|
Crow Wicked Prayer The
|
| 00:01:03 |
İntikam |
| 00:01:15 |
Kirlenmiş maden kasabası Lake Ravasu, |
| 00:01:23 |
Kabile, zehirli madeni kapatıp, |
| 00:01:31 |
Madenciler, isyan noktasında. |
| 00:02:02 |
Madenimizi kapatmayın! |
| 00:02:52 |
Üzerine sos da ister misin? |
| 00:02:56 |
İşine geri dön. |
| 00:03:03 |
Korkarım uyandınız ve |
| 00:03:07 |
İşine geri dön. |
| 00:03:25 |
VEBA; |
| 00:03:28 |
Tanı: Ölümcül. Önerilen: Özür. |
| 00:03:36 |
KITLIK; İşi: Aşçılık. |
| 00:03:39 |
Kabile statüsü: Reddedilmiş. |
| 00:03:45 |
SAV AŞ; |
| 00:03:48 |
Öldürdükleri: Üç kardeşler. |
| 00:03:51 |
Görev: İntikam. |
| 00:04:56 |
Gidin buradan! |
| 00:05:01 |
Tüm ekiplerin dikkatine, madenlerde |
| 00:05:05 |
Üç el ateş edildi. |
| 00:06:23 |
Hayatını kılıçla yaşayan, |
| 00:06:28 |
Hayatını kılıçla yaşayan, |
| 00:06:32 |
Göze göz, dişe diş. |
| 00:06:35 |
Göze göz, dişe diş. |
| 00:06:39 |
Hayatını kılıçla yaşayan, |
| 00:07:04 |
Zaferin yerine konulabilecek |
| 00:07:08 |
Yolu gösterin Bay Crash. |
| 00:07:14 |
ÖLÜM; İşi: Satanist tarikat |
| 00:07:20 |
Babası bir Kızılderili |
| 00:07:22 |
Görevi; cehennem yaratmak. |
| 00:07:32 |
Bu senin düğün gecen lanet olası. |
| 00:07:43 |
Merak etme peder. |
| 00:07:51 |
Dört atlı yine yolda. |
| 00:07:59 |
Tutsak almak yok. |
| 00:08:12 |
Şaka yaptım. |
| 00:08:25 |
- Nasıl gidiyor aşkım? |
| 00:08:30 |
- Benimle evlenir misin Lola Byrne? |
| 00:08:50 |
İsa'ya dua edin. |
| 00:08:55 |
Bütün cemaati, paskalya kutlaması için |
| 00:09:00 |
Gece de kutlamalarımız var. |
| 00:09:06 |
Kendine mistik bir yer buldun, öyle mi? |
| 00:09:09 |
Bu gece, karganın doğumu ve kuzgunlu |
| 00:09:15 |
İsa'ya dua edin. |
| 00:09:20 |
...on iki şanslı yemeğinizi yemeyi unutmayın. |
| 00:09:23 |
Her bir ay için bir gün. |
| 00:09:28 |
Sizin de işinize |
| 00:09:33 |
...şanslı kabilemizin adı, |
| 00:09:38 |
James O'Barr'ın |
| 00:09:42 |
Her erkeğin hayatında |
| 00:09:46 |
...buzdolabındaki yiyeceklerin |
| 00:09:51 |
Programımıza, kasabadan canlı yayınla |
| 00:09:54 |
Kızıl Kedi sizler için |
| 00:10:16 |
Kuzgun Aztekler Kumarhanesi. |
| 00:10:26 |
Böyle zamanlarda... |
| 00:10:30 |
...topluluğumuz bölündüğünde ve |
| 00:10:36 |
...eski hikâyeleri |
| 00:10:43 |
Katil. |
| 00:10:45 |
Kaçıyorsun, değil mi? |
| 00:10:47 |
Derler ki biri öldüğünde |
| 00:10:53 |
Ama bazen karga, |
| 00:10:59 |
...yanlış şeyleri doğru kılabilmek için, |
| 00:11:08 |
Kargaya gücünü veren nedir? |
| 00:11:12 |
Nefret, şiddet ya da... |
| 00:11:15 |
...kızgınlık değildir. |
| 00:11:19 |
Onun gücü sevgiden gelir. |
| 00:11:50 |
Bebeğim. |
| 00:11:56 |
Kuzgun festivali mi? |
| 00:12:00 |
Yapma. Onlar da seni benim |
| 00:12:05 |
Tamam. |
| 00:12:07 |
Ağabeyin gece |
| 00:12:12 |
Kimse ne olduğunu |
| 00:12:15 |
Ama ben fark etmelerini istiyorum. |
| 00:12:20 |
- Seni seviyorum Jimmy! - Hayır, buraya |
| 00:12:26 |
Bir çok şeye inanıyorum. |
| 00:12:30 |
Ben olduğum gibiyim. |
| 00:12:33 |
Buradan kaçmak mı istiyorsun? |
| 00:12:36 |
Bırakmalısın. |
| 00:12:39 |
Yapamam. |
| 00:12:43 |
- Böyle bir inanç seni hapse tıkabilir. |
| 00:12:51 |
Ne zaman kalktığımı biliyorsun. |
| 00:13:08 |
Lilly, hepsini unutacağım. |
| 00:13:12 |
Mavi gözlerin üzerine |
| 00:13:23 |
Lilly! |
| 00:13:27 |
Sen aklını mı kaçırdın kardeşim? |
| 00:13:38 |
Hayatta olmak çok güzel, |
| 00:14:10 |
Evet, artık zamanı geldi. |
| 00:14:33 |
Lanet olsun. |
| 00:15:24 |
Bugün tahliye |
| 00:15:28 |
Vay canına. Güzel kıyafet. |
| 00:15:35 |
Yolun bu tarafı senin |
| 00:15:38 |
Yolun iki tarafında da |
| 00:15:42 |
Kimse seni sevmiyor |
| 00:15:46 |
Halkla ilişkiler |
| 00:15:55 |
Bence veda etmek |
| 00:16:13 |
Dalga mı geçiyorsun? |
| 00:16:30 |
- Çok şanslısın. |
| 00:16:39 |
Bu gece yarısı gitmekte özgürsün ama |
| 00:17:06 |
Lilly. |
| 00:17:08 |
Lilly. |
| 00:17:13 |
Lanet olsun. |
| 00:17:16 |
Olduğu gibi söyleyeceğim. |
| 00:17:21 |
...benimle evlenir misin? |
| 00:17:29 |
Lilly? |
| 00:17:43 |
Gül mü? Zambak, adına |
| 00:17:47 |
...bu senin cenazen. |
| 00:17:54 |
Ve sen geç kaldın |
| 00:17:57 |
Hiç kimse azraili bekletemez. |
| 00:18:00 |
- Luc! |
| 00:18:06 |
Tıpkı cadı doktorun |
| 00:18:11 |
Romeo, Romeo. |
| 00:18:15 |
Görünüşe göre Juliet seni asılmaya |
| 00:18:19 |
Bunları as kaltak! |
| 00:18:30 |
Hiç senin gibi birini |
| 00:18:40 |
Ne kadar da ateşliymiş, değil mi? |
| 00:18:43 |
Evet Luc, söylemiştin. |
| 00:18:46 |
Atıştırmalar lezzetliymiş. |
| 00:18:53 |
O bunu hak etmiyor. |
| 00:18:56 |
Lütfen, lütfen. |
| 00:19:00 |
Seni her zaman sevdim evlat. |
| 00:19:05 |
- Yolun sana ait tarafında kalmalıydın. |
| 00:19:11 |
- Lilly, çok üzgünüm. |
| 00:19:23 |
Savaşın amacı, |
| 00:19:25 |
...karşı taraftaki zavallıları, |
| 00:19:29 |
Okuldaki çocukluk günlerimizden beri... |
| 00:19:32 |
...hep gözlerinin çok güzel olduğunu |
| 00:19:36 |
Bazı şeyler görürdün. |
| 00:19:42 |
Hiçbir işe yaramadılar. |
| 00:19:45 |
Bazen gözlerinle göremiyorsan, |
| 00:19:53 |
Zamanımız boşa harcanıyor Lola. |
| 00:20:10 |
Sana olan sevgimizle, huzurla uç. |
| 00:20:13 |
Her zaman kalplerimizde olacaksın. |
| 00:20:17 |
Gözlerin hep bizi izleyecek. |
| 00:20:19 |
Ruhun her zaman yanımızda olacak. |
| 00:20:24 |
Tekrar buluşana kadar |
| 00:20:28 |
Dostum bu Lilly. |
| 00:20:31 |
Uç bakalım yüce anne. |
| 00:20:34 |
Lanet olasıcalar muhteşemler, değil mi? |
| 00:20:37 |
- 12 yaşından beri onunla olmak istiyorsun. |
| 00:20:39 |
- Sevgilim hakkında saçmalamayı kes. |
| 00:21:06 |
Güneşin batan alevleri. |
| 00:21:09 |
Güneşin batan alevleri ve... |
| 00:21:12 |
...hadisin yükselen gücüyle... |
| 00:21:14 |
...ve hadisin yükselen gücüyle |
| 00:21:38 |
Artık büyüyü işaretlemek için |
| 00:21:42 |
Al bakalım. |
| 00:21:52 |
Çok yazık. |
| 00:21:57 |
Gözleri olmadan, ruhlar dünyasında |
| 00:22:05 |
Luc. |
| 00:22:07 |
Luc. |
| 00:22:12 |
Seni... |
| 00:22:19 |
Jimmy, kalbimi kırıyorsun. |
| 00:22:31 |
Ama kalpler kırılmak içindir. |
| 00:23:02 |
Katilin aşkla yanan kalbi geri alınır. |
| 00:23:08 |
Şeytanın pençelerinde alev alev parıldar. |
| 00:23:56 |
Harika hissediyorum. |
| 00:24:08 |
Veba, Kıtlık... |
| 00:24:12 |
...şu sıçanları çöplüğe götürün ve yakın. |
| 00:24:59 |
Burası ciğerlerimi mahvediyor. |
| 00:25:02 |
Ama sonunda tepesine çıktım. |
| 00:25:13 |
Lanet olsun. |
| 00:25:20 |
"Bunda lanetlenme var." derdi. |
| 00:25:31 |
Lanetlenme cidden mutlu bir yer. |
| 00:25:35 |
Evet, belki. |
| 00:25:39 |
Eğer ölüysen tabii. |
| 00:26:44 |
Haydi bir şey söyle. |
| 00:26:47 |
Yeni gözlerinle ne görüyorsun? |
| 00:26:56 |
Şeytanın yükselişini görüyorum. |
| 00:27:09 |
Yemeğe gelin. |
| 00:27:12 |
...şeytani yumurtaları ve tatlı olarak |
| 00:27:19 |
Alevler içinde. |
| 00:27:21 |
Hepsinin üzerine, Lola'nın büyülü |
| 00:27:36 |
Neler oluyor? |
| 00:27:41 |
Hepimiz kimin tarafında olduğumuzu |
| 00:27:49 |
Size kimin arka çıktığını unuttunuz mu? |
| 00:27:52 |
Kim madenleri kapatıyor ve |
| 00:27:57 |
Sırf bir kumarhane açabilsinler diye. |
| 00:28:04 |
Savaş. |
| 00:28:08 |
Halkın köleleştirilmişti. |
| 00:28:13 |
Neden hükümet, mahallenin her köşesine |
| 00:28:24 |
Herkes öldü. Diğerleri ölmüş olabilir. |
| 00:28:31 |
Ne güzel söyledin. |
| 00:28:35 |
Kıtlık, sen Montezuma'ya 250 km ötedeki |
| 00:28:40 |
- Aztek kumarhane pastasından bir |
| 00:28:45 |
- İyi bir pay yiyelim. |
| 00:28:47 |
Veba, gerçek bir kovboy olmak istiyor |
| 00:28:52 |
O zehirli kalıntılar ciğerlerini patlatmadan |
| 00:28:58 |
Diğerlerinin yanışını |
| 00:29:02 |
Bu gece... |
| 00:29:05 |
...şeytan, benim bedenimde yürüyecek. |
| 00:29:09 |
Çünkü bu gece canlarını fena yakacağım. |
| 00:29:14 |
Bu gece tek bir şeyle ilgili: |
| 00:29:23 |
Kim düğün davetiyesi ister? |
| 00:29:25 |
Güneş yükselmeden bitirmek zorundayız |
| 00:29:29 |
Bizden tek bir hediye bekleniyor. |
| 00:29:32 |
Düğün yeminlerimizi mühürlemek için |
| 00:29:56 |
Veba, sen bara in ve |
| 00:30:04 |
Ben gidip eski bir arkadaşı göreceğim. |
| 00:31:31 |
Aman Tanrım. |
| 00:31:40 |
Hayır. |
| 00:32:26 |
Aman Tanrım. |
| 00:32:29 |
Ne yaptım? |
| 00:33:00 |
Bana kimse inanmazken sen inandın. |
| 00:33:13 |
Hayatımda ilk kez yalnız değilim. |
| 00:33:47 |
Seni her zaman sevdim. |
| 00:34:09 |
Gözlerini oy! |
| 00:34:15 |
Nasılsın dostum? |
| 00:34:43 |
Neyim ben? |
| 00:35:05 |
Barnavi. |
| 00:35:51 |
Kuzgun festivalinde sana bayılacaklar. |
| 00:35:54 |
Seni seviyorum. |
| 00:37:08 |
Sen katil değilsin. |
| 00:37:11 |
Katil! |
| 00:37:33 |
Meclisi bulun. |
| 00:37:37 |
Babama, Cuervo'nun yine yaptığını söyleyin. |
| 00:38:03 |
Bu düğüne itirazı olan varsa... |
| 00:38:12 |
- Ya şimdi konuşsun... |
| 00:38:16 |
...vişneli tart gibidir. |
| 00:38:19 |
Burada kaldın. Yerini kaybetme. |
| 00:38:23 |
İyi fikir şahin gözlü. |
| 00:38:34 |
Merhaba Musa. |
| 00:38:36 |
- Ben burada bela istemiyorum. |
| 00:38:42 |
Ben, başarılı olmak için |
| 00:38:47 |
- Bunlar işe yaramaz. |
| 00:38:54 |
İpotek ödeme |
| 00:38:56 |
...bağış kutunu kimin |
| 00:38:59 |
Tanrı'nın mı? |
| 00:39:05 |
- Sırf senden geri alabilmek için. |
| 00:39:10 |
Bana 4 7 dolar 66 sent ver, |
| 00:39:17 |
Vurduğun rahiple olan benzerliği |
| 00:39:21 |
Bağış kutusundaki |
| 00:39:24 |
Dur, ben cezamı çektim. |
| 00:39:28 |
Bütün bunları babam için yaptım. |
| 00:39:32 |
Şimdi onun işini yapıyorum. |
| 00:39:37 |
Duydunuz mu? |
| 00:39:42 |
Çocuklar, düğün yemeği hazır. |
| 00:39:48 |
- Ona zarar verme. |
| 00:39:55 |
- Beni rahat bırak! Bırak beni! |
| 00:39:59 |
Belki karın yaşayabilir. |
| 00:40:02 |
Aman Tanrım! Dur! |
| 00:40:06 |
- Ben değiştim. |
| 00:40:10 |
Lütfen. Lütfen! |
| 00:40:13 |
Canımı bağışla. |
| 00:40:17 |
- Vursana. |
| 00:40:21 |
- Tanrım! |
| 00:40:25 |
Seni lanet olası! |
| 00:40:32 |
Hayır, Musa. |
| 00:40:38 |
Tanrım, Musa. |
| 00:40:43 |
Yüce Tanrım. |
| 00:40:51 |
Hayır. |
| 00:41:05 |
İnsanlar değişmez. |
| 00:41:11 |
Görgü tanıkları. |
| 00:41:15 |
Luc. |
| 00:41:19 |
Ben doydum. |
| 00:41:24 |
Karısına acı çekmesi için saldırın. |
| 00:41:27 |
Ne yapmaya çalışıyorsun? |
| 00:41:31 |
Seninle dalga geçiyor. |
| 00:41:34 |
- Değil mi? |
| 00:42:11 |
Ait oldukları yerde kalacak kadar bile |
| 00:42:16 |
O küçük kanatlarını açıp... |
| 00:42:19 |
...ışığa doğru uçmak zorundalar. |
| 00:42:27 |
Sipariş ettiğin paket |
| 00:42:34 |
Peyotenin, tatlıdan önce |
| 00:42:39 |
Gelmezse... |
| 00:42:41 |
...kafanı, beşinci boyuta açılan kapı |
| 00:42:45 |
Anladın mı? |
| 00:42:53 |
Bunu gördün mü? |
| 00:43:15 |
Çekil lanet olası halüsinasyon. |
| 00:43:53 |
Sanırım Kıtlık'ın annesi, |
| 00:43:58 |
Lanet olası Luc nerede? |
| 00:44:02 |
Bana iki hayat ve |
| 00:44:10 |
Seni hafife almışız. |
| 00:44:17 |
...içinde epeyi uzun bir hayat varmış. |
| 00:44:20 |
İçimde olan şey... |
| 00:44:25 |
...hayat değil. |
| 00:44:28 |
Kulübe hoş geldin. |
| 00:45:12 |
Vay canına. Ben kelebek olduğumu |
| 00:45:19 |
Yoksa insan olduğunu hayal eden |
| 00:45:39 |
Dönüştüğüm şeyden korkuyorum. |
| 00:45:51 |
Tek söyleyeceğim şu: |
| 00:46:44 |
Lanet olsun! |
| 00:47:14 |
Sen katil değilsin. |
| 00:47:28 |
Ravasu Gölü göl olduğu zaman |
| 00:47:35 |
Güldüğü zaman sanki zaman durdu. |
| 00:47:41 |
Eritmenin bu kadar büyük soruna |
| 00:47:47 |
...söylememişlerdi. |
| 00:47:51 |
Gölü kurutmalarına izin verdim ve |
| 00:47:55 |
...Lilly'ye, onlardan uzak durmalarını |
| 00:48:00 |
Daha iyisini biliyordum. |
| 00:48:04 |
Her şeye gücü yeten Tanrım. |
| 00:48:09 |
Bize dua etme gücü ver. |
| 00:48:12 |
Bize bağışlama gücü ver. |
| 00:48:16 |
Korkuyu kalplerimizden silme gücü ver. |
| 00:48:18 |
Her zaman kalplerimizde olacaksın. |
| 00:48:22 |
Gözlerin hep bizi izleyecek. |
| 00:48:27 |
Ruhun her zaman yanımızda olacak. |
| 00:48:32 |
Bebeğim seni çok özlüyorum. |
| 00:48:39 |
Bana ne yaptın? |
| 00:48:43 |
Beni lanetli bir canavara çevirdin. |
| 00:48:55 |
Baba. |
| 00:48:58 |
- Onu yakaladınız mı? |
| 00:49:04 |
Az önce barda birini |
| 00:49:09 |
- Barikat için eyalet polisini çağıracağım. |
| 00:49:13 |
Yabancı olmaz. |
| 00:49:18 |
- İlk yaptığında da onu özgür bıraktılar. |
| 00:49:22 |
Otoritemiz rezerv sınırında bitiyor. |
| 00:49:26 |
Bizim de adalet |
| 00:49:34 |
Haydi karanlıklar prensine |
| 00:49:38 |
Kapıyı tutun. |
| 00:49:53 |
- Şu koyun sürüsünü kesim için hazırlayın. |
| 00:49:57 |
Hak etmek. |
| 00:50:00 |
Kardeşlerin madenlerde |
| 00:50:03 |
Çok derin ve suya |
| 00:50:07 |
Kar elde edebilmek için. |
| 00:50:10 |
Henüz savaşın sonunu görmüş değiliz, |
| 00:50:17 |
Sadece ölüler, savaşın sonunu görebilir. |
| 00:50:51 |
- Sana zarar vermeyeceğim. |
| 00:50:56 |
- Yoksa bir başka şeytan mı? |
| 00:51:00 |
Belki her ikisi de. |
| 00:51:02 |
- Haydi gel, seni buradan çıkaracağım. |
| 00:51:07 |
- Sadece ölmek istiyorum. |
| 00:51:12 |
...yapamayız. |
| 00:51:59 |
Lake Ravasu Kasabası'nda bir genç, |
| 00:52:12 |
Hayatım boyunca... |
| 00:52:19 |
...bu ateşi, |
| 00:52:25 |
- Ama sürekli karşıma çıkıyor. |
| 00:52:30 |
Yapma. |
| 00:52:36 |
Bundan kaçmaktan, |
| 00:52:52 |
Oğlumuza yaptıklarından sonra |
| 00:52:57 |
Eşin hala yaşıyor. |
| 00:53:00 |
Kalbi atmaya |
| 00:53:16 |
- Meryem. |
| 00:53:21 |
Kimsin sen? |
| 00:53:24 |
- Yüce Tanrım. |
| 00:53:38 |
Çok üzgünüm. |
| 00:53:41 |
Az önce olanları |
| 00:53:46 |
...benden seni |
| 00:54:14 |
Kuzgun Festivali. |
| 00:54:34 |
- Şerefe. |
| 00:54:38 |
Artık Montazuma'nın |
| 00:55:38 |
Çok güzel oldu. |
| 00:55:52 |
- Luc! |
| 00:56:08 |
- İnanamıyorum. |
| 00:56:24 |
Luc, işte karga orada. |
| 00:56:32 |
Sonunda Tanrı'nın ilgisini çekebildik. |
| 00:56:39 |
Merhaba Jimmy, Jimmy, Jimmy. |
| 00:56:46 |
Söyler misin lütfen, |
| 00:56:50 |
...çok uzun süre ovmak |
| 00:56:52 |
Jimmy, oğlum yapma. |
| 00:56:58 |
Sana dövüşmeyi |
| 00:57:00 |
- Nasıl hayatta kalman gerektiğini. |
| 00:57:05 |
Bakalım doğru anlamış mıyım? |
| 00:57:08 |
Şimdi sen yanlışları düzeltmek |
| 00:57:12 |
Bu çok komik çünkü |
| 00:57:15 |
Bir fikrim var. |
| 00:57:19 |
- Evet. |
| 00:57:22 |
Elbette öylesin. |
| 00:57:26 |
Benim sağdıcım olurdun. |
| 00:57:31 |
Cenaze konuşmalarında |
| 00:57:34 |
- Harika. |
| 00:57:38 |
- Seninle aramdaki fark ne, söylesene? |
| 00:57:52 |
Öyle olmalısın. |
| 00:58:06 |
Savaş. |
| 00:58:18 |
Kanatlarını kaybeden |
| 00:58:23 |
Düşerler. |
| 00:58:50 |
Cehennem ateşi yükselsin. |
| 00:58:53 |
Cennet yere insin. |
| 00:59:10 |
On küçük... |
| 00:59:12 |
...dokuz küçük... |
| 00:59:15 |
...sekiz küçük Kızılderili. |
| 00:59:28 |
Dört küçük, iki küçük Kızılderili. |
| 00:59:32 |
Bir küçük Kızılderili oğlan çocuk. |
| 00:59:57 |
Burası fazla sessiz. |
| 01:00:04 |
Gidelim. |
| 01:00:25 |
- Ne yapıyorsun burada? |
| 01:00:27 |
Jimmy Cuervo. Elinde bir silah var ve |
| 01:00:31 |
Kuzgun festivali mi? |
| 01:00:34 |
Lanet olsun! |
| 01:00:54 |
Öldüğü zaman, |
| 01:01:01 |
Jimmy Cuervo, şafağı tutuşturan Lilly'yi |
| 01:01:09 |
Yapma Tanner, ben kız kardeşini sevdim. |
| 01:01:14 |
- Onu öldürmediğimi biliyorsun. |
| 01:01:17 |
- Sana inanmıyorum! |
| 01:01:21 |
- Devam et. Vur beni. |
| 01:01:26 |
Bunu ben de istiyorum! Ölmeyi ben de |
| 01:01:31 |
Haydi yap, lütfen! |
| 01:01:47 |
Kötülükte bize katıl. |
| 01:02:06 |
Öldürmek çok kolay. |
| 01:02:20 |
Bir kötülük denizi. |
| 01:02:36 |
Kötülüklerin kraliçesi. |
| 01:02:47 |
Herhangi bir karganın |
| 01:02:53 |
Güç savunmada değil, |
| 01:02:59 |
Biraz acele et. |
| 01:03:02 |
Büyüyü bozmak için hala vaktimiz var. |
| 01:03:06 |
- Şimdi arabaya atlayıp kıyıya gidebiliriz. |
| 01:03:11 |
Yoksa korkuyor musun? |
| 01:03:17 |
Korkacak neyimiz olabilir ki? |
| 01:03:21 |
- Hiçbir şey. |
| 01:03:27 |
Şansımız dönüyor. |
| 01:03:30 |
Yolun kenarında öylece duruyordu. |
| 01:04:11 |
- Ne olursa olsun Luc Crash. |
| 01:04:32 |
- İnsanın evi gibisi yok. |
| 01:04:35 |
Sence senin adi patronun |
| 01:04:39 |
Duygusal bir anında olmasını umarım. |
| 01:04:44 |
Sana almadan geri gel demiyorum. |
| 01:04:48 |
Sadece ondan alma! |
| 01:04:52 |
İyi görünüyorsun Cara Mia. |
| 01:04:57 |
- Beni özledin mi? |
| 01:05:00 |
Senin o üzgün poponu bir daha asla |
| 01:05:05 |
Buradan kurtulman ve düzgün bir hayat |
| 01:05:08 |
- Hiç kimse bana bir şey vermedi. |
| 01:05:16 |
Bir kez daha o adama |
| 01:05:19 |
...karnını yarıp içindekileri boşaltırım. |
| 01:05:23 |
- Lanet olsun. |
| 01:05:32 |
Şuna bak. |
| 01:05:37 |
Geri dönüp bize tekrar |
| 01:05:40 |
Sakın tekrar başvurma ufaklık. |
| 01:05:45 |
Seni gördüğüme sevindim Nino. |
| 01:05:49 |
Adım El Nino. |
| 01:05:58 |
Bana biraz saygı göster. |
| 01:06:01 |
Yeryüzünde yürümeye hazırlanıyorum. |
| 01:06:04 |
Peki. O zaman |
| 01:06:09 |
Kitabımı geri ver. |
| 01:06:13 |
Ödeşmek için çalmıştım çünkü |
| 01:06:19 |
- Ayrıca artık senin ufaklığın da değilim. |
| 01:06:23 |
Sen babanın arabasının |
| 01:06:26 |
...beygir gücüyle |
| 01:06:30 |
Şimdi ne yapacağız? |
| 01:06:32 |
Tatlım, şeytan olmak istiyor musun, |
| 01:06:38 |
Lo. |
| 01:06:40 |
Kitap. |
| 01:06:43 |
Öp onu kaltak. |
| 01:06:51 |
Tamamdır. |
| 01:07:05 |
- Hazırlık yapmalıyız. - Sakın hareket |
| 01:07:09 |
- Burada böylece oturamayız. |
| 01:07:24 |
Sen nasıl bakir kaldın? |
| 01:07:26 |
Sanırım biraz |
| 01:07:30 |
Ben kendimi özel |
| 01:07:36 |
Çekin ellerinizi! |
| 01:07:38 |
Bugün burada toplandık. |
| 01:07:43 |
Şehvet, nefret ve açgözlülüğün... |
| 01:07:46 |
...oburluğun ve |
| 01:08:03 |
Eski şeytan. |
| 01:08:07 |
Seni ben, Mac Deby çağırıyor. |
| 01:08:12 |
Karanlık taraftaki eğlenceni |
| 01:08:17 |
...buraya gel ve |
| 01:08:21 |
Lola, bebek. |
| 01:08:28 |
-...kendini güzelce sunacak. |
| 01:09:05 |
Ziyaretçimiz kim? |
| 01:09:12 |
Kimse kımıldamasın. Ölü ya da diri |
| 01:09:20 |
- Cara Mia. |
| 01:09:32 |
Haydi kalkın. |
| 01:09:37 |
Kalkın, haydi. |
| 01:09:47 |
Demek yenilmez değilsin. |
| 01:10:02 |
Evimizi güçlerinle sarsıyoruz. |
| 01:10:07 |
Cennet ve diğer yerlerde |
| 01:10:13 |
Öldür artık. Öldür! |
| 01:10:19 |
...ve senin emrindeyiz. |
| 01:10:48 |
Hoşça kal küçük kuş. |
| 01:11:00 |
Henüz zamanı gelmedi. |
| 01:11:03 |
Beni lanet |
| 01:11:13 |
- Vurun onu. Vurun onu! |
| 01:11:25 |
- Cephanelerine daha çok dikkat etmelisin. |
| 01:11:31 |
Kabul ediyor musun? |
| 01:11:34 |
- Ediyorum. |
| 01:11:37 |
İyi zamanlama. O halde sizi şeytan |
| 01:11:43 |
- Seni seviyorum Lucifer. |
| 01:11:48 |
Gelini öp. |
| 01:11:58 |
- Benimle evlenir misin Lola Byrne? |
| 01:12:18 |
- Vurun onu, haydi. Haydi! |
| 01:12:21 |
- Vurun onu. |
| 01:12:28 |
- İkinizi de cehenneme uçuracağım. |
| 01:12:31 |
- Zayıf noktanı biliyorum yerli sevici. |
| 01:12:35 |
- O bir katil. Vurun. |
| 01:12:39 |
Savaş, kimin haklı olduğuna karar vermez. |
| 01:12:42 |
Gece kahraman olarak ölmek, |
| 01:12:46 |
Bunu yaptığına |
| 01:12:50 |
İyiydin. |
| 01:12:53 |
...düğümü boynuna geçirecek |
| 01:12:57 |
Gece gezen, canınıza okuyan |
| 01:13:42 |
Tatlım... |
| 01:13:45 |
...ben geldim. |
| 01:13:48 |
Luc. |
| 01:13:51 |
Bana Lucifer de. |
| 01:13:56 |
Birinin bana iki hayat ve |
| 01:14:02 |
Karga Jimmy. |
| 01:14:06 |
Tanrı'dan ve bütün meleklerinden |
| 01:14:12 |
Her seferinde bir Jimmy. |
| 01:14:22 |
Cara Mia, Cara Mia... |
| 01:14:25 |
...Cara Mia. |
| 01:14:29 |
Gerçekten de dans |
| 01:14:36 |
Buraya gel kaplan. |
| 01:15:06 |
Sevişmek istiyorum |
| 01:15:10 |
Güneş çıkmadan yapmazsak büyü bozulur |
| 01:15:15 |
Duydun mu beni? |
| 01:15:17 |
Haydi tatlım. Bu gözlerin gücünü |
| 01:15:22 |
Her şey yolunda bebeğim. |
| 01:15:26 |
...kutsal gömülü topraklarını kazmaya |
| 01:15:31 |
Sevgili orijinal gangsterimiz |
| 01:15:36 |
O halde lanetli popomla |
| 01:15:40 |
...evimizi şereflendirdiğiniz için |
| 01:15:50 |
Hala oyun oynamayı seviyorsun, |
| 01:15:53 |
İntikam almak ve |
| 01:15:58 |
İntikamını al bebeğim. |
| 01:16:06 |
Yakında bunu sevmeye başlayacaksın ve... |
| 01:16:09 |
...nasıl taklit edeceğini de öğreneceksin. |
| 01:16:12 |
Kitabı öğren. |
| 01:16:20 |
Hayır, hayır. |
| 01:16:25 |
Yapma! |
| 01:16:32 |
Kımıldama! Kımıldama! |
| 01:16:39 |
Bu bıçağı görüyor musun? Bu, kızının |
| 01:16:45 |
Bağışlayın çocuklar, |
| 01:16:49 |
...kutsal topraklara |
| 01:16:53 |
Hoşça kalın |
| 01:17:00 |
Sevişmek için yanıyorum. |
| 01:17:10 |
Ben senin istediğini yaptım. |
| 01:17:13 |
Şimdi sıra sende. |
| 01:17:18 |
Burada neden söz ediyoruz? Geri dönmeden |
| 01:17:24 |
7 gün, 7 gece mi? |
| 01:17:28 |
Sen en az 7 yıllık istiyorsun. |
| 01:17:33 |
Orta Doğu'yu görmek ister misin? |
| 01:17:37 |
Bir şehir seç. |
| 01:17:43 |
Rio? Karnaval? |
| 01:17:48 |
Gideceğiz, kumarhanedeki ya da |
| 01:17:52 |
...çıkaracağız ve sonra oturup, birbirlerini |
| 01:17:57 |
Aslında dünya, boğma tasmasının ucundaki |
| 01:18:02 |
Hamle yapar, geri çekilir, tasmayı |
| 01:18:07 |
Özgür kalmasının tek yolunun |
| 01:18:16 |
Korkma Lorela. |
| 01:18:22 |
Bu sabah erken saatlerde o Kızılderili |
| 01:18:27 |
...sonra çok daha büyük |
| 01:19:02 |
İndirin onu. |
| 01:19:37 |
Yaşıyor mu, ölmüş mü? |
| 01:19:42 |
Yüce İsa adına. |
| 01:20:31 |
Sana inanmıştı. |
| 01:20:35 |
Sana bütün kalbiyle inanmıştı. |
| 01:20:38 |
O, peri masallarına inandı. |
| 01:20:43 |
Ben lanet peri masallarını kurtaracak |
| 01:20:51 |
Kan kaybından ölüyor. Yardım et. |
| 01:20:59 |
Nasıl olur da Tanrı |
| 01:21:05 |
Neden olmasın? |
| 01:21:31 |
Lilly, eski |
| 01:21:34 |
- Karga dansı gibiyken. |
| 01:21:39 |
Zaten öyle düşünüyorlar. |
| 01:22:29 |
Bu senin gecen küçük kız ve |
| 01:22:41 |
Gözlerime bak. |
| 01:22:46 |
Luc, gözlerime |
| 01:22:51 |
Kitapta gözlerime |
| 01:22:59 |
Çok yakındı. |
| 01:23:02 |
Karanlıklar prensi |
| 01:23:06 |
Şimdi duramazsın. Güneş yükselir ve |
| 01:23:10 |
...sen değersiz bir serseri olacaksın, |
| 01:23:14 |
Luc! |
| 01:23:17 |
- Haydi. |
| 01:23:21 |
Biliyor musun evlat... |
| 01:23:30 |
...gerçekten |
| 01:23:42 |
Küçük melek oyun |
| 01:23:45 |
Küçükler, bu gece |
| 01:23:51 |
Demek Tanrı, senin gibi bir çöplüğe |
| 01:23:56 |
Bana hiçbir şey vermedi. |
| 01:24:00 |
Her şeyi kendi |
| 01:24:17 |
Haydi, büyüyü bitirmeliyiz. |
| 01:24:21 |
Şeytan çağırma. |
| 01:24:25 |
Bu olamaz. |
| 01:24:38 |
- Eğer buradan kaçmak istiyorsan |
| 01:24:56 |
Fahişenin büyülerinin |
| 01:25:00 |
Sen bir hiçsin oğlum. |
| 01:25:13 |
Lanet şeyi kuru temizlemeye |
| 01:25:24 |
Yaşıyor. |
| 01:25:26 |
Yaşıyor. |
| 01:25:46 |
Sakın kargayı hafife alma |
| 01:25:52 |
Tanrı'nın görevini yerine getirdiğini mi |
| 01:25:56 |
Katiller cennete gitmez oğlum. |
| 01:25:59 |
Tıpkı sevgilin gibi. |
| 01:26:05 |
Evet, işte başlıyoruz. |
| 01:26:20 |
Geri çekilme zamanı. |
| 01:26:32 |
Bana bak. |
| 01:27:07 |
Yüce Meryem, |
| 01:27:10 |
Yüce Tanrım, sana... |
| 01:27:14 |
Biliyor musun, mahşerin dört atlısı |
| 01:27:17 |
Kadınlar arasındaki |
| 01:27:19 |
Kıtlık. |
| 01:27:21 |
- Hesap. |
| 01:27:25 |
Veba. |
| 01:27:29 |
- Hesap. |
| 01:27:32 |
Savaş. |
| 01:27:35 |
- Hesap. |
| 01:27:39 |
- Ölüm. |
| 01:27:44 |
- Hesap lütfen. |
| 01:27:47 |
- Bugün hesabı ben ödüyorum. |
| 01:27:50 |
Çünkü sahip olduğun tek dost |
| 01:28:08 |
Evlat, merhameti olmayan |
| 01:28:15 |
Şeytandan farkı yoktur. |
| 01:28:21 |
- Şeytana biraz merhamet göster. |
| 01:28:27 |
Oturdu ve kendi kalbini |
| 01:28:31 |
Bir anda onu yedi. |
| 01:28:36 |
Bana dedi ki: " Acı. Acı." |
| 01:28:44 |
- Ama ben beğendim çünkü tadı acı. |
| 01:28:50 |
Çünkü o kalp benim kalbim. |
| 01:29:12 |
Sessiz kalma |
| 01:29:15 |
Söyleyeceğin her şey mahkemede |
| 01:29:20 |
Avukat tutma |
