Crow Wicked Prayer The

fr
00:01:02 Vengeance.
00:01:06 Vengeance.
00:01:14 La ville minière de Lake Ravasu est bâtie
00:01:22 La tribu ferme les mines toxiques
00:01:30 Les mineurs sont à bout.
00:01:51 SOUVENIRS
00:01:55 À bas les mines.
00:02:00 FERMEZ LES MINES
00:02:20 Sauvez nos emplois.
00:02:27 Sauvez nos emplois.
00:02:52 Vous voulez plus de sauce ?
00:02:56 Remets-toi au travail ou tu ne toucheras
00:03:02 Je crois que vous avez réveillé un géant
00:03:06 Remets-toi au travail.
00:03:25 DISCORDE
00:03:27 PHASE : TERMINALE
00:03:29 SA MISSION : LA VENGEANCE
00:03:36 FAMINE
00:03:37 ORIGINE : MÉTIS
00:03:40 SA MISSION : LA VENGEANCE
00:03:45 GUERRE
00:03:47 VICTIMES : TROIS FRÈRES
00:03:50 SA MISSION : LA VENGEANCE
00:04:07 GUERRE
00:05:01 Appel à toutes les unités.
00:05:05 On a tiré des coups de feu.
00:05:09 PRISON DU COMTÉ
00:05:13 Couvrez-lui le visage.
00:06:22 Tous ceux qui prendront l'épée
00:06:32 Œil pour œil et le monde devient aveugle.
00:06:40 Tous ceux qui prendront l'épée
00:06:55 - Il a tiré sur le prêtre.
00:07:04 Avec la Guerre,
00:07:08 Après vous, M. Crash.
00:07:14 MORT
00:07:15 SPÉCIALITÉ :
00:07:18 RAISON : PÈRE TUÉ PAR UN INDIEN
00:07:20 SA MISSION : L'ENFER SUR TERRE...
00:07:31 C'est ta nuit de noces.
00:07:33 Cette fois, c'est moi qui paie les putains.
00:07:43 Cuidado, les mecs.
00:07:45 Votre secte satanique locale
00:07:51 Les quatre cavaliers sont de retour.
00:07:58 Pas de prisonniers, les mecs.
00:08:12 Je plaisante.
00:08:24 - Comment ça va, Lo ?
00:08:30 Veux-tu m'épouser, Lola Byrne ?
00:08:32 Jusqu'à ce que la mort nous sépare, Luc.
00:08:50 Dieu soit loué !
00:08:53 En tant que prêtre, j'attends mes ouailles
00:08:58 En tant que président indien, je vous invite
00:09:06 Il se retrouvait
00:09:08 Ce soir, nous fêterons
00:09:11 et l'ouverture
00:09:14 Alléluia !
00:09:17 Gloire à Jésus !
00:09:19 Et n'oubliez pas
00:09:22 Un pour chaque mois à venir.
00:09:25 Cette coutume espagnole a porté chance
00:09:30 et elle vous portera chance aussi.
00:09:32 Car notre tribu porte-bonheur
00:09:37 D'après la bande dessinée
00:09:42 Barnaby, chaque homme
00:09:46 que le contenu de son frigo ne le fait pas.
00:09:50 Laissez-moi vous présenter notre shaman,
00:09:54 Lily Flammes de l'aurore.
00:10:17 LE CASINO DES RAVEN AZTEC
00:10:26 En ces temps difficiles
00:10:30 où notre communauté est divisée
00:10:32 et où certains appellent à la vengeance,
00:10:35 il est important de se rappeler
00:10:41 TUEUR D'INDIENS
00:10:43 Tueur. Meurtrier.
00:10:45 On dit que quand quelqu'un meurt...
00:10:48 Criminel.
00:10:49 ... un corbeau escorte son âme
00:10:53 Parfois, mais parfois seulement,
00:10:56 le corbeau ramène cette âme sur terre
00:11:00 Pour qu'elle répare le mal qu'elle a fait.
00:11:08 Qu'est-ce qui donne cette force
00:11:11 Ce n'est pas la haine,
00:11:13 l'amertume
00:11:15 ou la colère.
00:11:19 Sa force est l'amour.
00:11:49 Viens, chéri.
00:11:55 À la Rave-N Fest ? Non.
00:11:58 Plus jamais.
00:12:00 Allez. Je veux qu'ils te voient
00:12:05 Lily.
00:12:07 Ma liberté conditionnelle finit ce soir.
00:12:12 Rejoignons la côte,
00:12:15 Je veux qu'ils le remarquent.
00:12:18 Je le veux.
00:12:20 Je t'aime, Jimmy !
00:12:22 Tu crois trop en eux.
00:12:25 Je crois en beaucoup de choses.
00:12:29 Je suis ce que je suis.
00:12:32 Si tu veux t'échapper,
00:12:36 - Tu dois tout oublier.
00:12:43 C'est le genre de chose qui va te trahir.
00:12:46 Libérez-moi, gardien.
00:12:50 Tu sais à quelle heure je finis.
00:13:08 Lily. Je vais tout oublier.
00:13:11 Je le jure sur tes jolis yeux bleus.
00:13:23 Lily !
00:13:27 Tu as perdu la tête ?
00:13:38 C'est un beau jour pour être en vie, non ?
00:14:10 C'est l'heure d'y aller.
00:14:46 SCORPIONS VIVANTS 1 $
00:14:48 OUVERT
00:15:24 J'ai parlé à ton contrôleur judiciaire
00:15:27 Joli costume, blanc-bec.
00:15:30 Tu l'as piqué à un cadavre ?
00:15:34 Ta juridiction s'arrête
00:15:38 Les gens des deux côtés de la route
00:15:41 Mais ils te détestent tous, Jimmy Cuervo.
00:15:45 Mince, j'ai raté ma campagne publicitaire.
00:15:54 J'espère que tu viens lui dire au revoir.
00:16:13 Tu te fous de moi ?
00:16:30 Tu as de la chance.
00:16:32 Tu as encore la balle dans ta main, abruti.
00:16:38 Ce soir à minuit, tu seras libre.
00:16:42 Mais pas elle.
00:17:05 Lil ?
00:17:13 Bon,
00:17:15 je me lance.
00:17:17 Lily Flammes de l'aurore,
00:17:20 veux-tu m'épouser ?
00:17:42 Des roses ? Des lys auraient été mieux.
00:17:46 Enfin, ce sont tes funérailles.
00:17:53 Tu es en retard,
00:17:55 - Allez.
00:18:00 - Luc !
00:18:03 Et un tueur sans cœur.
00:18:06 Exactement ce que le shaman a demandé.
00:18:09 "Ô Roméo, Roméo !
00:18:15 Juliette meurt d'impatience.
00:18:18 Prends ça, salope.
00:18:29 On ne m'a pas donné la chance
00:18:39 Elle a la pêche.
00:18:41 - Je te l'avais dit, hein, Lo ?
00:18:46 L'apéritif était bon.
00:18:48 Passons au plat principal.
00:18:53 Elle ne mérite pas ça.
00:18:56 S'il vous plaît.
00:18:58 Luc !
00:19:00 Je t'aimais bien, petit.
00:19:04 Tu aurais dû rester de ton côté de la route.
00:19:11 - Je te demande pardon.
00:19:22 Le but n'est pas
00:19:25 mais de faire mourir celui d'en face
00:19:28 Depuis que je suis petite,
00:19:32 j'ai toujours trouvé tes yeux si jolis, Lily.
00:19:37 Tu as vu beaucoup de choses.
00:19:39 Moi ?
00:19:41 Je n'ai jamais rien vu.
00:19:44 Parfois, quand tes yeux ne voient pas,
00:19:47 il faut en changer.
00:19:52 Le temps passe, Lo.
00:20:09 Va en paix avec notre amour.
00:20:12 Tu resteras dans notre cœur.
00:20:16 Tu continueras de veiller sur nous.
00:20:19 Ton esprit restera à nos côtés.
00:20:23 Nous chérirons ta mémoire
00:20:27 Mec, c'est Lily.
00:20:30 Prends ton envol, ma mère.
00:20:33 De beaux enfoirés, n'est-ce pas ?
00:20:36 - Tu veux la sauter depuis que t'es gosse.
00:20:39 - Dis pas de mal de ma copine.
00:21:06 "Par les flammes du soleil
00:21:11 "Je plonge dans l'ombre"
00:21:14 "Pour conquérir la lumière"
00:21:37 J'ai désormais les yeux d'une shaman
00:21:39 pour dévoiler le sortilège.
00:21:41 Au lever du soleil, tu seras Satan
00:21:51 Quel dommage.
00:21:57 Sans ses yeux,
00:21:59 elle va être perdue
00:22:05 Luc.
00:22:11 Je vais te tuer.
00:22:18 Jimbo, tu me brises le cœur.
00:22:31 Les cœurs sont faits pour être brisés.
00:23:01 "Le cœur du tueur racheté par l'amour"
00:23:07 "Dans la main de Satan
00:23:55 Je me sens bien.
00:24:08 Discorde ? Famine ?
00:24:11 Emmenez ces ordures à la décharge
00:24:58 Cet endroit était si pesant.
00:25:02 Mais j'en ai enfin conquis le sommet.
00:25:13 Merde. C'est dans ce congélateur
00:25:19 Elle disait que c'était la damnation.
00:25:22 "Tu n'en sortiras jamais."
00:25:31 La damnation, c'est bien joyeux.
00:25:34 Oui.
00:25:38 Enfin, quand on est mort.
00:26:44 Donne-nous un signe.
00:26:46 Que vois-tu avec tes nouveaux yeux ?
00:26:55 Je vois la gloire du diable.
00:26:58 Il va réaliser tous tes rêves.
00:27:09 À table. Goûtez au jambon flambé,
00:27:13 régalez-vous avec ce gâteau diabolique.
00:27:20 Tout est agrémenté
00:27:35 Qu'y a-t-il ?
00:27:41 Vous avez oublié de quel côté vous êtes ?
00:27:48 Qui vous a limité ?
00:27:51 Qui va fermer les mines
00:27:54 et vous mettre au chômage,
00:27:57 pour ouvrir un casino ?
00:28:04 Guerre.
00:28:07 Ton peuple a été réduit à l'esclavage.
00:28:12 Pourquoi n'y a-t-il pas
00:28:15 dans les cités ?
00:28:23 Nous aurons peut-être
00:28:26 Mais ce sont eux qui finiront
00:28:30 Bien dit.
00:28:34 Famine.
00:28:36 Tu es le plus proche descendant
00:28:40 Pourquoi t'as pas eu
00:28:43 Ça oui, je m'en ferais bien un bout.
00:28:46 Discorde.
00:28:48 Tu veux être un vrai cow-boy ?
00:28:51 Tu vas vivre combien de temps avant
00:28:58 Assez longtemps
00:29:02 Ce soir, Satan va vivre en moi.
00:29:08 Car ce soir, on va leur faire payer.
00:29:11 Un à un.
00:29:13 Ce soir, seule une chose compte :
00:29:17 la vengeance.
00:29:22 Vous êtes invités au mariage.
00:29:25 On doit se marier avant le lever du jour,
00:29:29 On ne veut qu'un cadeau :
00:29:55 Discorde. Va au bar chercher du peyotl.
00:30:04 Je vais rendre visite à un vieil ami.
00:31:30 Mon Dieu.
00:31:58 La ferme !
00:32:25 Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
00:32:29 Mon Dieu !
00:32:59 Tu étais la seule à me croire.
00:33:13 Pour la première fois de ma vie,
00:33:47 Je t'aimais bien, petit.
00:33:48 Tu aurais dû rester de ton côté de la route.
00:34:08 Arrache-lui les yeux.
00:34:14 Ça, c'est un cœur qui bat.
00:34:43 Je suis quoi ?
00:35:04 Coucou, Barnaby.
00:35:50 Ils vont t'adorer à la Rave-N Fest.
00:35:54 Je t'aime.
00:37:07 Tu n'es pas un tueur.
00:37:10 Meurtrier !
00:37:32 Appelez le conseil tribal.
00:37:36 Dites à mon père
00:37:58 ESSENCE - BBQ
00:38:02 Si quiconque s'oppose à l'union...
00:38:11 - qu'il parle maintenant ou...
00:38:13 Je te parie que cette fiancée vierge
00:38:19 Ne vous arrêtez pas.
00:38:22 "Ou..." Quoi ?
00:38:23 Bien vu, œil de lynx.
00:38:33 Bonjour, Moïse.
00:38:36 Je ne veux pas d'ennuis.
00:38:38 Tu t'en es bien sorti.
00:38:42 J'ai attendu longtemps de te voir réussir.
00:38:46 - Toutes des salopes.
00:38:49 Tout ce que j'ai trouvé, c'est Dieu.
00:38:53 Et qui a fait des dons à l'église
00:38:56 quand tu avais des dettes à rembourser ?
00:38:59 Dieu ?
00:39:00 Je voulais que tu connaisses le succès
00:39:04 pour pouvoir te l'enlever.
00:39:06 Qui êtes-vous ?
00:39:09 Je te le dirai en échange
00:39:16 Tu ne vois pas la ressemblance
00:39:20 pour lui voler les dons de l'église ?
00:39:24 Attendez. J'ai payé pour mon crime.
00:39:28 J'ai fait tout ça pour votre père,
00:39:32 J'accomplis son travail.
00:39:35 J'ai changé.
00:39:37 Vous entendez ?
00:39:39 Il a changé.
00:39:41 Moïse, le repas de noces est prêt.
00:39:48 Ne lui faites pas de mal.
00:39:50 Hé, Lo.
00:39:54 Ramasse-le.
00:39:56 Si tu tires avant moi, elle vivra peut-être.
00:40:01 Moïse !
00:40:06 - J'ai changé.
00:40:10 Arrêtez !
00:40:16 - Allez.
00:40:25 Salaud !
00:40:42 Mon Dieu.
00:41:04 Personne ne change.
00:41:10 Ils ont tout vu.
00:41:14 Luc ?
00:41:19 Je suis repu.
00:41:21 Tu peux avoir les restes.
00:41:23 Mais laisse la femme, qu'elle souffre.
00:41:26 Luc, qu'est-ce qu'on fait encore ici ?
00:41:30 Mon pote s'amuse.
00:41:33 - Pas vrai ?
00:42:11 Ils sont trop bêtes pour rester au sol.
00:42:15 Il faut qu'ils déploient leurs petites ailes
00:42:18 et volent vers la lumière.
00:42:26 Le paquet que vous avez commandé
00:42:29 Cow-boy.
00:42:34 Tu m'as promis que le peyotl
00:42:38 Si ce n'est pas le cas,
00:42:41 ta tête servira de porte
00:42:45 Compris ?
00:42:53 Tu vois ça ? Je suis le nouveau shérif.
00:43:15 Va-t'en, saleté d'hallucination.
00:43:52 La mère de Famine
00:43:58 Où est cet enfoiré de Luc ?
00:44:02 Il me doit deux vies
00:44:10 On t'a sous-estimé.
00:44:12 Pour un criminel sans cœur
00:44:16 tu es plein de vie.
00:44:20 Non...
00:44:25 ... ce n'est pas de la vie.
00:44:28 Bienvenue au club.
00:45:12 "Suis-je un homme
00:45:19 "Ou un papillon
00:45:39 Ce que je suis devenu me fait frémir.
00:45:42 Dis-leur de prendre peur, eux aussi.
00:45:49 "Bon, je me lance."
00:45:54 "Veux-tu m'épouser ?"
00:46:44 Merde !
00:47:15 Tu n'es pas un tueur.
00:47:27 Quand Lake Ravasu avait encore un lac,
00:47:30 je l'y emmenais pêcher.
00:47:34 Je ne voyais pas le temps passer
00:47:41 Ils ont dit que les mines
00:47:47 Alors je les ai laissés vider le lac.
00:47:50 Quand les mineurs sont arrivés,
00:47:53 "Mi hija, ne t'approche pas d'eux."
00:47:56 "Reste de notre côté de la route."
00:48:00 Elle ne m'a pas écouté.
00:48:04 Notre Père qui êtes aux Cieux, prions.
00:48:12 Donnez-nous la force de pardonner.
00:48:15 Et enlevez cette horreur de nos cœurs.
00:48:18 Tu seras toujours dans notre cœur.
00:48:22 Tu continueras de veiller sur nous.
00:48:27 Ton esprit restera à nos côtés.
00:48:32 Chéri, tu me manques tant.
00:48:34 Tu peux camper ici.
00:48:39 Que m'as-tu fait ?
00:48:43 Tu m'as transformé en monstre.
00:48:54 Papa.
00:48:57 Tu l'as attrapé ?
00:49:04 Il vient d'en tuer un autre.
00:49:07 Au bar.
00:49:09 Je vais demander à la police d'État
00:49:12 On doit le faire nous-mêmes.
00:49:15 Vous avez vu leur justice.
00:49:17 Ce sont eux qui l'ont libéré.
00:49:20 Mais papa, notre autorité
00:49:25 Nous avons notre propre justice.
00:49:30 SOIRÉE RAVEN AZTEC
00:49:33 Montrons au prince des ténèbres que
00:49:52 Rassemblez ces agneaux pour le sacrifice.
00:49:55 Ils ne méritent pas tous de mourir.
00:49:57 "Méritent ?"
00:50:01 dans des mines trop profondes
00:50:07 et tout ça pour leur profit ?
00:50:10 Bon.
00:50:12 Nous n'avons pas vu
00:50:16 Seuls les morts ont vu la fin de la Guerre.
00:50:50 Je ne vais pas vous faire de mal.
00:50:53 Êtes-vous un ange ?
00:50:56 Ou êtes-vous un autre démon ?
00:50:58 Je ne sais pas.
00:51:00 Peut-être les deux.
00:51:03 - Venez, je vais vous emmener ailleurs.
00:51:07 Je veux juste mourir.
00:51:09 Moi aussi.
00:51:11 Mais ce n'est pas possible, pas ce soir.
00:51:59 UN JEUNE DE LAKE RAVASU
00:52:11 Toute ma vie...
00:52:18 ... j'ai retenu cette rage en moi.
00:52:22 Jimmy, arrête !
00:52:24 Mais elle revient de plus belle.
00:52:26 Jimmy, arrête !
00:52:36 J'en ai marre de fuir.
00:52:50 Tu pensais que je ne te reconnaîtrais pas ?
00:52:53 Après ce que tu as fait à notre fils ?
00:52:57 Votre mari est encore en vie.
00:53:01 Son cœur bat encore.
00:53:15 Mary.
00:53:17 Moïse.
00:53:21 Qui êtes-vous ?
00:53:23 Dieu soit loué.
00:53:25 - Peut-être un fantôme.
00:53:37 Je vous demande pardon.
00:53:41 Je ne sais pas exactement
00:53:45 Mais je ne pourrai jamais vous pardonner.
00:54:33 À la tienne.
00:54:37 Il est temps pour Montezuma de se venger.
00:55:37 Ça te va bien.
00:55:53 On n'avait pas tué ce type ?
00:56:08 - Je n'arrive pas à le croire.
00:56:23 J'ai trouvé.
00:56:25 C'est le corbeau, comme dans la légende.
00:56:31 Dieu nous écoute enfin.
00:56:39 Bonjour, Jimmy.
00:56:45 Alors, le sang
00:56:48 Ou vous avez dû frotter fort ?
00:56:52 Jimbo, mec. Allez, c'est moi.
00:56:57 Je t'ai appris à te battre et à survivre.
00:57:01 Et puis tu m'as arraché le cœur.
00:57:04 Voyons si je comprends bien.
00:57:07 Tu es là pour réparer le mal qui a été fait.
00:57:11 C'est marrant, parce que moi aussi.
00:57:15 J'ai une idée. Vous devriez créer un club.
00:57:17 Oui.
00:57:19 - Les groupes, c'est pas mon truc.
00:57:23 Rejoins-nous dans l'iniquité.
00:57:26 Tu seras mon témoin.
00:57:30 Je préfère les éloges funèbres.
00:57:33 C'est exactement ça.
00:57:37 Il n'y a pas de différence entre nous.
00:57:40 Moi, je suis mort.
00:57:51 Attention, Jimmy.
00:58:05 Guerre.
00:58:17 Qu'est-ce qui arrive à un ange
00:58:22 Il tombe.
00:58:50 Que les flammes de l'enfer se soulèvent
00:58:52 Que les cieux tombent
00:59:10 Dix petits, neuf petits, huit petits Indiens
00:59:14 Sept petits, six petits, cinq petits Indiens
00:59:27 Quatre petits, trois petits.
00:59:31 Un petit garçon indien
00:59:56 C'est trop calme ici.
01:00:04 Allons-nous-en.
01:00:10 Papa.
01:00:13 - Où est mon papa ?
01:00:24 - Qu'y a-t-il ?
01:00:26 - Qui ?
01:00:28 Il était armé. Il allait à la Rave-N Fest.
01:00:30 La Rave-N Fest ?
01:00:34 Me laissez pas ici comme ça.
01:00:36 Merde !
01:00:54 À sa mort, il comprit qu'il n'avait pas vécu.
01:01:00 Jimmy Cuervo, je t'arrête pour le meurtre
01:01:09 Allez, Tanner. J'aimais ta sœur.
01:01:13 - Tu sais que je ne l'ai pas tuée.
01:01:17 - Je ne te crois pas.
01:01:21 Vas-y. Tire.
01:01:22 Il est chargé ce coup-ci. Je vais te tuer.
01:01:25 Mais je veux mourir.
01:01:28 Vas-y, s'il te plaît.
01:01:32 Vas-y.
01:01:47 Rejoins-nous dans l'iniquité.
01:02:01 Lily.
01:02:06 C'est facile de tuer.
01:02:09 Mais c'est difficile d'oublier.
01:02:20 Rendez-vous dans l'iniquité.
01:02:36 NOTRE DAME DE L'INIQUITÉ
01:02:47 Tu crois pouvoir empêcher les corbeaux
01:02:52 "La force n'est pas dans la défense
01:02:58 Dépêche-toi, ma sorcière.
01:03:01 On peut encore rompre le sortilège.
01:03:05 On peut prendre la voiture
01:03:09 Quoi ?
01:03:10 T'as la frousse, ma puce ?
01:03:13 Allez.
01:03:16 Qu'est-ce qui peut arriver ?
01:03:21 Rien.
01:03:22 On a un puceau ?
01:03:26 On a de la chance.
01:03:30 On en a trouvé un sur le bord de la route.
01:04:11 - Et puis mince, Luc Crash.
01:04:17 On se case.
01:04:31 Ça fait du bien de rentrer à la maison.
01:04:35 Tu crois que ton gringalet de mac
01:04:39 J'espère qu'il est sentimental.
01:04:43 Je ne dis pas qu'il ne faut pas
01:04:46 mais ne l'achète pas chez Smokey.
01:04:52 T'as la forme, Carmen.
01:04:57 - Je t'ai manqué ?
01:04:59 J'espérais ne jamais revoir
01:05:04 Je t'ai donné une chance de t'en sortir,
01:05:08 On ne m'a jamais rien donné.
01:05:10 Où est-il ?
01:05:15 Si tu manques de respect à mon mec
01:05:18 je te fracasse le crâne.
01:05:23 - Va te faire voir.
01:05:24 Niño !
01:05:31 Regardez-moi ça.
01:05:33 Crash et Byrne.
01:05:36 Prêts à revenir faire des dégâts.
01:05:39 Tu perds ton temps, petite.
01:05:41 Tu ne réponds pas à mes critères.
01:05:44 Content de te voir, Niño.
01:05:49 C'est El Niño.
01:05:52 Enfonce-toi ça dans le crâne.
01:05:57 Un peu de respect.
01:06:00 J'ai pris de l'avancement.
01:06:03 Très bien.
01:06:06 Si vous voulez faire ça,
01:06:09 rends-moi mon livre.
01:06:12 Après te l'avoir volé ?
01:06:16 Moi si, maintenant.
01:06:19 - Et je ne suis plus ta petite.
01:06:22 Tu as volé les clés de la voiture de papa.
01:06:25 Mais elle est trop puissante pour toi.
01:06:29 Qu'est-ce qu'il te faut, mon pote ?
01:06:33 Tu veux être Satan, ou quoi ?
01:06:37 Lo ?
01:06:40 Le livre.
01:06:43 Embrasse-le, salope.
01:06:51 Bien.
01:07:05 - On doit faire quelque chose.
01:07:08 - On ne peut pas rester là.
01:07:23 Comment ça se fait que tu es vierge ?
01:07:25 Je dois être vieux jeu.
01:07:28 J'attendais de trouver la bonne personne.
01:07:35 Ne le touchez pas.
01:07:38 Nous sommes réunis ici.
01:07:41 Ô luxure. Ô haine.
01:07:44 Gourmandise. Avidité. Avarice.
01:07:46 Et autres vraies conneries.
01:08:03 Ô Satan. Ça va, mon pote ?
01:08:07 C'est ton mac adoré, El Niño, qui t'appelle.
01:08:13 Quitte les ténèbres et rejoins-nous.
01:08:17 Viens caser ta pétasse.
01:08:21 Lola, chérie. Oh, putain.
01:08:23 Cette chaudasse
01:08:27 Ô luxure, ô haine...
01:08:30 Qu'est-ce que ce corbillard fout ici ?
01:09:04 C'est quoi, ces coups de feu ?
01:09:11 Personne ne bouge. On continue
01:09:19 - Cara Mia.
01:09:32 Allez. Levez-vous.
01:09:36 Allez.
01:09:47 Tu n'es plus invincible.
01:10:02 Nous t'offrons notre pote,
01:10:06 pour héberger ta malfaisance immortelle.
01:10:12 Meurtrier.
01:10:18 Et il sera ton pote.
01:10:47 Au revoir, petit.
01:10:55 C'est un sacré bordel.
01:10:59 Ce n'est pas encore ton tour.
01:11:01 Dépêche-toi. Je veux être l'antéchrist.
01:11:12 - Tuez-le.
01:11:24 Tu devrais compter tes munitions.
01:11:26 La nuit a été longue.
01:11:31 Vous vous prenez pour époux ?
01:11:34 Oui.
01:11:37 Tu tombes à pic.
01:11:43 - Je t'aime, Lucifer.
01:11:47 Embrasse la mariée.
01:11:57 - Veux-tu m'épouser, Lola Byrne ?
01:12:18 - Abattez-le.
01:12:20 - Abattez-le.
01:12:27 Je vais nous envoyer
01:12:29 - Bonne idée.
01:12:33 Tuez-le. Ce n'est pas un corbeau,
01:12:36 Ce n'est pas vrai.
01:12:38 "La guerre détermine juste qui survit."
01:12:40 Il vaut mieux mourir en héros
01:12:43 que survivre en lâche.
01:12:45 Je n'en reviens pas
01:12:49 Regarde ça. Bien tenté.
01:12:52 On va devoir trouver un autre crétin
01:12:57 Entrée de la machine suicidaire
01:13:41 Chéri,
01:13:45 je suis de retour.
01:13:48 Luc.
01:13:51 Appelle-moi Lucifer.
01:13:55 On me doit deux vies.
01:13:59 Et une paire de jolis yeux bleus.
01:14:01 Jimmy Crow.
01:14:05 Je vais me venger de Dieu
01:14:09 et de tous ses anges,
01:14:11 un par un.
01:14:29 Tu veux vraiment danser ?
01:14:35 Viens, petit monstre.
01:14:38 C'est l'heure de manger.
01:15:06 Il me faut du sexe et vite.
01:15:09 Si on ne le fait pas avant le lever du soleil,
01:15:13 et tu retourneras tout droit en enfer.
01:15:16 Tu m'entends ? C'est sur les terres
01:15:22 Ne t'en fais pas, chérie.
01:15:24 Je suis déjà bien dans ton cimetière sacré.
01:15:29 Compris ?
01:15:31 C'est vraiment vous ?
01:15:33 Le gangster originel ?
01:15:35 Eh bien, respect, Maître.
01:15:39 Et merci de représenter tous nos frères.
01:15:49 Tu fais encore des passes,
01:15:53 Tu voulais te venger
01:15:58 Vas-y, venge-toi, chérie.
01:16:06 Tu vas voir, bientôt, t'aimeras ça
01:16:08 et tu vas apprendre à simuler.
01:16:11 Embrasse le livre.
01:16:13 Une cerise pour fêter ça.
01:16:20 Non. Vous m'avez promis.
01:16:25 Non ! Attendez !
01:16:28 Prions. Notre Père qui êtes aux Cieux...
01:16:32 Pas un geste.
01:16:39 Vous voyez ce poignard ? C'est avec ça
01:16:44 Désolé, mes amis.
01:16:47 Je vous trancherais bien la gorge,
01:17:00 Elle a commandé un orgasme.
01:17:10 J'ai fait ce que tu voulais.
01:17:13 À toi de me féconder
01:17:17 Ça nous laisse quoi ?
01:17:21 avant que tu ne repartes.
01:17:23 Sept jours ? Tu vois trop petit, princesse.
01:17:27 Tu vas m'avoir à tes côtés
01:17:32 Tu veux voir le Moyen-Orient ?
01:17:37 Choisis une ville. Paris ?
01:17:42 Rio et son carnaval ?
01:17:45 Pékin ?
01:17:47 On y allumera une étincelle comme
01:17:52 et on n'aura plus
01:17:56 Le monde est un chien enragé
01:17:59 Il bondit, donne des coups et tire.
01:18:01 Mais il ne fait que resserrer la laisse.
01:18:06 Il ne sait pas que pour se libérer,
01:18:15 Ne t'inquiète pas, Fräulein.
01:18:17 L'apocalypse comme voyage de noces,
01:18:21 Demain matin, on va massacrer
01:18:25 puis on passera aux choses sérieuses.
01:19:01 Descendez-le. Descendez le corbeau.
01:19:37 Il est mort ?
01:19:39 Ou vivant ?
01:19:41 Doux Jésus !
01:19:50 Hors de mon chemin.
01:20:30 Elle croyait en vous.
01:20:34 Elle croyait en vous tous.
01:20:37 Elle croyait aux contes de fées.
01:20:40 De quel droit me dis-tu
01:20:43 Je suis le bon magicien qui va sauver
01:20:50 - Il perd tout son sang.
01:20:59 Pourquoi Dieu t'a-t-il choisi, toi ?
01:21:05 Et pourquoi pas ?
01:21:07 Elle aussi m'a choisi.
01:21:31 Lily croyait à ces légendes.
01:21:34 Comme la Danse du corbeau.
01:21:36 Il vont me prendre pour un idiot.
01:21:39 C'est déjà le cas.
01:21:41 Montre-leur la danse des idiots.
01:22:28 C'est ta nuit de noces, petite.
01:22:40 Regarde-moi dans les yeux.
01:22:47 Le livre dit que tu dois me regarder
01:22:50 Le livre dit que tu dois me regarder
01:22:58 On y était presque.
01:23:01 Le prince des ténèbres
01:23:05 Continue. Si le soleil se lève
01:23:08 et tu ne seras qu'un bon à rien
01:23:16 C'est pas vrai. Vous n'avez donc
01:23:20 Tu sais quoi, petit ?
01:23:29 Tu commences à m'emmerder.
01:23:41 L'ange mineur veut jouer.
01:23:45 Tu vas te prendre une raclée
01:23:50 Donc Dieu a donné des ailes
01:23:56 Il ne m'a jamais rien donné à moi. Enfoiré.
01:23:59 Par contre, il m'a tout pris.
01:24:16 Allez, il me faut un sortilège.
01:24:23 Non, mais... Merde. Allez.
01:24:25 Il me faut un sortilège.
01:24:37 Si tu veux t'échapper, il faut tout oublier.
01:24:40 Je ne peux pas.
01:24:55 Tu crois que les amulettes de ta pétasse
01:24:59 Tu n'es qu'une petite anicroche
01:25:13 Putain, mon costume.
01:25:23 Il est en vie.
01:25:45 "Le Corbeau dit : 'Jamais plus,'" enfoiré !
01:25:52 Tu crois accomplir
01:25:55 Les meurtriers ne vont pas au paradis.
01:25:59 Comme ma pétasse.
01:26:05 Oui, c'est ça.
01:26:19 Relève-toi !
01:26:31 Regarde-moi.
01:26:35 Je vais tout oublier.
01:27:06 Je vous salue, Marie pleine de grâce.
01:27:09 Le Seigneur est avec vous.
01:27:11 Tu entends ça ?
01:27:13 Les quatre cavaliers de l'Apocalypse
01:27:17 Vous êtes bénie entre toutes les femmes.
01:27:19 Famine.
01:27:21 Parti.
01:27:22 Et Jésus, le fruit de vos entrailles est béni.
01:27:24 Discorde.
01:27:28 Parti.
01:27:29 Sainte Marie, Mère de Dieu...
01:27:31 Guerre.
01:27:34 Parti.
01:27:35 ... Priez pour nous, pauvres pécheurs...
01:27:38 Mort.
01:27:39 Salaud !
01:27:43 - Il est temps.
01:27:46 - Je vais payer.
01:27:49 Car je suis ton seul ami.
01:28:07 Dis, petit...
01:28:10 Tu sais ce qu'est un ange sans pitié ?
01:28:15 Ce n'est rien d'autre qu'un démon.
01:28:20 Un peu de pitié pour le diable ?
01:28:24 "J'ai vu une créature."
01:28:26 "Accroupie sur le sol, elle tenait un cœur
01:28:32 "Je lui ai demandé :
01:28:35 "C'est amer, amer,"
01:28:39 "répondit-elle."
01:28:44 - "'Mais je l'aime parce qu'il est amer.'"
01:28:49 "'Et parce que c'est mon cœur.'"
01:29:12 Vous avez le droit de garder le silence.
01:29:14 Tout ce que vous direz
01:29:19 Vous avez le droit