|
Solaris
|
| 00:00:41 |
Regproud تمت الترجمة بواسطة |
| 00:00:49 |
كريس) ما هذا) |
| 00:00:53 |
أحبك كثيرا |
| 00:00:59 |
الم تعد تحبني؟ |
| 00:01:14 |
لقد تقدمت و أنا أدرك هذا |
| 00:01:18 |
و لكن زوجتي التي لا أستطيع حتى إقناعها |
| 00:01:24 |
أي شئ من الممكن أن يضايقها |
| 00:01:27 |
شئ في الأخبار , شئ على الانترنت |
| 00:01:32 |
تى شيرت أعلاني معلق في النافذة |
| 00:01:36 |
و يكون كان كل تحسني سرق منى |
| 00:01:41 |
أشعر تماما بالعكس .أشاهد التليفزيون |
| 00:01:47 |
و لا أشعر بشئ كلما كثرت رؤيتي لهذه الصور |
| 00:01:53 |
أعنى أنه يفترض أن أشعر بشئ الآن |
| 00:02:01 |
ليندا) أنا (كريس كيلفن)أرد على مكالمتك) |
| 00:02:05 |
لدى موعدين متاحين هذا الأسبوع |
| 00:02:08 |
السابعة صباحا يوم الثلاثاء |
| 00:02:13 |
تستطيعي ترك رسالة إذا ناسبك اى من |
| 00:02:20 |
أعرف أن هذا ليس صحيح |
| 00:02:22 |
لأنى أعرف أنا , و أنت نعرف أن هذا ليس صحيح |
| 00:02:31 |
جيد أنا سعيد |
| 00:02:34 |
حسنا |
| 00:02:36 |
لنعرف هذا يوم الأربعاء |
| 00:03:41 |
هل أستطيع مساعدتكم؟ |
| 00:03:44 |
(نبحث عن الدكتور (كريس كيلفن |
| 00:03:52 |
(كريس) |
| 00:03:56 |
لا أستطيع تخيل ما قد تفكر فيه |
| 00:04:01 |
أسف اذا كان هذا يبدو غريب لكن أنت الشخص الوحيد |
| 00:04:08 |
فى هذا الموضوع |
| 00:04:12 |
أحتاج الى مساعدتك |
| 00:04:15 |
(أنا بحجة لمجيئك الى (سولارس) (كريس |
| 00:04:17 |
لا أعرف كيف أصف الخبرة التى نمر بها هنا |
| 00:04:21 |
نحن حتى لا نستطيع أن نتفق بيننا |
| 00:04:27 |
كيف نتعامل معها |
| 00:04:31 |
أفترض أن أكثر حل واضح هو أن نغادر |
| 00:04:37 |
و لكن لا أحد منا يرغب فى هذا.لهذا |
| 00:04:44 |
لقد |
| 00:04:47 |
لقد أخبرت الطاقم أن خلفيتك و خبراتك |
| 00:04:51 |
تجعلك...المرشح المثالى لهذه المهمة |
| 00:04:57 |
لا تقلق.أنا لم أشرح |
| 00:05:01 |
لكن أنها حقيقة |
| 00:05:03 |
بأى حال |
| 00:05:08 |
(أتمنى أن تأتى الى (سولارس)(كريس |
| 00:05:12 |
أعتقد أنك بحاجة الى ذلك |
| 00:05:15 |
سترى ماذا أعنى |
| 00:05:18 |
أريد أن أكون أكثر وضوحا لكل هذا |
| 00:05:25 |
الناس يستمعون |
| 00:05:32 |
تستطيع تخيل القلق الذى سببته رسالة |
| 00:05:40 |
لماذا لا نرسل قوات الأمن؟ |
| 00:05:43 |
(لقد فعلنا.فقدنا الأتصال عندما أقتربو من (سولارس |
| 00:05:47 |
لم يعودو |
| 00:05:51 |
لابد أن يوجد نظام (اى ايه)على متن السفينة |
| 00:05:54 |
لقد أغلقوه |
| 00:05:56 |
الشركة كانت تتمنى أن تحل المشكلة |
| 00:06:01 |
لكن من الواضح أنها ظروف غير مألوفة |
| 00:06:05 |
بعض التحضيرات قد أعدت |
| 00:06:09 |
الطيران الى بالكامل |
| 00:06:16 |
نشعر بثقة أنك اذا صعدت الى السفينة |
| 00:06:23 |
هل هذا ما يريده الجميع |
| 00:06:27 |
بالطبع |
| 00:11:43 |
أوجد أحتمال الفاء |
| 00:11:49 |
حسنا , توقف , عد للخلف |
| 00:11:55 |
(سنو) |
| 00:12:16 |
كيلفن) , اليس كذلك؟) |
| 00:12:19 |
نعم |
| 00:12:21 |
كيلفن)فعلا , يا رجل) |
| 00:12:25 |
(أسف لهذا (كيلفن |
| 00:12:28 |
...الأسماء , أنت تعرف , فقط |
| 00:12:30 |
....لسبب ما أنها |
| 00:12:32 |
نعم |
| 00:12:35 |
حسنا هل تريد أن تدخل؟ |
| 00:12:38 |
أنا بخير |
| 00:12:41 |
دم من هذا الذى يقود للمعمل ؟ |
| 00:12:46 |
نعم , دم |
| 00:12:49 |
ماذا عن ذلك ؟ |
| 00:12:56 |
(كترن) |
| 00:12:58 |
نعم |
| 00:13:00 |
...قوات الأمن ظهرت وهو أقلع ,و هم |
| 00:13:05 |
نعم , وضعو ثقب فى بطنه |
| 00:13:09 |
ماذا حدث ل (جابرين)؟ |
| 00:13:14 |
نعم |
| 00:13:16 |
كان أنتحار |
| 00:13:20 |
من وجده؟ |
| 00:13:22 |
أنا وجدته |
| 00:13:26 |
ماذا حدث ل(ريس)؟ |
| 00:13:29 |
...(نعم , الأن , (ريس |
| 00:13:32 |
لا نعلم لأن ما حدث هو , |
| 00:13:36 |
أختفاء؟ - |
| 00:13:38 |
كيف أختفى؟ - |
| 00:13:43 |
لا أعلم , نعلم أنه |
| 00:13:46 |
و هذا...هذا ما نعرفه جميعا |
| 00:13:51 |
أين دكتور (جوردن)؟ |
| 00:13:53 |
دكتور (جوردن).أنها فى غرفتها |
| 00:13:57 |
...و |
| 00:13:59 |
دكتور (جوردن) لن تسمح لك بالدخول لغرفتها |
| 00:14:07 |
هل تستطيع أخبارى عما حدث هنا؟ |
| 00:14:12 |
أستطيع أخبارك عما حدث |
| 00:14:15 |
...,لكن |
| 00:14:18 |
لا أعلم اذا كان هذا سيخبرك |
| 00:14:29 |
أريد فقط أن أتحدث معك |
| 00:14:32 |
يجب أن تعدنى أنك لن تحاول الدخول |
| 00:14:40 |
حسنا |
| 00:14:58 |
اذا؟ |
| 00:15:00 |
ماذا حدث ل(جابرين)؟ - |
| 00:15:04 |
أريد أن أسمع نسختك - |
| 00:15:07 |
لقد قتل نفسه |
| 00:15:12 |
لماذا لم تأتو الى الوطن؟ |
| 00:15:17 |
ماذا وجدتو ؟ |
| 00:15:21 |
من تمثل بالضبط ؟ - |
| 00:15:25 |
قبل أن يخلو السفينة و كل من عليها |
| 00:15:38 |
قبل أن يبدء بالحدوث اليك , لا يوجد |
| 00:16:05 |
أنت |
| 00:16:14 |
أنت |
| 00:16:32 |
من هنا أيضا ؟ |
| 00:16:36 |
لقد رأيت ولد |
| 00:16:42 |
(أبن (جابرين |
| 00:16:46 |
(مايكل) - |
| 00:16:51 |
أعتقد أن لهذا أنت هنا ؟ |
| 00:16:54 |
أريد لقاء رسمى معك و جوردن |
| 00:16:58 |
نعم ,حسنا |
| 00:17:02 |
كم من الوقت تحتاجه لتنام , (كيلفن)؟ |
| 00:17:04 |
كم من الوقت للنوم ؟ - |
| 00:17:07 |
كم من الوقت تستطيع أن تستمر دون نوم؟ - |
| 00:17:12 |
حسنا |
| 00:17:14 |
عندما ستذهب لتنام |
| 00:17:17 |
أجد أن النوم أفضل و الباب مغلق |
| 00:17:25 |
(لقد كنت فى المشروع عندما كان ملك (ناسا |
| 00:17:30 |
كنت أتدرب على الفيزياء |
| 00:17:33 |
لقد أرسلت هنا لأقيم |
| 00:17:37 |
اذا كان ذو حيوية تجارية |
| 00:17:43 |
كنت لا أزال أجمع المعلومات |
| 00:17:47 |
هل أجريت أى أختبارات على الطعام |
| 00:17:50 |
لقد فحصتها 50 مرة ولا توجد أشارات |
| 00:17:59 |
ماذا عنك؟ ماذا حدث معك؟ |
| 00:18:04 |
اكتئاب |
| 00:18:06 |
مع نوبات جنون و |
| 00:18:11 |
أقتراحات لرهاب الفراغ |
| 00:18:15 |
رعب,أرهاق,رفض |
| 00:18:17 |
ليس عادى ,أعطاء الظروف - |
| 00:18:21 |
حسنا , الأن ماذا تستطيعى أخبارى |
| 00:18:27 |
,فقط أنى اردته أن يتوقف |
| 00:18:33 |
لو أستطعت أيقافه فهذا يعنى |
| 00:18:43 |
أنت تعلمى أنك تستطيعى العودة للوطن |
| 00:18:48 |
أستطيع أن أضمن هذا |
| 00:18:57 |
نعم |
| 00:19:00 |
الموضوع هو ...يا رجل ,سأقتل |
| 00:19:06 |
لكن (جوردن)؟ |
| 00:19:08 |
(جوردن) تتفق أن تكون (جوردن) |
| 00:19:13 |
...,اذا |
| 00:19:20 |
لكن سأرى ما أستطيع فعله |
| 00:19:24 |
أقلعنا فى الكون |
| 00:19:29 |
مستعدين لأى شئ |
| 00:19:34 |
الموت |
| 00:19:38 |
أننا فخورين بأنفسنا |
| 00:19:40 |
لكن عندما تفكر في هذا |
| 00:19:48 |
أننا لا نريد عوالم أخرى |
| 00:22:35 |
اذا بأى حال |
| 00:22:38 |
جيد , جيد.أنه يبكى و يبول |
| 00:22:41 |
أعلم هذا الشعور |
| 00:22:45 |
متى ستغادر |
| 00:22:47 |
لقد أجلنا مرة أخرى - |
| 00:22:51 |
لا أحد يعلم بعد |
| 00:22:53 |
.الحكومة تبحث عن مشترى |
| 00:22:57 |
تستطيع أخبارى . أنا دكتور |
| 00:22:59 |
,(حسنا , دكتور ,عندما درسنا (سولارس |
| 00:23:04 |
,أكثر شئ مثير كان |
| 00:23:08 |
حسنا,يبدو أن يستجيب |
| 00:23:12 |
لا نستطيع تفسير هذا |
| 00:23:15 |
هل تستمع الى؟ (كريس)؟ |
| 00:23:20 |
...على كل حال - |
| 00:23:24 |
أذهب اليها.أسمها (ريا).أنهامخادعة |
| 00:23:31 |
ربما تحتاج الأنكماش |
| 00:23:33 |
السنا كلنا كذلك؟ |
| 00:24:19 |
لا تضيعه |
| 00:24:27 |
ابدئى أنت |
| 00:24:28 |
لقد فعلت |
| 00:24:31 |
حقا |
| 00:24:33 |
حسنا ,سأقاوم الدافع لأسالك |
| 00:24:39 |
هل دائما ما تقاوم دافعك - |
| 00:24:44 |
جرب الشعر |
| 00:24:48 |
"و الموت لن تكون له سيادة " |
| 00:24:51 |
(توماس) |
| 00:24:55 |
أنها ليست قصيدة سعيدة, |
| 00:24:59 |
أنك لم تبدى سعيدة جدا عندما |
| 00:25:09 |
لم أكن |
| 00:25:11 |
و الليلة |
| 00:25:16 |
الوقت مبكر |
| 00:27:55 |
اللعنة |
| 00:28:32 |
أنا مستيقظ |
| 00:28:34 |
نعم |
| 00:28:38 |
كيف أنت هنا؟ |
| 00:28:40 |
كيف أنت هنا؟ |
| 00:28:42 |
ماذا تعنى؟ |
| 00:28:46 |
أين تظنين نفسك؟ |
| 00:28:53 |
فى المنزل |
| 00:28:56 |
أين يوجد المنزل؟ |
| 00:29:00 |
معك , حيث نعيش |
| 00:29:04 |
و هل تتذكرينى وجودك معى فى اى مكان أخر؟ |
| 00:29:12 |
شقتنا - |
| 00:29:17 |
مظلمة,مظلمة جدا |
| 00:29:22 |
و لا توجد رسومات على الحائط |
| 00:29:27 |
لا توجد صور فى اى مكان |
| 00:29:30 |
لا توجد صور على الثلاجة,أيضا |
| 00:29:36 |
هل تتذكرين أين راينا بعضنا لأول مرة؟ |
| 00:29:42 |
فى القطار |
| 00:29:54 |
...(كريس) |
| 00:30:03 |
أنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| 00:30:08 |
أحبك كثيرا |
| 00:30:16 |
الم تعد تحبنى |
| 00:30:23 |
يجب أن أتحرى عن شئ مع الطاقم |
| 00:30:27 |
لا لا |
| 00:30:29 |
لا تتركنى , لا تتركنى - |
| 00:30:35 |
لماذا؟ - |
| 00:30:40 |
لا أعلم |
| 00:30:45 |
لا باس |
| 00:30:47 |
لا باس |
| 00:30:59 |
لماذا تجلس هناك؟ |
| 00:31:06 |
هل أستطيع أن أقترب و أجلس بجانبك؟ |
| 00:32:26 |
مرحبا |
| 00:32:32 |
ما كان هذا؟ |
| 00:32:38 |
نعم |
| 00:32:40 |
ماذا عن هذا؟ |
| 00:32:43 |
مازلت تعمل على هذا |
| 00:32:50 |
أين زائرك؟ |
| 00:32:53 |
.لا أعلم.توقف عن الظهور |
| 00:32:58 |
من كان زائرك - |
| 00:33:20 |
من كان ؟ |
| 00:33:24 |
زوجتى |
| 00:33:28 |
ميته؟ |
| 00:33:38 |
ما كان أسمها؟ |
| 00:33:43 |
هل ستعود؟ |
| 00:33:52 |
ها تريدها أن تفعل؟ |
| 00:34:51 |
لا ليس كذلك - |
| 00:34:53 |
لا , ليس كذلك. أنه هرا - |
| 00:34:57 |
تستطيعى تقديمه لأى شخص |
| 00:35:00 |
هذا ليس دليل على اى شئ |
| 00:35:02 |
اذا هذا ليس راى اى شخص أخر |
| 00:35:07 |
نعم - |
| 00:35:11 |
هذا جنون - |
| 00:35:13 |
يظهر اللون الأحمر أمام عينى |
| 00:35:20 |
هل أظهرتيه لوالدك |
| 00:35:23 |
نعم - |
| 00:35:25 |
و أعجبه - |
| 00:35:28 |
قال أنه يعجبه - |
| 00:35:32 |
أنه رجل لا يمدح بسهولة,هذا جيد |
| 00:35:38 |
ماذا تفهمى من هذا - |
| 00:35:41 |
حسنا متى تريدين الأرتباط؟ |
| 00:35:48 |
كلما أتيت على ذكر هذا تجعلين منه |
| 00:35:53 |
...أعلم أعلم أن هذا مزعج |
| 00:35:57 |
أنه صعب على |
| 00:35:59 |
الا يزال؟ هل بسبب شئ لم أفعله؟ |
| 00:36:03 |
لا,لا, لا . هذا ليس السبب ابدا |
| 00:36:06 |
لأن أنت تعلمى |
| 00:36:09 |
فأنى بعد 15 أو 20 عام |
| 00:36:13 |
لدى مدة اذا |
| 00:36:18 |
الجزء من القصيدة الذى أقتبسته لى |
| 00:36:23 |
الليلة التى كنت تتطاردينى فيها |
| 00:36:25 |
لا أعتقد ذلك |
| 00:36:28 |
المفضلة قصيدة (ديلن توماس)؟ |
| 00:36:32 |
...أستمعى الى هذا.لدينا ,ها هو |
| 00:36:36 |
حسنا , هاهو الجزء الأشهر له |
| 00:36:38 |
الذى يبدء |
| 00:36:42 |
"(كان هناك رجل شاب من (نانتيكت" - |
| 00:36:46 |
لن أتزوجك |
| 00:36:49 |
...أنت |
| 00:36:52 |
ستتزوجينى |
| 00:37:06 |
هل يجب أن ندعو أشخاص أخرين؟ |
| 00:37:10 |
يجب أن يوجد شهود |
| 00:37:13 |
و الا لن يصدقنا أنحد |
| 00:37:20 |
عندما كنت صغيرة كان لدى |
| 00:37:25 |
التى أعتادت أن تعيش تحت ورق الحائط |
| 00:37:28 |
كنت أذهب لزيارتها . كان لدى |
| 00:37:33 |
كما تعلم , و , كانت هذه |
| 00:37:36 |
كانت هى الشخص الذى لى معارك و قتال |
| 00:37:43 |
التقدم الذى حدث فى السنوات التالية |
| 00:37:47 |
أن أمى توقفت عن الأتصال معى |
| 00:37:50 |
(كانت تتواصل فقط معى كأنى (مايكاشيلى |
| 00:37:55 |
و لم يدور بيننا حديث بعد ذلك |
| 00:37:58 |
أعنى أنى أقر أنها كانت مختلة |
| 00:38:01 |
لكن , نعم , كانت هذه طريقة |
| 00:38:06 |
أنت مع الرجل الصحيح |
| 00:38:09 |
لقد عرفت هذا , كان هذا رائع |
| 00:38:12 |
هذا حقيقى |
| 00:38:40 |
(ريا) |
| 00:38:42 |
هذا أنا |
| 00:38:45 |
هذا أنا |
| 00:38:52 |
لا أتذكر هذه |
| 00:38:56 |
متى حصلت عليها ؟ |
| 00:39:00 |
حصلت عليها مباشرة قبل أن أتى الى هنا |
| 00:39:04 |
هل كنت معك؟ - |
| 00:39:14 |
فى الواقع لا أتذكر أى شئ فى |
| 00:39:19 |
أنا فقط أتذكرك |
| 00:39:23 |
هل كنت مريضة ؟ |
| 00:39:29 |
نوعا ما |
| 00:39:33 |
و كنا مفترقين ؟ |
| 00:39:35 |
نعم - |
| 00:39:38 |
عدة سنوات |
| 00:39:42 |
كنت وحيد ؟ - |
| 00:39:45 |
هل كان هذا صعب ؟ |
| 00:39:51 |
كان أسهل من تواجدى مع شخص أخر |
| 00:39:55 |
هل كنت تفكر فى ؟ |
| 00:40:01 |
نعم |
| 00:40:12 |
ما هذا بالخارج ؟ |
| 00:40:15 |
(سولارس) |
| 00:40:18 |
يا الهى , نعم |
| 00:40:26 |
لا أتذكر كيف أتيت الى هنا |
| 00:40:29 |
هل أتيت هنا معك ؟ |
| 00:40:34 |
لا أعلم كيف أتيت الى هنا - |
| 00:40:40 |
لقد أستيقظت و وجدتك هنا |
| 00:40:45 |
اذا لم أكن هنا أمس؟ |
| 00:40:48 |
لا |
| 00:40:51 |
فعلا |
| 00:41:46 |
هل أرتديتى ملابسك ؟ |
| 00:41:50 |
الناس سيلاحظون الليلة |
| 00:41:53 |
(اذا لم تأتى , (ريا |
| 00:41:56 |
سيلاحظ الناس |
| 00:42:02 |
أستطيع التعامل مع كل هذا |
| 00:42:07 |
القلق |
| 00:42:09 |
تغيير العمل كل ثلاثة أعوام |
| 00:42:15 |
الذى لا أستطيع التعامل معه |
| 00:42:18 |
لماذا تفعلى هذا ؟ |
| 00:42:25 |
هل تريدى التواجد هنا ؟ |
| 00:42:29 |
...لأنى أحتاج للمساعدة . لا أستطيع فعل هذا |
| 00:42:37 |
كل الأفكار عن الله من خيالات أنسان |
| 00:42:40 |
حيوان سخيف مع عقل صغير |
| 00:42:43 |
حتى الحدود التى نضعها |
| 00:42:46 |
...أنه يخطط , أنه يخلق - |
| 00:42:51 |
لا أنتظرى أنت تتكلمى عن شئ أخر |
| 00:42:55 |
أنت تنسبى صفات أنسانية |
| 00:42:59 |
السنا كلنا كذلك |
| 00:43:01 |
ريا),بأفتراض كل العوامل التى) |
| 00:43:05 |
وجودنا محتم |
| 00:43:08 |
أنه ليس أكثر غموض من الأشجار |
| 00:43:11 |
نحن أحتمال رياضى |
| 00:43:16 |
كيف تفسر من بين كل المخلوقات |
| 00:43:19 |
نحن فقط ندرك أننا سنموت؟ |
| 00:43:21 |
.لا تستطيعى تفسير هذا |
| 00:43:25 |
ربما الدين هو أعتقاد نشا بيننا |
| 00:43:27 |
...الكنيسة أمراة رائعة |
| 00:43:49 |
أعذرونى - |
| 00:43:53 |
ليس بعد |
| 00:43:55 |
أنه مضحك على الأقل |
| 00:44:11 |
أين ذهبت |
| 00:44:19 |
بعيد عن هؤلاء الملاعين |
| 00:44:24 |
أنهم أصدقائى |
| 00:44:29 |
نعم |
| 00:44:44 |
كريس) يجب أن اتكلم معك) |
| 00:44:49 |
ماذا هناك؟ |
| 00:44:53 |
أنا لا أفهم ما يحدث |
| 00:44:58 |
و اذا فهمت ما يحدث لا أعتقد |
| 00:45:02 |
ماذا تعنين؟ |
| 00:45:04 |
...أعنى |
| 00:45:08 |
...أعنى |
| 00:45:11 |
أنا لست الشخص الذى أتذكره |
| 00:45:14 |
أو على الأقل أنا لست متاكدة أننى هو |
| 00:45:18 |
أعنى أنى أتذكر أشياء |
| 00:45:25 |
لا أتذكر تجربتى لهذه الأشياء |
| 00:45:28 |
...أنا |
| 00:45:32 |
...أنا أعنى أننى حقا حقا |
| 00:45:35 |
حقا حاولت أن أفهم |
| 00:45:38 |
...و هذه |
| 00:45:41 |
هذه...هذه الأفكار الغريبة ظلت |
| 00:45:45 |
أنا لا أعرف من أين يأتون |
| 00:45:51 |
و لا أعلم ماذا يحدث |
| 00:45:56 |
ماذا تعتقد أنه يحدث؟ - |
| 00:45:58 |
...لا - |
| 00:46:00 |
أنت لا تفهم.لأنى لا أعتقد |
| 00:46:05 |
لا أفهم ما الذى يحدث الأن |
| 00:46:11 |
أعنى أننى لدى ذكرى عن هذا.لكن |
| 00:46:18 |
لكن لا أتذكر أنى رايته |
| 00:46:22 |
لا أتذكر تواجدى هناك |
| 00:46:28 |
ريا)أنه أرهاق) |
| 00:46:33 |
أنه أرهاق لهذا أنت تأخذى هذا |
| 00:46:37 |
فعلا , نعم |
| 00:46:40 |
لا أنه كذلك , ستكونى بخير |
| 00:46:44 |
ستكونى بخير |
| 00:46:51 |
سأعود - |
| 00:46:53 |
ستكونى هنا ؟ - |
| 00:46:57 |
نعم |
| 00:47:01 |
هذا الباب مغلق من الخارج |
| 00:47:04 |
نعم - |
| 00:47:07 |
نعم |
| 00:47:09 |
هل أنت واثقة أنك ستكونى بخير ؟ |
| 00:47:12 |
, أنت تستمر بسؤالى هذا السؤال |
| 00:47:15 |
أنا بخير.أنا بخير |
| 00:47:18 |
أنتظرى هنا |
| 00:47:42 |
كنت قلق جدا يا رجل |
| 00:47:44 |
بخصوص هذا الرجل . ثم ظهرت أنت |
| 00:47:49 |
...بالذات بعد الأولى |
| 00:47:54 |
نعم , لقد كنت بارع |
| 00:47:57 |
بارع , ..أنك تستحق أن تفزع |
| 00:48:01 |
أنها يجب الا تعرف أى شئ عن هذا |
| 00:48:11 |
لا لا |
| 00:48:15 |
اتسأل اذا كانو يستطيعو الحمل |
| 00:48:20 |
أين تذهب؟ |
| 00:48:22 |
لا أستطيع البقاء هنا بعد الأن - |
| 00:48:25 |
كان يجب أن تخبرينى |
| 00:48:27 |
لم يكن يصنع فرق - |
| 00:48:31 |
كريس)كنت مضطرة( |
| 00:48:33 |
من الواضح أنى كنت مضطرة |
| 00:48:36 |
.لم أكن أعلم أن ردة فعلك ستكون هكذا |
| 00:48:40 |
أستمع لى |
| 00:48:42 |
ما الذى تغير؟ |
| 00:48:45 |
نعم , لماذا سأريد واحد؟ |
| 00:48:49 |
أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟ |
| 00:48:52 |
لا لا , (كريس) , لا لا - |
| 00:48:55 |
توقفى , توقفى |
| 00:48:59 |
لا , (كريس) أنك لا تفهم |
| 00:49:02 |
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة |
| 00:49:06 |
اذا لا تتخطيه - |
| 00:49:09 |
أتركينى - |
| 00:49:12 |
لا |
| 00:49:18 |
يا الهى |
| 00:49:20 |
لا |
| 00:49:22 |
(تريد أن تغير تفكير (جوردن |
| 00:49:26 |
زوجتك اللطيفة جدا...أنها لطيفة ,اليس كذلك؟ |
| 00:49:31 |
يجتمعو معا , حسنا؟ |
| 00:49:36 |
الأن لدين امراة و امراة , حسنا؟ |
| 00:49:39 |
لو لدينا سيدات ,أنت تفهم ,معا فى |
| 00:49:44 |
أنت تعلم ما يحدث |
| 00:49:47 |
مثل...لكن حماقات جيدة ,أنت تعلم؟ |
| 00:49:50 |
غامضة ,لكن جيدة.غالبا جيدة جدا |
| 00:49:54 |
هذه خطتى , أنت تفهم |
| 00:50:00 |
سأحتاج أن افكر فى هذا |
| 00:50:10 |
"و الموت لن تكون له سلطة" |
| 00:50:14 |
"الرجال الميتين عرايا ,سوف يكونو واحد" |
| 00:50:17 |
"مع الرجل فى الريح و القمر الغربى" |
| 00:50:20 |
عندما تجمع عظامهم نظيفة و ترحل العظام النظيفة" |
| 00:50:25 |
"سوف يكون لديهم نجوم على مرافقهم و أقدامهم |
| 00:50:28 |
"نعتقد أنهم يتصرفون بجنون و لكنهم عقلاء" |
| 00:50:32 |
تعتقد أنهم يغربون فى البحر لكنهم" |
| 00:50:35 |
"تعتقد الأحباء فقدو حبهم لكنهم لم يفعلو" |
| 00:50:39 |
"و الموت لن تكون له سيادة" |
| 00:51:24 |
لقد وجدتنى |
| 00:51:30 |
لقد عدت اليكى |
| 00:51:34 |
لقد عدت فى هذا اليوم |
| 00:51:45 |
أنا أسف |
| 00:52:01 |
حسنا كفى أفتراضات |
| 00:52:03 |
الزوار.هل هم جزيئات أقل من حجم الذرة , ما لا؟ |
| 00:52:07 |
أقل من حجم الذرة...لست متأكد |
| 00:52:09 |
ماذا تعتقد ؟ |
| 00:52:11 |
أعتقد..محتمل |
| 00:52:14 |
ثابتة بواسطة ماذا؟ |
| 00:52:18 |
خمن |
| 00:52:21 |
(لا أعلم ربما..(حقل هيجز |
| 00:52:25 |
...اذا |
| 00:52:27 |
لو خلقنا حقل هيجز سلبى و قذفناهم ب(هيجز (أنتبسونز |
| 00:52:32 |
ربما يتحطمون؟ |
| 00:52:34 |
ربما . أنت تعلمين |
| 00:52:38 |
أغلق جميع عمليات السفينة الغير حيوية |
| 00:52:41 |
هذه مجرد نظرية |
| 00:52:45 |
لنستكشف هذا - |
| 00:52:50 |
ماذا سيحدث اذا تبعونا؟ |
| 00:52:53 |
و ماذا سيحدث لو ما حدث هنا |
| 00:52:56 |
الا ترى أن هذه مشكلة؟ |
| 00:52:59 |
أعتقد أنه خطا كبير أن نتظاهر |
| 00:53:02 |
كل ما نعرفه أنها تجننا |
| 00:53:05 |
الهذا حقا تعتقدى أنهم هنا؟ |
| 00:53:08 |
,بأفتراض مواردهم فمن الممكن أن يفعلو أى شئ |
| 00:53:14 |
قابلنى فى المعمل بعد ساعة |
| 00:53:17 |
لن أتركك تفعليها - |
| 00:53:19 |
كيف ستمنعينى من أخذها معى ؟ - |
| 00:53:24 |
لن يكون صعب.نستطيع تحديد مسارها |
| 00:53:30 |
كريس) ما الذى تتحدث عنه ؟) |
| 00:53:34 |
لا شئ - |
| 00:53:37 |
ربما لا يحتاجو اليه |
| 00:53:41 |
كريس) مالذى يتحدثون عنه ؟) |
| 00:53:43 |
الم تخبرها؟ |
| 00:53:45 |
يخبرنى بما ؟ |
| 00:53:48 |
يخبرنى بما ؟ |
| 00:54:04 |
لقد أتيت من قبل - |
| 00:54:09 |
ماذا فعلت ؟ |
| 00:54:14 |
لقد أرسلتك بعيد |
| 00:54:16 |
فى الفضاء |
| 00:54:19 |
يا الهى |
| 00:54:22 |
يا الهى |
| 00:54:25 |
(لا (ريا |
| 00:54:30 |
لا تلمسنى |
| 00:54:32 |
ريا)لم أفهم) |
| 00:54:36 |
ريا) (ريا) أنتظرى) |
| 00:54:39 |
لا تفعلى - |
| 00:55:16 |
ما الذى تحاولين أثباته بهذا,بالضبط؟ |
| 00:55:22 |
..(كيلفن) |
| 00:55:29 |
أنه من الخطا أن ترتبط عاطفيا مع واحد منهم |
| 00:55:34 |
لقد خدعت |
| 00:55:37 |
لو كانت قبيحة لما رغبت بها |
| 00:55:42 |
أنها مراية تعكس أجزاء من عقلك |
| 00:55:46 |
أنها حية - |
| 00:55:50 |
حاول أن تفهم هذا |
| 00:55:53 |
ماذا عن زائرك؟ |
| 00:55:59 |
من هو؟ |
| 00:56:01 |
هل يشعر؟ |
| 00:56:04 |
هل يتكلم؟ |
| 00:56:08 |
نحن فى موقف أهم من الأخلاق |
| 00:56:14 |
زوجتك ميته |
| 00:56:17 |
كيف تعلمين؟ كيف تكونى حاسمة |
| 00:56:22 |
أنه نسخة , طبعة |
| 00:56:25 |
و هى تغريك كليا مرة أخرى |
| 00:56:29 |
أنت مريض |
| 00:56:35 |
لن نعود بها معنا |
| 00:57:50 |
أترك الأضواء مغلقة |
| 00:58:05 |
تعتقد أنك تحلم بى |
| 00:58:09 |
(أنت لست(جابرين |
| 00:58:11 |
لا؟ |
| 00:58:14 |
من أنا اذا؟ |
| 00:58:17 |
دمية - |
| 00:58:20 |
حسنا , ربما أنت دميتى |
| 00:58:23 |
,لكن مثل كل الدمى |
| 00:58:27 |
هذا حلم الدمى-أن يصبحو أدميين |
| 00:58:36 |
لماذا قتلت نفسك؟ |
| 00:58:39 |
لقد بدت كفكرة جيدة فى هذا الوقت |
| 00:58:43 |
ماذا عن أبنك؟ - |
| 00:58:47 |
و هذه ليست زوجتك |
| 00:58:57 |
ما الذى يريده (سولارس) منا؟ |
| 00:59:00 |
لماذا تظن أنه يريد شئ؟ |
| 00:59:04 |
لهذا يجب أن تغادر |
| 00:59:09 |
ستموت هنا |
| 00:59:12 |
لا أستطيع ترك هذا المكان |
| 00:59:16 |
سأفهمه |
| 00:59:17 |
هل تفهم ما أحاول أخبارك به؟ |
| 00:59:20 |
لا توجد أجابات |
| 00:59:23 |
فقط خيارات |
| 00:59:45 |
(ريا) |
| 00:59:54 |
(ريا) |
| 01:00:08 |
(ريا) |
| 01:00:28 |
(ريا) |
| 01:00:38 |
(جوردن) |
| 01:01:20 |
مالذى حدث؟ - |
| 01:01:47 |
لقد ماتت |
| 01:01:51 |
لا |
| 01:02:14 |
أنا لم أعتاد ابدا على هذا...البعث |
| 01:03:16 |
لا |
| 01:03:20 |
لا |
| 01:03:29 |
لماذا فعلت هذا؟ |
| 01:03:34 |
(ريا) |
| 01:03:35 |
لا تنادينى بهذا الأسم |
| 01:03:46 |
يوجد عنصرين |
| 01:03:49 |
مولد بروتونات ذو طاقة مرتفعة |
| 01:03:55 |
بتعديل التردد المتغير سأزيد من |
| 01:04:01 |
و تقريبا الأشعاع النقى الى 160جيجاهيرتز |
| 01:04:05 |
لقد أستخدمتها مع زوارى |
| 01:04:09 |
ماذا حدث؟ |
| 01:04:11 |
لقد أختفو |
| 01:04:19 |
هذا ما تريده |
| 01:04:23 |
لن أسمح لها بفعل هذا |
| 01:04:27 |
ستأتى الى عندما تنام |
| 01:04:33 |
اذا لن أنام |
| 01:04:39 |
الا تفهم لقد أتيت لك من ذكرياتك عنها |
| 01:04:42 |
هذه هى المشكلة.أنا لست شخص كامل |
| 01:04:46 |
فى ذاكرتك تتحكم بكل شئ |
| 01:04:50 |
اذا لو تذكرت شئ خاطئ |
| 01:04:55 |
أنا منتحرة لأنك تتذكرنى هكذا |
| 01:04:58 |
صوتى يبدو كما هو |
| 01:05:02 |
لا أصدق أننا محدد لنا |
| 01:05:07 |
أعتقد أننا من الممكن أن نختار |
| 01:05:11 |
يوم غادرت و كنت تقولين أنك لا تستطيعى |
| 01:05:18 |
هذه فرصتى لكى لا أفعل هذا الخطا |
| 01:05:22 |
و أحتاج لمساعدتك لى |
| 01:05:24 |
لكن هل أنا حقا (ريا)؟ |
| 01:05:32 |
لم أعد أعرف بعد الأن |
| 01:05:35 |
كل ما أراه هو أنت |
| 01:06:10 |
كل ما أراه هو أنت |
| 01:06:21 |
هو صنعنى |
| 01:06:25 |
مع ذلك لا أستطيع التواصل معه |
| 01:06:31 |
لابد أنه يسمعنى |
| 01:06:33 |
لابد أنه يعرف ما حدث لى |
| 01:06:38 |
...و أنا و أنت لابد أن يكون بيننا نوع من |
| 01:06:42 |
...الترتيبات,نوع من |
| 01:06:50 |
الأتفاق غير المنطوق |
| 01:06:53 |
بأننى لست كائن بشرى |
| 01:06:59 |
(لا , (ريا |
| 01:07:07 |
(كريس) |
| 01:07:09 |
كريس) أتمنى أن تسمح لهم) |
| 01:07:13 |
و عندها تستطيع العودة للأرض |
| 01:07:22 |
لا |
| 01:07:25 |
هذا هو الحل الوحيد المقبول |
| 01:07:30 |
لن نستطيع الحصول على |
| 01:07:34 |
أنت تعلم هذا |
| 01:07:38 |
سيكون المستحيل |
| 01:07:41 |
و هذه؟اى نوع من الحياة هذه؟ |
| 01:07:45 |
معلقين هنا |
| 01:07:47 |
هذه ليست حياة |
| 01:07:51 |
لا أعلم ماذا أطلق عليها |
| 01:07:53 |
أنها ما لدينا |
| 01:07:57 |
أنها كافية لى |
| 01:07:59 |
أنت تحتاج للراحة |
| 01:08:02 |
ستجعل من نفسك مريض |
| 01:08:06 |
لا أهتم - |
| 01:08:12 |
(من فضلك , (كريس |
| 01:08:14 |
يجب أن ترتاح |
| 01:08:45 |
أنت تعلمى أنى لست أنسان |
| 01:08:49 |
بالطبع تستطيعى أستخدام الالة |
| 01:08:52 |
.هذا ليس قتل . أنت قلت هذا بنفسك |
| 01:08:55 |
أنت من كان لديه الفكرة فى المقام الأول |
| 01:08:59 |
....كريس) لا يثق فى . أنه) |
| 01:13:44 |
(كريس) لا تلوم (جوردن) |
| 01:13:50 |
أنه ليس خطائها , لقد رجوتها لتفعل هذا |
| 01:13:55 |
هذا أفضل بهذه الطريقة |
| 01:13:58 |
وجدت خطاب الأنتحار |
| 01:14:01 |
لقد بحثت فى أشيائك |
| 01:14:04 |
الورقة مقطوعة من كتاب أشعار |
| 01:14:09 |
...و أدركت |
| 01:14:13 |
أنى لست هى |
| 01:14:14 |
(أنا لست(ريا |
| 01:14:18 |
أعلم أنك أحببتنى |
| 01:14:21 |
علمت هذا , شعرت بهذا |
| 01:14:25 |
و أنا أحبك |
| 01:14:27 |
أتمنى أن نستطيع العيش |
| 01:14:33 |
ربما يوجد مكان حيث نستطيع |
| 01:14:37 |
لكنى أعلم أنه ليس على الأرض |
| 01:14:40 |
و ليس على السفينة |
| 01:14:45 |
هذا كل ما أستطيع قوله الأن |
| 01:15:09 |
لقد قتلتيها - |
| 01:15:11 |
هذا قتل - |
| 01:15:15 |
ستعود - |
| 01:15:17 |
لماذا تركتيها تفعل هذا؟ - |
| 01:15:19 |
أنها ليست أنسان |
| 01:15:21 |
مهما كانت أنها ليست أنسان |
| 01:15:26 |
و أنا أريد أن أفوز |
| 01:15:29 |
بأى جانب أنت |
| 01:15:33 |
ماذا تفعلين؟ - |
| 01:15:52 |
(جوردن) |
| 01:15:57 |
(جوردن) |
| 01:16:22 |
لقد عرفت هذا - |
| 01:16:26 |
من الصعب المعرفة بسبب البرودة |
| 01:16:31 |
لقد هاجمنى |
| 01:16:36 |
ها أنا , بطريقة , ما أنا هنا |
| 01:16:39 |
و لا أستطيع أخباركم كيف أتيت الى هنا |
| 01:16:45 |
لكن فبل أن أصل الى هذا |
| 01:16:48 |
ما هذا هناك ؟ |
| 01:16:51 |
ما الذى تحاولون فعله؟ |
| 01:16:55 |
لقد فهمت. أنكم تحاولون قتلى |
| 01:16:58 |
نعم , مربك , سأخبركم شئ مربك |
| 01:17:02 |
و المرحب بى |
| 01:17:06 |
...,و على فكرة , بعد كل هذا أجد |
| 01:17:10 |
هذا , مهما كان ...أحصل على أول |
| 01:17:15 |
...لقد عشت أول 30ثانية من هذه |
| 01:17:18 |
...الحياة,مهما أردتم أن تطلقو عليها |
| 01:17:22 |
و نعم ,فى قتل شخص |
| 01:17:27 |
أترى , معظم الناس...معظم الناس سيفكرون فى |
| 01:17:32 |
...لا أعلم مهما كان ,هذه على الأقل |
| 01:17:37 |
هذه..ماذا اذا كانت هذه هبه؟أنا هبه |
| 01:17:46 |
أقول أن نستخدم الة الهيجز عليه |
| 01:17:56 |
لا أعتقد أنكم لديكم وقت |
| 01:18:01 |
لماذا تقول هذا ؟ |
| 01:18:05 |
حسنا ,أنت تعلم , منذ أستخدمنا |
| 01:18:09 |
سولارس) بدا ياخذ حجم متضاعف) |
| 01:18:14 |
ربما لاحظت كم أصبحنا أكثر قربا منه |
| 01:18:18 |
هذا يجب أن يكون لأن كل شئ |
| 01:18:22 |
أنه يجذبها للداخل |
| 01:18:27 |
و , نعم , أسف , على فكرة |
| 01:18:29 |
الة الهيجز ايضا |
| 01:18:39 |
اذا...هل يمكنى ألأقتراح؟ |
| 01:18:43 |
أعنى , هذا...تستطيعو فعل ما تريدون |
| 01:18:48 |
"و أعود ب"أثينا |
| 01:18:54 |
أربطو احزمة الأمان |
| 01:19:53 |
حول للطاقة الداخلية |
| 01:19:55 |
ابدا عملية تشخيص خلية الوقود |
| 01:19:59 |
"تحرى ال"ال جى أيه |
| 01:20:02 |
أشر و حدد هوائى الأشعاع العالى |
| 01:20:05 |
قلل الضغط..ادر كل المحركات للأستعداد |
| 01:20:09 |
حرر عجلات التشابك |
| 01:20:12 |
أخرج و احكم ربط |
| 01:20:33 |
الأرض |
| 01:20:36 |
حتى الكلمة تبدو غريبة لى الأن |
| 01:20:39 |
غير مألوفة |
| 01:20:45 |
منذ متى غادرت؟ |
| 01:20:48 |
منذ متى عدت؟ |
| 01:20:52 |
هل يهم؟ |
| 01:20:58 |
حاولت أيجاد أيقاع الحياة التى أعتادتها |
| 01:21:04 |
أتبعت الأيقاع الحالى |
| 01:21:07 |
كنت هادئ و يقظ |
| 01:21:11 |
ابذل جهد ملحوظ للأبتسام |
| 01:21:15 |
...الأنحناء |
| 01:21:17 |
...الوقوف |
| 01:21:19 |
و فى اداء ملايين الأشارات |
| 01:21:27 |
لقد درست هذه الأشارات |
| 01:21:34 |
لكنى كنت مسيطرة على فكرة |
| 01:21:37 |
أنى أتذكرها بصورة خاطئة |
| 01:21:43 |
بطريقة ما كنت مخطئ فى كل شئ |
| 01:22:49 |
قلل الضغط |
| 01:22:54 |
حرر عجلات التشابك |
| 01:22:58 |
أخرج و احكم ربط |
| 01:24:03 |
(ريا) |
| 01:24:13 |
(ريا) |
| 01:26:24 |
(كريس) |
| 01:26:27 |
(كريس) |
| 01:27:09 |
هل أنا حيى...أم ميت؟ |
| 01:27:15 |
لا نحتاج أن نفكر بهذه الطريقة بعد الأن |
| 01:27:22 |
نحن معا الأن |
| 01:27:27 |
كل ما فعلناه قد غفر |
| 01:27:31 |
كل شئ |
| 01:28:32 |
Regproud تمت الترجمة بواسطة |
