Crying Game The

br
00:00:17 TRAÍDOS PELO DESEJO
00:02:20 Eu consegui! Certo? Certo!
00:02:26 Aquele!
00:02:31 -Você quer?
00:02:36 Se não quiser; tudo bem,,,
00:02:38 não ficarei ofendido,
00:02:42 -Qual é mesmo seu nome?
00:02:45 Jude,,,
00:02:49 -O ursinho?
00:03:00 Preciso fazer xixi; Jude,
00:03:05 Jude; Jude,,,,
00:03:16 -Pronto, Não fuja; Jude,
00:03:19 -E se conhecesse?
00:03:27 Nunca fiz xixi segurando
00:03:30 Nunca?
00:03:32 Quer saber?
00:03:34 Fale; Jody,
00:03:35 É legal,
00:03:42 -Aqui; não,
00:03:44 -Nunca se sabe,
00:03:48 -Podem estar olhando,
00:04:20 -Venha me pegar; soldado!
00:04:44 Mas o que é isso?
00:04:51 Coloque rápido; vamos!
00:04:54 Canalha,
00:04:55 -Não,
00:04:58 -Depressa,
00:05:02 Jude!
00:05:21 -Como se chama; soldado?
00:06:15 A situação é simples,,,
00:06:18 Você é refém do
00:06:21 Há um dos nossos sob
00:06:26 nós avisamos que; se não o
00:06:30 você será morto!
00:06:33 Até lá; será tratado
00:06:37 Tem algo a dizer?
00:06:41 -Dê chá para ele,
00:07:00 Obrigado,
00:07:03 -Veja se ele também quer,
00:07:19 -Ei; como ele é?
00:07:32 Você deu pra ele?
00:07:35 Não faria certas coisas
00:07:42 -Dê uma olhada nele,
00:07:48 Cutuque-o; faça algo,
00:07:52 Ele está bem,
00:07:53 Ele não se mexe há 12 horas,
00:07:59 Vamos, Seja boazinha,
00:08:20 Sua maldita!
00:08:22 -Solte-me!
00:08:25 -Segure-o,
00:08:28 Dê-me o capuz!
00:08:30 -Desgraçado
00:08:31 -Desgraçada,
00:08:45 -Tudo bem com você?
00:08:48 -Ora; vamos; Jude,
00:08:50 -Ele veio por cima de mim,
00:08:58 Alguém tem que fazer,
00:09:03 Não; foi tranqüilo,
00:09:10 -Sabe de uma coisa?
00:09:14 -Um de vocês me fez querer,
00:09:29 Pare aí, À esquerda,
00:09:41 Cuidado, Vire à esquerda,
00:09:50 À esquerda,,,
00:09:57 Escute; soldado;
00:10:00 -Não posso,
00:10:04 Não posso,
00:10:12 -Agora sim,,,
00:10:22 Céus! Cara;
00:10:26 Uma palhaçada por quê?
00:10:27 Porque eu vi a sua cara!
00:10:31 -E como eu sou?
00:10:37 -sorriso bonito; cara de bebê,
00:10:42 É, Tem olhos castanhos,
00:11:00 -Obrigado; bonitão,
00:11:11 Eu não consigo respirar; cara!
00:11:20 Mande-o tirar o capuz; boneca,
00:11:23 -Como sabia que era ela?
00:11:29 Se tirarmos o capuz
00:11:33 Como está; você tem
00:11:36 Achei que gostasse
00:11:39 -Foi bom enquanto durou,
00:11:46 Por favor; cara,,,
00:11:51 -Não podemos tirar?
00:11:58 -Segure; fique vigiando,
00:12:04 Ela é perigosa!
00:12:07 SOLDADO SEQÜESTRADO
00:12:12 -Posso tirar o capuz dele?
00:12:17 -O coitado está sufocando,
00:12:19 -Ora; ele já viu nossos rostos!
00:12:22 E viu o de Jude também,
00:12:26 Olha; se não liga; tudo bem;
00:12:31 -Obrigado,
00:12:39 -Deixe-o comigo; Jude,
00:13:09 Obrigado; soldado,
00:13:17 Não sabia que ar fresco
00:13:22 Agora,,,se soltar minhas mãos;
00:13:26 -De jeito nenhum!
00:13:33 Sabe; eu me enganei
00:13:38 -Sobre o quê?
00:13:41 -Não?
00:13:43 -Não é nada bonito,
00:13:47 -Não,,,é a verdade,
00:13:52 Poderia mesmo?
00:13:53 Mas não direi,Nesta região; o
00:13:57 Puxa; eu notei!
00:14:02 -Ei,,,
00:14:07 -Você vai ter que fazer; não é?
00:14:13 -Acabar comigo,
00:14:18 Não vão soltar aquele cara
00:14:22 -Eles vão soltá-lo,
00:14:26 -Não sou um jogador; cara,
00:14:29 -vocês não podem me soltar,
00:14:33 -Contraria sua natureza,
00:14:37 -Falo do seu povo; não de você,
00:14:43 Só sei que são durões e
00:14:48 que não é da natureza
00:14:50 Cale a sua boca; sim!
00:15:02 -Sabe o que é engraçado?
00:15:07 É que ela nem me agradava,
00:15:11 -Pelo que vi; não parecia,
00:15:16 -Não?
00:15:24 -Não,
00:15:27 -Eu quero lhe mostrar uma coisa,
00:15:31 Está no meu bolso,
00:15:44 Pegue minha carteira,
00:15:52 Abra, Aí tem uma foto,
00:16:00 Não, Não é essa; é a outra,
00:16:13 -É o tipo de qualquer um,
00:16:16 -Por que não?
00:16:19 -Ela não serviria para você,
00:16:23 De jeito nenhum,
00:16:27 -Ela é sua esposa?
00:16:32 -Formam um belo casal,
00:16:37 Então por que você
00:16:40 Vocês armaram pra mim,
00:16:46 É minha amiga,
00:16:53 Ok, Aquela moça simpática,,,
00:17:00 eu pensava comigo mesmo:
00:17:05 Que diabos fazia por lá?
00:17:07 -Fui enviado,
00:17:10 -Não; eu me alistei,
00:17:12 -Era um emprego,
00:17:17 Aí sou enviado para o único
00:17:20 onde o chamam
00:17:22 Não deveria levar para
00:17:26 Volte para sua
00:17:32 É inútil dizer que
00:17:35 -Você gosta de críquete?
00:17:39 -Conhece hurling?
00:17:44 -O melhor jogo do mundo,
00:17:45 -O mais veloz,
00:17:49 Críquete é o jogo dos negros,
00:17:54 Aos 5; aprendi tudo com meu pai,
00:17:59 -e tudo foi diferente,
00:18:01 Lá a barra é pesada,
00:18:06 Quando atirar em mim; Paddy;
00:18:11 estará matando um
00:18:16 Não vou me esquecer disso,
00:18:20 A propósito,,,meu nome
00:18:32 -Foi um prazer; Fergus,
00:18:46 Ei; ei; espere!
00:18:49 Devagar agora;
00:19:00 -Precisa soltar minhas mãos,
00:19:05 Não pode? Então; você tem que
00:19:13 e me ajudar, Ande;
00:19:28 Vamos; cara; eu não estou
00:19:41 Preciso me inclinar senão
00:19:44 Pode segurar minhas mãos?
00:19:57 -Vale a pena esperar por isso!
00:20:02 Essas coisas
00:20:06 É incrível a importância desses
00:20:13 Agora guarde-o,
00:20:16 -Dê um tempo!
00:20:20 É só um pedaço de carne!
00:20:35 Obrigado,
00:20:40 -Sabe como é?
00:20:43 Não fique assim;
00:20:46 -Vamos logo!
00:20:59 Lamento; sei que não foi fácil
00:21:05 Foi um prazer; cara!
00:21:14 Não; o prazer foi meu,
00:21:22 -O que está havendo aqui?
00:21:27 Ponha o maldito capuz nele,
00:21:38 -O que diabos aconteceu?
00:21:42 Fique calado em serviço,
00:21:48 Sim,,, vai dormir um pouco,
00:22:07 Ele falou?
00:22:15 -Seu café da manhã,
00:22:19 -Ele sabe seu nome?
00:22:23 Você enlouqueceu?
00:22:26 -Falei para vir aqui!
00:22:38 Terá um contato mínimo
00:22:42 Sabe por quê? Talvez amanhã
00:22:59 Estão atormentando você?
00:23:06 Há dois tipos de pessoas:
00:23:14 Tire o capuz; cara,
00:23:26 Não se importa se eu conversar?
00:23:37 Dois tipos; Fergus,,,
00:23:44 Já ouviu falar? Um escorpião
00:23:51 mas não sabe nadar, Procura
00:23:58 A rã diz; se levá-lo nas costas;
00:24:04 O escorpião retruca:
00:24:08 pois me afogaria junto com você,
00:24:14 e concorda; levando
00:24:18 Enfrenta as águas e na metade do
00:24:25 Dá conta de que foi o
00:24:29 Enquanto ambos afundam
00:24:37 por que me ferroou; escorpião?
00:24:45 O escorpião responde,,,
00:24:49 não posso evitar;
00:24:57 -O que isso significa?
00:25:03 Um escorpião age,,,
00:25:14 -Tire o capuz; cara,
00:25:18 Porque você é generoso,
00:25:41 Viu?
00:25:45 -Não tenha tanta certeza,
00:25:53 -Onde queria estar agora?
00:26:00 Fale; cara,,,
00:26:09 -Tomar cerveja no rock,
00:26:16 -Pense em algo mais,,, tentador!
00:26:22 Tipo,,, tomar cerveja no metrô,
00:26:30 -Tomar duas cervejas no rock!
00:26:34 -enquanto Dil toma marguerita,
00:26:38 Uma amiga especial,
00:26:44 -Sim; os melhores,
00:26:51 Vocês descansam?
00:26:54 Fazemos o serviço militar
00:26:58 -Não é assim com vocês; certo?
00:27:05 -Queria saber como é,
00:27:10 -Em que vocês acreditam?
00:27:13 -Simples assim?
00:27:19 -Ponha o capuz nele; Fergus,
00:27:22 Não interessa se ele está
00:27:26 Você não tem sentimentos; moça!
00:27:27 E você,,, cale essa boca!
00:27:35 Ora; ele é um bom soldado!
00:27:39 Eu mandei você calar a boca!
00:27:44 -Ele acredita no futuro,
00:28:16 -Doeu?
00:28:24 Mulher é sinônimo de encrenca,
00:28:28 -Não; não sabia,
00:28:34 Ela não pode evitar,
00:28:40 Dil,,, não era sinônimo de
00:28:46 -Gostava dela?
00:28:52 Eu a amo, Onde quer que esteja,
00:29:03 -você também pensaria nela,
00:29:10 -Quero que faça algo por mim,
00:29:14 -Se me matarem,,,
00:29:18 Mas eles vão me matar; com
00:29:25 Quero que a encontre,
00:29:33 -Veja se ela está bem,
00:29:38 Pegue a foto dela,
00:29:50 -Pegue tudo; não vou precisar,
00:29:57 Vá ao salão de beleza Millies
00:30:03 leve-a para tomar
00:30:07 Você não precisa dizer quem é,
00:30:10 -Pare com isso,
00:30:29 Voluntário!
00:30:52 Tivemos notícias, Fizeram
00:31:01 Deve matá-lo esta manhã,
00:31:08 -Algum problema com isto?
00:31:12 Que bom; pois eu já
00:31:15 -Só você?
00:31:19 É melhor dormir um pouco; Fergus,
00:31:23 -Peter,
00:31:27 Peço permissão para
00:31:29 -Você está louco! Não deixe,
00:31:35 Sentiria-me melhor fazendo isso,
00:31:38 -Tem certeza disso?
00:31:43 Está bem, Você é um bom
00:31:58 Não chore,
00:32:00 Peço desculpas,
00:32:07 Ajude-me,
00:32:12 Como posso ajudá-lo?
00:32:14 Eu não sei, Eu não sei,
00:32:29 Dê-me um cigarro,
00:32:48 Eu nem sequer fumo,
00:33:11 -Agora durma,
00:33:15 -Conte-me alguma coisa,
00:33:19 -Uma história,
00:33:23 E o escorpião? Não, Não,
00:33:32 -Quando eu era criança,,,
00:33:38 Eu pensava como criança,
00:33:45 -deixei de lado coisas de criança,
00:33:54 -Nada,
00:34:00 Diga alguma coisa;
00:34:12 Você não é de grande utilidade;
00:34:18 Eu? Não; eu não sirvo para
00:34:58 Chegou a hora,
00:35:03 Vire à direita,
00:35:06 Suba o degrau; vire à direita;
00:35:23 À esquerda,
00:35:29 Em nome do Exército Republicano
00:35:31 Deixe ele em paz!
00:35:47 -Tire meu capuz; Fergus,
00:35:53 Quero vê-lo, Por favor; não me
00:36:12 Ainda bem que é você,
00:36:16 -Sabia; Fergus?
00:36:19 Porque você é meu amigo,,,
00:36:22 -e quero que você vá ao metrô,
00:36:29 -Hurtling é um jogo veloz; não?
00:36:33 -Mais veloz que críquete?
00:36:35 Então se eu correr;
00:36:39 -Você não vai correr,
00:36:42 você não mataria
00:36:48 Seu grande imbecil,
00:36:50 -O que você está dizendo?
00:36:53 Terá que me pegar;
00:36:56 -O quê?
00:36:59 -o campo de críquete, O que joga?
00:37:01 -Como?
00:37:07 Disse que eu era veloz,
00:37:15 Não faça isso,
00:37:31 Vamos, Depressa, Mexam-se,
00:37:46 Por aqui, Venha, Venha,
00:38:24 Fergus,,,
00:38:27 De novo de bicicleta; Tommy?
00:38:31 -Como está?
00:38:34 -Notou que não perguntei nada?
00:38:39 Eu gosto de ser sábio,
00:38:49 -Preciso atravessar o mar,
00:38:53 -É; preciso sumir uns tempos,
00:38:58 Há um navio que leva gado
00:40:33 -Estamos fechando,
00:40:39 -Até amanhã; Dil,
00:40:44 -Só aparar o cabelo,
00:41:05 -Alguém nos recomendou?
00:41:08 -Quem?
00:41:13 -Qual o nome dele?
00:41:18 -O que tem com isso?
00:41:23 -Você é americano?
00:41:25 -Mas não é inglês,
00:41:28 -Escocês?
00:41:31 -Pelo jeito de falar; creio eu,
00:41:37 Bem acentuado,
00:41:42 Bela risada,
00:41:53 Pronto, Ela vai gostar,
00:41:57 -Ela quem?
00:42:20 O METRÔ
00:42:35 -Oi; Dil,
00:42:40 -Tudo bem?
00:42:46 -Então o que deseja?
00:42:50 Uma guinness,
00:42:54 -Viu; Col?
00:42:57 -Ele olhou para mim,
00:42:59 -Cortei o cabelo dele,
00:43:02 -O que você achou?
00:43:09 -Aí está, Olhou de novo,
00:43:12 -O que você achou?
00:43:16 Diga para ele perguntar
00:43:19 -Quer saber o que ela bebe?
00:43:30 Agora pode olhar,
00:43:36 -Pergunte se gostou do cabelo,
00:43:40 -se gostou do corte de cabelo,
00:43:44 -Ele é escocês; Col,
00:43:48 -O que ele disse?
00:43:52 -Como acha que ele se chama?
00:43:57 Jimmy,
00:43:59 Jimmy, Foi o que ele disse,
00:44:02 -Oi; Jimmy,
00:44:11 -Cante para gente; Dil,
00:44:14 Vamos; boneca;
00:44:28 -Ei; aonde pensa que vai?
00:44:47 -Vagabunda,
00:44:50 -Entre aí,
00:44:53 É a última vez,
00:45:48 -Então Pat é fã de críquete,
00:45:55 Tanto faz; desde que saiba que
00:46:12 -Parece que se tornou cliente,
00:46:16 Bem,,, já pode dizer:
00:46:25 Tome, Este é o de sempre,
00:46:29 Obrigado,
00:46:31 -É por minha conta,
00:46:36 Se quiser; pode tirar,
00:46:41 Veio vê-la? Escuta; tenho que
00:46:46 -Ela o quê?
00:48:51 -Col; ele continua olhando,
00:48:53 -Coisa boa em um homem,
00:48:56 -Talvez queira alguma coisa,
00:48:59 -Pergunte a ele,
00:49:03 Então,,, diga-me,,,
00:49:08 -Eu não,
00:49:11 Antiquado e estranho,
00:49:16 -Devo ser,
00:49:19 -Dê o fora; Dave!
00:49:22 -Prometi?
00:49:31 -Pinta todo tipo,
00:49:35 Alguém que ela
00:49:39 -E por que então não o faz?
00:49:56 -Boa noite,
00:49:58 Não podem entrar, Sinto muito
00:50:07 -Mas que ultraje
00:50:10 -Não gosta?
00:50:12 Ficou importante de repente?
00:50:15 Cai fora; Dave,
00:50:19 -Oi, Esqueceu sua bolsa,
00:50:23 Quem é ele?
00:50:25 -É ele; não?
00:50:33 -Às vezes não entendem direito,
00:50:36 -O que você disse?
00:50:38 -Babaca de olho inchado!
00:50:41 -O que eu faço?
00:50:43 Não! Ele vai tirar o pé devagar;
00:50:49 -como um bom menino,ouviu?
00:50:56 Vamos; meu bem,
00:51:04 -Você está bem?
00:51:08 -O que houve?
00:51:13 -Que você se exibisse?
00:51:17 -É prostituta?
00:51:24 Ele está se levantando,
00:51:27 Então não pode me deixar; não é?
00:51:46 -Quer que o convide para entrar?
00:51:49 Apesar de espalhafatosa; Não sou
00:51:53 Ei, Babaca imbecil de uma figa,
00:52:01 Se me beijasse;
00:52:19 Agora; se marcar encontro para
00:52:25 -Onde?
00:52:44 -Quero aquele olhar,
00:52:47 O que me deu no metrô,
00:52:55 Não devia se incomodar,
00:53:00 -O que foi?
00:53:02 -Por quê?
00:53:21 Está na hora do homem
00:53:24 -Por exemplo?
00:53:27 -não é assim que funciona?
00:53:36 -Você tem uma amiga especial?
00:53:39 Quer uma?
00:53:41 -Santo Deus,
00:53:47 -Era o Dave?
00:53:53 estou com medo; Jimmy,
00:54:01 Cai fora; Dave,
00:54:06 Valentão; hein?
00:54:11 Mas não estou sozinha; estou?
00:54:25 Não vai lhe fazer mal entrar,
00:54:30 Você aceita um drinque?
00:54:33 -Sim; por favor,
00:54:35 Uísque,
00:54:42 -Apareça, Dil. Vamos, Dil.
00:54:48 Minha nossa,
00:54:51 -Ei; Dil,
00:54:57 É o Dave,
00:55:01 -Certo; Dave,
00:55:07 -Ei; são minhas roupas,
00:55:08 Não jogue minhas
00:55:11 -Vá se danar, Volte para Essex,
00:55:16 Não jogue minhas roupas,
00:55:21 Leve seu peixe dourado também,
00:55:26 Sua cachorra!
00:55:32 Assassina,
00:55:39 Lamento; mesmo enfaixado;
00:55:44 Deve ser o amor,
00:55:47 Ele não sabe
00:55:50 -Ele morou aqui com você?
00:55:55 -Sente-se; querido,
00:56:02 -Ele era diferente,
00:56:07 Tanto quanto possível,
00:56:10 -Fale sobre ele,
00:56:18 -Devo ir embora?
00:56:41 -Não,
00:56:49 -Quer saber como eu o beijava?
00:56:54 -Está com ciúmes?
00:56:59 lsso é bom,
00:57:56 O que ele pensaria?
00:57:58 Ele não pode pensar,,,
00:58:07 Morreu na lrlanda,
00:58:11 -Sente saudades?
00:58:16 -Acho que você sente,
00:58:22 -Falei?
00:58:34 -Sabe que não pode ficar,
00:58:39 Um perfeito cavalheiro,
00:58:46 -Não devia estar de luto?
00:59:22 -Sinto muito; Dil,
00:59:24 Eu não vou embora,
00:59:27 Sim; eu ouvi,
00:59:33 Eu só ia tirá-la
00:59:49 -Ele vinha aqui também?
00:59:52 -Talvez,
00:59:56 Dançava com você?
00:59:59 -O que você quer comigo?
01:00:04 -O que quer dizer?
01:00:10 -Fala sério?
01:00:13 -Por quê?
01:00:46 Está me fazendo de boba?
01:00:52 -Não,
01:01:24 Para ele também,
01:01:30 Beba,
01:01:32 -O que é isto?
01:01:39 Não poderá me deixar,
01:01:42 -A questão é,,, irá até o fim?
01:01:46 Não depende de nada,
01:01:51 De um gole só,
01:02:04 -Em que está pensando; querido?
01:02:08 -Por quê?
01:02:12 Já disse,,,
01:02:18 -Ele dizia que você é bonita?
01:02:28 -Como assim?
01:02:32 também é um cavalheiro,
01:02:55 Espere um pouco,
01:03:29 -Ele teria se importado?
01:03:49 Não sabia; não é?
01:03:58 Estou com enjôo,
01:04:01 Não se vá; Jimmy,
01:04:06 Lamento; pensei
01:04:19 O que você fazia no bar
01:04:26 Estou sangrando,
01:04:37 Tudo bem; Jimmy; eu agüento,
01:04:44 Não sou mais uma jovenzinha,
01:04:50 Engraçado como
01:04:52 não acha; Jimmy?
01:05:01 -Sinto muito,
01:05:05 Não vá, Diga alguma coisa,
01:05:12 Deus!
01:06:05 -Ele voltou; Col,
01:06:08 Não quero olhares;
01:06:11 -Pare com isto; Dil,
01:06:14 Ela quer que você vá se danar,
01:06:17 -Sinto muito,
01:06:19 -Diga-lhe que dói,
01:06:21 -Preciso falar com ela,
01:06:24 -Vamos; Dil,
01:06:43 LAMENTO TER
01:07:26 Entre, Segure firme, Lá vai,
01:07:33 -Quanto custou aquela moldura?
01:07:39 Bem; seu desastrado;
01:07:42 -Lamento,
01:07:45 -Que eu saiba; não,
01:07:52 -Sairá do salário dele,
01:07:54 -Ele quer saber se falo sério
01:08:02 -Ora; essa aí é a piranha dele?
01:08:08 -Claro que não; ela é uma dama,
01:08:25 Nunca deixe uma briga de um dia
01:08:30 -O que você faz aqui?
01:08:34 -Vamos fazer as pazes; amor,
01:08:37 -Perdão,
01:08:39 Desculpe; doçura,
01:08:44 Ótimo; querido,
01:08:53 -Você é incrível; sabia?
01:08:58 cuidar de alguém é comigo mesmo,
01:09:03 Deve ser,
01:09:05 E o fato de não saber é
01:09:08 mesmo vomitando;
01:09:13 Sentiu?
01:09:15 -Você se importa; Jimmy?
01:09:20 -Está falando sério?
01:09:29 Você está chorando?
01:09:38 Estou cansada
01:09:42 Faça na sua hora
01:09:44 -O quê?
01:09:48 Senhor; eu considero
01:09:50 Pode considerar como quiser;
01:09:57 Já palitou os dentes com
01:10:01 -O que quer dizer?
01:10:10 -Vamos; querida,
01:10:16 Lamento; Sr,Deveroux,
01:10:19 -Nossa; que galante; Jimmy,
01:10:22 -Senti uma coisa por dentro,
01:10:25 Diga que quer me ver
01:10:28 -Acha que é sensato?
01:10:33 -Não queria bater em você,
01:10:36 -Gostava de você como garota,
01:10:40 -Desculpe-me,
01:10:44 -Como?
01:10:49 -Nós vamos nos ver novamente?
01:10:52 Qualquer hora,
01:11:11 -Boa noite,
01:11:15 -Elas sabem?
01:11:17 Sabem o que eu não sabia,
01:11:20 É inevitável,
01:11:22 -Só que você não é uma garota!
01:11:25 Então; sabem,
01:11:28 -Sim; elas sabem,
01:11:31 -Eu deveria saber; não é?
01:11:35 -Queria não saber,
01:11:39 -É verdade, Seu soldado sabia?
01:11:47 Mas não será a mesma coisa,
01:11:50 -Já está fingindo?
01:11:57 -E Dave,,, ele também sabia?
01:12:01 Por quê?
01:12:05 -Um pouco,
01:12:09 -Não me convide para entrar,
01:12:13 -Não, Não consigo fingir tanto,
01:12:18 -É? Devia ter continuado mulher,
01:12:28 -Seja uma boa menina, Entre,
01:12:45 -Está feliz agora?
01:13:01 Oi; forasteiro, Você sumiu,
01:13:09 O que aconteceu; Fergus?
01:13:11 -ou apenas fracassou?
01:13:17 Não, É a última coisa que farei,
01:13:30 -Não perguntou o que houve,
01:13:33 -Eddie e Tinker morreram,,,
01:13:36 Maguire e eu escapamos
01:13:43 -Que tal o cabelo?
01:13:47 Obrigada, Cansei de ser loira,
01:13:54 se é que me entende?
01:14:07 Transe comigo; Fergus,
01:14:12 lsso é uma recusa?
01:14:17 Em sua ausência;
01:14:20 Eles queriam meter uma bala em
01:14:25 aleguei que devíamos fazer
01:14:29 Então; o que aconteceu?
01:14:32 Ele correu, Eu não podia matá-lo
01:14:40 Ele chegou à estrada
01:14:44 -Então você fracassou,
01:14:49 -Mas sabe qual é a questão?
01:14:55 Você desapareceu com muita
01:15:00 -Não imagina como pode ser útil?
01:15:05 Temos planos e precisamos de
01:15:10 Nem pensar; Jude; estou fora,
01:15:13 Jamais está fora; Fergus,
01:15:18 Pode não se importar com você;
01:15:26 -aquela negrinha,
01:15:29 Nossa; Fergus; parece
01:15:32 Sabe que não a deixaremos
01:15:36 Mas é bom ver que se importa,
01:15:43 -O que você sabe; Jude?
01:15:48 Ela não é ninguém,
01:15:53 Então transar está
01:15:57 Se controle; Fergus,
01:16:03 E não diga nada a ela,
01:16:06 Entraremos em contato,
01:16:12 Mantenha a fé,
01:16:34 É o seu namorado?
01:16:40 Garota de sorte,
01:16:45 -Cravos,
01:16:48 -Ele me daria cravos,
01:16:52 -Em absoluto; querido,
01:17:02 Vamos,
01:17:03 -Por que; amor?
01:17:05 -Diga por quê,
01:17:12 -O que foi? Diga-me o que é,
01:17:27 Vai me dizer o que
01:17:29 É, O que há?
01:17:31 -Você a conhece; Jimmy?
01:17:35 -Esta é Jude,
01:17:38 Só averiguando,
01:17:42 Nossa, Demais!
01:17:45 Que ótimo, Fico feliz,
01:17:49 Exatamente, Quanto mais
01:17:52 -Não deve aparecer no seu pedaço,
01:17:57 -Bem; talvez um dia tenha sorte,
01:18:02 -Uma garota deve ter glamour,
01:18:06 Desde que possa mantê-lo,
01:18:21 -É ela; não é?
01:18:24 -Aquilo que queria me contar?
01:18:30 Olha; eu sinto muito;
01:18:36 Você viu; Col?
01:18:38 Vi; Dil,
01:18:39 -Quero que se dane!
01:18:42 -Malditos homens!
01:18:47 Vá se danar; Jimmy,
01:19:09 -Você pode se redimir com ela,
01:19:13 Quando uma moça sai assim;
01:19:17 -Ela não é uma moça; Col,
01:19:35 Ela foi para lá;
01:20:09 -Eram vocês o tempo todo!
01:20:13 -Pensei que fosse o Dave,
01:20:19 Ele está em casa,
01:20:22 -Eu devia matar você,
01:20:27 Estou me sensibilizando
01:20:28 Entende isso; Hennessy?
01:20:32 -É; eu entendo,
01:20:35 -Vá se danar,
01:20:39 Está apaixonado,
01:20:42 -É isso; Fergus; está apaixonado?
01:20:44 -Como ela é na cama?
01:20:48 -Quem é ela?
01:20:52 Sabe o que vai acontecer
01:21:12 -Então o que acha que é aqui?
01:21:18 É um bordel, Muito discreto; não?
01:21:24 e quintas à noite,E aos sábados
01:21:26 naquele carro;
01:21:32 -Quem é ele?
01:21:34 -é um bom alvo,
01:21:38 -Tentando ser cínico; Fergus?
01:21:41 Ótimo,
01:21:50 Se forem bons;
01:21:56 -Presumo que não poderei entrar,
01:21:59 -Então é na rua,
01:22:03 Meio suicida; não? Mas,,,
01:22:10 -Você tem sim; Fergus,
01:22:17 Vamos lá; ao ensaio,
01:22:33 Mantenha a concentração
01:22:36 -Aí ela fica fora disso?
01:22:44 Ele tem artrite,
01:22:51 -E se eu não topar?
01:23:14 Perdão; meu rapaz,
01:23:27 -Você foi feito para isso,
01:23:29 -Perfeito,
01:23:31 Viremos do outro lado da rua,
01:23:33 -E se vocês não vierem?
01:23:38 Pode ser verdade,
01:23:40 Passo no seu trabalho,,,
01:23:45 -Jude,
01:23:48 Quem é o velho?
01:23:51 Um juiz,
01:24:07 -Por que me seguiu?
01:24:10 -Não deveria,
01:24:16 Não faça isso,
01:24:26 -Está nas mãos dela; Jimmy?
01:24:29 -Ela é da Escócia também?
01:24:34 -Não vai me dizer mais nada?
01:24:48 -O que vai fazer; Jimmy?
01:24:57 -Você gosta um pouquinho de mim?
01:25:09 Vamos dar uma volta,
01:25:13 -Faria algo por mim?
01:25:17 -Faria qualquer coisa por mim?
01:25:22 Tem a chave do salão?
01:25:36 -Quer outro corte de cabelo?
01:25:50 Faria qualquer coisa por mim?
01:25:56 -Nem pensar,
01:25:59 Uma moça deve
01:26:03 Quero transformar você
01:26:05 -Por quê?
01:26:10 -la me preferir desse jeito?
01:26:14 -E não me deixaria?
01:26:16 -Você promete?
01:26:22 Então; corte,
01:26:46 -Quer me deixar como ele,
01:26:50 quero mudar você
01:27:09 -Não; melhor no escuro,
01:27:14 O quê?
01:27:16 -Você me prefere assim,
01:27:31 Não, Não,
01:27:54 Vire-se; vire-se,
01:28:02 Querido,
01:28:09 -O que está fazendo; amor?
01:28:12 -Desculpe, O que está fazendo?
01:28:17 -Por quê?
01:28:20 Por você?
01:28:30 -O que vamos fazer aqui?
01:29:45 É um operário; Fergie?
01:29:48 Meu trabalho me orgulha,
01:29:51 Eu realmente espero que sim,
01:30:11 Ferramentas do ofício,
01:30:20 E esqueça a garota,
01:30:34 Dil,
01:30:50 -Dil, O que diabos faz aqui?
01:30:56 -Mandei você ficar no hotel,
01:30:59 -que ia partir,
01:31:02 Cada ruído que eu ouvia
01:31:06 -Vamos,
01:31:09 -Venha comigo,
01:31:13 -Dil
01:31:16 -Eu estava tentando sair de algo,
01:31:22 Você tem que esquecer
01:31:25 -Fala sério?
01:31:29 Pare com isso!
01:31:37 Desculpe; fico nervosa;
01:31:43 ajude-me a entrar e ficarei boa,
01:32:00 Você ouviu o que eu disse?
01:32:14 Pegue os meus comprimidos,
01:32:19 -Quais comprimidos?
01:32:22 -Que estado?
01:32:37 -Precisa tomar tantos?
01:32:48 Uma hora; todos dizem adeus,,,
01:32:53 -Você está bem; Dil?
01:33:02 Adeus; Dil,
01:33:07 -Jimmy,
01:33:12 Não se vá assim,
01:33:37 Sabia que tinha coração,
01:33:45 Posso lhe dizer uma coisa?
01:33:51 -Conheceu qual homem?
01:33:55 -Você conheceu meu Jody?
01:34:02 -ele foi nosso refém por 3 dias,
01:34:08 -Você está ouvindo?
01:34:13 Eu recebi ordens para matá-lo;
01:34:20 -topou com um tanque e morreu,
01:34:24 -Você ouviu?
01:34:29 -De certa forma,
01:34:33 Você devia gritar,
01:34:45 -Você matou meu Jody?
01:34:50 -Não matou?
01:34:54 -Tentou?
01:35:02 Bang,
01:35:10 Não me deixe esta noite,,,
01:36:29 -O quê? Mas,,, que diabos?
01:37:00 Não ouvi ontem à noite,
01:37:08 Não vai adiantar,
01:37:16 Por que se aproximou de mim
01:37:21 Ele me pediu para ver
01:37:39 Fico com quem é legal para mim,
01:37:45 -e sou toda sua,
01:37:47 Não me chute e ficarei comovida,
01:37:58 Eu devia matá-lo;
01:38:04 -Solte-me; Dil,
01:38:07 -Porque preciso ir a um lugar,
01:38:17 Onde diabos ele está?
01:38:23 Solte-me; pelo amor de Deus;
01:38:28 Então que venham,
01:38:30 Não podemos ficar aqui;
01:38:34 Só quero a sua companhia
01:38:46 -Aquele desgraçado vai morrer,
01:38:50 -Não sabe o que está fazendo,
01:39:04 -Droga! Dê-me a arma,
01:39:08 -Dê-me a maldita arma,
01:40:18 -Gosta de mim agora; Jimmy?
01:40:23 -Dê-me um pouco mais,
01:40:28 -Mais palavras carinhosas,
01:40:33 -Você me ama?
01:40:35 -Diga que me ama,
01:40:39 -Então; diga,
01:40:45 -Você ama?
01:40:52 -O que você faria por mim?
01:40:59 -Repita isso,
01:41:19 -Jamais me abandonaria?
01:41:26 Eu sei que está mentindo; Jimmy;
01:41:35 Sinto muito,
01:41:46 Seu babaca inútil!
01:41:51 Não bateu; querida,
01:41:56 -Mande-a parar; Fergus,
01:42:00 -Fergus,
01:42:02 -É meu nome; Dil,
01:42:05 -Mande-a ficar longe,
01:42:12 O que ela vai fazer; Jimmy?
01:42:13 Dil,
01:42:14 Ela estava lá também
01:42:18 -Fiz uma pergunta; estava lá?
01:42:20 Você estava lá; não estava?
01:42:32 -Ela estava lá; não?
01:42:39 E ela usou os seios e o belo
01:42:44 -Sim,
01:42:47 -o que ela estava usando?
01:43:05 Não posso fazer isso; Jimmy,
01:43:20 Você não deixa; Jody,
01:43:46 -Dil; você tem que partir,
01:43:50 -Sim, Agora,
01:43:55 -Não se partir,
01:43:59 Sim,
01:44:00 -Promete?
01:44:04 -Aonde vou; Jimmy?
01:44:09 -Ver o Col?
01:45:01 Devia ter ficado em casa,
01:45:55 Eu trouxe vitaminas
01:45:58 -Não fale assim,
01:46:01 -as brancas são de magnésio,
01:46:03 Devo cuidar da sua saúde,
01:46:08 -Faltam 2334,
01:46:12 Desculpe; querido,
01:46:16 -Dil,
01:46:18 -Fergus,
01:46:24 -Meu amor, Luz da minha vida,
01:46:28 Cumpre pena por mim, Não existe
01:46:38 Como disse um homem,,,
01:46:42 -O que quer dizer?
01:46:48 e ele quer atravessar um rio;
01:46:54 Então vai até a rã; que sabe
01:46:59 com licença; dona rã
01:47:05 a rã decide levá-lo; e o
01:47:11 eles estão atravessando o rio
01:47:18 a rã sente uma pontada forte
01:47:25 você me enfiou o ferrão,
01:47:31 O escorpião olhou para rã e disse:
01:47:36 Legenda: THIGSAN