|
State Of Play
|
| 00:00:01 |
فقط وحصرياً على منتديات الكيف |
| 00:01:00 |
للترجمة E.T.T فريق |
| 00:01:43 |
Fanar ,, 3nagt tafik |
| 00:02:29 |
(دولة المسرحية) |
| 00:02:32 |
آه,من الليلة التي مات |
| 00:02:34 |
.إنها الليلة التي لن أنساها أبداً |
| 00:02:37 |
بعض الصبيان |
| 00:02:39 |
حتي إنهم لم ينضجوا |
| 00:02:41 |
طالما الزجاجة تدور |
| 00:02:44 |
كل واحد شعر |
| 00:02:46 |
"وجاء"أولاري |
| 00:02:48 |
بعض الموسيقي |
| 00:02:50 |
وهذه هي طريقتهم التي عرضوا |
| 00:02:53 |
وهذه هي طريقتهم في عرض |
| 00:02:56 |
لقد قالوا إنه |
| 00:02:58 |
وقد تغامزوا بإعينهم أحدهم |
| 00:03:00 |
وكل كأس في المكان |
| 00:03:02 |
في الليلة التي مات فيها |
| 00:03:09 |
بينما جلس السيد |
| 00:03:11 |
يصب آساه |
| 00:03:13 |
"أتت عصابة"كيلي |
| 00:03:16 |
وقذ ذهبوا إلي غرفة خالية |
| 00:03:18 |
وزجاجة الشراب سرقت |
| 00:03:19 |
وقد وضعوا الزجاجة |
| 00:03:21 |
ليحفظوا زجاجة الشراب باردة |
| 00:03:23 |
وهذه هي طريقتهم التي |
| 00:03:27 |
لقد أخذوا الصبي |
| 00:03:29 |
.إنه في غيبوبة |
| 00:03:31 |
أيها الضابط, ينبغي |
| 00:03:38 |
,أيا ما تبيعه |
| 00:03:41 |
,لا بأس,أيها الرجال |
| 00:03:42 |
.أجل,يا سيدي |
| 00:03:44 |
قهوة مجانية للأصدقاء |
| 00:03:50 |
"لقد سمعت أن "علم قذائف المترو |
| 00:03:52 |
من أخبرك بذلك؟ |
| 00:03:54 |
.أنت فعلت حالاً |
| 00:03:56 |
لديك اسماء الضحابا من اجلي؟ |
| 00:03:58 |
.لابد أنك تمزح معي |
| 00:03:59 |
تعرف إنني سوف |
| 00:04:01 |
.ليس مني |
| 00:04:03 |
لا بأس.تريد أن تلعب لعبة |
| 00:04:07 |
لن ألعب معك هذه |
| 00:04:10 |
,"انظر,"دون |
| 00:04:12 |
,لديً أفواه أقوم بإطعامها |
| 00:04:16 |
,لا أسماء,لا أستشهادات من الأحاديث |
| 00:04:20 |
.حسناً |
| 00:04:22 |
,ضحيتين |
| 00:04:23 |
.نعم |
| 00:04:24 |
,واحد ميت |
| 00:04:26 |
.نعم |
| 00:04:28 |
الموضوع له صلة بالمخدرات؟ |
| 00:04:30 |
,نعم |
| 00:05:44 |
.صباح الخير - |
| 00:05:47 |
.حسناً,انا متاخر |
| 00:05:48 |
لست بحاجة أن |
| 00:05:49 |
كنت منكباً علي تلخيص |
| 00:05:51 |
."ستيفين" - |
| 00:05:53 |
"شرطة مترو الأنفاق" |
| 00:05:55 |
ماذا؟ |
| 00:05:57 |
لقد قتلت"سونيا باكر" في |
| 00:06:03 |
لقد تعرفوا عليها من خلال |
| 00:06:07 |
أخبار فظيعة |
| 00:06:11 |
ولكننا يا "ستيفين"تجهزنا |
| 00:06:13 |
ماذا تريد أن تفعل؟ |
| 00:06:35 |
,صباح الخير |
| 00:06:36 |
."ينزر" |
| 00:06:40 |
."يا"كال |
| 00:06:41 |
تحدث معي عن |
| 00:06:43 |
,أنت تعلم |
| 00:06:44 |
دوشان ستاج"؟" |
| 00:06:46 |
.كلا,إنه ميت |
| 00:06:47 |
,الفتي الآخر راكب الدراجة |
| 00:06:49 |
مرحباً,"جين",هل قرأت قطعتي |
| 00:06:51 |
أجل,سوف أصل |
| 00:06:52 |
.لإنها قصة محل أهتمام إنساني عظيم |
| 00:06:54 |
إذن ما هو الأتفاق؟ |
| 00:06:55 |
,صفقة"ستاج"للمخدارت تسير في طريق خاطيء |
| 00:06:59 |
,أجل,شيء من هذا القبيل |
| 00:07:00 |
إنه عمل واضح |
| 00:07:01 |
حسناً,علي الأقل لديها |
| 00:07:04 |
,"زاوية مدينة"جورج تاون |
| 00:07:05 |
كلا,كلا, الزاوية هي انه هذا الفتي |
| 00:07:08 |
لديه ماجستير إدارة الأعمال |
| 00:07:09 |
ماذا يفعل وهو يركب دراجة؟ |
| 00:07:11 |
.يشتري شطاشر بيتزا بمشتملاتها |
| 00:07:12 |
,كما تعلم |
| 00:07:13 |
,لأول ستة أشهر |
| 00:07:15 |
,فهو لديه زوجة,طفلين |
| 00:07:17 |
وما هي حالته؟ |
| 00:07:19 |
.حرجة,غير مستجيب |
| 00:07:21 |
,لا بأس |
| 00:07:24 |
.سأفعل |
| 00:07:29 |
.صباح الخير |
| 00:07:30 |
.صباح الخير |
| 00:07:32 |
مرحباً بكم في جلسات استماعنا مع |
| 00:07:36 |
جانب من التحقيق في |
| 00:07:38 |
عن الخصخصة و |
| 00:07:41 |
وقبل أن نبدأ,استقبلت بعض |
| 00:07:48 |
,"سونيا باكر" |
| 00:07:50 |
والتي كانت الباحثة البارزة |
| 00:07:55 |
,والعضوة موضع التقدير في فريقي |
| 00:08:02 |
وملابسات وفاتها لم |
| 00:08:13 |
حسناً,أود أن أرسل تعازيا |
| 00:08:29 |
,يا إلهي |
| 00:08:31 |
خمسون دولارا من جيبي |
| 00:08:33 |
خمسون دولاراً؟ |
| 00:08:36 |
!رجل برلماني غير محنك |
| 00:08:38 |
!يا له من موقف مهين |
| 00:08:39 |
أحدكم يحضر لي |
| 00:08:42 |
دعونا نأمل لإنها ليست |
| 00:08:45 |
,"جين","جين" |
| 00:08:48 |
,"إذا كنت تريد أن تضاجع"بيت |
| 00:08:49 |
,ليس الليلة |
| 00:08:51 |
,قلها,قلها |
| 00:08:52 |
!صورة!صورة |
| 00:08:53 |
رد الفعل للوفاة التراجيدية |
| 00:08:56 |
,وبشكل مفهوم |
| 00:08:58 |
حتي أن الأسئلة بدأت فجأة |
| 00:09:01 |
بمجرد أن أعلنت وفاة |
| 00:09:13 |
"مرحباً,"جو |
| 00:09:16 |
إنني فقط أتصل من أحل |
| 00:09:19 |
لقد سمعت الطفل الميت كان لديه |
| 00:09:24 |
هل لديك أي تفاصيل أكثر من أجلي؟ |
| 00:09:29 |
هل ستعاود الأتصال بي؟ |
| 00:09:34 |
,مرحباً |
| 00:09:36 |
."ستفين كولينز" |
| 00:09:38 |
,هو صديق قديم لك |
| 00:09:41 |
.أجل |
| 00:09:42 |
."أنا"ديلا |
| 00:09:44 |
أكتب مدونة |
| 00:09:46 |
.وهو كذلك - |
| 00:09:49 |
أنا عاشقة كبيرة |
| 00:09:52 |
حسناً,أكتب الأن هذه القطعة |
| 00:09:57 |
,في الميدان السياسي |
| 00:09:58 |
(فتاة وحيدة في دهاليز السلطة) |
| 00:10:01 |
,أو كما إنك ربما تعلم |
| 00:10:03 |
وكانت هذه الحادة |
| 00:10:05 |
في ظل شهادة |
| 00:10:06 |
هل هناك سؤال |
| 00:10:11 |
أجل.هل تحدثت معه |
| 00:10:14 |
أتحاولين جعلي جزءاً |
| 00:10:17 |
كلا,أحاول أن |
| 00:10:19 |
,سياق |
| 00:10:23 |
حسناً,هل تعتقد إنه كان علي |
| 00:10:27 |
,يا إلهي |
| 00:10:30 |
.أجل |
| 00:10:31 |
لا أعلم.كان لابد أن أقرأ مقالتين |
| 00:10:34 |
قبل أن أستطيع |
| 00:10:38 |
.لابأس |
| 00:10:39 |
!في أي وقت |
| 00:10:44 |
صحيفة"كابيتول هيل"الأكترونية |
| 00:10:47 |
التخمين منتشر حول |
| 00:10:50 |
ربما كان مرتبطاً |
| 00:10:51 |
مع المعاونة الشابة |
| 00:10:54 |
أما المتحدثون الرسميون باسمه |
| 00:10:56 |
التوقيت لا يمكن أن يكون |
| 00:10:59 |
فهو يحتاج كل النفوذ السياسي |
| 00:11:02 |
كما إنه يبدأ في استعراض |
| 00:11:05 |
.والممارسات الخارجية |
| 00:11:06 |
الذين سموا بالمرتزقة من قبل البضع |
| 00:11:09 |
,"شركة"بوينت كورب |
| 00:11:13 |
والتي قيل إنها المستفيدة الأكبر |
| 00:11:15 |
"في"هيئة الدفاع القومي |
| 00:11:19 |
فـ"كولينز"المتزوج منذ عشرة سنوات |
| 00:11:22 |
يٌعتقد إنه رفض هجر زوجتة |
| 00:11:38 |
.لُب الموضوع |
| 00:11:40 |
هل كان لك علاقة |
| 00:11:46 |
.أجل |
| 00:11:48 |
ولا يمكنني أن أخبركم مقدار |
| 00:11:52 |
.لا بأس |
| 00:11:54 |
لقد طلبت من |
| 00:11:57 |
معالجة الأمور من ناحية |
| 00:11:59 |
إذا كان بمقدور أي أحد أن |
| 00:12:02 |
حسناً,الأثنان والسبعون ساعة القادمة |
| 00:12:05 |
فيجب عليك الأستعداد |
| 00:12:07 |
لوهلة,ستكون أنت كل شيء |
| 00:12:11 |
,لاتزل نجم |
| 00:12:13 |
الحزب يعتني |
| 00:12:15 |
أنت يجب عليك ففط |
| 00:12:18 |
ما مقدار الإنحناء؟ |
| 00:12:19 |
.تنحني |
| 00:12:22 |
لا شيء إلا الذي لا يجذب |
| 00:12:26 |
,في جلسات الأستماع |
| 00:12:30 |
نحن لم ننتهي |
| 00:12:32 |
,لا |
| 00:12:36 |
إذا أطلقت النار علي |
| 00:12:39 |
ذلك لن يشبه |
| 00:12:40 |
مجرد تشتيت إنتباه |
| 00:12:46 |
هل زوجتك تتحدث |
| 00:12:49 |
.كلا |
| 00:12:52 |
,إذن هذه هي المهمة رقم واحد |
| 00:12:59 |
!"يانزر" , |
| 00:13:03 |
وهي تعلم إنك |
| 00:13:07 |
.نعم |
| 00:13:10 |
(لا تثق ابداً في محرر) |
| 00:13:18 |
.طبتِ صباحاً |
| 00:13:19 |
حسناً,أين نحن؟ |
| 00:13:23 |
,صباح الخير |
| 00:13:24 |
.إنه أمر مضحك منك |
| 00:13:27 |
,او يدير جلسة استماع |
| 00:13:28 |
أنت تسقط اسمه إليً حتي |
| 00:13:31 |
ولكنه في النهاية |
| 00:13:33 |
وذلك ربما يؤدي بالفعل إن |
| 00:13:35 |
.لكنك عدت أخرس |
| 00:13:36 |
.إنه أمر متناقض |
| 00:13:38 |
.كلا,إنه ليس كذلك |
| 00:13:39 |
.إنه أمر متعارض |
| 00:13:41 |
.لا تكن أحمق |
| 00:13:46 |
ماذا تعتقد؟ |
| 00:13:48 |
إنها الأفكار من أجل |
| 00:13:50 |
(صحيفة واشنطن جلوب الألكترونية) |
| 00:13:52 |
.اعلم.أعلم |
| 00:13:55 |
ملاكنا الجدد لديهم |
| 00:13:57 |
إننا يجب أن |
| 00:13:59 |
أجل,لا بأس,اسمع أن موقعنا الألكتروني |
| 00:14:02 |
,أقصد |
| 00:14:03 |
,الذي سيلحظ هذا النوع من الأشياء |
| 00:14:05 |
,ولكني كنت هنا,ماذا |
| 00:14:08 |
استخدم كومبيوتر |
| 00:14:10 |
هي هنا منذ |
| 00:14:12 |
وهي تستطيع إطلاق قمر صناعي |
| 00:14:14 |
أجل,لقد أخبرتني إنك |
| 00:14:17 |
.هذا قوي أكثر من اللازم |
| 00:14:18 |
,حسناً |
| 00:14:20 |
لقد أظهرت لها |
| 00:14:24 |
حسناً,تصادف إنني |
| 00:14:27 |
,و,نعم |
| 00:14:29 |
وان تخرج بشيء |
| 00:14:32 |
إنها جائعة,فقيرة,وتقوم بإستخراج |
| 00:14:35 |
,أجل,أعلم.فأنا متخم,ميسور الحال جدا |
| 00:14:39 |
.نعم,انت تفعل هذا |
| 00:14:40 |
لقد كنت رفيق سكن |
| 00:14:43 |
.أنا لا أسكن معه الآن |
| 00:14:45 |
,حسناً,ياله من أمر مخزي |
| 00:14:47 |
أجل,لإنه يمكن أن يبيع |
| 00:14:51 |
لقد ماتت الأنسة"باكر"هذا |
| 00:14:54 |
."في مترو العاصمة"واشنطن |
| 00:14:55 |
الانتحار لم |
| 00:14:59 |
إنه يبدو |
| 00:15:01 |
(الموت من أجل الحب) |
| 00:15:03 |
(مدونة الكشف) |
| 00:15:04 |
الناس القريبة من القضية يقولون |
| 00:15:07 |
اقتباس"مارس ضغوطاً"علي هذه |
| 00:15:11 |
.أنتحار |
| 00:15:41 |
,حسناً,أعلم إنك تفكر |
| 00:15:43 |
هذا الرجل لابد إنه يائس" |
| 00:15:47 |
كلا,أفكر إنه يمكنني أخيرا |
| 00:15:50 |
"أسطوانة مجموعة موسيقي"الروك البريطانية |
| 00:15:53 |
هل ذلك حيث ذلك الشخص ذهب؟ |
| 00:15:57 |
لديً ثلاث رزم من التقارير مصفوفين |
| 00:16:02 |
,سأذهب لمكان ما آخر |
| 00:16:07 |
ولكن ليس لديً |
| 00:16:11 |
.تفضل - |
| 00:16:21 |
.أري إنك أعدت ترتيب الأثاث |
| 00:16:23 |
أجل.لقد نقلت تلك الأريكة |
| 00:16:26 |
.تبدو جيدة |
| 00:16:30 |
ألن تسألني كيف أصبحت |
| 00:16:33 |
.في غضون دقيقة - |
| 00:16:40 |
أنت تعلم,إنني كفلت مشروع |
| 00:16:44 |
وأنا في منتصف إصدار |
| 00:16:46 |
وهذا هو الذي سوف |
| 00:16:49 |
سوف أحصل علي |
| 00:16:51 |
من أي شيء آخر أفعله |
| 00:16:55 |
,طبيعة الوغد |
| 00:17:04 |
.لا بأس |
| 00:17:10 |
,"انظر",كال |
| 00:17:14 |
,أعلم إنني في أخر مرة رأيتك فيها |
| 00:17:16 |
.لا عليك |
| 00:17:18 |
,كنت استحقها |
| 00:17:24 |
آني"وأنا كان لدينا مشاكل في" |
| 00:17:33 |
أنت الصديق الوحيد |
| 00:17:37 |
,أنا في مآزق |
| 00:17:41 |
أتعلم؟ |
| 00:17:43 |
,"الأمر كله مع"سونيا |
| 00:17:49 |
,كانت أمرأة مدهشة |
| 00:17:51 |
,جميلة ومرحة حقيقة |
| 00:17:56 |
,وهي,أنت تعلم |
| 00:18:00 |
,كان ذلك رائعاً |
| 00:18:10 |
هل اتصلت بالوالدين؟ |
| 00:18:12 |
.كلا.لم أتصل بالوالدين |
| 00:18:16 |
.ينبغي عليك |
| 00:18:17 |
غداً,سوف تقوم |
| 00:18:19 |
أول شيء ستفعله الكلاب |
| 00:18:22 |
إنه لم يتصل حتي" |
| 00:18:30 |
.هي لم تقتل نفسها |
| 00:18:33 |
كيف تعرف ذلك؟ |
| 00:18:42 |
.مرحبا,حبيبي,أريد فقط أن أتمني لك حظ طيب |
| 00:18:49 |
ولا استطيع أن |
| 00:18:51 |
.أحبك |
| 00:18:54 |
ذلك ما حدث |
| 00:18:56 |
أهذا مثل شخص الذي سيخرح |
| 00:18:59 |
.كلا |
| 00:19:03 |
هل تعرض هذا لأي شخص؟ |
| 00:19:04 |
حسناً,لقد فكرت حول |
| 00:19:06 |
,أنت |
| 00:19:08 |
هذه هي اللحظة حيث أسألك كم |
| 00:19:11 |
.هذا يغير كل شيء |
| 00:19:13 |
سوف يعيد الأمور |
| 00:19:15 |
كيف تنوي أن تفعل ذلك؟ |
| 00:19:17 |
لأننا سوف نرد الحرب |
| 00:19:20 |
,كل ما علينا عمله |
| 00:19:21 |
,قصة بديلة واجهتها قابلة للتصديق |
| 00:19:26 |
,والآن |
| 00:19:30 |
,لسوء الحظ" |
| 00:19:33 |
"قد تعرضت لحادث مأساوي |
| 00:19:38 |
لذا الأسئلة لابد أن تطرح" |
| 00:19:43 |
أهذا جيد؟ - |
| 00:19:44 |
,"والأن ,يا"ستيفين |
| 00:19:46 |
,فلابد أن تكون أنت صاحب المبادرة |
| 00:19:49 |
وإذا لم تكن,إذن فأنت فقط |
| 00:19:52 |
ولكتاب المواقع الألكترونية |
| 00:19:54 |
مصاصي الدماء |
| 00:19:56 |
هل رأيت موقع |
| 00:19:59 |
.كلا |
| 00:20:03 |
(الفضيحة الصارخة) |
| 00:20:18 |
مرحباً؟ |
| 00:20:19 |
أنسة مدونة"كابيتول هيل"؟ |
| 00:20:21 |
هل لديكِ قلم؟ |
| 00:20:22 |
ماذا؟ |
| 00:20:23 |
,"سونيا باكر" |
| 00:20:25 |
,لديً مصدر |
| 00:20:27 |
حسناً,لماذا؟ |
| 00:20:29 |
هل لديكِ قلم؟ |
| 00:20:30 |
.أجل |
| 00:20:33 |
."الملازم"ليوم كومي - |
| 00:20:36 |
.قومي بكتابة ذلك |
| 00:20:39 |
."ك - و - م - ي" |
| 00:20:40 |
202-555-0167. |
| 00:20:44 |
فهو ينوي أن يعرض لك |
| 00:20:48 |
من شرائط كاميرا الأمن |
| 00:20:51 |
...ماذا,أنت تعني |
| 00:20:52 |
.أجل,مثل الآن |
| 00:20:55 |
كنت احاول أن أصل إلي |
| 00:20:57 |
يا إلهي,أنا أسفة.أعتقدتُ إنني |
| 00:21:00 |
الذي لم يمنحني الوقت من |
| 00:21:01 |
انظرِ,أحاول فقط أن أعاونك لتصلي |
| 00:21:06 |
المرة القادمة عندما تقررين |
| 00:21:09 |
ماذا؟ |
| 00:21:16 |
.لن أفعلها |
| 00:21:26 |
.استيقظِ |
| 00:21:41 |
هل يعرف أي أحد |
| 00:21:46 |
514أ - أو - 514ب؟ |
| 00:21:51 |
.غير واضح هنا |
| 00:21:53 |
فرق كبير.أتبحثين عن زي فريق |
| 00:21:58 |
.لا أعلم |
| 00:22:02 |
لماذا لم تقولي ذلك؟ |
| 00:22:04 |
أنتِ مساعدة"كال"الجديدة؟ |
| 00:22:06 |
.كلا,لست مساعدته |
| 00:22:08 |
هل يمكنني أن أري ذلك؟ |
| 00:22:11 |
أجل,إنها صحيحة |
| 00:22:14 |
.شكرا لك |
| 00:22:15 |
مثل مرافق الشرطة؟ |
| 00:22:17 |
.كلا,أنا بخير |
| 00:22:19 |
لا عليكِ,لايهم.فأنا فقط أختطف بعض |
| 00:22:22 |
حسناً,منذ متي وأنتِ تعرفين |
| 00:22:24 |
.من مدة طويلة جداً |
| 00:22:31 |
ما هو لقبك؟ |
| 00:22:33 |
يمكنني أن أكون ملف من |
| 00:22:35 |
وأحصل علي المعلومات |
| 00:22:38 |
(جريدة:واشنطن جلوب) |
| 00:22:44 |
ليس لديكِ شيء؟ |
| 00:22:46 |
.كلا |
| 00:22:48 |
لديهم 56 كاميرا تغطي |
| 00:22:50 |
يوجد ثلاث نقاط غير مرئية |
| 00:22:53 |
وأن"سونيا باكر"قد |
| 00:22:55 |
,هل لديك نسخة لي |
| 00:22:57 |
,إطلاق الرصاص علي رجل التوصيل |
| 00:22:59 |
.أنا اتولي هذا الأمر |
| 00:23:00 |
حسناً,لديً"مارتي"متصل ليحصل |
| 00:23:02 |
إذا كنت تود,يمكنني أن أرسل أحدهم |
| 00:23:05 |
,فهو يمكنه عمل الصرخة |
| 00:23:07 |
كلا,لا ضرورة لذلك.أنا اعمل |
| 00:23:09 |
.أنت تعمل عليها |
| 00:23:11 |
.لابأس |
| 00:23:13 |
,"هاتفي"ليون |
| 00:23:15 |
مجرد نوع من |
| 00:23:17 |
.وجهي له بعض الأسئلة القليلة الأخري |
| 00:23:19 |
.تسع حالات إنتحار خلال عشرين سنة |
| 00:23:23 |
ثلاثة من الناس كانوا |
| 00:23:25 |
من الممرات قبل أن يصل |
| 00:23:26 |
وهجومين دفع لأغراب |
| 00:23:29 |
هل نام"كولينز"في شقتك |
| 00:23:31 |
ماذا؟ - |
| 00:23:34 |
كنت فقط أحاول أن |
| 00:23:38 |
.معذرة |
| 00:23:45 |
.أجل,مجرد ثانية |
| 00:23:47 |
.انتظر,انتظر,انتظر |
| 00:23:50 |
."إنها"أني كولينز |
| 00:23:55 |
.مرحباً,أنا لست علي مكتبي في هذه اللحظة |
| 00:23:59 |
.أجل |
| 00:24:01 |
أنت تعرفين,انظرِ إلي |
| 00:24:05 |
ابحثي إذا ما كان أي شيء مشترك |
| 00:24:07 |
.وهو كذلك |
| 00:24:17 |
مرحباً؟ - |
| 00:24:19 |
هل أنتِ بخير؟ - |
| 00:24:22 |
يوجد مصوريين |
| 00:24:23 |
لذا أنا أخمن أن ذلك ما سيجعلني |
| 00:24:29 |
كنت أحاول الأتصال |
| 00:24:31 |
.لقد أغلقت تليفوني |
| 00:24:34 |
هل تحدثتي إلي |
| 00:24:36 |
.لا |
| 00:24:39 |
يريدوني أن أنزل |
| 00:24:42 |
حسناً,تعلمين إذا لم تفعلي,فإنهم |
| 00:24:47 |
,أنت تعلم |
| 00:24:49 |
إنني لست حتي |
| 00:24:53 |
,إنه أمر مخزٍ للغاية |
| 00:24:58 |
.اخبرني إنك لم تعرف بأمرها |
| 00:24:59 |
.لم أعرف |
| 00:25:00 |
,لم أعرف بأمرها |
| 00:25:04 |
.سأستقل القطار |
| 00:25:06 |
هل ستبتاع لي |
| 00:25:09 |
,بالطبع.أنتِ |
| 00:25:13 |
."فقط قومي بالإتصال بـ"ستيفين |
| 00:25:15 |
.شكراً |
| 00:25:29 |
."دوشان ستاج" |
| 00:25:30 |
كن لطيفاً إذا استطاعوا |
| 00:25:32 |
لا أحد أتي ليحصل علي |
| 00:25:34 |
.إنه أمر مريع |
| 00:25:35 |
أبداً لم يحدث هذا |
| 00:25:37 |
.تخطِ هذا |
| 00:25:39 |
ماذا,لا حب’لا سياسات؟ |
| 00:25:41 |
عما سوف نتحدث بشأنه؟ |
| 00:25:43 |
.لن نتحدث عن شيء |
| 00:25:45 |
قبل أن يقع |
| 00:25:48 |
.يقولون إنه كان فقط قات واحد |
| 00:25:51 |
.ليس لديً فكرة |
| 00:25:54 |
ماذا عن المخدرات؟ |
| 00:25:55 |
.إنه رهان صائب |
| 00:25:58 |
,"لا عليك"كال |
| 00:26:00 |
اغلقِ عينيكِ.إنني فقط أتفحص |
| 00:26:04 |
راقب,هذه ستكون اللحظة |
| 00:26:06 |
أن يأتوا |
| 00:26:08 |
إذن ماذا تنوي |
| 00:26:10 |
,تكتب بعض المقالات |
| 00:26:12 |
تعرفين |
| 00:26:14 |
كال"؟" |
| 00:26:17 |
كال",بالله عليك,ماذا" |
| 00:26:20 |
,لا شيء |
| 00:26:26 |
,سأعانقك المرة القادمة |
| 00:26:30 |
.وداعاً |
| 00:26:37 |
أتبتاع لي"صودا"؟ |
| 00:26:42 |
.ليست خاصة بالرجيم |
| 00:26:54 |
.شكراً |
| 00:27:02 |
أنت,أنت,إذا كنت تريد أن تترك |
| 00:27:04 |
,تأكد إنك تركت رقمك |
| 00:27:06 |
.بهذه الطريقة يمكنني أن أعاود الأتصال بك |
| 00:27:10 |
.نأسف |
| 00:27:17 |
,أنت |
| 00:27:19 |
.إنه أنا,أيها الرجل |
| 00:27:20 |
أنامن؟أيها العاهر,أنت الذي |
| 00:27:23 |
.لا تكن,خصماً لي.أيها الرجل |
| 00:27:27 |
.كلا |
| 00:27:28 |
من أعطاك رقمي,أيها الأحمق؟ |
| 00:27:30 |
كنت فقط أتحدث |
| 00:27:31 |
سكيبي"؟" - |
| 00:27:33 |
,هذا الهراء ليس مضحكاً |
| 00:27:45 |
مرحبا.لقد اتصلت بـ |
| 00:27:46 |
لا يمكنني الرد علي |
| 00:27:48 |
ولكن إذا تركت |
| 00:27:49 |
و وقت اتصالك,سأكون متأكدة |
| 00:28:04 |
مرحبا.لقد اتصلت بـ |
| 00:28:06 |
لا يمكنني الرد علي |
| 00:28:07 |
ولكن إذا تركت |
| 00:28:09 |
و وقت اتصالك,سأكون متأكدة |
| 00:28:19 |
.معذرةً |
| 00:28:24 |
."سونيا بـاكر" |
| 00:28:26 |
هل لدينا أي اشتباه |
| 00:28:28 |
هي أيدا لم تعتقل أو |
| 00:28:30 |
من الذي يسأل؟ - |
| 00:28:32 |
أنت لست |
| 00:28:34 |
أعطيتك فكرة |
| 00:28:37 |
.أجل |
| 00:28:39 |
إذن أنت تحاول أن تفسد |
| 00:28:44 |
هل تفعل ذلك |
| 00:28:46 |
قليل من السياق |
| 00:28:50 |
.لابد إنك تمزحين |
| 00:29:03 |
,مرحباُ |
| 00:29:05 |
."أهلاً"كال |
| 00:29:07 |
.أجل |
| 00:29:08 |
,بالتأكيد,مرحبا |
| 00:29:10 |
,أحتاج"تشييز برجر"بالفلفل الحار |
| 00:29:15 |
!أعمل علي "البرجر"الآن |
| 00:29:18 |
هل وصل إليك أي أحد بعد؟ |
| 00:29:24 |
("قائمة بالذين يألكون مجاناً من مطعم"بيل) |
| 00:29:29 |
.وهو كذلك |
| 00:29:31 |
.أجل |
| 00:29:32 |
,كيف تسير الأمور |
| 00:29:55 |
إنه طريق طويل لتذهبِ من أجله |
| 00:30:00 |
هل تريدُ شراء شئ من حقيبة |
| 00:30:05 |
. أريد ُ 500 دولار |
| 00:30:25 |
هل حضرتم بالقطار ؟ |
| 00:30:26 |
ماذا ؟ |
| 00:30:27 |
قدمتم بالقطار, أليس كذلك ؟ |
| 00:30:29 |
هل كل شئ على مايرام ؟ |
| 00:30:33 |
هل تريد اللغو في الكلام ؟ |
| 00:30:40 |
أنا ذاهبٌ لأتفقد |
| 00:31:01 |
. أنا آسف |
| 00:31:10 |
ليس من الضروري |
| 00:31:12 |
بإختصار وبأحترام |
| 00:31:15 |
. ذلك يستحقُ الأحترام |
| 00:31:26 |
سيداتي سادتي , أشكركم |
| 00:31:29 |
السيّد و السيّدة "كولينز" يودان |
| 00:31:49 |
ديشون "أحكم أغلاق" |
| 00:31:52 |
من بعض الأشخاص بالخارج |
| 00:31:56 |
ذلك هو ما سوف نفعله |
| 00:31:59 |
أختطف الشخص الذي بحوزته الحقيبه |
| 00:32:08 |
فعلاً نحن أصبحنا ناسٌ تعمل |
| 00:32:13 |
هذا ؟ |
| 00:32:46 |
. كان هناك سلاحٌ أيضاً |
| 00:32:49 |
وهناك حقيبةٌ صغيره جداً |
| 00:32:54 |
هل رأيت الشخص الذي |
| 00:32:56 |
. كلا |
| 00:33:00 |
أنا أخبرت "ديشون "يجب أن لا |
| 00:33:04 |
أقصدُ , تعرف |
| 00:33:06 |
لكنه لابد |
| 00:33:09 |
هو هذا الرجل أعتقد |
| 00:33:14 |
. وهذا ما حدث |
| 00:33:19 |
. ولدي لن يرجع |
| 00:33:22 |
أنت في الحقيقة خرجتِ |
| 00:33:25 |
ثم أنكِ كلمتيها |
| 00:33:27 |
. رقمها كان موجوداً , أيضاً |
| 00:33:30 |
أعتقدُ أن هناكَ |
| 00:33:32 |
ذلك المختل |
| 00:33:36 |
. هي لم تعتقل |
| 00:33:38 |
أنتقل السيّد "كولينز" إلى |
| 00:33:41 |
بسبب العداوة التي حصلت |
| 00:33:43 |
عندما ظهر سوياً |
| 00:33:45 |
على طول الخط |
| 00:33:46 |
كان لدينا الأنتصارات والأحباطات |
| 00:33:49 |
وبما أن لدينا هذا جعلنا |
| 00:33:52 |
يعتذر عن قضيته ويقدم |
| 00:33:56 |
هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| 00:33:58 |
نحن نشاهد ست قنوات |
| 00:34:00 |
ريما تكون المطلوبه "سونيا" قد ماتت ؟ |
| 00:34:04 |
, ماذا ؟ هناك شئٌ ما في تاريخها |
| 00:34:05 |
ماذا ؟ شئٌ أنت |
| 00:34:07 |
بعض الأتصالات جعلتها |
| 00:34:10 |
.....لا , لا , لحظه , من |
| 00:34:14 |
بالصباح أنا سوف |
| 00:34:15 |
أو في الصباح سوف |
| 00:34:18 |
. سوف أتحدث إليهما |
| 00:34:20 |
لم تسمع بشخص |
| 00:34:23 |
.لا |
| 00:34:24 |
. أنه مجرم غير مهتمٌ بشأنه |
| 00:34:25 |
. مدمن مخدرات , وأطلق عليه وقتلَ |
| 00:34:29 |
كال "," سونيا" لم يكن" |
| 00:34:32 |
"أسمع , " ستيفن |
| 00:34:34 |
لا داعي بمناقشة |
| 00:34:36 |
حسناً |
| 00:34:39 |
من الذي كان |
| 00:34:57 |
من الرجل الذي معها في الصور |
| 00:35:01 |
. نحنُ لا نعرفُ ذلك لحد الآن |
| 00:35:04 |
وما هي معلوماتها قبل أن تلتحق بالعمل |
| 00:35:09 |
حسناً , لديها بعض المعلومات العشوائيه |
| 00:35:11 |
هي كانت ... هي |
| 00:35:13 |
كان لديها |
| 00:35:16 |
أدتة بالسرقه |
| 00:35:18 |
هم لن يعلمو معلومات عنها |
| 00:35:20 |
هي كتبت موقعاً |
| 00:35:22 |
حول لوائح البنك |
| 00:35:24 |
أقصد , كثيراً من الناس أعتقد |
| 00:35:26 |
وكانت الباحثه الرئيسيه |
| 00:35:31 |
إذاً ؟ |
| 00:35:34 |
ستيفن "يمثل خسارة" |
| 00:35:39 |
أسمعو , لما لا يكون كل هذا |
| 00:35:43 |
"تهميشاً لـ" ستفين كولينز |
| 00:35:46 |
أنت ستحببه من أجل ذلك , أليس كذلك ؟ |
| 00:35:48 |
أقصد , أنت أعطيته 24 ساعه |
| 00:35:51 |
وهذا الرجل |
| 00:35:53 |
في المراحل المتقدمه |
| 00:35:55 |
أنت لن ترى أيه صلات بذلك |
| 00:35:56 |
. كلا |
| 00:35:58 |
حسناً دعنا نتجه |
| 00:36:00 |
ذلك الرجل الذي |
| 00:36:03 |
"هو قتل " ديشون ستاج |
| 00:36:07 |
ديشون ستاج " كان ليس ثابت الأقامه" |
| 00:36:11 |
الآن , في تلك الحقيبه |
| 00:36:14 |
وطبقاً لمصادرنا هناك القليلُ أيضاً |
| 00:36:19 |
خبراء الطلقات في قسم الشرطه في قطار الأنفاق أخبروني |
| 00:36:21 |
الصناديق التي بموقع الجريمه |
| 00:36:25 |
الرصاص وضع يدوياً مرتين |
| 00:36:30 |
. أخفو أنتشار الجريمه |
| 00:36:32 |
وهذا يعني أن القناص |
| 00:36:36 |
ستاج "و "ساندو" كلاهما " |
| 00:36:39 |
واحده في العمود الفقري والأخرى |
| 00:36:41 |
أو على أقل تقدير |
| 00:36:44 |
. ربما حتى بالقوات الخاصه |
| 00:36:47 |
"شركة "بوينت |
| 00:36:56 |
أعتقد هذة الوصلات التي |
| 00:37:02 |
كريس " منذو متى" |
| 00:37:06 |
, وقت التحقيق |
| 00:37:09 |
, بعيداً عن الأسشتاره |
| 00:37:13 |
, لكن إذا كا ن هذا هو الدليل |
| 00:37:27 |
كيف جرت الأمور ؟ |
| 00:37:47 |
أنت سوف تعلميني |
| 00:37:49 |
سوف أخبرك |
| 00:37:56 |
والتر شوير" زميلٌ في الجيش" |
| 00:38:00 |
يستطيع أن يؤثر على |
| 00:38:02 |
ذلك الأحمق عذر بورقه |
| 00:38:05 |
, البديهيات |
| 00:38:09 |
. أنا صحفي |
| 00:38:11 |
أريد جلب كثير من الناس |
| 00:38:12 |
"للعمل معنا "كال |
| 00:38:14 |
في الجانب السياسي |
| 00:38:17 |
. "أعتقدُ " تيد مودي |
| 00:38:18 |
, أقصدُ |
| 00:38:20 |
هل تبعديني عن القصه ؟ |
| 00:38:22 |
. لا , لا |
| 00:38:25 |
إذا كان كبيرٌ مثله |
| 00:38:28 |
ثم أنه مفيدٌ لك |
| 00:38:30 |
كيف ؟ كيف يكون ذلك مفيداً ؟ |
| 00:38:32 |
حسناً ,راقب الصحفيين الأذكياء |
| 00:38:34 |
ذلك العمل |
| 00:38:36 |
, أن تكونِ جزء من كل ذلك |
| 00:38:38 |
. "حسناً " تيد مودي |
| 00:38:39 |
. لا تتركيها تفعلُ ذلك |
| 00:38:41 |
وأنت يا "كال" إذا كنت تعمل على هذا |
| 00:38:44 |
. أخبريها تنسى ذلك |
| 00:38:46 |
. حصلتِ عليه . أصبح مكلفاً الآن |
| 00:38:49 |
. عذراً |
| 00:38:50 |
. أنها جيدة |
| 00:38:53 |
"لكن , يا" كال |
| 00:38:55 |
. إنعدام الخبرة ليس قاتلاً |
| 00:38:56 |
أنا لن أتخلى عن هذه القضيه |
| 00:39:00 |
... أنا فقط متأسفه... أنا فقط |
| 00:39:03 |
إذا كان بالأمكان أعطاء بضعة |
| 00:39:06 |
أنا أعدكِ أني |
| 00:39:12 |
. من أجل السيّد المسيح |
| 00:39:15 |
لا تجعلي ذلك الصُحفي الغبي |
| 00:39:17 |
. أنه مقرف |
| 00:39:22 |
. ويضاجعك كثيراً |
| 00:39:23 |
. يسعى وراء الملذات |
| 00:39:26 |
"هذه الممرضه " ليف |
| 00:39:28 |
القسم الثالث عشر |
| 00:39:30 |
أجل لقد كلمنا طبيب الأعصاب |
| 00:39:33 |
لا يمكنكَ أستخدام هذا الهاتف |
| 00:39:35 |
ما الأمر "كارنيس" ؟ |
| 00:39:38 |
. أجل . أجل |
| 00:39:40 |
يبدو أسقطَ هذا الرجل |
| 00:39:41 |
أرسل أي أحد ؟ |
| 00:39:49 |
هل زرت طيب في مستشفى "دي سي"؟ |
| 00:39:50 |
. كلا |
| 00:39:51 |
لا تقلق حيالَ ذلك |
| 00:39:53 |
هناك شُرطي بارز في الطابق |
| 00:39:56 |
. حسناً |
| 00:39:58 |
أجل |
| 00:39:59 |
. لديّ قلم |
| 00:40:01 |
"ذلك الشرطي أسمه " براون |
| 00:40:04 |
. حسناً |
| 00:40:05 |
بالطابق الثالث عند العناية المركزه |
| 00:40:08 |
....."ب-ا-ي-ن-س " جو باينس |
| 00:40:09 |
. حسناً |
| 00:40:11 |
مفهوم |
| 00:40:12 |
أيُ غرض ؟ |
| 00:40:15 |
, فيرنون ساندو "رجل البيتزا" |
| 00:40:18 |
هذا جانبك |
| 00:40:20 |
عذراً ؟ |
| 00:40:21 |
. لقد سمعتني |
| 00:40:24 |
تريدني أن أذهب |
| 00:40:26 |
وأنتظر حتى أجد الشخص الذي |
| 00:40:30 |
بينما أنت توضح |
| 00:40:33 |
أقصدُ , هذا ما سوف |
| 00:40:36 |
. أسمعي هذه قصةٌ حقيقيه |
| 00:40:40 |
ليس هناك مجالاً للتفسير |
| 00:40:42 |
ولا تحتاج لرأيك |
| 00:40:44 |
نحن لدينا جثتين |
| 00:40:48 |
ولقد حققنا تقدماً |
| 00:40:50 |
لذا أنت تستطيعِ أن تقرري |
| 00:40:51 |
لأني أريدُ تقدماً |
| 00:40:53 |
وانا لا يمكنني أن أكون بمكانين |
| 00:40:56 |
حسناً , هل أنت موافقه للزياره؟ |
| 00:40:58 |
لأخراج "فرنون ساندو" للخارج أو لا ؟ |
| 00:41:03 |
. حسناً |
| 00:41:05 |
إذا عملنا مع بعض |
| 00:41:10 |
حسناً ؟ أتفقنا ؟ |
| 00:41:18 |
. حسناً , أراكِ فيما بعد |
| 00:42:07 |
. أعذرني |
| 00:42:23 |
لا تخبرني بأنك لا زلتِ ضائعه |
| 00:42:26 |
ماذا تفعل هنا ؟ |
| 00:42:27 |
. أعمل |
| 00:42:30 |
هل أنت الشُرطي "براون" ؟ |
| 00:42:33 |
. أنت الذي أبحثُ عنه |
| 00:42:35 |
أعلم |
| 00:42:38 |
ماذا عن "ساندو" ؟ |
| 00:42:40 |
, أجل , أجل |
| 00:42:42 |
هم سوف يرسلون محققاً |
| 00:42:44 |
. ربما من أجل الحصول على الهويه |
| 00:42:46 |
حقاً ؟ |
| 00:42:48 |
. يجب أن أرد على هذا |
| 00:42:50 |
. نعم , تكلم |
| 00:42:51 |
. "الشرطي " براون |
| 00:42:55 |
. لا , سيّدي |
| 00:42:56 |
هل أنت بخير ؟ |
| 00:43:00 |
أبي حذرني حول علاقتي |
| 00:43:04 |
الناس فقط هو يكره |
| 00:43:10 |
. رجلٌ ذكي |
| 00:43:15 |
أنا جعلتك تُغضب |
| 00:43:17 |
. أنت تفعلي ذلك دائماً |
| 00:43:20 |
حسناً , يقولون أن الجنس |
| 00:43:23 |
هم يقولون , أليس كذلك |
| 00:43:25 |
أي منهم مجلة "كوزموبولتين" ؟ |
| 00:43:29 |
. هيا |
| 00:43:31 |
أخبرني , رجاءً |
| 00:43:34 |
. لن يفسد أي شئ |
| 00:44:00 |
. النبض هو 82 |
| 00:44:01 |
ضغط الدم 105على 79 |
| 00:44:05 |
.يبدو مستقراً |
| 00:44:07 |
حسناً لنعمل فحص أخر للدم |
| 00:44:10 |
سيدتي و لا يمكنك الدخول إلى هنا |
| 00:44:12 |
. سوف أسأله سؤالين فقط - |
| 00:44:13 |
لا أنا متأسف - |
| 00:44:15 |
هل تعلمي بأنك ليس من المفترض |
| 00:44:16 |
... أعلم , أنا فقط |
| 00:44:21 |
أنبطحو على الأرض |
| 00:44:26 |
. تراجعو للوراء! أبقو بالأسفل |
| 00:44:46 |
,تلك زميلتي |
| 00:44:49 |
. أنا متأسفٌ جداً |
| 00:44:51 |
. حسناً |
| 00:44:59 |
. حاصروه |
| 00:45:02 |
! "ريكي" |
| 00:45:03 |
. دعه يمر |
| 00:45:09 |
! "ديلا" |
| 00:45:15 |
هل أنت بخير ؟ |
| 00:45:21 |
ديلا " أخبرني ذلك ليس أنت " - |
| 00:45:24 |
أنها فقط بقعة دم صغيره |
| 00:45:25 |
أنك بخير |
| 00:45:27 |
. لا بأس |
| 00:45:30 |
. لا بأس |
| 00:45:33 |
.كل شيء علي مايرام |
| 00:45:39 |
", يا الهي ,يا" كال |
| 00:45:42 |
ماذا؟ |
| 00:45:43 |
كلا. نحن كان يجبُ أن نعطي |
| 00:45:46 |
الذي كان هناك بصمات الأصابع |
| 00:45:51 |
يالهي "كال "نحن لا يمكننا أن نجعل |
| 00:45:54 |
أسمعي ,هو أنتهى |
| 00:45:56 |
نحن لا يمكن أن نظلُّ |
| 00:45:57 |
لا ذلك ليس عدلاً |
| 00:45:59 |
. لا بأس |
| 00:46:01 |
. أنه أنتهى |
| 00:46:04 |
. حسناً ؟ لا بأس |
| 00:46:13 |
أنت تبقي على الدليل |
| 00:46:16 |
هل تعتقدُ بأن ذلك |
| 00:46:18 |
لقد تلقى طلقة ليلةُ أمس |
| 00:46:19 |
. كريس " دعنا نستنتجُ ذلك" |
| 00:46:21 |
, أنتظر |
| 00:46:22 |
مراسلنا عمل |
| 00:46:24 |
ماذا ؟ |
| 00:46:25 |
! كال "لا تجيبُ على ذلك" |
| 00:46:26 |
عندما كان عنك ذلك؟ |
| 00:46:29 |
سوف أجري لك مكالمه |
| 00:46:30 |
لقد كلمناك ! لقد كلمناك - |
| 00:46:32 |
. تأخرت قليلاً |
| 00:46:34 |
. أعطني أستراحه |
| 00:46:39 |
كيف هو حالك "دون" ؟ |
| 00:46:41 |
أنا أعتمدت على "كال" وعليك |
| 00:46:43 |
. جيد . جيد |
| 00:46:46 |
هذا المصدر له شئٌ آخر |
| 00:46:49 |
. أنتظر دقيقه |
| 00:46:50 |
ولا شئ حسناً ؟ |
| 00:46:52 |
ونحنُ أبقينى |
| 00:46:56 |
أيها التحريّ , حتى ليلة أمس |
| 00:46:59 |
. هراء |
| 00:47:02 |
, ماذا تعتقدني |
| 00:47:04 |
. لا , سيّدي |
| 00:47:05 |
هل تعرف بالضبط |
| 00:47:07 |
أنت قررت أن الحاجات |
| 00:47:11 |
والان يديك |
| 00:47:13 |
. أنتظر |
| 00:47:14 |
. أيها التحريّ , أسمع |
| 00:47:16 |
. نحنُ نتابع ذلك الموضوع |
| 00:47:18 |
وبنطوي على بعض الشركات |
| 00:47:22 |
ماذا, هذه المؤمرات متعلقه بالشركات |
| 00:47:24 |
التي تهدد الطبقات العليا ؟ |
| 00:47:26 |
كل سنوات عملي , لن أرى ذلك |
| 00:47:30 |
كل السنوات التي عرفتك فيها , أنت لاتشاهد |
| 00:47:33 |
حسناً , أيها التحريّ |
| 00:47:37 |
يمكننا أن نتأكد من ذلك بفتح |
| 00:47:40 |
شئ من أجل شئ ؟ |
| 00:47:46 |
إذا قررنا الأعلان عن هذا |
| 00:47:48 |
لكن تلك هي النهاية |
| 00:47:50 |
هذا تحقيقٌ مفتوح لقضية قتل |
| 00:47:51 |
أنت تأخرنا |
| 00:47:53 |
, وهذا بسببك |
| 00:47:55 |
. ذلك لن يكون رائعاً |
| 00:47:56 |
للسجل |
| 00:47:58 |
الطريق التي قدمت بها الدليل |
| 00:47:59 |
أنا فقط ذاهبٌ لكي أضع هذه هناك |
| 00:48:06 |
الشرطه ستبدأ إثارة الشائعات |
| 00:48:07 |
أعتقد سنجد المتعه الليله |
| 00:48:09 |
سنعرف ما نحن عاملينه |
| 00:48:12 |
لذا لدينا عملٌ جاد اليوم |
| 00:48:14 |
تلك الوسائل لا فرضيات |
| 00:48:17 |
لا للعجله ولا يكون ذلك غير منظم |
| 00:48:21 |
اللعنه نحن لا يمكننا أن نعمل أفضل |
| 00:48:26 |
ديلا , "كيف حالكِ ؟" |
| 00:48:28 |
. أنا بخير |
| 00:48:30 |
أجل ؟ |
| 00:48:32 |
. حسناً . لابأس |
| 00:48:33 |
أنت ستأخذي "سونيا بيكر" , أتفقنا ؟ |
| 00:48:34 |
أريد أن أعرف كل شئ |
| 00:48:36 |
, ماذا تعرف , كيف بمؤخرتها |
| 00:48:39 |
نحصل على شركة "بوينت" ؟ |
| 00:48:41 |
, "حسناً " هانك" و" بيت |
| 00:48:43 |
. رائع |
| 00:48:44 |
. ستكون القاعدة في ذلك هي الحذر |
| 00:48:46 |
وهذا موضوعاً غير جيداً |
| 00:48:50 |
. أو تدخنو "المرجوانا" دخل المكتبه |
| 00:48:54 |
. أنا مهانٌ , حقاً |
| 00:48:55 |
. حسناً , ستكون مهاناً |
| 00:48:56 |
أذهب إلى الطابق السفلي |
| 00:48:58 |
. لانه هنا سيكون بيتك الجديد |
| 00:49:00 |
! تحرك |
| 00:49:02 |
. حسناً |
| 00:49:12 |
كال" ؟ لايوجد أي أعتراض" |
| 00:49:17 |
كلا |
| 00:49:21 |
. ربما هذه فرصةٌ جيده |
| 00:49:23 |
لدراسة القضية الأخرى التي |
| 00:49:24 |
أثناء هذه المناقشات |
| 00:49:28 |
. بالتأكيد , وأنا أشكرك على أعطائي الفرصه |
| 00:49:30 |
أنها فرصة للألتماس بهذا اليوم |
| 00:49:33 |
قيمة نظامنا الأجتماعي يتبع |
| 00:49:36 |
. كما أسست في حرب الخليج الأولى |
| 00:49:38 |
. بالطبع المعدل تضخم |
| 00:49:41 |
أنه لسعيد , حول ما أنه يكلفنا الكثير |
| 00:49:45 |
بعض التقدم المذهل |
| 00:49:49 |
, لكن , ببساطه |
| 00:49:50 |
....سيّدي , أنا آسف فقط |
| 00:49:53 |
عندما كنت بالجيش |
| 00:49:55 |
. لا, لاسيّدي, لن أشارك |
| 00:49:57 |
هل تعتقدُ أنك لو شاركت |
| 00:49:59 |
كلنا مدركين ما هو سجلك الحرب |
| 00:50:00 |
. أنا لا أتتكلم عن سجلي |
| 00:50:02 |
أنا أتكلم عن الكثير من الأدعاءات |
| 00:50:06 |
"أرتكبت بواسطة شركة " بوينت |
| 00:50:09 |
"ضد السكان المدنين في " العراق |
| 00:50:11 |
تلك الأدعاءات غير مؤكده |
| 00:50:15 |
. حسناً |
| 00:50:17 |
, منذو أن أعلن الحرب على الأرهاب |
| 00:50:21 |
شبكتك كسبت أكثر بكثير من |
| 00:50:30 |
. سؤالٌ صريح |
| 00:50:33 |
أعذروني أنا أفصحت عن |
| 00:50:36 |
لن نناقش ذلك |
| 00:50:39 |
. التأقلم |
| 00:50:42 |
أليس هذا شعارك؟ |
| 00:50:44 |
(التأقلم والنجاح) |
| 00:50:47 |
. هذا ما يوجد في الكتيب |
| 00:50:50 |
"مشاة البحرية " |
| 00:50:54 |
هل هذا مالحظة؟ |
| 00:50:55 |
الحرب توضع في أيادي المرتزقه |
| 00:50:57 |
وأولئك الذين يهتمون بالأهمال |
| 00:51:00 |
. هناك أختلاف في مصطلحات اللغات |
| 00:51:02 |
ربما ذكرتكَ سيّدي بالحروب |
| 00:51:05 |
هذه البلاد هي التي حددت هذه الحرب |
| 00:51:07 |
رغم ذلك خاضت الحرب رغم التكلفة التي |
| 00:51:10 |
أنا لن أحضر هنا لكي |
| 00:51:13 |
, لا أنا لن أتوقع منك ذلك |
| 00:51:15 |
. خصوصاً منك |
| 00:51:18 |
الرجال الذين يعملون في |
| 00:51:19 |
الرجال الذين أهنتهم عندما قلت عنهم مرتزقه |
| 00:51:22 |
هم رجال , أنهو الخدمة العسكرية في الجيش الأمريكي |
| 00:51:29 |
هو نظامٌ عظيم ,أليس كذلك ؟ |
| 00:51:31 |
نحنُ ندفع من أجل تدريب هؤلاء الرجال |
| 00:51:45 |
, "شركة " بوينت |
| 00:51:47 |
هم أشترو 60000 قطعة أرض |
| 00:51:50 |
ستين ألفاً - |
| 00:51:52 |
أين |
| 00:51:53 |
. في "كونواي "" كارولانيا" الشماليه |
| 00:51:55 |
. "المكالمات المحلية قليلةٌ في " بغداد |
| 00:51:58 |
. ليست قليلةٌ جداً |
| 00:52:00 |
حصلوا أيضاً على بعض |
| 00:52:04 |
مكاتب قريبة |
| 00:52:07 |
. تفقد ذلك |
| 00:52:08 |
(نموذج مبادرة الحرية) |
| 00:52:11 |
هو مثيرٌ للأهتمام |
| 00:52:13 |
, أجل |
| 00:52:14 |
"أم -أو - أف - أي" |
| 00:52:16 |
فرعٌ لمجموعةٌ شمسيه |
| 00:52:18 |
. لقواة الدفاع الخاصه |
| 00:52:20 |
تعلمي , يفعلون ذلك من أجل القتل والتسليه |
| 00:52:23 |
! "أم -أو -أف - أي" |
| 00:52:26 |
مرحباً ؟ |
| 00:52:28 |
يجبُ أن ننزل هناك |
| 00:52:30 |
ربما هم ينتظرونَ مجنديهم |
| 00:52:33 |
"هل هم خرجو إلى " مومباي |
| 00:52:35 |
أو أنهم يستعدون للأنتشار ؟ |
| 00:52:39 |
مرحباً ؟ |
| 00:52:42 |
أنا "ديلا فري " صحفية في الجريدة العالميه |
| 00:52:45 |
"أنت كنت محامي" سونيا بيكر |
| 00:52:47 |
عندما سُرقت , صح ؟ |
| 00:52:50 |
هل من المكن يا "دومنيك" أن أعطيك رقمي ؟ |
| 00:52:54 |
أجل كيف علمتي بأني "دومنيك" ؟ |
| 00:52:57 |
حسناً أنا متأسف ذلك كان غير ملائماً |
| 00:53:00 |
... أنا |
| 00:53:01 |
"مرحباً , "مايكل |
| 00:53:05 |
شئٌ عميق إلى حد ما |
| 00:53:07 |
أريدُ شخص يكون بالداخل |
| 00:53:09 |
شخص ما تعرفه يعمل بهذه الطريق |
| 00:53:14 |
. هي مديونه لكل شخص بالمال |
| 00:53:17 |
أوه يالهي , كيف تلتف هكذا |
| 00:53:20 |
. بملابسها الداخليه |
| 00:53:22 |
أجل ! تحرك , لا يمكنك الحركه |
| 00:53:24 |
. مرحباً , أجل , أجل |
| 00:53:25 |
من هذا ؟ |
| 00:53:28 |
. "دومنيك فوي" |
| 00:53:30 |
. "دومنيك" |
| 00:53:32 |
. "مرحباً , "مايكل" , أنا "كال |
| 00:53:38 |
مرحباً سيّد "ستاتلير" ؟ - |
| 00:53:40 |
. حسناً , أنا من الجريدة العالميه |
| 00:53:41 |
أنا أكتب مقاله عن |
| 00:53:43 |
.... أنا أريدُ فقط أن |
| 00:53:46 |
هي كانت من الشخصيات الكبيره في شركة "بوينت" ؟ |
| 00:53:48 |
"مرحباً "ديلا فري |
| 00:53:51 |
هل يمكنني التحدث إليك ؟ |
| 00:53:54 |
ما زلت أنتظر ذلك السبب |
| 00:53:59 |
. روندا سيلفر " كانت رفيقة" |
| 00:54:01 |
. ولا أحد وجدها إلى حد الآن |
| 00:54:03 |
لقد غيّرت أسمها عند زواجِها السنة الماضيه |
| 00:54:06 |
كيف علمت بذلك ؟ |
| 00:54:07 |
, كان يجب عليَّ أن أيأس من الأستمرار في البحث |
| 00:54:10 |
لكن موعدين مع شخص تفوح منه |
| 00:54:14 |
. لاتسألني مرةً أخرى |
| 00:54:17 |
"مرحباً "بوب" أنا " كال |
| 00:54:18 |
أريدُ أن ترسل لي رقم الأمن الأجتماعي ؟ |
| 00:54:28 |
"رقم "روندا سيلفر |
| 00:54:30 |
هل نحنُ تجاوزنا القانون ؟ |
| 00:54:32 |
. كلا ذلك ما تسمونه التقرير الدقيق |
| 00:54:34 |
. قلمك |
| 00:54:37 |
! على الرحب والسعه |
| 00:54:42 |
مرحباً هل" روندا "هنا ؟ |
| 00:54:45 |
أنا بالحقيقة صديقةٌ قديمه |
| 00:54:47 |
أنا في المدينة لمدة يوم وربما |
| 00:54:51 |
تعتقدي يمكنني أن أراها في مكان عملها |
| 00:54:53 |
ذلك سيكون رائعاً ؟ |
| 00:55:09 |
حسناً , سيّدي |
| 00:55:13 |
. هذه الصفحة والصفحة القادمة |
| 00:55:16 |
, "هذا الرجل " جيري سايمس |
| 00:55:18 |
يقوم بحملة ضد أنتشار ذلك |
| 00:55:20 |
وبعد ذلك توفى بحادث مروري غريب |
| 00:55:22 |
حسناً ماذا تقصد |
| 00:55:24 |
في منتصف اليوم .. هو يقود |
| 00:55:26 |
. لا يوجد شهود |
| 00:55:27 |
الطقس مثالي , لا يوجد علامة أنزلاق |
| 00:55:29 |
والشرطة تعتقد أنه نام |
| 00:55:32 |
كال" . متأسفه " |
| 00:55:37 |
على ماذا حصلتي ؟ |
| 00:55:39 |
حسناً , عندما كنت أنظر |
| 00:55:40 |
في شريط الأمن |
| 00:55:43 |
وبعد عشرين ثانيه وعندما هي أختفت من المكان |
| 00:55:48 |
حسناً ؟ |
| 00:55:52 |
أعتقدُ أني رأيته ليلةَ أمس |
| 00:56:02 |
هل أنتِ متأكده ؟ |
| 00:56:18 |
. "مايكل أنا , "كال |
| 00:56:19 |
أمين سر شركة بوينت |
| 00:56:53 |
. أريدُ أن أعرفَ شئٌ ما |
| 00:56:55 |
. أنا أحبُ بلادي |
| 00:56:57 |
. أنا أحبُ الجيش |
| 00:56:58 |
. هدفي هو أن أحميهم |
| 00:56:59 |
هل فهمتَ مصطلحي ؟ |
| 00:57:01 |
.أنا لن أعطيك أسمي |
| 00:57:02 |
أنا لن أعطيك مرتبتي التنظيميه |
| 00:57:04 |
ومواعيد دخولي وخروجي |
| 00:57:06 |
. فهمت |
| 00:57:09 |
أبحث عن ذلك الرجل الذي |
| 00:57:11 |
هل تستخدمون العمليات |
| 00:57:12 |
أجمالاً, ذلك مجهول |
| 00:57:14 |
أعتقد صديقنا المتعاون |
| 00:57:16 |
ربما يمكنك |
| 00:57:20 |
لاأعرف |
| 00:57:25 |
حسناً , مالذي فهمته من الموظف |
| 00:57:28 |
هو المظفون الطبيون |
| 00:57:30 |
إنهم يفعلون مايحلو لهم |
| 00:57:32 |
هؤلاء الجنود ليس لهم ولاء |
| 00:57:34 |
ليسو مخلصين لأى شئ..فقط للمال |
| 00:57:36 |
. هجمة إرهابية |
| 00:57:39 |
كنت تراقب هذه الجلسات؟- |
| 00:57:41 |
اذا، رئيس اللجنة |
| 00:57:44 |
لقد إنتهي |
| 00:57:45 |
هم فقط يستمرون باإسقاطه |
| 00:57:48 |
هل لديك أي فكرة |
| 00:57:49 |
هذه 30$ أَو 40$ |
| 00:57:53 |
ذلك يؤدي إلى عضب الله كثيراً |
| 00:57:54 |
الجلسات |
| 00:57:57 |
وراء البحار..المال الحقيقي الذي |
| 00:57:59 |
. يجب مقاومة العمليات الوطنيه |
| 00:58:02 |
أنا لم أكن مدركا |
| 00:58:04 |
من الذي أرسل للسيطرة على الحشود |
| 00:58:09 |
أمن خاص |
| 00:58:11 |
إلي إطلاق النار على |
| 00:58:14 |
من الذي يدرب شرطة شيكاغو على |
| 00:58:18 |
قريبا, "شركة بوينت"سوف |
| 00:58:20 |
علي التنصت لهواتف،الأرهابين |
| 00:58:24 |
إنها إعادة تركيب |
| 00:58:26 |
. سياسة الأستخبارات الوطنيه |
| 00:58:29 |
. أنها خصخصة الأمن الداخلي |
| 00:58:32 |
مليارات ومليارات من الدولارات |
| 00:58:34 |
الان أتعتقد أنهم سيقومون بمصادرة |
| 00:58:37 |
لأن بعض الأبطال |
| 00:58:39 |
من بنسلفانيا يعتقد انه |
| 00:58:41 |
مرحبا |
| 00:58:44 |
لقد أخبرني موظف سابق بــ |
| 00:58:47 |
أن لديهم خطة لأحتكار الأمن |
| 00:58:49 |
تصل قيمتها إلى حوالي 40 بليون دولار |
| 00:58:51 |
هل هذا صحيح? |
| 00:58:53 |
نعم- |
| 00:58:55 |
أنت لايمكنك ربط صلتى بأي شئ |
| 00:58:57 |
هل تفهم- |
| 00:58:59 |
حسنا |
| 00:59:01 |
السنة الماضية 47 شركة عرضت على |
| 00:59:04 |
من هؤلاء، 16 شركة |
| 00:59:07 |
من هؤلاء،يمكنني أَن أَعمل |
| 00:59:11 |
وأنا لست فقط أتكلم عن |
| 00:59:13 |
ويذهب لعمل آخر |
| 00:59:14 |
أنا أتحدث عن |
| 00:59:16 |
أنا أتحدث عن |
| 00:59:18 |
الآن، في إعتقادي |
| 00:59:21 |
وعندما يسحب الحجاب |
| 00:59:23 |
أنت لن ترى 14شركة |
| 00:59:27 |
سترى شركةَ واحده..أفهمت |
| 00:59:32 |
وأنت كنت تحفر |
| 00:59:33 |
تحاول جعل هذه الروابط |
| 00:59:34 |
نعم. ذلك صحيح |
| 00:59:38 |
و"سونيا" كانت تعمل على هذا |
| 00:59:40 |
هي التي كانت تقود البحث |
| 00:59:42 |
هي كانت متورطه في |
| 00:59:44 |
انهم سوف يحصلون عليك |
| 00:59:46 |
لديهم 40 بليون سبب وجيه |
| 00:59:50 |
. أنت سوف تطلعُ على السجل |
| 00:59:51 |
. شدد تسليط الضوء عليهم مرةأخرى |
| 00:59:53 |
يجب عليك حماية نفسك..يارجل |
| 00:59:57 |
أذهب للخارج هناك وأعثر لي |
| 01:00:01 |
إربط موت"سونيا"إلي"شركة بوينت"؟ |
| 01:00:05 |
. أنا سوف أذهب لأطلع على السجل |
| 01:00:08 |
أنا سوف أصرخ بهذا الشيءِ |
| 01:00:11 |
يمكنني فعل ذلك |
| 01:00:17 |
حسنا..أنا علي العوده الأن |
| 01:00:21 |
ستيفن- |
| 01:00:23 |
فقط إنتبه إلانفسك |
| 01:00:25 |
وأنت أيضا |
| 01:00:36 |
مرحبا. روندا هنا؟ |
| 01:00:38 |
نعم، إنها فقط هناك |
| 01:00:40 |
توقف |
| 01:00:42 |
. أنا سأذهب عند الشروق |
| 01:00:44 |
توقف |
| 01:00:46 |
أنا سأذهب عند الشروق |
| 01:00:49 |
توقف |
| 01:00:50 |
ولا أشعر أني بخير |
| 01:00:53 |
أجل |
| 01:00:54 |
كال، أنت لَن تصدق ماأخبرتني به |
| 01:00:58 |
أنتي علي حق.أنا لا |
| 01:01:00 |
أنت يجب أن لا تأكد ذلك |
| 01:01:03 |
وهي من الواضح أن لديها |
| 01:01:05 |
نحن لدينا |
| 01:01:07 |
كان معها ثلاثة أشخاص |
| 01:01:09 |
وأنت تُريد أَن تتجاهل ذلك؟ |
| 01:01:10 |
انا لا اقول نتجاهله |
| 01:01:13 |
نعتبر كيف سيؤثر علي |
| 01:01:15 |
ونعتبر أنها مليئه بالتفاهات |
| 01:01:17 |
نعم, لكن"كال"هي أيضا تقول |
| 01:01:19 |
أن "ستيفن"دفـع لـ "سونيا "$40,000 |
| 01:01:23 |
هذه قصة |
| 01:01:24 |
شخص ما سوف يضع ذلك |
| 01:01:26 |
حسنا هل هذا الشئ الصحيح الذي |
| 01:01:29 |
.انظري,إنها نصف القصة |
| 01:01:32 |
القرار عائد إليك إفعلي ماتريدين |
| 01:01:44 |
"لكني أعرف " ستيفن |
| 01:01:48 |
ولقد تم ذلك أكثر مما ينبغي |
| 01:01:50 |
من أجل حمايتنا للحظه واحده |
| 01:01:54 |
...هذه السياسه في المستقبل |
| 01:02:11 |
حاولت الاتصال |
| 01:02:13 |
أنا أَعني، في الحقيقة |
| 01:02:18 |
حسنا, أتعرفين, |
| 01:02:22 |
لأننى كنت أنتظر أن اتحدث معكي |
| 01:02:28 |
أتتذكر الفتاة التي جلبتها |
| 01:02:31 |
,"سولي" |
| 01:02:32 |
"لونا" |
| 01:02:33 |
لونا..ذلك صحيح |
| 01:02:36 |
وأنتما الأثنان كنتما |
| 01:02:40 |
.أجل |
| 01:02:41 |
أنتم أستطعتم أن تقلبوا القارب |
| 01:02:43 |
وكان علينا السير |
| 01:02:44 |
قلبنا القارب |
| 01:02:45 |
نعم فعلت |
| 01:02:47 |
لقد كانت مغامرة |
| 01:02:49 |
ذلك ماكنت تردد قوله |
| 01:02:51 |
."نبيذ"أيرلندي |
| 01:02:52 |
ويسكي؟ |
| 01:02:55 |
بصحتك- |
| 01:03:02 |
إذا- |
| 01:03:06 |
أنا كنت- |
| 01:03:07 |
أسف- |
| 01:03:11 |
كنت أَتسائل |
| 01:03:16 |
هل تعتقدين بأن "ستيفن" أستطاع |
| 01:03:21 |
ماذا؟ |
| 01:03:22 |
حسنا, إنها القصةالتي ربما تكسر |
| 01:03:23 |
وتتهم اساسا"ستيفن"لفعل |
| 01:03:26 |
الذي يتطلب امتلاكه |
| 01:03:30 |
كنت فقط أَتسائل، |
| 01:03:33 |
القصة التى ربما تكسر؟ |
| 01:03:34 |
إنت تعنى الشيء الذي |
| 01:03:36 |
بشكل غير مباشر- |
| 01:03:38 |
"أحاول مساعدة"ستيفين |
| 01:03:41 |
هراء |
| 01:03:45 |
أنت دائما تفعل ذلك |
| 01:03:49 |
في بعض الأوقات أشعر مثل اننا نحن جميعا |
| 01:03:52 |
ونجحت كثيراً بالنسبة لك |
| 01:03:56 |
وعوضا عنا |
| 01:03:58 |
أنتم يارجال فقط بخير عندما تمشون من حولنا |
| 01:04:08 |
حسنا |
| 01:04:13 |
حسنا, لنبدأ من جديد |
| 01:04:14 |
لقد جئت الى هنا لأخبارك |
| 01:04:16 |
حول الرحيل بعيدا |
| 01:04:17 |
وأنت تقول ماذا؟ |
| 01:04:20 |
انا أَقول أنه فات الأوان |
| 01:04:24 |
!أنتِ من صنعت هذا الأختيار |
| 01:04:26 |
لأنك لم تقف بجانبي |
| 01:04:28 |
ماذا تعني؟ |
| 01:04:31 |
ليس منذ، ليس الآن |
| 01:04:35 |
أَنا أقول أنك |
| 01:04:37 |
عن شئ ليس حقيقيا |
| 01:04:40 |
هذا الذي أقوله |
| 01:04:44 |
"أني" |
| 01:04:58 |
لدينا رهونات إثنان |
| 01:05:00 |
"لدينا المكان في " فرجينيا |
| 01:05:03 |
نحن لدينا شقه هنا |
| 01:05:05 |
بالتحديد صرفنا كُل شيء قمنا بتجميعه |
| 01:05:06 |
لذا ليس هناك أي طريقه لـ ستيفن |
| 01:05:10 |
دون أن أعلم بذلك |
| 01:05:15 |
."أني" - |
| 01:05:20 |
.أنا الآن مجرد مصدر |
| 01:05:23 |
إذن إضغط |
| 01:05:57 |
مرحبا- |
| 01:06:01 |
من المتحدث؟ |
| 01:06:02 |
أعبر الشارع |
| 01:06:18 |
يعجبنى أسلوبك،يارجل |
| 01:06:22 |
لدي شيء لك |
| 01:06:23 |
ألا يمكنك فقط أن تقرع جرس الباب ؟ |
| 01:06:26 |
إجراءات |
| 01:06:28 |
الرجل الذي بالصورة لقد أستفسرتُ |
| 01:06:32 |
أحد رفقائي يراه كثيرا فى عرض الأمن التجاري |
| 01:06:35 |
لم يعرف ابدا أسمه |
| 01:06:37 |
لكنه عمل |
| 01:06:40 |
تركيب أجهزة الإنذار وشئ من |
| 01:06:43 |
."هذا عنوان"فريد |
| 01:06:46 |
"كريستال سيتي" |
| 01:06:52 |
شكرا |
| 01:08:22 |
السيد"سامرز"؟ |
| 01:08:33 |
مرحبا |
| 01:08:35 |
عن من تبحث |
| 01:08:38 |
فريد. فريد سامرز. |
| 01:08:40 |
فريد " ليس هنا" |
| 01:08:41 |
. أوه , نعم |
| 01:08:43 |
تعيش أنت هنا |
| 01:08:45 |
اسف حسنا |
| 01:08:47 |
هل تعرف أين هو قد يكون؟ |
| 01:08:48 |
انه فى الخارج |
| 01:08:50 |
أبحر مثل |
| 01:08:52 |
انظر، أنا لا أَعرف حقا |
| 01:08:53 |
هو يبحر خارج، |
| 01:08:55 |
حسنا هل يمكنك أَن توصل له رسالة؟ |
| 01:08:59 |
خذ الأمور بسهولة |
| 01:09:01 |
حسنا..إتفقنا |
| 01:09:18 |
مرحبا جوي؟كال مسايفري |
| 01:09:20 |
حسنا,حسنا, إصمت. |
| 01:09:22 |
قل لـ"بيل"أنه عليه إرسال |
| 01:13:22 |
إذا؟- |
| 01:13:24 |
هل حصلتم على اسم؟ |
| 01:13:26 |
ماذا عن الشقة؟ |
| 01:13:30 |
لاشئ |
| 01:13:31 |
"المكان ملك لشخص اسمه" فريد سمرز |
| 01:13:33 |
غير أن فريد توفي الشهر الماضي |
| 01:13:37 |
الجيران يقولون أن ابن أخيه يكون هناك |
| 01:13:39 |
حتى تنتهى إجراءات الميراث |
| 01:13:42 |
بالرغم من أنه ليس لديه |
| 01:13:43 |
أنتي تفهمين بسرعه |
| 01:13:46 |
كال"أعتقدت أنه لدينا تفاهم" |
| 01:13:49 |
كان من المفترض أن تشاركنا |
| 01:13:51 |
هل تتذكر ذلك؟ |
| 01:13:52 |
دون ، انا ذهبت هناك لأتحدث إلى |
| 01:13:57 |
والأن عرفت أنه متوفى |
| 01:13:58 |
هل تعتقد بأني أردت الذهاب هناك |
| 01:14:00 |
إذا كنت أعرف أن ذلك سيحدث؟ |
| 01:14:02 |
فقط حدث لتواجدك هناك؟ |
| 01:14:03 |
نعم |
| 01:14:05 |
الآن ، هل تمانع أذا عدت إلي قصتى؟ |
| 01:14:07 |
انها ليست قصة |
| 01:14:09 |
و ..ولكي تعلموا |
| 01:14:13 |
16, مدمنة, |
| 01:14:17 |
إحتمال جريمة قتل |
| 01:14:20 |
إنها تبدو مألوفة؟ |
| 01:14:22 |
وجدنا بصماتها على هذه |
| 01:14:24 |
وعلى صور المراقبة الرائعة التى |
| 01:14:31 |
"مرحبا ، أنا " روندا سيلفر |
| 01:14:35 |
كما قلت |
| 01:14:42 |
أعلم أنك تعرضت لإطلاق نار |
| 01:14:44 |
وأعلم أنه يجب على أن أحضر لك |
| 01:14:45 |
لكنني غاضبه جدا |
| 01:14:48 |
أنا أعني, القرار, أنا أفترض |
| 01:14:52 |
نحن .. إنظري لم نفعل |
| 01:14:55 |
"كان هذا قراري"كـام |
| 01:14:57 |
أنا لم ولست أصدقها؟ |
| 01:14:59 |
إنها ليست مصدقه |
| 01:15:02 |
هي فقط كانت تحاول أن |
| 01:15:04 |
"ببيع صور صديقتها المثيرة"سونيا بيكر |
| 01:15:06 |
لصديقتها الميتة |
| 01:15:07 |
حسناً، إذا لماذا لم نقم بطباعة هذا؟ |
| 01:15:10 |
نادلة جاءت معا دعوي عن فضيحة جنسية |
| 01:15:12 |
عظيم ، إنها قصة ذات أفضل تصنيف |
| 01:15:14 |
ثم ترفض ذلك ، ثم قصة أخري |
| 01:15:16 |
وثم... ثم شخص منهم يحطم |
| 01:15:18 |
فى هذه الأثناء ، الناس تقرأ |
| 01:15:20 |
وهم يقرأون صحفنا نحن |
| 01:15:23 |
ماعدا نحن لم نفعل، هل فعلنا؟ |
| 01:15:24 |
لا ، لا ، لأن أحد الحذقين رأي أنها ليست |
| 01:15:27 |
إنظري إليها.. هيا |
| 01:15:30 |
كانت جهة عرض لتشويه |
| 01:15:32 |
هذا بالضبط ماتفعله تلك الشركات |
| 01:15:34 |
تدمير كل من يقف في طريقهم |
| 01:15:35 |
القصة الحقيقية هنا |
| 01:15:40 |
القصة الواقعيه هي غرق هذه |
| 01:15:46 |
مسيح! |
| 01:15:52 |
لدينا إدارة جديدة الأن نرد عليها يا |
| 01:15:54 |
و هم مهتمون بالمبيعات و ليس التقدير |
| 01:15:58 |
وكيف ..كيف سأخبرهم بأننا الآن خلف |
| 01:16:01 |
بعد أن كنا أول من علم بها؟ |
| 01:16:04 |
حسنا ، سوف نبدأ بما لدينا اليوم |
| 01:16:08 |
لا.لا |
| 01:16:11 |
لا يمكنك فعل ذلك - |
| 01:16:13 |
لدينا ما يكفي لنبدأبه |
| 01:16:15 |
إذا تتبعنا القصة، سنخيف بعض الأقوياء |
| 01:16:17 |
ولا نملك بقية القصة |
| 01:16:19 |
لا أهتم ببقية القصة |
| 01:16:23 |
سوف ننشر الليلة |
| 01:16:27 |
لديكم 8 ساعات |
| 01:16:32 |
تبدو متعبا، هل تريد بعض القهوة؟ |
| 01:16:34 |
نعم، سيكون لطيفاً |
| 01:16:38 |
هل تنتظرونى لثانية واحدة؟ |
| 01:16:41 |
"جورج " |
| 01:16:43 |
بالتأكيد"ستيفن - |
| 01:16:46 |
اسمع ، أريدك فقط أن تعرف |
| 01:16:47 |
كلامى فى الجلسة |
| 01:16:49 |
لم أقصد بها عدم احترامك |
| 01:16:54 |
أو عدم تقديري للدعم الذي |
| 01:16:58 |
لا,لا. على الإطلاق |
| 01:16:59 |
كان أداءا في غاية الروعة |
| 01:17:01 |
لديك اندفاعك، وأنا أقدر ذلك |
| 01:17:03 |
حسنا ..هذا جيد ومعرفة ذلك مريح |
| 01:17:06 |
لديك جياد للعرض |
| 01:17:09 |
أنا متأكد أننا جميعنا سنجد طريقة |
| 01:17:20 |
مستحيل |
| 01:17:22 |
مستحيل أن ننتهي عند الوقت المحدد |
| 01:17:24 |
نعم نحن نستطيع.. حسنا يارجال نحتاج |
| 01:17:27 |
ماذا لديكم؟- |
| 01:17:29 |
"دومنيك فوي" |
| 01:17:31 |
دومينك" ؟"- |
| 01:17:32 |
حسنا- |
| 01:17:35 |
صديق"سونيا"في كل صور المراقبة |
| 01:17:38 |
"وهو في صور هاتف " روندا |
| 01:17:42 |
حسنا ، إذ هل هذا عيد |
| 01:17:43 |
أو هل هو نوع من المعتوهين - |
| 01:17:45 |
يدير مشروع عن العلاقات العامة |
| 01:17:46 |
مجموعه من عملاء الشركات |
| 01:17:48 |
فقط يحب أن يحتفل فى العطلات |
| 01:17:49 |
حفلات خاصة |
| 01:17:51 |
أخبره الجزء الجيد - |
| 01:17:53 |
معظم أعمالة خارج ديلى جريل |
| 01:17:54 |
ولكن خمن أين سجل مكتبه |
| 01:17:56 |
أين؟- |
| 01:17:57 |
أيــــــــن؟ |
| 01:17:59 |
"واتر جيت" |
| 01:18:00 |
ليس هذا فقط، جناح 413 |
| 01:18:03 |
نفس الجناح لوسام مبادرة الحرية |
| 01:18:06 |
يتجمع به المؤيدون لـ بوينت كورب |
| 01:18:17 |
لنضعه على هذا الشريط |
| 01:18:18 |
تريد منى أن اتصل بــ"رودنى"وأحضر |
| 01:18:20 |
نعم, بنفس المكان |
| 01:18:21 |
ماذا... أنا اسفة |
| 01:18:23 |
تريد أن تضعه علي الشريط؟ |
| 01:18:25 |
نعم |
| 01:18:27 |
من نحن الشرطة الأن؟ |
| 01:18:29 |
هذا كليا غير قانوني |
| 01:18:31 |
إذا"دومنيك فوي"يمكنه ربط"سونيا بيكر" بــ |
| 01:18:35 |
هو سيكون تحت تأثير |
| 01:18:36 |
ليخبرنا بأي شئ ربما يقوله، |
| 01:18:38 |
لذا نضعه علي الشريط، ليكون هذا |
| 01:18:40 |
ولماذا تعتقد أنه حتي سيتكلم |
| 01:18:42 |
لأنه خائف |
| 01:18:44 |
كيف ستعرف؟ |
| 01:18:46 |
لأنني سوف أخيفه |
| 01:19:21 |
مرحبا ، هل هذه الكاديلاك لك |
| 01:19:26 |
نعم |
| 01:19:27 |
فى 8 -إكس إل آر 320 حصان |
| 01:19:31 |
هذه هي - |
| 01:19:34 |
نعم, أنا أعرف |
| 01:19:37 |
ماذا لديك في جي ريج؟ |
| 01:19:41 |
المعذرة? جي ريج.الجراج |
| 01:19:44 |
حسنا- |
| 01:19:46 |
لا ، لست.أنا لدي ساب 1990 - |
| 01:19:50 |
نعم ، أنا لدي مقاعد من القطيفة |
| 01:19:54 |
لكنها تأخذنى من"إي"إلى"بي".أنت تعرف |
| 01:19:56 |
آسف لسماع ذلك |
| 01:19:58 |
إذا فقط إستطعت الحصول على |
| 01:20:04 |
من أنت بحق الجحيم؟ |
| 01:20:06 |
هل تقرأ الصحف،"دومينيك"؟ |
| 01:20:08 |
ببعض الأوقات- |
| 01:20:10 |
لدي شئ أريد أن أديره بواسطتك..إتفقنا؟ |
| 01:20:12 |
لم تنتهي بعد، أنا مازلت أعمل عليها |
| 01:20:14 |
لنرى كيف تشعر بشأن هذا |
| 01:20:17 |
دومينيك فوي"صاحب العلاقات العامة" |
| 01:20:20 |
المعروف بعلاقاته بشركة"بوينت"؟ |
| 01:20:23 |
كان بيوم أمس مرتبطا بموت |
| 01:20:25 |
سونيا بيكر"موظفة بشركة" |
| 01:20:27 |
هيا.. هل أنت صحفى؟ |
| 01:20:29 |
هذا ليس لطيفا |
| 01:20:32 |
غير مهني،أنا فقط أجالس هنا |
| 01:20:34 |
كال مسايفري"من الجلوب" |
| 01:20:35 |
تهانينا ، إحتفظ به |
| 01:20:36 |
هذاسوف يتم نشره غدا ..إلا إذا؟ |
| 01:20:39 |
قلت لي بما أريد معرفته اليوم |
| 01:20:40 |
لا أعتقد هذا - |
| 01:20:42 |
لدي مكان آمن حيث أنا وأنت |
| 01:20:44 |
ساب..أنا لا أعرف أى شئ عن |
| 01:20:48 |
أنا رجل العلاقات العامه ، فهمت؟ |
| 01:20:50 |
كن الذي تريد |
| 01:20:52 |
هذا المقال يمكن نشره |
| 01:20:54 |
بدون أسمك أو بأسمك |
| 01:20:57 |
أو ربما حتي صورة من |
| 01:21:00 |
الأن من يعرف من الذي سوف يغضب |
| 01:21:03 |
أنا أحاول أن أكون صديقك |
| 01:21:06 |
أكره رؤيتك تنتهى تحت القطار مثل |
| 01:21:11 |
و عدتني أن لاتستخدم إسمي |
| 01:21:13 |
نعم, فعلت |
| 01:21:14 |
المكان لطيف كلاسيكي؟ |
| 01:21:16 |
سوف أكون مرتاحا؟ |
| 01:21:37 |
مانوع هذه القذارة؟ |
| 01:21:39 |
إلى أين أحضرتني؟ |
| 01:21:41 |
لا توجد مشروبات في الثلاجة |
| 01:21:43 |
لا توجد طلبات علي التلفاز |
| 01:21:45 |
مانوع هذا الفندق؟ |
| 01:21:47 |
فترةٌ قصيرة أنا قلت بالفندق |
| 01:21:49 |
لا أحد سوف يجدك هنا |
| 01:21:50 |
كيف تحصل على البيرة؟ |
| 01:21:52 |
ألاتريدين الذهاب وتحضري |
| 01:21:55 |
سوف أحتسب لكي الوقت |
| 01:21:56 |
إذا, لنبدأ من البداية |
| 01:21:59 |
أين قابلت"سونيا بيكر"؟ |
| 01:22:02 |
لم لا نبدأ بقليل من التعويضات؟ |
| 01:22:04 |
هذا الشخص ذو الوجه المتحجر |
| 01:22:07 |
هل أستطيع الحصول على واحده؟ - |
| 01:22:09 |
ماذا يأخذ هو بالتحديد؟ |
| 01:22:11 |
هذا الرجل يخسر نفسه |
| 01:22:15 |
لأجل ماذا؟- |
| 01:22:18 |
أنا أخسر أعمالي...أنا |
| 01:22:20 |
هذا السرير مقرف |
| 01:22:22 |
عوضنى ، إتفقنا؟ |
| 01:22:25 |
إتفقنا..إذن أنت تريد أن يدفع لك |
| 01:22:28 |
وفر كلامك ،حسنا |
| 01:22:30 |
أعرف قليلا عن صياغة الأسئلة |
| 01:22:32 |
لذا لماذا لا تحاول صياغتها مثل هذه؟ |
| 01:22:33 |
هل أريد أن يدفع لي، لمساعدتك فى |
| 01:22:37 |
لا أحد هنا من أجل كتاب |
| 01:22:38 |
حقا؟ |
| 01:22:40 |
وأنا أريد حصتى ، إتفقنا؟ |
| 01:22:42 |
متى قابلت"سونيا"؟ |
| 01:22:44 |
عوضني، عوضني |
| 01:22:45 |
أنت جئت هنا للتحدث "دومنيك"؟ |
| 01:22:47 |
هل تعرف,يا فأر,أنا الموهبة |
| 01:22:50 |
لماذا لا تغير هذا، حسناً؟ |
| 01:22:52 |
إنها غرفة لغير المدخنين |
| 01:22:54 |
إنها بإسمك |
| 01:22:56 |
أنه وغد - |
| 01:22:58 |
أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي |
| 01:22:59 |
أعتقد أنه يجب عليك أن تفكر |
| 01:23:01 |
هل يمكننا أن الحصول على إشارة |
| 01:23:03 |
لماذا لا تفكر في الأمر؟ |
| 01:23:06 |
دومينيك ، دعني أوضح هذا |
| 01:23:09 |
لأني لاأعتقد أنك تفهم |
| 01:23:10 |
لذا سأوضحها لك مرة أخري- |
| 01:23:12 |
سأوضح لك ببساطة ولطف |
| 01:23:14 |
الصحيفة تستطيع نشر هذا بأي طريقة |
| 01:23:18 |
ويمكنهم أن يجعلوك مصدرهم |
| 01:23:21 |
كيف سيكون تأثير هذا عليك؟ |
| 01:23:22 |
معا أصدقاءك فى"بوينت كورب"؟ |
| 01:23:24 |
وأى شخص آخر على اتصال أنت به؟ |
| 01:23:25 |
لا تفعل ذلك |
| 01:23:33 |
كلما تكلمت |
| 01:23:39 |
و نزيد حمايتنا لك |
| 01:23:41 |
هذه هى طريقة عملنا |
| 01:23:44 |
والتعويض الخاص بك |
| 01:23:48 |
و هذا كل ما ستحصل عليه |
| 01:23:57 |
إتفقنا- |
| 01:24:00 |
رائع |
| 01:24:02 |
حسنا ، كيف تجري |
| 01:24:03 |
تبدو رائعه نحن على |
| 01:24:05 |
لنفعلها - |
| 01:24:07 |
هيا بنا |
| 01:24:08 |
أنا لن أفعل هذا، سوف أفتح الباب |
| 01:24:09 |
و سوف أدعك تقولها |
| 01:24:11 |
يجب عليك أن تتكلم معها هنا |
| 01:24:12 |
كال"يطلب منا أن نؤخر المهلة المحددة" |
| 01:24:14 |
نحن حقا لا نستطيع تجنب عدم الإنتهاء |
| 01:24:15 |
طباعة هذه الأشياء- |
| 01:24:16 |
تقولين هذا كما لو أني أعرف |
| 01:24:18 |
نعم ، فأنت تحدثت معه |
| 01:24:19 |
حسنا، لم يخبروني أين هم؟ |
| 01:24:21 |
عشرون ألف دولار في الساعة |
| 01:24:22 |
نعم ..حسنا |
| 01:24:24 |
أرحلو |
| 01:24:32 |
تبا |
| 01:24:36 |
كان مجرد شخص أعرفه من الملهى |
| 01:24:41 |
يعمل فى شركة العلاقات العامة |
| 01:24:43 |
أسمه؟ - |
| 01:24:45 |
أنه صديق، حسنا؟ |
| 01:24:48 |
كان لديه |
| 01:24:49 |
الشركة التي يعمل بها لديها |
| 01:24:50 |
عميل خاص جداً - |
| 01:24:53 |
سوف أعطيك هذا الاسم؟ - |
| 01:24:56 |
و يريدون موظف خاص |
| 01:24:59 |
يريدون فتاة |
| 01:25:02 |
"أنا أعتقدتُ "سونيا |
| 01:25:08 |
فهمت هذا؟ |
| 01:25:12 |
أنا آسفه، هل تعنى |
| 01:25:16 |
مثل المصيدة الحديديه |
| 01:25:18 |
لا تتركها لصحيفة أخري |
| 01:25:20 |
نعم ، هذا ما أقوله |
| 01:25:21 |
أرفع الصوت |
| 01:25:23 |
كانت مثالية، وكانت لديها الشجاعة |
| 01:25:25 |
كانت ذكية - |
| 01:25:27 |
و كان لديها بالضبط ديون، بالتأكيد |
| 01:25:28 |
دفعوا لها (26) ألف دولار |
| 01:25:31 |
أكثر بكثير مما أعطوه لى |
| 01:25:32 |
هم دفعو لى 20 الف - |
| 01:25:33 |
هل أخبروك ما نوع العمل؟ |
| 01:25:35 |
لا لم يفعلوا |
| 01:25:37 |
أخبرتنى عن |
| 01:25:38 |
أخبرتنى أنها تتجسس عليه |
| 01:25:40 |
وهل طلبو من"سونيا"أن تعاشر"كولينز"؟ |
| 01:25:43 |
لا ، فعلت هذا من نفسها |
| 01:25:45 |
و أفسدت كل شيء، أليس كذلك؟ |
| 01:25:48 |
كيف أدخلوها إلى طاقم |
| 01:25:50 |
هذا لن أخبرك به، أنس هذا الأمر |
| 01:25:52 |
يمكنك أن تخطف وتعذب شخص آخر |
| 01:25:55 |
نحن لدينا إتفاق- |
| 01:25:56 |
. أنا انفذ عملي |
| 01:25:59 |
لكننا نحتاج معرفة من الذي كان |
| 01:26:02 |
.هكذا |
| 01:26:04 |
مِن التل , نعم ؟ حسناً ، من |
| 01:26:08 |
الاسم ؟ |
| 01:26:09 |
من هو ؟ |
| 01:26:11 |
من ؟ |
| 01:26:12 |
ماذا ، أنت |
| 01:26:14 |
إنس ذلك . أنا سأكون |
| 01:26:16 |
علبة الحمار الحلوة |
| 01:26:20 |
يعني , أن نضع في اعتبارنا |
| 01:26:21 |
عربة اليد |
| 01:26:23 |
أنا من المحتمل أن أفجره |
| 01:26:27 |
رأيتي ذلك الشيء ؟ |
| 01:26:30 |
سأحضر لك |
| 01:26:33 |
. انتي |
| 01:26:35 |
. هنا |
| 01:26:36 |
هل تنامي |
| 01:26:40 |
أعني ، ما الذي |
| 01:26:42 |
هل تنامي |
| 01:26:44 |
. أَو لديكي رجل |
| 01:26:47 |
دونا ؟ |
| 01:26:49 |
. ديلا |
| 01:26:52 |
. لدي رجل |
| 01:26:56 |
الحقّ ؟ أنا لا أريد |
| 01:26:57 |
. "يا، "ستيفن |
| 01:27:00 |
ماذا ؟ |
| 01:27:01 |
كيف جاءت إلى |
| 01:27:03 |
. . . كان شخص ما |
| 01:27:04 |
ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| 01:27:06 |
. أعتقد أنت لعبت |
| 01:27:07 |
حقاً ؟ |
| 01:27:09 |
من أعطاك اسمها ؟ |
| 01:27:10 |
لماذا تسأل ؟ |
| 01:27:12 |
ستيفن"، حسناً ؟" |
| 01:27:14 |
كيف بحق الجحيم جاءت |
| 01:27:15 |
واسم |
| 01:27:21 |
. "فيرغس". "جورج فيرغس" |
| 01:27:26 |
قال بأنها كانت ابنه |
| 01:27:32 |
. حفلة "دوج سبوندير" لشهادة البكالوريس |
| 01:27:33 |
، تتذكر ذلك الفندق |
| 01:27:36 |
. نعم |
| 01:27:37 |
. كن هنا الآن، وحيدا |
| 01:27:46 |
أنا سأقابلك |
| 01:27:47 |
ستيفن"، نحن" |
| 01:27:48 |
. سأتصل |
| 01:27:50 |
ستيفن"، نحن" |
| 01:27:51 |
. سأتصل |
| 01:28:02 |
لا تدقق في |
| 01:28:03 |
كاميرون سيكون في ثورة |
| 01:28:07 |
حسنا ، هل لمحت |
| 01:28:08 |
. إغلقْ بما فيه الكفاية |
| 01:28:10 |
حسنا . حسنا ، يا شباب ، سوف |
| 01:28:13 |
. ذلك يعنيك ، أيضاً |
| 01:28:18 |
"جعلت "ستيفن كولينز |
| 01:28:20 |
هو سيصبح اكثر |
| 01:28:22 |
، إذا لم تكوني هنا |
| 01:28:24 |
. أخبرني أنك تمزح |
| 01:28:28 |
منذ متى |
| 01:28:30 |
يحصل على عرضه الخاص |
| 01:28:33 |
! ذلك جنون |
| 01:28:34 |
! أنت تلوث القصة |
| 01:28:37 |
. الظرف الخاص |
| 01:28:38 |
ما ؟ ماذا ؟ |
| 01:28:40 |
، بصفه أنه عضو كونجرس |
| 01:28:43 |
أو لأنك مقتون بزوجته ؟ |
| 01:28:45 |
أيمكن أن |
| 01:28:48 |
. كل ماسبق |
| 01:28:49 |
، أوه ، اللهي |
| 01:28:51 |
هذه قصتي ، أيضاً ، وأنت |
| 01:28:54 |
بالسماح له |
| 01:28:59 |
أنا سوف |
| 01:29:01 |
، سأجلسه |
| 01:29:03 |
سأسجل له |
| 01:29:05 |
ثم سيكون لدينا كلا |
| 01:29:12 |
. هاي |
| 01:29:14 |
، "ستيفن كولينز" |
| 01:29:17 |
. عضو الكونجرس |
| 01:29:19 |
أتعرف هذا الرجل ؟ |
| 01:29:21 |
. لا |
| 01:29:22 |
أنت لا |
| 01:29:25 |
. أنا لا أعرف. ربما |
| 01:29:28 |
. لا، لا، انه الباب المجاور |
| 01:29:31 |
. إجلس |
| 01:29:34 |
. حسنا |
| 01:29:38 |
شركة "بوينت" أرادت زراعة |
| 01:29:43 |
، "هذا الرجل، "دومينيك فوي |
| 01:29:46 |
. يأخذ الأجره |
| 01:29:50 |
. لا. ذلك مستحيل |
| 01:29:51 |
دفعوا دينها، وهم |
| 01:29:55 |
كل شيء |
| 01:29:57 |
، وعندما ذهبت جافة |
| 01:30:03 |
كيف تعرف هذا ؟ |
| 01:30:08 |
وأستلم المكالمه، أذهب |
| 01:30:10 |
. وأشتري مجلة مجلة |
| 01:30:12 |
، هذا الرجل ، تعرف |
| 01:30:14 |
، هو كالمتشددين |
| 01:30:16 |
، ختم البحرية ، مظهر الرجل |
| 01:30:18 |
، وكل ما في وجهي |
| 01:30:21 |
لأنه |
| 01:30:22 |
. متى كان هذا ؟ هذا مثل قبل شهر |
| 01:30:24 |
، تعرف |
| 01:30:26 |
سونيا" لم تعطيه" |
| 01:30:28 |
وماذا أرادك أن تفعله بخصوص هذا ؟ |
| 01:30:29 |
يريدني أن أصلحه . يريدني |
| 01:30:33 |
وهل فعلت ؟ |
| 01:30:34 |
. حاولت |
| 01:30:36 |
. حاولت . أتصلت |
| 01:30:38 |
. ذهبت هناك |
| 01:30:40 |
. وهي تبكي |
| 01:30:42 |
لماذا تبكي ؟ هي |
| 01:30:44 |
لا ، هي تبكي بسبب |
| 01:30:49 |
، وهي كانت حبلى |
| 01:30:56 |
. وهي لم تخبره |
| 01:31:00 |
، هي لم تخبره |
| 01:31:02 |
هي صعقت بأنه |
| 01:31:05 |
وبعد ذلك |
| 01:31:06 |
وهو لم يريد |
| 01:31:08 |
أصبحت محطمه جدا |
| 01:31:11 |
آلاف الدولارات |
| 01:31:13 |
من يفعل ذلك ؟ |
| 01:31:14 |
وأنا حاولت |
| 01:31:17 |
وللتفكير |
| 01:31:19 |
أو التفكر بشأن الإجهاض ، أو |
| 01:31:24 |
. فقط احفظ كلمتك |
| 01:31:26 |
"قراراتك |
| 01:31:28 |
وثم هي ميتة ، أنت |
| 01:31:32 |
ولذا أنا لا |
| 01:31:33 |
، للعمل بهذا الأمر |
| 01:31:36 |
أنا مرعوب ، وأريد الذهاب |
| 01:31:39 |
وأنا أريد العوده |
| 01:31:40 |
وأنتم يا رجال أكتبوا مقالتكم |
| 01:31:44 |
. أَنا لا شيء |
| 01:31:51 |
لذا أنت كنت علي حق ، رجل . حسنا ؟ |
| 01:31:52 |
. والآن يمكننا اثبات ذلك |
| 01:31:54 |
أسجل لك . نحن يمكننا أن |
| 01:31:57 |
سلبيرتي" ؟ نحن يمكن أن نمسمرهم إلى " |
| 01:32:00 |
. . . نعم . فقط |
| 01:32:04 |
فقط. . . أعطني فقط |
| 01:32:07 |
. حسنا |
| 01:32:09 |
هو فقط يحتاج |
| 01:32:14 |
! اللعنه |
| 01:32:16 |
! إبتعد. . . إبتعد عني |
| 01:32:18 |
. . . أنت حقير |
| 01:32:21 |
! ساعدوني |
| 01:32:23 |
! "ستيفن" |
| 01:32:27 |
! إنهض |
| 01:32:30 |
! هيا، توقف |
| 01:32:34 |
! تعال ، يا رجل |
| 01:32:37 |
! إبتعد |
| 01:32:38 |
ماذا بحق الجحيم |
| 01:32:49 |
! "ستيفن" |
| 01:32:53 |
! "ستيفن" ! "ستيفن" ! "ستيفن" |
| 01:32:58 |
، انت ، أحاول مساعدتك |
| 01:33:01 |
هل احتجت |
| 01:33:03 |
نعم. ها ؟ أنت لم تستطع أن |
| 01:33:05 |
أكان عليك أن تفعل مثل ذلك؟ |
| 01:33:07 |
إعتقدت بأنك تريد |
| 01:33:09 |
. ذلك صحيح |
| 01:33:10 |
أنت فقط تبحث |
| 01:33:12 |
. . . أنت فقط |
| 01:33:13 |
. ذلك كل ما في الامر |
| 01:33:14 |
. انه انت |
| 01:33:17 |
أنت لست |
| 01:33:18 |
مجيئي هنا كان كله لأجلك |
| 01:33:22 |
. وثقت بك |
| 01:33:28 |
كان المفترض |
| 01:33:29 |
عندما كنت |
| 01:33:31 |
. "أنت صديقي، "كال |
| 01:33:33 |
أنا أبداً لم |
| 01:33:37 |
أنا آسف ، "ستيفن"، حسنا ؟ |
| 01:33:40 |
أنا آسف |
| 01:33:41 |
، رجاءً ، انتظر |
| 01:33:44 |
وأنا يمكن أن أفهم |
| 01:33:47 |
أنت يجبأن تضع جانباً |
| 01:33:51 |
. وتبقي في هذا |
| 01:33:58 |
، كل جزء في هذا |
| 01:34:05 |
. "ستيفن" |
| 01:34:12 |
! "ستيفن" |
| 01:35:09 |
أحتاج دقيقة مع |
| 01:35:11 |
اخبره انه "كال ماكفري" من |
| 01:35:28 |
. ابعده |
| 01:35:30 |
. الحقير |
| 01:35:34 |
. لا بأس . لقد رأيت ذلك |
| 01:35:39 |
واخبره انها قضية |
| 01:35:48 |
السيد ؟ طلب مني |
| 01:35:56 |
. أعذرني |
| 01:36:03 |
. عضو الكونجرس |
| 01:36:04 |
. "هذا "كال ماكفري |
| 01:36:11 |
ما الأمر ؟ |
| 01:36:12 |
تتبعت الأثر |
| 01:36:15 |
أحتاج |
| 01:36:16 |
لمقالة تلك |
| 01:36:19 |
أنا علمت |
| 01:36:21 |
إلى "جرير ثورنتن" ن |
| 01:36:23 |
هل ذلك صحيح ؟ |
| 01:36:24 |
لذا ؟ |
| 01:36:28 |
إذن لو ظهر |
| 01:36:29 |
، في الحقيقة |
| 01:36:31 |
على نتائج لجنة "ستيفن كولينز" ن |
| 01:36:33 |
وتمرير تلك |
| 01:36:34 |
إلى الشركة ذاتها |
| 01:36:36 |
وأن تلك الشركة |
| 01:36:41 |
حسناً ، السيد المسيح ، هو لن |
| 01:36:43 |
أليس كذلك ، عضو الكونجرس ؟ |
| 01:36:46 |
واحد، أبداً لا تستعمل اسم |
| 01:36:50 |
إثنان ، كيف |
| 01:36:53 |
أن بنت بعمر 25 سنة |
| 01:36:56 |
كانت ماذا , عميل مزدوج ؟ |
| 01:36:59 |
السّيد "ماكفري" ، ذهبت |
| 01:37:02 |
التي إجتمعت مع عائلتها |
| 01:37:04 |
العائلة تلك |
| 01:37:07 |
المثال المفيد علي |
| 01:37:11 |
و"سونيا بيكر" ن |
| 01:37:17 |
. إعذرني ؟ سمعتني، صديق العائلة |
| 01:37:28 |
تعتقد حقاً |
| 01:37:29 |
، شركات المواطنين المسئولة |
| 01:37:31 |
سيسمحوا لك |
| 01:37:36 |
الهراء التخميني ؟ |
| 01:37:40 |
أنت ستصبح |
| 01:37:42 |
الشيطان يمكن أن ينطق |
| 01:37:50 |
. "جانين" |
| 01:37:54 |
أم "سونيا" ن |
| 01:38:17 |
. أنت تفقد النقطة |
| 01:38:18 |
. أنت لم ترى وجهه |
| 01:38:19 |
"رأيت وجهه . "فيرغس |
| 01:38:22 |
. "هذه القصة ميتة ، "كال |
| 01:38:24 |
، بشكل أو بآخر |
| 01:38:28 |
سونيا بيكر" في" |
| 01:38:29 |
، حقاً ؟ المشكلة هي |
| 01:38:31 |
مالكوا شركتنا الجدّد |
| 01:38:34 |
مالم يكن عندي أحد |
| 01:38:36 |
! "على السجل ، "كال |
| 01:38:39 |
والشخص الوحيد |
| 01:38:41 |
هل تحب أن |
| 01:38:43 |
أَو هو فقط انك |
| 01:38:54 |
ربما تحبي أن |
| 01:38:55 |
ولماذا ميديا كورب |
| 01:38:59 |
هذا ضخم و |
| 01:39:01 |
, انتي تتبعي اي شق لأجله |
| 01:39:04 |
، "حصلتي على "فيرغس |
| 01:39:07 |
، "والآن حصلتي على شركة "ميديا |
| 01:39:09 |
الكل متواطؤ ، الكل يلعب |
| 01:39:12 |
أنا لم أدرك بأنك |
| 01:39:14 |
أوه . أوه ، "كال"، إذا هناك أي فساد |
| 01:39:19 |
حقنت نفسك في هذه |
| 01:39:22 |
. وكلنا نعرف لماذا |
| 01:39:25 |
، "لقد انتهت "كال |
| 01:39:27 |
. أنا لا أستطيع حمايتك أكثر |
| 01:39:30 |
والآن ، لست |
| 01:40:01 |
تريد القصة ؟ |
| 01:40:05 |
. نعم . تعال |
| 01:40:23 |
أنا تعرفت أولاً |
| 01:40:29 |
. في أبريل/نيسان من 2007 |
| 01:40:35 |
هي إستئجرت كباحثه |
| 01:40:39 |
أوصي بها من |
| 01:40:45 |
عضو كونجرس من الغرب |
| 01:40:51 |
بعد ثلاثة أشهر من وقتها |
| 01:40:59 |
. علاقة رومانسية |
| 01:41:03 |
أرسلت بالبريد الإلكتروني نسخ |
| 01:41:09 |
الفساد بين |
| 01:41:11 |
أعرف الآن بأنها وضعت |
| 01:41:17 |
مجسات بوينت كورب تصل |
| 01:41:19 |
في التقدم المستمر |
| 01:41:21 |
. في كلا من البيت أو الخارج |
| 01:41:22 |
هذه ليست فقط |
| 01:41:24 |
لَكنَّه |
| 01:41:26 |
. . . أي عمل إحتكاري |
| 01:41:27 |
. . . يعرقل و |
| 01:41:29 |
تحقيقي |
| 01:41:32 |
سونيا قبضت لتقوم بانتظام |
| 01:41:36 |
تركت لحالها ، على ما أعتقد |
| 01:41:38 |
شركة "بوينت" سيكون ملكها |
| 01:41:41 |
. . . ضمن |
| 01:41:42 |
هو سيسيطر على |
| 01:41:45 |
ماذا حدث في اللجنة. . . هي |
| 01:41:48 |
وتشل فعليا |
| 01:41:49 |
هي رؤية مخيفة |
| 01:41:55 |
على أية حال ، عندما |
| 01:41:59 |
أوقفت تجسسها |
| 01:42:02 |
وأنا أَعتقد |
| 01:42:08 |
، بسبب اناس مثل هذا |
| 01:42:10 |
السنة والنصف الأخيرة |
| 01:42:13 |
مدنيون أبرياء حقاً |
| 01:42:18 |
لأفكر في |
| 01:42:23 |
وأنا أعتقد بأنه ببساطة أن |
| 01:42:28 |
حفظتني |
| 01:42:33 |
، و الإنتحار السياسي يحدث |
| 01:42:40 |
كيف ذلك ؟ |
| 01:42:50 |
. شكراً لكم ، عضو كونجرس |
| 01:43:06 |
أنت بخير؟ |
| 01:43:08 |
. هو هيأ |
| 01:43:11 |
هي كانت تنام معه |
| 01:43:19 |
. "سلبيرتي" |
| 01:43:20 |
. "كال" |
| 01:43:24 |
أنتي جاهزة ؟ نعم . Mmm Hmm. |
| 01:43:27 |
. دعينا نذهب |
| 01:43:50 |
ما زلت هنا ؟ |
| 01:43:53 |
أعتقد أنك أسفل |
| 01:43:57 |
حسناً، تعرف، |
| 01:43:59 |
الناس يجب أن |
| 01:44:00 |
في أيديهم |
| 01:44:02 |
ألا تعتقد ذلك ؟ |
| 01:44:05 |
، "أنا سأعمل علي "كولينز |
| 01:44:08 |
والشركة و |
| 01:44:10 |
. موافقة |
| 01:44:12 |
، "القتل ، "ماندي |
| 01:44:15 |
، "و صلة "دومينيك فوي |
| 01:44:18 |
. العودة إلى الزاوية المحايدة . حسنا |
| 01:44:20 |
. بلطف . شكراً لكي |
| 01:44:31 |
. "سيدي ، "روبرت بينجهام |
| 01:44:33 |
. آسف لمكالمتك مباشرة |
| 01:44:36 |
أريد طمئنتك بأني |
| 01:44:41 |
. مع السلامة |
| 01:45:55 |
أنا لن أظل |
| 01:46:04 |
يا ، رجال . عمتم مساءاً ، سيدي كيف حالك ؟ |
| 01:46:18 |
. مرحباً |
| 01:46:21 |
، نعم ، نعم |
| 01:46:33 |
حسناً ، كم عمرك ؟ |
| 01:46:36 |
. هو فقط يثير اشمئزازي |
| 01:46:38 |
أبداً لا تسأل |
| 01:46:40 |
حسناً ، حسناً ، أنظر إليكي ، أنا لا |
| 01:46:43 |
. أخيراً |
| 01:46:46 |
. نعم |
| 01:46:48 |
كان عندي هذا , uh، معلّم الإنجليزية |
| 01:46:50 |
هو كان نوع من طويل الشعر |
| 01:46:55 |
. كان عند مشكلة القلم . نعم . أوه |
| 01:46:58 |
حلها عن طريق قطعة |
| 01:47:00 |
خيط جلدي |
| 01:47:02 |
وكذلك أصبح |
| 01:47:04 |
. ذكي |
| 01:47:05 |
، لذا بدأت بالتفكير |
| 01:47:07 |
"صديقتي "ديلا |
| 01:47:10 |
" كيف أحلها ؟ " |
| 01:47:12 |
وأنا جئت بهذا . ما هذا ؟ |
| 01:47:14 |
أَدْعوه "ديلا" ن |
| 01:47:17 |
"' أنا دائماً بقلم "' |
| 01:47:21 |
أوه ، هو جميل ! أنا |
| 01:47:29 |
. صحتك |
| 01:47:35 |
تعرفي ، أردت إخبارك |
| 01:47:40 |
. حسنا |
| 01:47:59 |
. أنا كنت فقط أتكلم معها |
| 01:48:05 |
كيف تعرف "آن كولينز" ذلك |
| 01:48:06 |
"سونيا بيكر" كانت |
| 01:48:11 |
ماذا ؟ |
| 01:48:15 |
كيف تعرف كم كانت |
| 01:48:17 |
. نحن نعرف ذلك - |
| 01:48:18 |
كيف تعرف "آن كولينز" ذلك ؟ |
| 01:48:20 |
حسناً ، أعني ، "ستيفن" يجب أن يكون |
| 01:48:26 |
شغلنا جزء معين |
| 01:48:28 |
وذلك الرقم |
| 01:48:49 |
، كال". إنتظر" |
| 01:49:03 |
ماذا |
| 01:49:13 |
أستخبرني ؟ |
| 01:49:14 |
، "فقط اخبري "كاميرون |
| 01:49:18 |
! "ماذا ؟ "كال" ؟ "كال |
| 01:49:25 |
. اللعنه |
| 01:49:52 |
،"من هو "روبرت بينجهام |
| 01:50:06 |
من "روبرت بينجهام" ؟ |
| 01:50:27 |
هل الشرطة بال خارج ؟ |
| 01:50:30 |
. لا |
| 01:50:34 |
أنقذت حياة "روبرت بنجهام" ن |
| 01:50:38 |
. هو كان طفل بعمر 17 سنة |
| 01:50:40 |
. هو كان جندي جيد |
| 01:50:43 |
هو كان فخور |
| 01:50:46 |
الجيش كان حياته، واصبح لديه |
| 01:50:51 |
حسنا كنت تملك رجل |
| 01:50:55 |
يفعل ماذا ، بالضبط ؟ |
| 01:50:58 |
ربما يضربها |
| 01:51:00 |
. "لا ، "كال |
| 01:51:03 |
لماذا ؟ |
| 01:51:04 |
لأني عرفت أنها كانت |
| 01:51:08 |
. . . لأن متى أنا |
| 01:51:09 |
، ويأتي فاكس |
| 01:51:11 |
لأنه كان هناك |
| 01:51:14 |
. أنا كنت مرتاب |
| 01:51:16 |
سألت "بينجهام" ملاحظتها |
| 01:51:20 |
. ذلك كل شئ |
| 01:51:23 |
. "أنت كذاب ، "ستيفن |
| 01:51:24 |
هو كان منزعجاً حول ما |
| 01:51:27 |
أنت يجب أن تفهم ماذا |
| 01:51:29 |
هو يكره شركة "بوينت" ن |
| 01:51:32 |
، في رأيه |
| 01:51:33 |
، لكنّها توقفت |
| 01:51:35 |
مزقت رواتبها ، و |
| 01:51:37 |
نعم، لكني لم |
| 01:51:40 |
أنا لم أعرف انه |
| 01:51:43 |
أنا لم أعرف انه |
| 01:51:45 |
عندما إكتشفت، تفكري |
| 01:51:47 |
أعتقدت أن شركة "بوينت" ن |
| 01:51:49 |
وعندما إكتشف ؟ |
| 01:51:50 |
ماذا كان |
| 01:51:51 |
. أخبر شخص ما - |
| 01:51:53 |
متى ؟ - |
| 01:51:54 |
وأنا أردت |
| 01:51:55 |
وكل ما إهتممت به |
| 01:51:56 |
، "لا ، "ستيفن |
| 01:51:59 |
. كلام فارغ . كلام فارغ |
| 01:52:01 |
كل إهتممت به هو تطهير |
| 01:52:04 |
. "كنت مع "آني - |
| 01:52:06 |
لا ، "كال" . هي نفس الطريقة |
| 01:52:07 |
. أنا كنت أشك بها |
| 01:52:09 |
! هذا وكل ما حدث |
| 01:52:11 |
. هو مسؤوليتي |
| 01:52:12 |
أنا كان يجب أبداً ألا |
| 01:52:14 |
لكني ما طلبت |
| 01:52:16 |
! هو مدين لك بحياته |
| 01:52:20 |
لهذا |
| 01:52:23 |
، دعوتَه |
| 01:52:26 |
مثلما حاولت |
| 01:52:29 |
، واحد للقتل |
| 01:52:32 |
إذا شركة "بوينت" و |
| 01:52:34 |
! لا شيئ من هذا حدث |
| 01:52:36 |
وشركة "بوينت" |
| 01:52:38 |
هو عنك و |
| 01:52:42 |
الذي أدى إلى أن يكون |
| 01:52:45 |
أحدهم كان يسلم |
| 01:52:50 |
كال". ما الذي" |
| 01:52:55 |
تعرف |
| 01:53:00 |
، تعرف ، هو مضحك |
| 01:53:06 |
لماذا ذلك ؟ ' بسبب أن لا أحد |
| 01:53:08 |
هل ذلك ؟ |
| 01:53:10 |
هي فقط قصة أخرى، |
| 01:53:13 |
ومن ورق التغليف ؟ |
| 01:53:15 |
تعرف ، في منتصف |
| 01:53:17 |
الذي يتخلل |
| 01:53:18 |
أنا ما زلت أعتقد |
| 01:53:20 |
بين الأخبار الحقيقية |
| 01:53:22 |
وهم مسرورون بأن هناك |
| 01:53:25 |
للحصول على أشياء على المسجل |
| 01:53:27 |
. كال" . رجاءً ، "كال" ، لا تفعل هذا . رجاءً" |
| 01:53:31 |
أسألك |
| 01:53:35 |
حصلت على ثلاث دقائق |
| 01:53:41 |
إعتقدت بأنك قلت |
| 01:53:45 |
. كذبت |
| 01:54:35 |
الجندي المخلص يقاتل من أجل |
| 01:54:41 |
لكن هؤلاء الرجال، يفعلون |
| 01:54:47 |
تريد العيش |
| 01:54:49 |
! أسقط السلاح |
| 01:54:51 |
، القصة حول "ستيفن" ستنشر |
| 01:54:54 |
أسقط سلاحك! |
| 01:54:55 |
! أسقطه |
| 01:54:57 |
. أنا أفضل أن أكون لا شيء |
| 01:54:59 |
، أكرر |
| 01:57:05 |
حسناً ، ألن تقوم |
| 01:57:08 |
أنا أستطعت جعل الأربع صفحات الأولي |
| 01:57:12 |
. أرسليه أنتي |
| 01:57:19 |
. ليلة سعيدة ، جميعكم |
| 01:57:27 |
Yinzer. |
| 01:57:28 |
Yinzer. |
| 01:58:18 |
وضعت شمعة علي النافذة |
| 01:58:25 |
'لأني أشعر أني يجب أن أتحرك |
| 01:58:33 |
علي الرغم أني ذاهب ، ذاهب |
| 01:58:37 |
أنا سأرجع للبيت قريباً |
| 01:58:40 |
لأطول وقت ممكن لرؤيه النور |
| 01:58:48 |
احزم حقيبتي |
| 01:58:56 |
' بسبب أني مقيد |
| 01:59:03 |
عندما أذهب، اذهب |
| 01:59:07 |
ليس من الضروري أن تقلق لمدة طويلة |
| 01:59:10 |
لأطول وقت ممكن لرؤيه النور |
| 01:59:18 |
Guess I've got |
| 01:59:26 |
' بسبب هذا الشعور ' |
| 01:59:33 |
لكني لن، لن |
| 01:59:37 |
تكون خساره طريقي، لا، لا |
| 01:59:41 |
لأطول وقت ممكن لرؤيه النور |
| 01:59:48 |
نعم |
| 01:59:52 |
نعم |
| 01:59:55 |
نعم |
| 01:59:59 |
أوه، نعم |
| 02:00:03 |
وضعت شمعة في النافذة |
| 02:00:11 |
لأني أشعر أني يجب أن أتحرك |
| 02:00:18 |
علي الرغم أني ذاهب، ذاهب |
| 02:00:22 |
أنا سأرجع للبيت قريباً |
| 02:00:26 |
لأطول وقت ممكن لرؤيه النور |
| 02:00:51 |
فقط وحصرياً على منتديات الكيف |
| 02:01:02 |
للترجمة E.T.T فريق |
| 02:01:14 |
Fanar ,, 3nagt tafik |
| 02:01:31 |
(دولة المسرحية) |
