|
8 Mile
|
| 00:02:16 |
Warte mal. |
| 00:02:33 |
Was soll der Scheiß? |
| 00:03:02 |
He, was soll der Scheiß? |
| 00:03:04 |
Hör auf, an dir rumzufummeln! |
| 00:03:13 |
Leck mich, Mann. |
| 00:03:16 |
Wo gehst du hin? |
| 00:03:18 |
Backstage. lch bin im Battle. |
| 00:03:20 |
lch hab den Stempel auf der Hand. |
| 00:03:23 |
Mann, du hast mich gesehen ... |
| 00:03:26 |
Verdammt, du hast mich gesehen. |
| 00:03:29 |
Er hat ein Problem mit mir. |
| 00:03:31 |
Er ist OK, Alter. |
| 00:03:33 |
Gehört der zu dir? |
| 00:03:36 |
OK. Cool, Future. |
| 00:03:41 |
Mensch, du bist bescheuert, |
| 00:03:44 |
Der Typ hat wohl was gegen mich. |
| 00:03:47 |
Vergiss die Scheiße. |
| 00:03:50 |
Pass auf, Mann. |
| 00:03:51 |
Du hast dich selbst bekotzt? |
| 00:03:56 |
He, Rabbit. |
| 00:03:59 |
Wo willst du hin? |
| 00:04:02 |
Lass mal gucken. |
| 00:04:06 |
Was soll das, Mann? |
| 00:04:08 |
Komm, lass uns den Deal machen. |
| 00:04:10 |
Unsere Truppe wird berühmt, |
| 00:04:15 |
Janeane und ich trennten uns. |
| 00:04:16 |
Was, schon wieder? |
| 00:04:19 |
Komm schon, Rabbit. |
| 00:04:20 |
Sie sagte, sie wäre schwanger. |
| 00:04:24 |
Sie braucht das Auto, |
| 00:04:28 |
lch brauch 'nen Unterschlupf. |
| 00:04:29 |
Gehst du zu deiner Mutter? |
| 00:04:36 |
Gibt es auch so was |
| 00:04:38 |
OK, komm schon. |
| 00:04:41 |
War mein Fehler, Mann. |
| 00:04:43 |
Wenn irgendwas passiert, |
| 00:04:47 |
Kapiere. lch weiß, was du meinst. |
| 00:04:51 |
OK, komm schon, Mann. |
| 00:04:53 |
Gut. |
| 00:04:56 |
Ganz sicher? |
| 00:04:58 |
Los, Baby. |
| 00:05:01 |
Zeig es diesen Hurensöhnen, Mann. |
| 00:05:07 |
Deine Lyrics sind Scheiße |
| 00:05:09 |
Wieso legst du dich mit Papa Doc an? |
| 00:05:11 |
Für deinen Auftritt |
| 00:05:14 |
Bleib weg oder ich knall dich ab |
| 00:05:16 |
Deine Mama soll dich abholen |
| 00:05:19 |
Mit deinem Papa, falls sie ihn kennt |
| 00:05:21 |
Ich schieß dir ein Loch in die Birne |
| 00:05:24 |
Siehst aus wie Kris Kross |
| 00:05:27 |
Bin erwachsen, Mann |
| 00:05:29 |
Deine Mutter hätte dich |
| 00:05:34 |
Giftige Ansage am Ende. |
| 00:05:38 |
Macht Platz für Future. |
| 00:05:41 |
Wie findet ihr Shorty Mike? |
| 00:05:44 |
Keine große Begeisterung. |
| 00:05:46 |
Shorty Mike bringt's nicht? |
| 00:05:48 |
Wie findet ihr Papa Doc? |
| 00:05:53 |
Du bist in der nächsten Runde. |
| 00:05:57 |
Die nächsten sind |
| 00:06:01 |
Lil' Tic. |
| 00:06:03 |
Schwingt eure Ärsche auf die Bühne, |
| 00:06:10 |
lst ja gut, kriegt euch wieder ein. |
| 00:06:12 |
Kopf oder Zahl? |
| 00:06:17 |
Zahl. Du suchst aus. |
| 00:06:20 |
Du fängst an. |
| 00:06:24 |
Hau rein. |
| 00:06:27 |
Den Kerl bring ich um! |
| 00:06:30 |
Den haut sogar 'ne Lesbe um |
| 00:06:33 |
Die lachen nicht, weil du Kacke |
| 00:06:36 |
Du bist 'n Witz und als Pointe ... |
| 00:06:38 |
können Everlast und du verrecken |
| 00:06:41 |
Du Wigga reimst für Geld |
| 00:06:43 |
Lil' Tic tritt dir in den Sack |
| 00:06:46 |
Reißt Rabbit den Kopf ab, |
| 00:06:49 |
Das ist kein Play, Boy |
| 00:06:51 |
LT ist fresher |
| 00:06:54 |
Ich bestrafe Rabbit |
| 00:06:57 |
MCs wie dich zerfetz ich |
| 00:06:59 |
Du bist so fake, |
| 00:07:02 |
Behalt deinen Scheiß für dich |
| 00:07:05 |
Das ist Hip Hop |
| 00:07:08 |
Lass deinen Hockey- und |
| 00:07:10 |
Das hier ist Detroit |
| 00:07:14 |
Das war nicht übel, |
| 00:07:18 |
Lil' Bitch. lch meine, Lil' Tic. |
| 00:07:22 |
Der nächste ist |
| 00:07:25 |
lhr könnt brüllen, so viel ihr |
| 00:07:29 |
Er ist ein Genie. |
| 00:07:51 |
Wo hast du den Nigga ausgegraben? |
| 00:07:55 |
Los, Rabbit! |
| 00:07:59 |
Los, Rabbit! Mach schon! |
| 00:08:01 |
Hänger! Hänger! |
| 00:08:36 |
He, Jimmy. |
| 00:08:39 |
Warte. |
| 00:08:47 |
Keine Sorge, Alter. |
| 00:08:50 |
lch muss wieder rein. |
| 00:08:53 |
Bleib cool, Bruder. |
| 00:08:56 |
Nächstes Mal schaffst du sie. |
| 00:08:58 |
Ja. |
| 00:09:13 |
Mach's gut, Rabbit! |
| 00:10:08 |
Was soll der Scheiß? |
| 00:10:10 |
O Scheiße, Rabbit. |
| 00:10:30 |
Alles OK, Baby? |
| 00:10:36 |
Meinst du nicht, |
| 00:10:39 |
oder vorher anklopfen sollen? |
| 00:10:42 |
Das Telefon ist abgeklemmt. |
| 00:10:44 |
Das weiß ich, Rabbit. |
| 00:10:46 |
lch muss morgen |
| 00:10:51 |
lch hatte viel zu tun, weißt du. |
| 00:10:53 |
Rabbit, was machst du hier? |
| 00:10:56 |
Wie wäre es mit Anklopfen? |
| 00:11:03 |
Janeane und ich haben uns getrennt. |
| 00:11:05 |
Tut mir Leid, Schatz. |
| 00:11:07 |
lch dachte, |
| 00:11:10 |
Hat sie dich betrogen? |
| 00:11:14 |
lch arbeite jetzt morgens, also... |
| 00:11:16 |
Seid ihr und Future immer noch |
| 00:11:20 |
Nein. |
| 00:11:24 |
Das ist toll. Was? |
| 00:11:27 |
Er wurde |
| 00:11:29 |
Wenigstens habe ich einen Job. |
| 00:11:33 |
ln der Fabrik arbeiten nur |
| 00:11:38 |
Baby, |
| 00:11:39 |
bleibst du für 'ne Weile hier |
| 00:11:43 |
Nur ein paar Wochen, bis ich genug |
| 00:11:48 |
Wie Bob Zurowsky. |
| 00:11:50 |
Deine ganzen Freunde |
| 00:11:54 |
Eine Horde verdammter Verlierer. |
| 00:11:56 |
Leck mich! |
| 00:11:59 |
Was ist dein Problem, Schlampe? |
| 00:12:01 |
Deine Meinung ist mir egal! |
| 00:12:04 |
Hör auf! |
| 00:12:06 |
Hab mich schon |
| 00:12:08 |
Verdammter Penner. |
| 00:12:12 |
He, Lily. |
| 00:12:15 |
He, Baby. Wieso bist du noch wach? |
| 00:12:18 |
Du hast mich geweckt. |
| 00:12:20 |
Ja, tut mir Leid, Baby. |
| 00:12:22 |
Was habe ich getan? |
| 00:12:24 |
Geh schlafen. |
| 00:12:27 |
Ja, klar. Los. |
| 00:12:30 |
Ich kenne das Mädchen |
| 00:12:33 |
Sie heißt Lily |
| 00:12:35 |
Und sie muss schon lange |
| 00:12:38 |
S-C-H-L-A-F-E-N |
| 00:12:42 |
Sie geht schlafen |
| 00:12:45 |
Und sie kann träumen |
| 00:12:47 |
Und sie muss nicht |
| 00:12:50 |
in einem stinkenden Trailer |
| 00:12:54 |
Wenn ich traurig bin |
| 00:12:57 |
Und nicht weiter weiß |
| 00:13:00 |
Sehe ich dich an |
| 00:13:03 |
Und sage nur |
| 00:13:09 |
Gute Nacht, Schatz. Schlafe schön. |
| 00:13:15 |
Wenn du hier wohnen willst, |
| 00:13:20 |
Er hat angefangen. |
| 00:13:23 |
Ruinier mir die Sache nicht, Baby. |
| 00:13:28 |
Bitte nicht. |
| 00:13:36 |
Keine Milch. |
| 00:13:38 |
Kannst du mich |
| 00:13:41 |
Wo ist deine Karre? |
| 00:13:44 |
Janeane konnte sie behalten. |
| 00:13:54 |
Darf ich mir dein Auto leihen? |
| 00:13:57 |
Nein. |
| 00:13:59 |
Das ist dein Geburtstagsgeschenk. |
| 00:14:01 |
Der ist doch erst in zwei Wochen. |
| 00:14:04 |
Weiß ich. |
| 00:14:07 |
Aber du bist doch |
| 00:14:11 |
lch muss ins Bett. |
| 00:14:35 |
Bunny! Was ist los, Alter? |
| 00:14:37 |
Hab das von dir und Janeane gehört. |
| 00:14:41 |
Dachte mir, du bist zu Hause. |
| 00:14:45 |
Wieso bist du schon auf? |
| 00:14:46 |
Auf, Mann? lch war nicht mal im |
| 00:14:50 |
lch hab jetzt keine Zeit. |
| 00:14:53 |
Kannst du mich mitnehmen? |
| 00:14:58 |
Sag keinem, |
| 00:15:00 |
Was war letzte Nacht los? |
| 00:15:03 |
Die Leute erzählen viel Scheiße. |
| 00:15:05 |
Ja? |
| 00:15:07 |
Und wieso gehst du noch ins Shelter? |
| 00:15:09 |
Da hängen nur Clowns rum, |
| 00:15:13 |
Du musst zu Hause bleiben. |
| 00:15:16 |
Auch egal, Mann. |
| 00:15:19 |
lch bring dich groß raus. |
| 00:15:22 |
Das Produkt? |
| 00:15:24 |
lch nehme 'nen Bus. |
| 00:15:26 |
lch hatte eben meinen Mann |
| 00:15:30 |
Der Promoter-Typ? |
| 00:15:32 |
Roy hat gute Verbindungen zu 98. |
| 00:15:35 |
Und was will der dann mit mir? |
| 00:15:36 |
Was der mit dir will? Talent, Alter. |
| 00:15:40 |
lch brachte ihn auf Big O ... |
| 00:15:42 |
und ich holte den Fetten |
| 00:15:45 |
Roy gefiel die Musik |
| 00:15:48 |
und Zack-Bumm, Big O bekam einfach |
| 00:15:52 |
Roy zahlte für Big O's Demo? |
| 00:15:55 |
Wenn sie Big O heiß fanden, |
| 00:16:00 |
lch bau mir ein Reich auf |
| 00:16:03 |
Du bist der Nächste. |
| 00:16:04 |
OK. |
| 00:16:05 |
Wir reden später. |
| 00:16:07 |
Ruf mich an, Alter. |
| 00:16:53 |
SCHlESSHALLE |
| 00:17:26 |
19. LOCH PENTHOUSE GOLF-CLUB |
| 00:17:31 |
Hoch! |
| 00:17:33 |
Runter! |
| 00:17:51 |
Hoch! |
| 00:17:52 |
Runter! |
| 00:18:13 |
Was ist los, Manny? |
| 00:18:15 |
War nicht meine Schuld. |
| 00:18:18 |
Es ist nie deine Schuld. |
| 00:18:21 |
Schätze, das ist der falsche Moment, |
| 00:18:26 |
Willst du mich verarschen? |
| 00:18:27 |
Du bist doch neu hier. He, Dutton. |
| 00:18:31 |
Will er mich verarschen? |
| 00:18:34 |
Komm noch mal zu spät |
| 00:18:37 |
lch suche John Latourno. |
| 00:18:40 |
Nicht doch, Smith. Komm hier lang. |
| 00:18:43 |
Danke. |
| 00:19:08 |
Große Räder laufen weiter |
| 00:19:11 |
Wer ist denn das? |
| 00:19:15 |
Der Penner lebt bei meiner Mutter. |
| 00:19:19 |
Die trafen sich beim Bingo. |
| 00:19:21 |
Warte. |
| 00:19:24 |
Der war doch auf unserer Schule, ne? |
| 00:19:29 |
lch muss Kohle sparen |
| 00:19:32 |
Das ist doch lächerlich. |
| 00:19:36 |
Jimmy wohnt wieder bei Mama |
| 00:19:41 |
Er weiß nicht, wo er sonst hin soll |
| 00:19:46 |
Jetzt leb ich wieder in der Gosse |
| 00:19:50 |
Hab nur 'n Müllsack voll Klamotten |
| 00:19:53 |
Rap das. |
| 00:19:55 |
Du lebst in einem Trailer |
| 00:20:00 |
Und was zum Teufel machst du jetzt? |
| 00:20:05 |
Ich leb in einem Trailer |
| 00:20:09 |
Mama, ich komm zurück nach Hause |
| 00:20:12 |
Hau rein. |
| 00:20:13 |
Mein Name ist Jimmy |
| 00:20:16 |
Wir drei waren auf derselben Schule |
| 00:20:19 |
Das ist nicht cool |
| 00:20:21 |
Er poppt meine Mom |
| 00:20:24 |
Am Mikrofon bin ich 'ne Bombe |
| 00:20:26 |
Guck dir die Karre an. |
| 00:20:28 |
Happy Birthday, Rabbit |
| 00:20:31 |
Ein neues Auto, nur für dich |
| 00:20:33 |
Ein Delta, Baujahr '28 |
| 00:20:35 |
Damit komm ich |
| 00:20:38 |
Ich bin nicht mal aus Detroit |
| 00:20:40 |
Denn ich wohn wieder im Vorort, |
| 00:20:42 |
Ich lebe in einem Trailer |
| 00:20:47 |
Mama, ich komm zurück nach Hause |
| 00:20:50 |
Du weißt ja, |
| 00:20:52 |
Keine Widerrede. lch melde dich an. |
| 00:20:54 |
Ne, Mann. |
| 00:20:57 |
Future, ich bin nicht du, Alter. |
| 00:21:00 |
Sieh mich an. |
| 00:21:01 |
Wenn sie dich erst mal hören, |
| 00:21:04 |
Du gewinnst ein paar Battles ... |
| 00:21:06 |
und Three One Third kriegt den Ruf, |
| 00:21:09 |
Und du und ich steuern das Ganze. |
| 00:21:11 |
Wusstest du, dass Wink |
| 00:21:16 |
Ja, hab von dem Mist gehört. |
| 00:21:19 |
Könnte eine Chance sein. |
| 00:21:20 |
Du weißt ja, dass ich mich |
| 00:21:23 |
ich will also nicht zu viel |
| 00:21:27 |
aber Wink redet Stuss. |
| 00:21:37 |
Hast du 'ne Kippe? |
| 00:21:47 |
lst der verrückt? |
| 00:21:50 |
Der soll bald |
| 00:21:54 |
Kannst du dich was beeilen? |
| 00:21:58 |
Versuch es jetzt. |
| 00:22:03 |
Tritt aufs Gas. |
| 00:22:10 |
Geht doch, Baby. |
| 00:22:16 |
Heute Abend? |
| 00:22:19 |
Vergiss gestern Abend. OK? |
| 00:22:24 |
Wie war das noch mit Gott? |
| 00:22:27 |
Komm schon, Mann, es ist Samstag. |
| 00:22:33 |
He, B, |
| 00:22:38 |
Du weißt, |
| 00:22:40 |
Scheiße, ich mag deine Mutter |
| 00:22:43 |
Aber sie tat dir keinen Gefallen, |
| 00:22:46 |
Leck mich. Steig aus und lauf. |
| 00:22:48 |
He, Mann, das Radio läuft. |
| 00:22:51 |
Was hat es mit dieser |
| 00:22:54 |
Detroit muss auf die Karte. |
| 00:22:58 |
Mann, keiner weiß, |
| 00:23:03 |
Du kommst aus 810, Dickschädel. |
| 00:23:07 |
Wir müssen unseren Sound machen. |
| 00:23:09 |
Ja, dann machen wir einen Deal, |
| 00:23:14 |
und wir kriegen die ganzen Weiber! |
| 00:23:16 |
Die ganzen Schlampen. |
| 00:23:19 |
Habe ich einen großen Kopf? |
| 00:23:31 |
Wieso hast du das mitgebracht, Mann? |
| 00:23:33 |
O Mann! |
| 00:23:36 |
Schieß. |
| 00:23:39 |
Pink-Auge, wow! |
| 00:23:41 |
Lass mal sehen. |
| 00:23:42 |
lch zeige euch jetzt mal, |
| 00:23:45 |
Los, los. |
| 00:23:49 |
OK. Also los. Hier. |
| 00:23:56 |
Halt das Steuer, Mann. |
| 00:23:58 |
Und gib Gas. |
| 00:24:01 |
He, Rabbit, komm ins Auto, Mann. |
| 00:24:04 |
Schieß auf den Bus! Den Bus! |
| 00:24:10 |
Polizei |
| 00:24:13 |
Mann, gib mir meine Knarre. |
| 00:24:16 |
Was ist mit dir los? |
| 00:24:21 |
O Scheiße. |
| 00:24:23 |
Verdammt! |
| 00:24:25 |
Schmeiß den Stoff raus! |
| 00:24:30 |
Was zum Teufel tust du? |
| 00:24:33 |
Oh, komm schon, Mann. |
| 00:24:35 |
lch sagte euch Niggern doch, |
| 00:24:54 |
Das gehört mir nicht. |
| 00:24:56 |
Halt die Fresse! |
| 00:24:57 |
lch meine das Ernst. |
| 00:25:10 |
Du hattest Schiss! |
| 00:25:12 |
Nein, du hattest Schiss, Hurensohn! |
| 00:25:15 |
Eine Ahnung, wie viele verlassene |
| 00:25:18 |
Wie soll man |
| 00:25:21 |
wenn alles so verdreckt ist? |
| 00:25:23 |
Reißt die Stadt sie ab? |
| 00:25:24 |
Die bauen lieber Kasinos |
| 00:25:27 |
Halt doch endlich die Fresse. |
| 00:25:31 |
War's dir egal, als der Typ |
| 00:25:33 |
Meinst du, dass wäre ohne |
| 00:25:36 |
Die haben ihn geschnappt, oder? |
| 00:25:38 |
Der blöde Sack |
| 00:25:40 |
Wie dumm einer doch sein kann. |
| 00:25:42 |
Was ist unter der Haube los? |
| 00:25:46 |
lch geh da nicht mehr rein. |
| 00:25:49 |
lch glaube, |
| 00:25:51 |
Ja, die ist echt heiß, |
| 00:25:54 |
Red keinen Stuss über meine Alte |
| 00:25:58 |
lch höre alles. |
| 00:26:02 |
Jetzt ist er ein Ninja. |
| 00:26:04 |
B-Rabbit! |
| 00:26:07 |
Toll unter der Haube |
| 00:26:10 |
Geile Weiber, wir kommen |
| 00:26:12 |
He, ich hol ein Feuerzeug, DJ. |
| 00:26:40 |
O Scheiße. Was geht hier draußen ab? |
| 00:26:51 |
Was ist los, Mann? Alles OK? |
| 00:26:53 |
Wirklich? |
| 00:26:55 |
Du bist mein Mann, Rabbit. |
| 00:26:59 |
Meine Stimme erzeugt meine Macht |
| 00:27:01 |
Versuch zu widerstehen. |
| 00:27:02 |
Komm, Baby, jetzt wird abgerechnet. |
| 00:27:05 |
Ich bin im Shelter der Nigga |
| 00:27:08 |
Detroit 3-1-3 ist euer Grab |
| 00:27:10 |
Meine Reime beenden eure Existenz |
| 00:27:13 |
Ich mein's ernst und |
| 00:27:16 |
Haltet mich auf, |
| 00:27:20 |
Three One Third ist am Start, |
| 00:27:24 |
DJ lz, mach mal Beatbox. |
| 00:27:31 |
Jetzt hört ihr das individuelle, |
| 00:27:33 |
metaphysische, heterosexuelle |
| 00:27:37 |
Diese Silben sind zu schwer |
| 00:27:39 |
Meine Reime verhexen, |
| 00:27:42 |
und verbrennen |
| 00:27:45 |
Lasst meinen Kumpel ran |
| 00:27:48 |
Komm schon, Mann, |
| 00:27:50 |
hau rein. |
| 00:27:57 |
Passt auf, |
| 00:28:00 |
Mach schneller, lz. |
| 00:28:06 |
Alles klar, aufgepasst. |
| 00:28:11 |
Dein Style ist aus der Retorte |
| 00:28:13 |
Ich mach dich alle |
| 00:28:16 |
Meine Technik ist irre und krank, |
| 00:28:19 |
Du warst 'n Star, |
| 00:28:22 |
Ich grill dich wie 'n Koch |
| 00:28:25 |
Vergiss mich besser nicht |
| 00:28:27 |
Du willst 'n Battle? |
| 00:28:28 |
Du hast Angst vor jeder Muschi |
| 00:28:32 |
Ich brauch einen Clown |
| 00:28:35 |
Nicht mal das verstehst du ganz |
| 00:28:37 |
Ich ohne Style |
| 00:28:40 |
Ich steh für die New School |
| 00:28:43 |
Ich vernichte deine Texte |
| 00:28:44 |
Ich bin der Scheich |
| 00:28:47 |
Zehn freaky Girls |
| 00:28:49 |
Glaub mir, Süße, |
| 00:28:52 |
'n Zuhälter hat's auch nicht leicht |
| 00:28:54 |
Nichts geht über Muschis |
| 00:28:57 |
Ich bin der King, |
| 00:28:59 |
Kannst jeden fragen |
| 00:29:02 |
Begrüß mich mit 'nem ''Wie steht's?'' |
| 00:29:04 |
Zehn freaky Girls |
| 00:29:12 |
Scheiße. Guck mal, Mann. |
| 00:29:18 |
Hör zu. |
| 00:29:19 |
Leadaz Of Tha Free World im Haus. |
| 00:29:21 |
lch und Papa Doc |
| 00:29:24 |
Ja. |
| 00:29:27 |
Verpiss dich, Tha Free World. |
| 00:29:32 |
Verpiss dich, Tha Free World? |
| 00:29:34 |
lhr Three One Third-Schlampen |
| 00:29:37 |
He, Fettsack! |
| 00:29:38 |
Was deinen Mann Sol angeht |
| 00:29:40 |
Wenn ich dich vögle |
| 00:29:43 |
Ihr Typen seid Muschis |
| 00:29:45 |
Leadaz Of Tha Free World sind |
| 00:29:48 |
Sieh dir Future ... |
| 00:29:50 |
Was willst du denn machen, Schwuli? |
| 00:29:52 |
Wen nennst du hier Schwuli? |
| 00:29:56 |
Halt mal. He, Elvis. |
| 00:29:58 |
Nimm deinen weißen Rap-Scheiß |
| 00:30:02 |
lch sah deine Hänger-Show |
| 00:30:09 |
O Scheiße! |
| 00:30:16 |
Was soll das? Nimm sie runter. |
| 00:30:19 |
Los. |
| 00:30:22 |
Ganz ruhig. Bleib ruhig. Los. |
| 00:30:24 |
He, lz, alles OK. |
| 00:30:27 |
He, komm schon, Mann. |
| 00:30:29 |
Komm schon. |
| 00:30:37 |
Was hast du dir dabei gedacht? |
| 00:30:40 |
Das hat Future gesagt! |
| 00:30:43 |
lm Hip-Hop Shop. |
| 00:30:48 |
Hip-Hop Shop, Mittwoch Abend. |
| 00:30:55 |
Es ist deine einzige Chance, |
| 00:30:58 |
Wenn wir Platin haben, siehst du |
| 00:31:04 |
Wieso nennen sie dich Future? |
| 00:31:05 |
lch hatte viele Namen, |
| 00:31:09 |
lch hieß Maximum, Brimstone, |
| 00:31:14 |
Big D, das ist zweideutig. |
| 00:31:17 |
Aber keiner war gut genug, |
| 00:31:19 |
bis ich die Battles |
| 00:31:22 |
Eines Tages sagte einer: |
| 00:31:24 |
''Du bist die Zukunft |
| 00:31:28 |
Du siehst also, Baby, |
| 00:31:30 |
manchmal muss man sich |
| 00:31:33 |
oder dein Name findet dich. |
| 00:31:36 |
Willst du was kiffen? |
| 00:31:38 |
lst unser Problem. Wenn wir unsere |
| 00:31:43 |
Damit beleidigen wir uns selbst. |
| 00:31:45 |
Er ist mein Bruder. |
| 00:31:50 |
Rabbit, zeig mir, wie man reimt. |
| 00:31:55 |
Lass mich raus. |
| 00:31:57 |
Halt. He, tut mir Leid, Alter. |
| 00:32:00 |
Wusste ja nicht, dass Papa und LC |
| 00:32:04 |
Die wären mir echt egal, |
| 00:32:06 |
würde ich nicht mit ihnen |
| 00:32:08 |
Mit den Free World-Schlampen? |
| 00:32:16 |
lch habe es dir ja gesagt. |
| 00:32:18 |
Die sind doch nur eine Gruppe. |
| 00:32:21 |
Wenn du willst, schmeiß ich alles. |
| 00:32:23 |
Du bist mein Freund. |
| 00:32:25 |
Mann, tu, was du willst. |
| 00:32:27 |
Ja, tu, was du willst. |
| 00:32:32 |
Respekt, Schwester. |
| 00:32:37 |
Verdammt, hältst du nie den Mund? |
| 00:32:41 |
Wieso musst du mich anmachen? |
| 00:32:43 |
Verdammt, Future. |
| 00:32:45 |
Was hat der für ein Problem? |
| 00:32:47 |
Future? |
| 00:32:49 |
Er denkt, |
| 00:32:51 |
Was bildet der sich denn ein? |
| 00:32:55 |
lst das nicht Janeane? |
| 00:33:01 |
lch dachte, die ist schwanger. |
| 00:33:03 |
Schwanger? |
| 00:33:06 |
lch bin draußen. |
| 00:33:11 |
Alleine. |
| 00:33:30 |
Deine Chance, Mädchen. Los. |
| 00:33:40 |
Du bist Jimmy Smith, Jr. |
| 00:33:44 |
lch heiße Alex. |
| 00:33:46 |
Hast du den Kerl gefunden, |
| 00:33:49 |
Welchen Kerl? |
| 00:33:51 |
Das war mein Bruder. |
| 00:33:57 |
Hab gehört, |
| 00:33:59 |
Ein ''cooler'' Rapper? |
| 00:34:01 |
Wer hat das gesagt? |
| 00:34:03 |
Wird so rumerzählt. |
| 00:34:05 |
Wenn du so cool drauf bist, |
| 00:34:09 |
Dein Bruder arbeitet dort. |
| 00:34:13 |
Und du? |
| 00:34:14 |
lch arbeite bei lntermezzo, |
| 00:34:17 |
Geschirr abräumen ist besser |
| 00:34:20 |
lch bleib da nicht mehr lange. |
| 00:34:22 |
Wo willst du hin? |
| 00:34:24 |
Hab 'nen Modelwettbewerb gewonnen. |
| 00:34:26 |
Ein Richter will mir helfen. Muss |
| 00:34:30 |
Und wenn der es nicht Ernst meint? |
| 00:34:33 |
lch suche nur nach einem Weg raus. |
| 00:34:36 |
Rabbit! Wollt ihr |
| 00:34:41 |
''Rabbit.'' |
| 00:34:42 |
lch frag mal meine Kumpel. |
| 00:34:54 |
Wo geht es hin? |
| 00:34:56 |
Zu mir. |
| 00:34:57 |
Und deine Mutter? |
| 00:35:01 |
Das ist also die After-hours-Party? |
| 00:35:03 |
Ja klar. |
| 00:35:06 |
Kann einer von uns mitfahren? |
| 00:35:13 |
Wieso heißt du Rabbit? |
| 00:35:19 |
Hände weg von meinen Eiern! |
| 00:35:20 |
Wieso bist du so blöd? |
| 00:35:22 |
Jimmy! |
| 00:35:28 |
Was hast du? |
| 00:35:31 |
Hast du einen Vertrag? |
| 00:35:32 |
Noch nicht, |
| 00:35:36 |
Er wird eine Demo für MCA machen. |
| 00:35:38 |
Echt? |
| 00:35:41 |
Wenn du Jimmy rappen sehen willst, |
| 00:35:46 |
Er ist der Beste! |
| 00:35:47 |
Halt's Maul. |
| 00:35:49 |
Wann? |
| 00:35:50 |
Ja? |
| 00:35:52 |
Darf ich kommen? |
| 00:35:54 |
lch trete nächsten Freitag nicht an, |
| 00:35:56 |
Doch, wenn sie da ist. |
| 00:36:00 |
Du willst dir was beweisen. |
| 00:36:02 |
OK. Zwing mich nicht. |
| 00:36:03 |
Jeder muss mal |
| 00:36:08 |
Mein Fehler. Tut mir Leid. |
| 00:36:10 |
Du lässt dich zwingen? |
| 00:36:12 |
Du kriegst mich nicht, niemals! |
| 00:36:15 |
Weg da, du geiles Weib! |
| 00:36:17 |
Füße abputzen. He, putz die Füße ab! |
| 00:36:28 |
Magst du sie? |
| 00:36:30 |
Sie will aus Detroit weg. |
| 00:36:32 |
Schwarzi, bitte. |
| 00:36:36 |
Nein, sie ist anders. |
| 00:36:41 |
Hat die Kleine |
| 00:36:44 |
lch habe gesündigt, James. |
| 00:36:46 |
Komm morgen mit mir in die Kirche. |
| 00:36:54 |
lch sah dich im Chin Tiki |
| 00:36:59 |
Woher kennst du den? |
| 00:37:02 |
Er war mit Christines Bruder |
| 00:37:06 |
Willst du tanzen? |
| 00:37:09 |
Verdammter Wink. |
| 00:37:12 |
arschigen |
| 00:37:16 |
Ein kostenloses Demo ist doch gut. |
| 00:37:20 |
Three One Third ist ehrlich. |
| 00:37:23 |
Wieder einmal verneint die Stadt |
| 00:37:26 |
Das sollten die |
| 00:37:28 |
Das passiert doch immer wieder. |
| 00:37:32 |
Wovon redet der? |
| 00:37:34 |
Von dem verlassenen Haus, |
| 00:37:37 |
Es wird eine |
| 00:37:39 |
Auf der anderen Seite der 8 Mile |
| 00:37:44 |
Es hätte Lily sein können. |
| 00:37:55 |
Hör auf mit der Scheiße. |
| 00:37:58 |
Genau das meinte ich. |
| 00:38:00 |
Scheiße, ja, Mann! |
| 00:38:02 |
Brennen wir |
| 00:38:05 |
Das ist die Definition |
| 00:38:09 |
Los, fackeln wir es ab. |
| 00:38:13 |
Das meinte ich. |
| 00:38:15 |
Dachte, ich hätt Streichhölzer. |
| 00:38:17 |
Hast du mein Feuerzeug? |
| 00:38:18 |
lch hab es dir gegeben. |
| 00:38:20 |
Warte, was tust du da? |
| 00:38:34 |
Was soll der Scheiß, Jungs? |
| 00:38:36 |
lch mach dich fertig, Cheddar! |
| 00:39:05 |
Brenne! |
| 00:39:09 |
He! lch hab das Haus abgefackelt! |
| 00:39:31 |
lst fast schon schön. |
| 00:39:34 |
Als ich klein war, |
| 00:39:38 |
So wie es normal war. |
| 00:39:40 |
Du wohnst bei deiner Familie? |
| 00:39:43 |
lch konnte nicht |
| 00:39:46 |
lch ging mit 1 7 von zu Hause weg. |
| 00:39:49 |
Was ist mit dir? |
| 00:39:52 |
lst ähnlich. |
| 00:40:01 |
Wenn du dein Demo aufnimmst, |
| 00:40:04 |
wäre ich gerne dabei. |
| 00:40:11 |
He, Kleine! lst dir das heiß genug? |
| 00:40:16 |
Du wirst toll sein. |
| 00:40:20 |
Das habe ich im Gefühl. |
| 00:40:22 |
Los, Alex. |
| 00:40:25 |
Bis dann. |
| 00:40:27 |
Bis dann. |
| 00:40:31 |
Cheddar, schwing deinen Arsch! Komm! |
| 00:40:43 |
Flotte Mücke! |
| 00:40:45 |
Lass mal sehen. |
| 00:40:46 |
'Nicht du, Königinchen. ''' |
| 00:40:49 |
Scheiße! |
| 00:40:51 |
Was ist? |
| 00:40:53 |
Wir müssen ausziehen. Verdammt! |
| 00:40:57 |
Komm, Mama. Nicht vor Lily. |
| 00:41:01 |
Greg darf das nicht erfahren. |
| 00:41:06 |
Vergiss Greg. |
| 00:41:11 |
Bin drei Monate im Rückstand. |
| 00:41:16 |
Wir haben 30 Tage Zeit. |
| 00:41:18 |
Wenn du hier wohnen willst, |
| 00:41:21 |
Wo ist Gregs Schmerzensgeld? |
| 00:41:24 |
Geht nicht. |
| 00:41:27 |
Er will, |
| 00:41:30 |
An einen schönen Ort. |
| 00:41:32 |
Mama, mach was aus deinem Leben! |
| 00:41:35 |
Wäre dir Lily echt wichtig, |
| 00:41:40 |
lch muss los. |
| 00:41:47 |
Was hast du mit deinem |
| 00:42:01 |
Wink arbeitet an einem Deal, |
| 00:42:02 |
bei dem ich |
| 00:42:05 |
um mein Demo aufzunehmen. |
| 00:42:08 |
Ja. |
| 00:42:10 |
Genau. |
| 00:42:13 |
Tschüss, Baby. |
| 00:42:16 |
Alex Latourno |
| 00:42:19 |
Heißer als eine Drogenhöhle |
| 00:42:21 |
Brenne innerlich |
| 00:42:40 |
Rauf! |
| 00:42:42 |
Runter! |
| 00:42:45 |
Warum misshandelt Manny mich immer? |
| 00:42:50 |
Du gibst ihm wohl Grund dazu. |
| 00:42:53 |
Halt dich an den Plan, Mann. |
| 00:42:55 |
Arbeite einfach und halt dein Maul. |
| 00:43:01 |
Rauf! |
| 00:43:04 |
Runter! |
| 00:43:15 |
Warum hast du nicht angerufen? |
| 00:43:18 |
Janeane, ich kann hier nicht reden. |
| 00:43:20 |
lch bin deine Freundin. |
| 00:43:22 |
Nein, bist du nicht. Wir trennten |
| 00:43:26 |
Du bist einfach abgehauen. |
| 00:43:28 |
lch hab dir die Kiste gelassen. |
| 00:43:30 |
Weil ich sagte, ich wäre schwanger? |
| 00:43:33 |
lch weiß, |
| 00:43:35 |
Du musst gehen. |
| 00:43:37 |
Sag mir, wieso du weg bist |
| 00:43:40 |
Es liegt nicht an dir, OK? Es liegt |
| 00:43:44 |
Warum? |
| 00:43:45 |
Wovor läufst du weg? |
| 00:43:47 |
Würdest du bitte abhauen? |
| 00:43:54 |
Alle nennen dich seit jener Nacht |
| 00:43:56 |
Wer? |
| 00:43:59 |
Vom Hänger, |
| 00:44:01 |
Leck mich! Hau ab. |
| 00:44:09 |
Was soll das alles? |
| 00:44:10 |
Entschuldige, Manny. |
| 00:44:13 |
Passiert nicht noch mal. |
| 00:44:15 |
Gut. So einen Scheiß |
| 00:44:20 |
Und jetzt zurück an die Arbeit. |
| 00:44:24 |
Rakim war der erste Rapper |
| 00:44:28 |
Was Texte und Beats angeht, |
| 00:44:30 |
Kann nicht glauben, dass ihr |
| 00:44:35 |
Scheiß 2Pac! |
| 00:44:36 |
Nigga, bist du verrückt? |
| 00:44:39 |
Er hat Recht. Sein Zeug hat Gefühl. |
| 00:44:40 |
Was ist mit den Beasties? |
| 00:44:43 |
Wie kommst du überhaupt auf die? |
| 00:44:45 |
Die haben ein paar tolle Sachen. |
| 00:44:47 |
Diese weißen Kerle |
| 00:44:50 |
Würd mir keine Beasties reinziehen. |
| 00:44:51 |
Aber für Weiße ist es |
| 00:44:54 |
der Schwarzen Erfolg zu haben. |
| 00:44:57 |
Stimmt. Das ist richtig. |
| 00:45:04 |
Was machst du, Mann. |
| 00:45:07 |
O Scheiße. |
| 00:45:09 |
Keine Angst, Rabbit. |
| 00:45:17 |
He, was geht ab, B? |
| 00:45:20 |
Willst du uns ärgern? |
| 00:45:27 |
Lasst mich in Ruhe. |
| 00:45:31 |
Was zum Teufel hast du vor, Bastard? |
| 00:45:38 |
Komm, Mann! |
| 00:45:42 |
Lass ihn. |
| 00:45:51 |
Willst dich mit uns anlegen? |
| 00:45:53 |
Uns ärgern, ja? |
| 00:45:54 |
Was soll der Scheiß? |
| 00:45:58 |
Von meiner Mutter. |
| 00:46:00 |
Leg sie weg, bevor du einen umlegst! |
| 00:46:03 |
Papa Doc hatte eine! |
| 00:46:04 |
Leg sie weg! |
| 00:46:07 |
Mensch, leg sie hin. |
| 00:46:09 |
Komm schon. |
| 00:46:13 |
OK. |
| 00:46:14 |
Scheiße, Mann. |
| 00:46:16 |
Verdammt noch mal! |
| 00:46:19 |
O Scheiße! |
| 00:46:20 |
Raus hier. |
| 00:46:22 |
Scheiße! |
| 00:46:25 |
Er muss ins Krankenhaus. |
| 00:46:26 |
Wo sind die Schlüssel? |
| 00:46:30 |
lch muss sie zudrücken. |
| 00:46:32 |
Mein Gott. Er hat sich |
| 00:46:35 |
Echt? |
| 00:46:38 |
Bring Gratiot zu McDougal. |
| 00:46:41 |
lch kenne den Weg! |
| 00:46:42 |
Rabbit zeigt mir, |
| 00:46:45 |
Was hast du mit der Pistole gemacht? |
| 00:46:47 |
Was haben diese Trottel |
| 00:46:49 |
lch mache eine Show mit ihnen! |
| 00:46:51 |
Jetzt beruhigt euch mal! |
| 00:46:55 |
Was? |
| 00:46:57 |
Was meinst du? |
| 00:46:59 |
Was stimmt mit Cheddar Bob nicht? |
| 00:47:01 |
Mir gefällt MC Bob. OK? |
| 00:47:04 |
Ja. MC Bob. |
| 00:47:06 |
lch holte den Fetten |
| 00:47:10 |
Roy wird ihn bei JLB interviewen |
| 00:47:13 |
Wir haben es geschafft! |
| 00:47:15 |
Der Arzt sagte, er traf |
| 00:47:19 |
Das ist gut, Mann. |
| 00:47:20 |
Wo warst du? |
| 00:47:22 |
Beten. Geht es ihm gut? |
| 00:47:25 |
Gehen wir, Mann. |
| 00:47:27 |
Wink sagte uns, |
| 00:47:30 |
Das ist echt heiß, Mann. |
| 00:47:36 |
Er macht unten |
| 00:47:39 |
Warum hörst du auf diesen Clown? |
| 00:47:41 |
Was? |
| 00:47:42 |
Hast schon verstanden. Clown. |
| 00:47:47 |
Warum bist du immer so? |
| 00:47:50 |
Das ist ein guter Deal für ihn. |
| 00:47:53 |
Ernst? |
| 00:47:54 |
Wie damals, als du sagtest, |
| 00:47:57 |
Oder als du sagtest, |
| 00:47:59 |
dass du mit einem bei Russell Simmon |
| 00:48:02 |
Oder als ... |
| 00:48:05 |
Wieso provozierst du mich immer? |
| 00:48:08 |
lst es, |
| 00:48:10 |
Oder weil du Arsch |
| 00:48:13 |
Du bist ein absoluter Loser. |
| 00:48:15 |
Wen nennst du einen ... |
| 00:48:17 |
Verdammt! Wie könnt ihr euch |
| 00:48:21 |
lch weiß, |
| 00:48:23 |
Fick dich ins Knie! |
| 00:48:25 |
Du kleine Schlampe! |
| 00:48:26 |
Auseinander! |
| 00:48:28 |
Cheddar liegt im Krankenhaus |
| 00:48:32 |
lhr seid so saublöd! |
| 00:48:45 |
Vergiss das Auto, B. |
| 00:48:48 |
lch fahre dich morgen zur Arbeit. |
| 00:48:51 |
Ich fürchte, du irrst dich. |
| 00:48:53 |
Ich habe keine Farbige |
| 00:48:56 |
Da ist Sarah Jane. Da ist mein Baby. |
| 00:48:58 |
Meinst du Sarah Jane Johnson? |
| 00:49:00 |
Ja, Madam. Ich bin Frau Johnson. |
| 00:49:04 |
Sarah Jane? |
| 00:49:12 |
Hast du beim Bingo gewonnen? |
| 00:49:15 |
Nein. |
| 00:49:16 |
Nimmst du dein Demo schon auf? |
| 00:49:20 |
Was ist mit dir los? |
| 00:49:21 |
Cheddar Bob hatte einen Unfall. |
| 00:49:27 |
Du und deine Freunde. |
| 00:49:28 |
Mama, bitte fang nicht wieder an. |
| 00:49:31 |
Es war eine verdammt lange Nacht. |
| 00:49:33 |
Das sagst du was. |
| 00:49:36 |
lch und Greg haben Probleme. |
| 00:49:38 |
Hat er von der Räumung erfahren? |
| 00:49:40 |
Nein. |
| 00:49:42 |
Das Schmerzensgeld kommt nicht. |
| 00:49:46 |
Es geht um Sex. |
| 00:49:48 |
Den Scheiß will ich nicht hören. |
| 00:49:50 |
lch meine, er ist ja gut. Sehr gut. |
| 00:49:53 |
Aber er will nicht ... |
| 00:49:55 |
lch will das nicht hören! |
| 00:49:56 |
Er will mich nicht lecken. |
| 00:49:58 |
Mama! |
| 00:50:17 |
He, Sol. |
| 00:50:18 |
Nie darüber nachgedacht, |
| 00:50:23 |
Wenn du aufhörst zu träumen |
| 00:50:30 |
Es ist 7.30 Uhr am Morgen, Alter. |
| 00:50:39 |
Sag deiner Mama danke für das Auto. |
| 00:50:54 |
Ich habe die Schnauze voll |
| 00:50:58 |
Nur 30 Minuten zum Essen und Chillen |
| 00:51:02 |
Ich mach mich kaputt |
| 00:51:04 |
Das Essen aus dem Scheißtruck |
| 00:51:08 |
Der Fraß und meine Laune |
| 00:51:10 |
Ich hätte mich krank melden sollen |
| 00:51:13 |
Ich hatte noch was anderes vor |
| 00:51:16 |
Was soll das Gezeter und Geheule von |
| 00:51:19 |
Nimm deinen Fraß und |
| 00:51:22 |
Wenn du glaubst, deine Billig-Raps |
| 00:51:26 |
Ihr steht hier rum |
| 00:51:29 |
Und wartet auf den Fraß |
| 00:51:31 |
Wer will was? |
| 00:51:34 |
Ich versprüh Gift in alle Richtungen |
| 00:51:37 |
Guckt euch den fetten Nigga an |
| 00:51:40 |
Du hässlicher Wichser |
| 00:51:44 |
Bleib bei deinem Job |
| 00:51:46 |
Lass deine Scheiße zu Hause |
| 00:51:49 |
Apropos Schminke, seht euch Paul, |
| 00:51:52 |
Wenn du verreist, |
| 00:51:55 |
die von ''Victoria's Secret'' |
| 00:51:57 |
Wenn 10 Kerle in 'ne Tasse spritzen, |
| 00:52:05 |
Schluss mit den Schwulenwitzen |
| 00:52:07 |
von einer abgebrannten Schwuchtel |
| 00:52:11 |
Dein Style ist Kacke |
| 00:52:13 |
Du arbeitest hier länger als ich, |
| 00:52:16 |
Alter, setz dich |
| 00:52:17 |
Wieso steht der hier an? Der kann |
| 00:52:21 |
Checkt das aus |
| 00:52:23 |
Der hat sein ganzes Gehalt |
| 00:52:27 |
Verkackter Homo, kleine Made, |
| 00:52:30 |
Paul ist schwul, |
| 00:52:32 |
Er gibt es zu, |
| 00:52:34 |
Der ist am Verhungern, |
| 00:52:38 |
Was du dir einbildest, Mike |
| 00:52:40 |
Du hast dir wohl die Zöpfe |
| 00:52:42 |
Du willst kündigen, |
| 00:52:45 |
Du bist so lange hier, |
| 00:52:48 |
Guck dir deine Stiefel an |
| 00:52:50 |
sie schlagen schon Wurzeln |
| 00:52:54 |
An jedem Mic blende ich dich aus |
| 00:52:55 |
Siehst aus wie 'n angepisster |
| 00:52:59 |
Wieso kackst du den Schwulen an? |
| 00:53:01 |
Du hast doch selber HIV |
| 00:53:04 |
Ich bin fertig mit dem Weichei |
| 00:53:07 |
Mein Homegirl hier gibt dir den Rest |
| 00:53:12 |
Einer wie du |
| 00:53:15 |
Idiot, hol dir einen runter |
| 00:53:18 |
Suchst du deinen Bruder? |
| 00:53:20 |
Schon erledigt. |
| 00:53:25 |
Machen wir heute Abend was? |
| 00:53:28 |
Willst du ein Date mit mir, |
| 00:53:32 |
ln der Tat, ja. |
| 00:53:35 |
Warum fahren wir nicht jetzt wohin? |
| 00:53:41 |
Komm. |
| 00:53:49 |
Wo fahren wir hin? |
| 00:56:16 |
Du warst da draußen so toll. |
| 00:56:20 |
ln der Reihe beim lmbisswagen? |
| 00:56:21 |
Und letzten Abend im Chin Tiki. |
| 00:56:24 |
Und diese Demo-Sache mit Wink. |
| 00:56:27 |
Du kriegst bestimmt bald einen Deal. |
| 00:56:30 |
Das spüre ich. |
| 00:56:32 |
Du warst jene Nacht |
| 00:56:35 |
Meine Freunde denken, |
| 00:56:37 |
Deine Freunde kennen mich gar nicht! |
| 00:56:47 |
Keiner da. |
| 00:56:48 |
Unglaublich, |
| 00:56:50 |
Ohne Versicherung lässt dich |
| 00:56:53 |
Wo könnte er noch sein? |
| 00:56:55 |
Sei froh, dass er lebt. |
| 00:56:57 |
Nein, seien wir froh, |
| 00:57:00 |
Deshalb brauchen wir den Deal. |
| 00:57:03 |
Die Plattenfirmen |
| 00:57:06 |
Alter, kriegen wir den Deal, |
| 00:57:10 |
Wir werden Bentleys und Kohle haben, |
| 00:57:13 |
Das ist mir scheißegal. |
| 00:57:15 |
lch will nur Three One Third |
| 00:57:17 |
Ein Lied von ihnen bei JLB. |
| 00:57:19 |
Wir müssen sparen, |
| 00:57:22 |
und unser eigenes Studio bauen. |
| 00:57:24 |
Anlegen? |
| 00:57:26 |
Wie können wir Brüder sein? |
| 00:57:28 |
Wir brauchen geile Weiber und |
| 00:57:31 |
Wir labern immer nur Scheiße! |
| 00:57:34 |
''Wir brauchen geile Weiber, |
| 00:57:36 |
''Wir müssen unser Geld anlegen.'' |
| 00:57:39 |
''Unsere Lieder |
| 00:57:41 |
Halt die Fresse! |
| 00:57:43 |
Wir sind Loser |
| 00:57:48 |
lch hau ab. Bis später. |
| 00:57:51 |
Schmeiß deinen fetten Arsch |
| 00:57:54 |
Hoffentlich kriegst du |
| 00:57:56 |
Vielleicht für |
| 00:57:59 |
lch ruf deine Alte an. |
| 00:58:03 |
lch sitze vorne, Shabba. |
| 00:58:07 |
Nach hinten, Farrakhan. |
| 00:58:46 |
Du schläfst doch gar nicht. |
| 00:58:49 |
lch sah dich vom Fenster aus, Bob. |
| 00:58:53 |
Keine Lust zum Reden. |
| 00:58:56 |
Warum nicht? |
| 00:59:00 |
Die sollen mich nicht verarschen. |
| 00:59:03 |
Willst du wissen, |
| 00:59:06 |
Ja. |
| 00:59:08 |
Wirklich? |
| 00:59:10 |
MC Bob. |
| 00:59:34 |
Wie in den Zeitschriften. |
| 00:59:37 |
Was ist los? |
| 00:59:38 |
He, Rabbit. Wo warst du? |
| 00:59:41 |
Du nennst ihn auch Rabbit? |
| 00:59:44 |
Der Spitzname ist von mir. |
| 00:59:45 |
Hör auf. |
| 00:59:48 |
Er hatte Hasenzähne und Riesenohren. |
| 00:59:52 |
Er war so süß. |
| 00:59:54 |
Wie ein kleiner Hase. |
| 01:00:23 |
lch habe gute News. |
| 01:00:24 |
Du hast sie zu meiner Mutter |
| 01:00:27 |
lch lud sie zur Show ein. |
| 01:00:30 |
Was sollte ich denn tun? |
| 01:00:32 |
lch half Al, einen Fotografen |
| 01:00:35 |
Sie sagt ständig, |
| 01:00:39 |
Verdammt! Jetzt hör mal zu, Alter. |
| 01:00:42 |
Mein Mann Roy sagte mir heute, |
| 01:00:44 |
dass er morgen Nacht bei JLB ist, |
| 01:00:46 |
um Big O zu interviewen. |
| 01:00:47 |
Ja und? |
| 01:00:49 |
lch erzählte ihm von deinem Talent. |
| 01:00:53 |
Er sagte: ''Bring ihn her. |
| 01:00:56 |
Wenn alles glatt läuft, rappst du |
| 01:01:02 |
Kriegst du dein Zeug |
| 01:01:07 |
Das schaffe ich. |
| 01:01:11 |
Mein Fehler, Mann. |
| 01:01:14 |
Die Sache läuft, Jimmy. |
| 01:01:17 |
Warum gingst du weg? |
| 01:01:19 |
lch wohne hier gar nicht. |
| 01:01:20 |
Ja? Warum gingst du weg? |
| 01:01:24 |
lch wollte nur ... |
| 01:01:31 |
Schäme dich nicht deiner Herkunft. |
| 01:01:34 |
lch wohne nicht hier. |
| 01:01:38 |
Was ist mit dir und Wink los? |
| 01:01:40 |
Er hilft mir bei meiner Mappe. |
| 01:01:43 |
Er nutzt seinen Einfluss. |
| 01:01:45 |
Wie er auch dir hilft. |
| 01:01:50 |
Also ... |
| 01:01:53 |
Musst du heute Abend |
| 01:01:59 |
Ja, ich sollte ... |
| 01:02:00 |
an ein paar Songs |
| 01:02:03 |
OK. |
| 01:03:33 |
Deine Mutter wird rausgeschmissen. |
| 01:03:38 |
Hier steht es. |
| 01:03:40 |
''Der Mieter muss |
| 01:03:42 |
''da er keine Miete zahlte.'' |
| 01:03:45 |
Weißt du davon? |
| 01:03:47 |
Morgen. |
| 01:03:50 |
Schätzchen, willst du Müsli? |
| 01:03:51 |
lch sprach mit deinem lieben Sohn |
| 01:03:58 |
Hattest du vor, es mir zu sagen? |
| 01:04:00 |
Schatz, das ist ein lrrtum. |
| 01:04:02 |
Du lügst doch wie gedruckt. |
| 01:04:04 |
Halt dich da raus, Rabbit. |
| 01:04:06 |
Keine Sorge. lch kümmere mich darum. |
| 01:04:11 |
Scheiße, Mann! Wo liegt dein |
| 01:04:14 |
Halt dich da raus! |
| 01:04:17 |
lch hau ab. Mit einer wie dir |
| 01:04:21 |
Das lässt du dir von ihm sagen? |
| 01:04:23 |
Mit zwei obdachlosen Kindern. |
| 01:04:25 |
Hurensohn! |
| 01:04:32 |
Jimmy! Bitte! |
| 01:04:36 |
Hört auf! |
| 01:04:39 |
Aufhören! |
| 01:04:40 |
Leck mich! |
| 01:04:44 |
Rabbit, lass das! |
| 01:04:45 |
Leck mich! |
| 01:05:03 |
Oh, mein Gott. Lily. |
| 01:05:06 |
Komm her, Baby. |
| 01:05:10 |
Alles ist in Ordnung. |
| 01:05:13 |
Komm her, Baby. |
| 01:05:18 |
Es ist schon OK. |
| 01:05:27 |
Es ist vorbei, Baby. |
| 01:05:48 |
Was ist los, Alter? |
| 01:05:52 |
Alex hat angerufen. |
| 01:05:54 |
Ein Freund von mir macht |
| 01:05:58 |
Sie braucht einen zum Fahren. |
| 01:06:01 |
lch fahre. |
| 01:06:03 |
Sols Mutter bringt sie vorbei. |
| 01:06:08 |
lch mache was? |
| 01:06:10 |
Man sagte mir, dass Future |
| 01:06:13 |
Wer hat dir das erzählt? |
| 01:06:24 |
Was ist? |
| 01:06:26 |
Putze dir die Füße ab. |
| 01:06:27 |
Keiner putzt sich die Füße |
| 01:06:30 |
Wo ist deine Mama? |
| 01:06:32 |
Arbeiten. |
| 01:06:33 |
Liebe Mama! |
| 01:06:34 |
Das sollte sie oben aufhängen. |
| 01:06:37 |
Hast du mich |
| 01:06:40 |
Du hast mich verstanden. |
| 01:06:46 |
Papa Doc gewann letzte Woche, |
| 01:06:49 |
Du musst ihn schlagen! Wenn du |
| 01:06:53 |
Das ist mir scheißegal! |
| 01:06:54 |
lch hab es satt, |
| 01:06:57 |
Du bist nicht mein Alter! |
| 01:06:59 |
Hör zu, Jimmy ... |
| 01:07:01 |
Leck mich! |
| 01:07:03 |
Du willst nicht gegen mich antreten? |
| 01:07:05 |
Du bist ein Nichts. |
| 01:07:10 |
He, kommt schon, Jungs. |
| 01:07:16 |
Weißt du was? |
| 01:07:18 |
Mach doch, was du willst. |
| 01:07:22 |
Es ist mir völlig egal. |
| 01:07:27 |
Mir aber nicht! |
| 01:07:42 |
Kommst du heute Abend zu JLB? |
| 01:07:44 |
Keine Ahnung, Mann. |
| 01:07:54 |
lch sehe scheiße aus. |
| 01:07:56 |
Hätte ich gewusst, dass es heute |
| 01:08:00 |
lch kann es verschieben. |
| 01:08:03 |
Ja? |
| 01:08:05 |
Wann sehen wir deine Fotoserie |
| 01:08:08 |
Fotoserie im Playboy. |
| 01:08:11 |
Halt's Maul, Frederick Douglass. |
| 01:08:13 |
Es ist für ihre Mappe, |
| 01:08:15 |
Diese Mappe lese ich mit Sicherheit. |
| 01:08:17 |
lst wohl die einzige. |
| 01:08:32 |
Vergesst das nicht. |
| 01:08:40 |
Soll ich hochkommen? |
| 01:08:42 |
lst schon OK. |
| 01:09:05 |
Mama. |
| 01:09:09 |
Mama, los, steh auf. |
| 01:09:14 |
Komm schon. |
| 01:09:17 |
Greg hat mich verlassen. |
| 01:09:21 |
Greg hat mich verlassen. |
| 01:09:24 |
Verdammt! |
| 01:09:26 |
Steh auf. |
| 01:09:27 |
Alles ist OK, Lily. |
| 01:09:29 |
Schon OK, Schatz. |
| 01:09:35 |
Das Schmerzensgeld kam. |
| 01:09:38 |
Sein Schmerzensgeld kam. |
| 01:09:40 |
Und jetzt, wo er das Geld hat, |
| 01:09:44 |
will er nicht mehr mit |
| 01:09:49 |
Es ist Donnerstag. |
| 01:09:53 |
Vielleicht ist er ja da. |
| 01:09:55 |
Du gehst nirgendwo hin. |
| 01:09:58 |
Hör auf! Du bist Schuld, |
| 01:10:00 |
Du hast es kaputt gemacht! |
| 01:10:06 |
Wer will mich denn jetzt noch? |
| 01:10:08 |
Wo sollen wir hin? |
| 01:10:12 |
Wir haben gar nichts! |
| 01:10:16 |
Was soll ich tun? |
| 01:10:18 |
Was du tun sollst? |
| 01:10:21 |
Wieso bist du immer so? |
| 01:10:24 |
Hau endlich ab! |
| 01:10:28 |
Verlass sofort mein Haus! |
| 01:10:34 |
Komm, Baby. Zieh deine Jacke an. |
| 01:10:38 |
Wir gehen nach nebenan, OK? |
| 01:10:40 |
Wir hauen hier ab. |
| 01:11:14 |
ln welchem Stock ist JLB? |
| 01:11:15 |
Danke. |
| 01:11:18 |
Wenn wir uns Big O ansehen, |
| 01:11:20 |
lch erzähle von Armut, Slums. |
| 01:11:23 |
lch bringe es in die Musik ein. |
| 01:11:25 |
lch suche Wink Harris. |
| 01:11:27 |
Er soll bei Roy Darucher sein. |
| 01:11:29 |
lch glaube, |
| 01:11:31 |
Danke. |
| 01:11:32 |
lch machte alles umsonst, |
| 01:11:36 |
Kein Zweifel. |
| 01:11:39 |
du ehrlicher Playboy. |
| 01:11:41 |
Deine Platte läuft endlich im Radio. |
| 01:11:44 |
Einfach toll, Mann. |
| 01:11:47 |
dass ihr euch so gekümmert habt. |
| 01:11:49 |
lch will nur Detroit, die Ostseite, |
| 01:11:54 |
Das ist eine ernste Sache, Mann. |
| 01:11:55 |
lch hoffe, das animiert noch andere, |
| 01:11:57 |
und dass die lndustrie uns sieht |
| 01:12:00 |
Wir werden Kohle machen. |
| 01:12:06 |
Hör auf! |
| 01:12:10 |
Du hast doch vorher |
| 01:12:12 |
Ja, das stimmt. |
| 01:12:13 |
Dein Gesicht kam mir bekannt vor. |
| 01:12:17 |
Hör auf! Bitte, Jimmy, lass das! |
| 01:12:23 |
Wie lang bist du schon dabei? |
| 01:12:32 |
lst mir eine Ehre, |
| 01:12:36 |
Das schätze ich sehr. |
| 01:12:38 |
Wir repräsentieren hier Detroit, |
| 01:12:40 |
das sich um die Leute |
| 01:12:42 |
lch hoffe, du wirst Karriere machen, |
| 01:12:45 |
denn du repräsentierst deine Kunst. |
| 01:12:46 |
Du repräsentierst 313. |
| 01:12:49 |
lch tu es für euch alle, Mann. |
| 01:12:51 |
Das ist für Detroit 313, Baby! |
| 01:13:38 |
Danke, Frau Helgeland. |
| 01:13:40 |
Einen guten Abend noch. |
| 01:13:45 |
War es schön? |
| 01:13:47 |
Ja, ich weiß. |
| 01:14:00 |
Geh rein und verriegle die Tür, OK? |
| 01:14:02 |
Hör mir zu. |
| 01:14:03 |
Geh rein, verschließe die Tür |
| 01:14:07 |
OK. |
| 01:14:13 |
Geh! |
| 01:14:18 |
Was ist, Schlampe? |
| 01:14:21 |
Bereit für Prügel, Alter? |
| 01:14:24 |
Wink sagte, du wohnst |
| 01:14:28 |
Aber wir glaubten ihm nicht. |
| 01:14:32 |
Komm schon, Elvis. Steh auf. |
| 01:14:35 |
Steh auf, Schlampe. |
| 01:14:39 |
Schmeiß den Arsch hoch und kämpfe! |
| 01:14:47 |
Was? Was starrst du so? |
| 01:15:13 |
Steh endlich auf! |
| 01:15:16 |
Hört auf! |
| 01:15:18 |
Kämpf mit mir, du Scheißschlampe! |
| 01:15:30 |
lch könnte dich sofort umlegen und |
| 01:15:36 |
Nein, nein. Tu das nicht. |
| 01:15:39 |
Komm. |
| 01:15:41 |
Er ist fertig. |
| 01:15:48 |
Free World, Hurensohn. |
| 01:15:56 |
Vergiss nicht, |
| 01:16:00 |
Du kleine Tunte. |
| 01:16:31 |
Mein Gott. |
| 01:16:33 |
Was ist mir dir passiert? |
| 01:16:37 |
Hingefallen? |
| 01:16:40 |
Bin hingefallen. |
| 01:16:43 |
Komm rein. lch koche dir was. |
| 01:16:46 |
Was? |
| 01:16:48 |
lch bin deine Mutter. |
| 01:16:50 |
lch will dir was kochen. |
| 01:17:08 |
lch dachte, ich sollte abhauen. |
| 01:17:12 |
Willst du |
| 01:17:17 |
Was ist in dich gefahren? |
| 01:17:18 |
Wir fliegen nicht raus. |
| 01:17:22 |
lch ging zum Bingo. |
| 01:17:25 |
Und ich habe gewonnen! |
| 01:17:29 |
3.200 Dollar! |
| 01:17:32 |
Du verarschst mich. |
| 01:17:35 |
Endlich haben wir hier |
| 01:17:41 |
Machst du das Demo mit Wink? |
| 01:17:50 |
Nein. |
| 01:17:52 |
lch mache es alleine. |
| 01:17:59 |
lch denke, |
| 01:18:27 |
He, Smith! |
| 01:18:30 |
He, Smith! |
| 01:18:41 |
Alles OK? |
| 01:18:42 |
lch bin 'ne Treppe runtergefallen. |
| 01:18:47 |
Du hast dich echt gebessert. |
| 01:18:49 |
Willst du noch die Extraschichten? |
| 01:18:51 |
Ja. |
| 01:18:52 |
Du hast sie. Du musst heute Abend |
| 01:18:56 |
Heute Abend? |
| 01:18:57 |
lst das ein Problem? |
| 01:19:00 |
Gut. |
| 01:19:02 |
Zurück an die Arbeit. |
| 01:19:09 |
Manny! |
| 01:19:12 |
Danke. |
| 01:19:21 |
Was ist? |
| 01:19:23 |
Scheiße. lch warte auf |
| 01:19:26 |
Was machst du noch hier? |
| 01:19:29 |
Einer ist krank, ich springe ein. |
| 01:19:41 |
Sie will mit dir reden. |
| 01:19:44 |
Komme sofort wieder. |
| 01:19:57 |
Was willst du? |
| 01:19:59 |
lch will Tschüss sagen. |
| 01:20:03 |
Ja? Und ... |
| 01:20:09 |
Kann ich dich irgendwohin mitnehmen? |
| 01:20:12 |
Nein, mir geht es gut. |
| 01:20:14 |
lch arbeite länger. |
| 01:20:16 |
Sparst du für was Bestimmtes? |
| 01:20:18 |
Ja, Studiozeit. |
| 01:20:23 |
Gut. |
| 01:20:26 |
Gut für dich. |
| 01:20:30 |
lch hatte gehofft, |
| 01:20:33 |
Aber, wenn du Angst hast ... |
| 01:20:35 |
lch habe vor den Typen keine Angst. |
| 01:20:38 |
Habe ich auch nicht behauptet. |
| 01:20:45 |
Tschüss. |
| 01:20:54 |
Paul, würdest du mich |
| 01:20:59 |
Geht klar. |
| 01:21:01 |
Danke, Mann, ich schulde dir was. |
| 01:21:14 |
Es ist Rabbit! He! |
| 01:21:18 |
Rabbit, warte! |
| 01:21:23 |
Was ist los, Mann? |
| 01:21:26 |
Was ist mir dir passiert? |
| 01:21:28 |
Alles OK? Was ist mit dem Auge? |
| 01:21:30 |
Wink sagte, bist ausgerastet, weil |
| 01:21:34 |
Er erzählte auch Scheiße |
| 01:21:36 |
Schnappen wir uns die Typen |
| 01:21:39 |
Vergiss es. lch trete gegen sie an. |
| 01:21:44 |
Echt? |
| 01:21:46 |
Ja. |
| 01:21:57 |
Kommt ihr jetzt oder was? |
| 01:22:03 |
Cheddar, ich dreh dich durch 'n Wolf |
| 01:22:04 |
wie Cheddarkäse |
| 01:22:07 |
Bin B-Rabbit, |
| 01:22:09 |
stech wie 'ne Biene |
| 01:22:11 |
Was bin ich? |
| 01:22:14 |
was soll's? Stotter ich? |
| 01:22:15 |
Ich bring dich zum Taumeln |
| 01:22:18 |
Fühl die Rache des ''Helter Skelter'' |
| 01:22:20 |
Ich bin der Weltergewichts-Champion |
| 01:22:24 |
Dein Stempel ist gefälscht |
| 01:22:26 |
Hab nur 'ne Tüte voll Klamotten |
| 01:22:29 |
Ich mach dich nass vom Kopf |
| 01:22:32 |
Sei mit der Knarre |
| 01:22:33 |
und ziel auf ''Tha Free World'' |
| 01:22:36 |
Statt dir was wegzuschießen |
| 01:22:39 |
Und ja, du hast einen großen Kopf |
| 01:22:41 |
Wo ist dein Geld, alter Säufer? |
| 01:22:43 |
Trinkst sogar die ''Alkaholiks'' |
| 01:22:46 |
''Verdammt, Cheddar ist der Held'' |
| 01:22:48 |
Dem muss man Bierdosen |
| 01:22:56 |
Du schon wieder? |
| 01:22:57 |
lst wohl 'ne Behindertenversammlung. |
| 01:23:02 |
Nicht schießen! |
| 01:23:14 |
He, hauen wir hier ab. |
| 01:23:29 |
lch brauche was Privatsphäre, Jungs. |
| 01:23:34 |
Darf ich mit? |
| 01:23:43 |
He, Mann ... |
| 01:23:45 |
lch entschuldige mich ... |
| 01:23:48 |
Tu es nicht. |
| 01:23:50 |
lch war nicht mal sauer. |
| 01:23:52 |
Wiederhole einfach ... |
| 01:23:54 |
den Text für den Mist heute Abend. |
| 01:23:59 |
Verstanden? |
| 01:24:07 |
Danke. |
| 01:24:08 |
Der Battle kann losgehen, Rabbit. |
| 01:24:13 |
Auf geht's. |
| 01:24:19 |
Alles klar? |
| 01:24:22 |
Wie geht's euch, Leute? Gut? |
| 01:24:26 |
Die nächsten sind Lyckety-Splyt ... |
| 01:24:31 |
Mach ihn fertig. |
| 01:24:32 |
...und mein Kumpel |
| 01:24:35 |
auf die Bühne! |
| 01:24:39 |
Wo zum Teufel steckt B-Rabbit? |
| 01:24:43 |
Komm auf die Bühne, alle warten. |
| 01:24:45 |
Du musst in der ersten Runde |
| 01:24:48 |
lst das OK für dich? |
| 01:24:51 |
Scheißegal, wer es ist. |
| 01:24:55 |
OK. |
| 01:24:57 |
Wo zum Teufel steckt B-Rabbit? |
| 01:24:59 |
Auf die Bühne mit dir. |
| 01:25:03 |
Hier brennt heute die Luft. |
| 01:25:06 |
Jede Menge fette Rapper hier. |
| 01:25:10 |
Einer tritt am Ende |
| 01:25:13 |
Glaubt mir, |
| 01:25:16 |
Also haut nicht ab. |
| 01:25:21 |
Da ist er ja - komm rauf. |
| 01:25:25 |
Macht Platz für Rabbit. |
| 01:25:28 |
Lasst den Künstler |
| 01:25:33 |
Komm schon, B-Rabbit. |
| 01:25:34 |
Lasst ihn rauf. |
| 01:25:36 |
Alles OK? |
| 01:25:38 |
Kopf oder Zahl? |
| 01:25:39 |
Kopf. |
| 01:25:43 |
Du kannst wählen. |
| 01:25:45 |
Dann fang ich an |
| 01:25:48 |
Du kannst es. |
| 01:25:52 |
Alles klar, aufgepasst. |
| 01:25:57 |
Ich sage euch was |
| 01:26:02 |
Hört mir zu |
| 01:26:06 |
Der Typ ist ein Versager |
| 01:26:08 |
Du legst dich besser selber um |
| 01:26:11 |
Diesen Berg zu erklimmen |
| 01:26:13 |
Ich ließ dich ohne Ruder |
| 01:26:16 |
Bist nicht Detroit, ich bin's |
| 01:26:19 |
Wirst erdrückt werden |
| 01:26:21 |
Scheiß-Nazi, |
| 01:26:23 |
Nimm einen Ratschlag an |
| 01:26:26 |
Was ich dir sage, |
| 01:26:28 |
Der Typ ist ein Hillbilly |
| 01:26:31 |
Wohnwagen-Abschaum |
| 01:26:33 |
Lass dich so doof aussehen wie |
| 01:26:36 |
Dummer Rabbit |
| 01:26:38 |
Du läufst hinter Future her |
| 01:26:41 |
Hast dich aufgespielt |
| 01:26:43 |
Bliebst zurück wie Tina Turner, |
| 01:26:45 |
Ich breche dir das Schulterblatt |
| 01:26:47 |
Und du wirst so hart fallen, |
| 01:26:50 |
Weiß nicht, |
| 01:26:52 |
Bewege deinen weißen Arsch |
| 01:27:00 |
OK, OK. |
| 01:27:02 |
Sehr schön, sehr schön. |
| 01:27:05 |
Ziemlich gut. Hip-Hop, Grundstufe. |
| 01:27:08 |
Häschen Rabbit, du bist dran, Baby. |
| 01:27:11 |
45 Sekunden. |
| 01:27:13 |
Zeig es dem Hurensohn! |
| 01:27:16 |
DJ, Musik ab! |
| 01:27:22 |
Komm schon, Rabbit! |
| 01:27:23 |
Dieses Mal keinen Hänger. |
| 01:27:32 |
OK, seht euch das an. |
| 01:27:34 |
Er hat einen Hänger! |
| 01:27:45 |
Der Kerl rappt total abgewichst |
| 01:27:47 |
Er lispelt wie Erick Sermon |
| 01:27:50 |
Komisches Publikum, |
| 01:27:52 |
nur Kerle hier, |
| 01:27:55 |
Ich bin Deutscher? |
| 01:27:57 |
Du bist 'n Scheiß-Wurm mit Zöpfchen |
| 01:27:59 |
Ihr Leadaz Of Tha Free World |
| 01:28:02 |
Wie können sechs Schwänze |
| 01:28:05 |
Apropos Scheiße-Tümpel? |
| 01:28:06 |
Du würdest sogar |
| 01:28:09 |
in so 'ner flachen Pisspfütze |
| 01:28:11 |
Ja, ich heiß Rabbit, |
| 01:28:14 |
Mit der Scheiße kriegst |
| 01:28:16 |
Spuckst mir nur große Töne |
| 01:28:17 |
ins Gesicht |
| 01:28:20 |
Ich dreh mich grinsend um |
| 01:28:22 |
und schwing meinen weißen Arsch |
| 01:28:30 |
Die Entscheidung ist gefallen. |
| 01:28:35 |
Bunny Rabbit |
| 01:28:37 |
Lyckety, sag deiner Mama, |
| 01:28:40 |
Sie soll mir was warm halten. |
| 01:28:42 |
Du hast ihn fertig gemacht. Geil. |
| 01:28:46 |
Die nächsten sind ... |
| 01:28:49 |
Ox und Strike Rauf mit euch - |
| 01:28:53 |
B-Rabbit, |
| 01:29:10 |
sag an. |
| 01:29:12 |
Kopf. |
| 01:29:14 |
Kopf. Wer fängt an? |
| 01:29:17 |
Lotto, du fängst an. |
| 01:29:25 |
Der zieht sich doch immer aus. |
| 01:29:32 |
''Free World'' im Haus. |
| 01:29:34 |
Es ist an der Zeit, diesen Feigling |
| 01:29:39 |
lch habe diesen Hurensohn satt. |
| 01:29:40 |
Mach ihn nieder, Lotto! |
| 01:29:46 |
'Ne rassistische Note, Weißie |
| 01:29:49 |
Der Mist ist 'n Horrorfilm |
| 01:29:50 |
Aber der Schwarze |
| 01:29:52 |
Sich mit Lotto anlegen |
| 01:29:54 |
Das lässt mich denken, |
| 01:29:57 |
Meinst du die Niggas |
| 01:30:00 |
Eher komm ich in den Ku Klux Klan |
| 01:30:02 |
Ich mag dich |
| 01:30:04 |
Deshalb wollte ich nicht der sein, |
| 01:30:08 |
Vergesst Lotto |
| 01:30:09 |
Beschissen, dass ich den Typ |
| 01:30:13 |
Die Show gefiel mir |
| 01:30:16 |
Na ja |
| 01:30:18 |
Ich tu das nicht gern |
| 01:30:20 |
Mache Fotos von meinem Hintern |
| 01:30:24 |
Ende gut, alles gut |
| 01:30:25 |
Also beende ich diese Scheiße mit |
| 01:30:35 |
Wow, OK, OK. |
| 01:30:38 |
Musst hart sein, |
| 01:30:40 |
Dem weißen Bubi hast du's gegeben. |
| 01:30:44 |
Gebt dem Mann 'ne Chance. |
| 01:30:47 |
Okay, Bunny Rabbit ist dran. |
| 01:30:51 |
Hier ist das Mic. |
| 01:31:01 |
lst was? |
| 01:31:06 |
Uns kannst du nicht verarschen! |
| 01:31:08 |
Zeig, was du drauf hast. |
| 01:31:12 |
Los, Rabbit! |
| 01:31:19 |
''Ward, du warst 'n bisschen |
| 01:31:22 |
Genau wie Eddie Haskell, |
| 01:31:25 |
Der schreit hier rum, |
| 01:31:28 |
Bringt ihm schnell mehr Anabolika |
| 01:31:33 |
Ich versteh kein Wort von dir |
| 01:31:36 |
Ist das 'n Unterhemd |
| 01:31:38 |
Guckt mal, Snoop Dogg |
| 01:31:41 |
Hast du letzte Runde nicht zugehört, |
| 01:31:43 |
Du reimst die gleiche Scheiße |
| 01:31:46 |
wie er, Alter, hier ist 'n Stift |
| 01:31:48 |
Geh nach Hause, |
| 01:31:51 |
Und komm erst wieder, |
| 01:31:53 |
Scheiß drauf |
| 01:31:57 |
Du siehst ganz schön |
| 01:31:59 |
''Lotto, ich pass dir nicht'' |
| 01:32:02 |
Kommst nicht weit |
| 01:32:04 |
Wen willst du |
| 01:32:09 |
Ich krieg die Nummer deiner Mutter |
| 01:32:22 |
Das ist echt toll! |
| 01:32:26 |
Ganz ruhig. |
| 01:32:30 |
Was sagt ihr zu Lotto? |
| 01:32:41 |
Gleich noch mal |
| 01:32:44 |
Zuerst Lotto? |
| 01:32:50 |
Viel Sympathie. |
| 01:32:54 |
Und B-Rabbit? |
| 01:32:59 |
Schon verstanden! |
| 01:33:02 |
B-Rabbit ist im Finale! |
| 01:33:04 |
Es geht gegen Papa Doc! |
| 01:33:07 |
So wird es sein. |
| 01:33:09 |
OK, hört zu. |
| 01:33:13 |
Gebt den Barmädchen Trinkgeld. |
| 01:33:16 |
Hast du toll gemacht, Mann. |
| 01:33:18 |
Wink hat von deiner Schlampe |
| 01:33:27 |
Das war toll, Kleiner. |
| 01:33:32 |
Scheiß auf Lyckety. |
| 01:33:37 |
Der ''Beaver''-Spruch war übel. |
| 01:33:40 |
Aber du hast ihn gekontert |
| 01:33:41 |
Du bist ein Genie. |
| 01:33:44 |
Jetzt mach diesen Clown |
| 01:33:50 |
Machst du dir Sorgen, |
| 01:33:53 |
Wie meinst du das? |
| 01:33:55 |
Dass Wink Alex gepoppt hat ... |
| 01:33:58 |
und dass sie dich verprügelt haben. |
| 01:34:01 |
Cheddar! |
| 01:34:03 |
Heut machst du Geschichte |
| 01:34:05 |
Ja, er ist ein Nichts. |
| 01:34:22 |
lhr wisst Bescheid. |
| 01:34:25 |
Jetzt geht's um die Meisterschaft. |
| 01:34:29 |
Jetzt ist es soweit, Papa Doc ... |
| 01:34:34 |
gegen B-Rabbit. |
| 01:34:37 |
lhr wisst, wie wichtig das ist. |
| 01:34:40 |
Es ist die Meisterschaft. |
| 01:34:41 |
Wir wollen diesen Hurensohn sehen. |
| 01:34:45 |
Deswegen sind wir hier ... |
| 01:34:47 |
in Detroit, im Shelter. |
| 01:34:50 |
Macht euch bereit. |
| 01:34:52 |
Jetzt geht's los. |
| 01:34:58 |
Wir werfen die Münzen. |
| 01:34:59 |
Papa Doc darf wählen. |
| 01:35:03 |
Kopf oder Zahl? |
| 01:35:05 |
Kopf. |
| 01:35:09 |
Wer fängt an? |
| 01:35:12 |
Lass die Muschi anfangen. |
| 01:35:16 |
Harte Worte. |
| 01:35:19 |
Papa ist böse. |
| 01:35:21 |
Hört zu, es gibt neue Regeln. |
| 01:35:25 |
ln der Finalrunde hat jeder ... |
| 01:35:29 |
anderthalb Minuten. |
| 01:35:31 |
Mal sehen, was passiert! |
| 01:35:33 |
B-Rabbit, |
| 01:35:36 |
du weißt, wie's geht. |
| 01:35:57 |
Alle aus 3-1-3 |
| 01:35:59 |
Lasst mich eure Hände sehen |
| 01:36:06 |
Guckt mal |
| 01:36:08 |
Wie tough der ist |
| 01:36:09 |
Er hat die Hände nicht oben |
| 01:36:12 |
''Tha Free World'' hat ihn aufgebläht |
| 01:36:14 |
Wer hat Angst vorm bösen Wolf? |
| 01:36:19 |
1 Tupac, 2 Pac, 3 Pac, 4 |
| 01:36:21 |
4 Pac, 3 Pac, Tupac, 1 |
| 01:36:24 |
Ihr wärt gern Tupac |
| 01:36:27 |
Dieser Typ ist kein echter MC |
| 01:36:29 |
Ich weiß jetzt schon, |
| 01:36:31 |
Ich bin weiß, |
| 01:36:34 |
Ich wohn in einem Wohnwagen |
| 01:36:36 |
Mein Kumpel Future ist ein Onkel Tom |
| 01:36:38 |
Ich hab 'n Freund |
| 01:36:41 |
der sich selbst angeschossen hat |
| 01:36:43 |
Ihr sechs Penner |
| 01:36:46 |
Wink hat meine Freundin geknallt |
| 01:36:48 |
''Fuck Tha Free World'' |
| 01:36:51 |
Erlaub dir kein Urteil über mich |
| 01:36:53 |
Du weißt nicht, |
| 01:36:55 |
Aber ich weiß was |
| 01:36:58 |
Du warst auf der Cranbrook |
| 01:37:01 |
Was ist los - |
| 01:37:03 |
Das soll 'n Gangsta sein? |
| 01:37:06 |
Clarence wohnt bei seinen Eltern |
| 01:37:08 |
Clarence Eltern führen 'ne Musterehe |
| 01:37:10 |
Er will nicht - er hat Schiss |
| 01:37:12 |
Freizeitgangsta gibt es nicht |
| 01:37:15 |
Er hat Todesangst |
| 01:37:16 |
Keiner soll |
| 01:37:19 |
Scheiß auf Cranbrook |
| 01:37:22 |
Vergiss den Beat |
| 01:37:24 |
Scheiß auf Papa Doc |
| 01:37:25 |
Scheiß auf die Uhr |
| 01:37:26 |
Scheiß auf euch alle |
| 01:37:28 |
Leckt mich, |
| 01:37:29 |
Ich bin weißer Abschaum |
| 01:37:32 |
Fuck den Battle |
| 01:37:35 |
Erzähl den Leuten was, |
| 01:37:49 |
Na, Papa Doc, was kommt jetzt? |
| 01:37:55 |
Anderthalb Minuten. |
| 01:38:07 |
He. |
| 01:38:38 |
Wir haben einen neuen Champion! |
| 01:38:47 |
Los, Mann. |
| 01:38:51 |
Verpiss dich, Free World! 313! |
| 01:39:16 |
Three One Third ist da! |
| 01:39:19 |
Habt ihr verstanden? |
| 01:39:21 |
Das ist mein Mann! |
| 01:39:23 |
Wo gehen wir hin, Rabbit? |
| 01:39:25 |
Wir sind auf dem richtigen Weg. |
| 01:39:27 |
Bald kriegen wir einen großen Deal! |
| 01:39:31 |
Die ganzen Schlampen. |
| 01:39:35 |
Wo gehen wir hin? |
| 01:39:37 |
lch gehe zurück zur Arbeit. |
| 01:39:39 |
Arbeit? |
| 01:39:41 |
Was soll der Scheiß? |
| 01:39:43 |
Du bist der Champ. |
| 01:39:46 |
Verpiss dich, Wink! |
| 01:39:48 |
Wir sind die Besten! |
| 01:39:55 |
Was ist? |
| 01:39:56 |
Moment. |
| 01:39:58 |
Mann, ich habe nachgedacht. |
| 01:40:01 |
Wir sollten die Battles zusammen |
| 01:40:07 |
Nein. Das ist deine Sache, Alter. |
| 01:40:10 |
Komm schon. |
| 01:40:14 |
Alle sehen zu dir auf, |
| 01:40:17 |
alle wissen, wer du bist. |
| 01:40:20 |
Ja, aber ... |
| 01:40:23 |
lch denke, ich will mein |
| 01:40:28 |
Verstehst du? |
| 01:40:32 |
Ja, glaube schon. |
| 01:40:51 |
OK, Rabbit. |
| 01:40:53 |
Mach's gut, Rabbit! |
