
01:07:02 |
Yeah, well, then maybe |
01:07:06 |
- You see him too? |
01:07:11 |
Maybe it was |
01:07:15 |
Eric didn't come back for me. |
01:07:18 |
He can't be my friend anymore |
01:07:22 |
You want a friend |
01:09:00 |
Boys. |
01:09:03 |
It seems our friend T-bird won't be |
01:09:06 |
on account of |
01:09:08 |
You wanna sit down? |
01:09:10 |
Well, well, well. |
01:09:16 |
Devil's Night is |
01:09:19 |
I thought we'd throw |
01:09:21 |
start a bunch of fires, |
01:09:24 |
I like the pretty lights. |
01:09:30 |
Problem is, it's all been done before. |
01:09:34 |
- That's no reason to quit. |
01:09:39 |
Only reason to quit. |
01:09:41 |
A man has an idea. |
01:09:47 |
The idea attracts others... |
01:09:49 |
like-minded. |
01:09:51 |
The idea expands. |
01:09:54 |
The idea becomes |
01:09:57 |
What was the idea? |
01:10:00 |
See, that's what's |
01:10:04 |
But I'll tell ya, when I used |
01:10:07 |
it'd put a big old smile on my face. |
01:10:10 |
You see, gentlemen... |
01:10:12 |
greed is for amateurs. |
01:10:17 |
Disorder, chaos, anarchy... |
01:10:23 |
now that's fun! |
01:10:25 |
- What about Devil's Night? |
01:10:28 |
I started the first fires |
01:10:31 |
Before I knew it, every charlatan |
01:10:34 |
Do you know |
01:10:38 |
Devil's Night greeting cards. |
01:10:42 |
Isn't that precious? |
01:10:45 |
Yeah. |
01:10:47 |
The idea has become |
01:10:52 |
Time to move along. |
01:10:54 |
You don't want us to do |
01:10:57 |
No. |
01:10:59 |
No, I want you to set |
01:11:02 |
the gods will notice us again. |
01:11:05 |
I want all of you boys to be able |
01:11:08 |
one more time and say, |
01:11:12 |
- Hey, you! What's your name? |
01:11:14 |
Skank! |
01:11:16 |
- I feel like a little worm |
01:11:20 |
"I feel like a little worm |
01:11:22 |
Well, boy, your mama |
01:11:29 |
How the hell did |
01:11:33 |
Gentlemen. |
01:11:36 |
Let me go! |
01:11:45 |
You're him, huh? |
01:11:49 |
The killer of killers. |
01:11:51 |
Nice outfit. |
01:11:54 |
I'm not sure |
01:11:56 |
I just want him. |
01:11:59 |
Well, you can't have him. |
01:12:02 |
Well... |
01:12:07 |
I see you have |
01:12:11 |
Now let's see you enforce it. |
01:12:13 |
Aw, this is already boring the shit |
01:12:22 |
Ooh, that had to hurt. |
01:12:26 |
Well, that's that. |
01:12:29 |
That guy was crazy. |
01:12:39 |
He's gone. |
01:12:49 |
Get him! |
01:13:08 |
Right here! Here, help me! |
01:13:15 |
Jesus Christ! |
01:13:33 |
Hey! |
01:14:08 |
You're all going to die. |
01:14:25 |
Get the fuck outta here! |
01:15:04 |
Guess it's not a good day |
01:15:07 |
I'm not Skank. |
01:15:10 |
- Skank's dead. |
01:15:14 |
No! |
01:15:20 |
What in the crap... |
01:15:25 |
- Don't move! |
01:15:28 |
That's all she wrote! |
01:15:41 |
You are surrounded by police units. |
01:15:47 |
- Stop running immediately. |
01:15:51 |
...arms and legs... |
01:15:58 |
Stop immediately. |
01:16:44 |
Come on! Move it! |
01:16:53 |
My advice: |
01:16:58 |
So many cops, you'd think |
01:17:04 |
Shit! |
01:17:10 |
Oh. I knew you |
01:17:13 |
Look at that out there. |
01:17:15 |
The whole city oughta be |
01:17:18 |
Sky oughta be red. |
01:17:22 |
So that, I take it, |
01:17:26 |
He has power, but it is power |
01:17:32 |
- I like him already. |
01:17:35 |
is his link between |
01:17:39 |
and the realm of the dead. |
01:17:42 |
So, kill the crow |
01:17:46 |
Hmm. |
01:18:11 |
I'm coming home, Shelly. |
01:19:03 |
You're gonna say |
01:19:05 |
in the middle |
01:19:07 |
Safest place in the world to be. |
01:19:09 |
It's 'cause everybody's dead. |
01:19:14 |
It's really late, Sarah. |
01:19:18 |
You didn't say good-bye. |
01:19:21 |
You're just gonna have |
01:19:25 |
And you're never coming back. |
01:19:36 |
I gave this to Shelly once. |
01:19:43 |
I think she'd like you |
01:19:50 |
This way you'll |
01:19:52 |
I'll never take it off. |
01:20:13 |
I better go sneak |
01:20:23 |
Bye. |
01:20:45 |
Shh! Shh! |
01:20:49 |
Shh. Take it easy, sweetheart. |
01:20:59 |
Come on. |
01:21:14 |
What is that? Some sort of souvenir |
01:21:20 |
I'll just keep it for good luck. |
01:21:30 |
Her eyes are so innocent. |
01:21:44 |
Eric! |
01:21:46 |
Eric, help! Eric! |
01:22:30 |
Quick impression for ya. |
01:22:33 |
Caw! Caw! Bang! |
01:22:37 |
Give me the girl |
01:22:40 |
Well, well. |
01:22:43 |
Why don't you just give me a minute |
01:22:55 |
Nah. Fuck it. |
01:23:06 |
Aw, fuck. |
01:23:15 |
Well, well, well. It does seem to me |
01:23:20 |
a rather significant change in the past |
01:23:28 |
Well, for a ghost, |
01:23:35 |
- It's still alive. |
01:23:39 |
Bye-bye, birdie. |
01:24:26 |
Ah, shit. |
01:24:28 |
Well, just came by |
01:24:31 |
and here you are |
01:24:33 |
- They've taken Sarah. |
01:24:35 |
Two more. |
01:24:37 |
I can handle it. |
01:24:39 |
I'm not worried. |
01:24:42 |
You stay in front, and when they |
01:24:45 |
That sounds like a great plan. |
01:24:51 |
Oh, shit. |
01:24:55 |
I thought, you know, |
01:24:57 |
I was. |
01:25:01 |
Well, I guess you really will |
01:25:05 |
Come on. |
01:25:10 |
You take that. |
01:25:43 |
- You were supposed to stay behind me. |
01:26:10 |
This is all the power |
01:26:13 |
Now it is mine. |
01:26:16 |
Pity there's not more time... |
01:26:19 |
...for us. |
01:26:40 |
Help, Eric! |
01:26:45 |
Let me go! |
01:26:57 |
Let her go! |
01:27:00 |
You can have me. |
01:27:03 |
You can have me. |
01:27:05 |
All right. |
01:27:07 |
No! |
01:27:56 |
Eric! |
01:28:16 |
- Sarah? |
01:28:23 |
Eric! |
01:28:34 |
You know, |
01:28:36 |
"Every man's got a devil... |
01:28:39 |
and you can't rest |
01:28:41 |
What happened back there |
01:28:44 |
I cleared that building. |
01:28:47 |
Hell, nothing in this town |
01:28:50 |
So I'm sorry if I spoiled |
01:28:53 |
But if it's any consolation |
01:28:56 |
you have put |
01:29:00 |
You got a lot |
01:29:02 |
I am going to miss you. |
01:29:05 |
I have something |
01:29:08 |
I don't want it anymore. |
01:29:14 |
Thirty hours of pain! |
01:29:20 |
All at once! |
01:29:23 |
All for you. |
01:29:51 |
Yeah. |
01:30:01 |
Go help him. |
01:30:07 |
Are you alive? |
01:30:12 |
God, I need a cigarette. |
01:30:22 |
Everybody else dead? |
01:30:24 |
You helped me. |
01:30:26 |
What you kept in here |
01:30:29 |
- Thanks. |
01:30:32 |
I've been meaning |
01:30:40 |
Oh, yuck. |
01:30:43 |
I'm quitting as of now... |
01:30:56 |
Stay with him |
01:31:00 |
He'll be okay, right? |
01:31:03 |
Eric? |
01:31:07 |
He does that a lot. |
01:31:27 |
Shelly. |
01:31:41 |
- All right, what's going on in there? |
01:31:46 |
At least it stopped raining, huh? |
01:31:49 |
- It can't rain all the time. |
01:31:53 |
- This nightmare your fault, Albrecht? |
01:31:56 |
- I'm okay. |
01:31:58 |
- Want to tell me what's going on? |
01:32:03 |
You missed it. |
01:32:05 |
Get him outta here! |
01:33:12 |
Thanks. |
01:33:19 |
If the people we love |
01:33:22 |
the way to have them live on |
01:33:27 |
Buildings burn, people die, |