|
Superman Returns
|
| 00:00:43 |
على الكوكب المفقود كريبتون " |
| 00:00:45 |
" .في داخل سفينة فضائية وأطلقها نحو الأرض |
| 00:00:47 |
وتربى ذلك الطفل في منزل رجل فلاح طيب وزوجته" |
| 00:00:52 |
لكن حينما اكتشف الفلكيون الأشلاء المتبقية " |
| 00:01:06 |
صغيري كلئيل - |
| 00:01:11 |
لكننا لن نتركك أبدا |
| 00:01:13 |
حتى بعد موتنا |
| 00:01:17 |
.وستسمد قوتك من قوتي |
| 00:01:21 |
وسترى حياتك خلال عينيّ |
| 00:01:25 |
.مثما تنعكس حياتك في عينيّ |
| 00:01:29 |
فيصير الابن أبا |
| 00:01:31 |
...والأب |
| 00:01:33 |
يصبح الابن |
| 00:02:11 |
أتمنى لكم مشــاهدة ممتعـــة |
| 00:02:41 |
"عـودة سوبــرمان " |
| 00:02:44 |
ترجمة .. شيمــــــــ عبدـــ الرؤوف ـــــــــــــاء |
| 00:02:47 |
ترجمة .. شيمــــــــ عبدـــ الرؤوف ـــــــــــــاء |
| 00:03:14 |
ترجمة .. شيمــــــــ عبدـــ الرؤوف ـــــــــــــاء |
| 00:04:24 |
ترجمة .. شيمــــــــ عبدـــ الرؤوف ـــــــــــــاء |
| 00:04:46 |
ترجمة .. شيمــــــــ عبدـــ الرؤوف ـــــــــــــاء |
| 00:04:52 |
رغم ما فعلته في الماضي - |
| 00:04:56 |
أعرف انك انسان جيد |
| 00:05:00 |
والانسان الجيد يستحق فرصة ثانية |
| 00:05:12 |
,من اللحظة التي تلقيت فهيا خطابك الأول |
| 00:05:20 |
لم يكن لديك شيئا |
| 00:05:25 |
وعملت جاهدا لتصل إلى ما وصلت إليه |
| 00:05:28 |
ربما كانت لك بعض الأخطاء خلال طريقك |
| 00:05:31 |
.جوترد بالله عليك - |
| 00:05:34 |
قلت أنني لو ساعدتك لتخرج من السجن |
| 00:05:41 |
ستعتني بي |
| 00:05:44 |
وهذا ما فعلته |
| 00:05:47 |
أعطيتني من المتعة ما لم أعرفه طوال حياتي |
| 00:05:53 |
.لذا .. أنت تستحق كل شيء |
| 00:06:01 |
أنا أحبك |
| 00:06:02 |
لاكس لوثر |
| 00:06:20 |
.جوترد .. افتحي - |
| 00:06:43 |
تستطيعون الاحتفاظ بهذا - |
| 00:06:45 |
أما ما تبقى فإنه لي - |
| 00:06:53 |
لقد انتهينا من العمل هنا |
| 00:07:23 |
إلى اللقاء يا مارثا |
| 00:09:55 |
...يا إلهي .. كلارك |
| 00:10:00 |
.بنيّ - |
| 00:10:49 |
هل أنت مستعد لابعاد هذه عني ؟ - |
| 00:10:58 |
.لاكس ! أصدقاؤك يخيفونني - |
| 00:11:02 |
لابد من اكتساب اصدقاء مخيفين |
| 00:11:04 |
حتى شخص لديه امكانيات كامكانياتي |
| 00:11:07 |
علبة سجائر ومطواة في الجيب |
| 00:11:14 |
هل تعرفين قصة برومثاوس ؟ |
| 00:11:16 |
.لا ، بالطبع لا - |
| 00:11:17 |
برومثاوس هو الإله الذي سرق - |
| 00:11:22 |
وجعل السيطرة عليها في أيدي الموتى |
| 00:11:25 |
منحنا القوة |
| 00:11:26 |
هل سنسرق النار إذن ؟ - |
| 00:11:29 |
..تقريبا.. حاولي أن تفهمي |
| 00:11:33 |
الإمبراطورية الرومانية سيطرت على العالم |
| 00:11:36 |
الإمبراطورية البريطانية سيطرت على العالم |
| 00:11:39 |
كانت أمريكا تمتلك القنبلة الذرية |
| 00:11:42 |
ورغبتي مثل رغبة برومثاوس |
| 00:11:44 |
.يبدو ذلك رائعا - |
| 00:11:51 |
الآلهة يتسمون بالأنانية - |
| 00:11:54 |
ولا يتقاسمون قوتهم مع البشر |
| 00:11:56 |
أيها الرئيس - |
| 00:11:59 |
.عثرنا على شيء ما |
| 00:12:05 |
لا ، لست أريد أن أكون إلها - |
| 00:12:07 |
أريد أن آتي بالنار للبشر |
| 00:12:11 |
ونصيبي من الصفقة |
| 00:12:56 |
كان ذلك منزله ؟ - |
| 00:12:59 |
هكذا اعتادوا القول - |
| 00:13:02 |
هذا نصب لثقافة عريقة دمرت |
| 00:13:07 |
وهنا تعرّف عليها |
| 00:13:10 |
جاء إلى هنا ليتلقى إرشادا |
| 00:13:23 |
هنا عدد لا حصر له من الإمكانات |
| 00:14:13 |
.أنت تتصرف وكأنك قد جئت إلى هنا في الماضي |
| 00:14:40 |
...بنيّ - |
| 00:14:45 |
أنت لا تتذكرني |
| 00:14:48 |
أنا جورئيل |
| 00:14:50 |
.والدك |
| 00:14:52 |
...توقيت منذ مئات السنين |
| 00:14:56 |
.يظن أنني أبنه - |
| 00:15:00 |
إن البلورات التي أمامك تحمل |
| 00:15:06 |
وحقائق علمية عن عشرات العوالم |
| 00:15:12 |
واالأسئلة التي ستدور في رأسك |
| 00:15:15 |
ستجد لها أجوبة في هذا الحصن المهجور |
| 00:15:20 |
سنحاول أن نجد الإجابات معا |
| 00:15:23 |
هل يمكنه رؤيتنا ؟ - |
| 00:15:26 |
لا إنه ميت - |
| 00:15:28 |
بنيّ - |
| 00:15:33 |
كلئيل |
| 00:15:38 |
تكلم - |
| 00:15:42 |
.أخبرني عن كل شيء |
| 00:18:36 |
مرحبا يا صديقي |
| 00:18:56 |
# كنت # |
| 00:19:02 |
...اليوم الثاالث للمساعدات |
| 00:19:04 |
...جهود قوات الإطفاء تقريبا |
| 00:19:07 |
أخيرا وصلت قوات الإنقاذ |
| 00:19:11 |
أرى أنه قد امتد بين المنطقة المنكوبة |
| 00:19:15 |
.حرس الحدود مجهزون بكل المعدات |
| 00:19:17 |
لا تقلق .. دفنته في الصباح - |
| 00:19:22 |
أمي - |
| 00:19:25 |
خمس سنوات - |
| 00:19:29 |
لو كان والدك حيا |
| 00:19:33 |
ما عدت أصدق |
| 00:19:39 |
كلارك |
| 00:19:48 |
هل وجدت ما كنت تبحث عنه ؟ |
| 00:19:51 |
ظننت .. تمنيت أن يكون مازال هناك - |
| 00:19:58 |
هذا هو منزلك - |
| 00:20:02 |
ذلك المكان هو مقبرة |
| 00:20:05 |
ولكنني أنا فقط من بقي - |
| 00:20:09 |
كلارك ، الكون مكان كبير - |
| 00:20:13 |
لا يمكنك أن تعرف من أيضا يوجد هناك |
| 00:20:17 |
وإن كنت أنت آخر من تبقى |
| 00:20:22 |
لست وحدك |
| 00:20:28 |
أعرف - |
| 00:20:51 |
أنا أسف |
| 00:20:52 |
انتبه - |
| 00:20:53 |
عذرا - |
| 00:20:56 |
.أسف |
| 00:20:59 |
رائع .. هل يمكنك توخي الحذر ؟ - |
| 00:21:03 |
جيمي - |
| 00:21:06 |
سيد كنت |
| 00:21:06 |
! مرحبا بعودتك .. يا إلهي |
| 00:21:08 |
تعالى .. انتظر لحظة |
| 00:21:21 |
أنا أسف .. مازلت أبحث - |
| 00:21:25 |
...إن علمتم بوجود مكان |
| 00:21:29 |
.أعددتها بنفسي |
| 00:21:32 |
...يبدو أنها - |
| 00:21:34 |
.لذيذة |
| 00:21:37 |
أين صور الطبّاخ ؟ |
| 00:21:40 |
أنا أعمل عليها يا سيدي - |
| 00:21:43 |
.كنت ؟ - |
| 00:21:45 |
لا تشكرني - |
| 00:21:50 |
حان أجله - |
| 00:21:53 |
دعنا نساعدك في الاستعداد |
| 00:21:56 |
أنا مضطر للذهاب سريعا ولكني سأعود - |
| 00:22:02 |
...أتدري أين يمكنني أن أجد - |
| 00:22:04 |
لويس |
| 00:22:19 |
توقيت بداية العد التنازلي الأخير - |
| 00:22:24 |
لويس لاين من " دايلي بلانت " ، لقد صرحت - |
| 00:22:29 |
ستمكن أبناء الطبقة المتوسطة من السفر |
| 00:22:32 |
ولكن هل يمكنك اخبارنا بالسعر المحدد |
| 00:23:02 |
جائزة بوليتسر للويس لاين " |
| 00:23:05 |
على مقالها " |
| 00:23:12 |
"لماذا لا يحتاج العالم سوبرمان " |
| 00:23:31 |
.نعم ، إنه يشبه أمه تماما - |
| 00:23:36 |
خاصة حين يقع في مشكلة |
| 00:23:39 |
أم ؟ - |
| 00:23:42 |
نعم ، حسنا .. لقد تغيبت ، لويس لاين - |
| 00:23:49 |
.سأخذ هذا - |
| 00:23:53 |
.لا ، لديها الكثير منها - |
| 00:23:57 |
.لا ، ليس بالضبط |
| 00:24:02 |
لكن لا تسأل الانسة لاين متى ستتزوج |
| 00:24:15 |
هل أنت بخير ؟ |
| 00:24:20 |
ذلك المكان مهجور - |
| 00:24:23 |
كيتي ، بينما كنت تقلمين أظافرك - |
| 00:24:27 |
انشغلت في كشف أسرار احدى الثقافات |
| 00:24:32 |
لدينا اثنان كتلك ؟ - |
| 00:24:33 |
حاولي أن تفهمي ، على عكس بناءاتنا |
| 00:24:37 |
,فإن التكنولوجيا الموجودة في الكريبتون |
| 00:24:40 |
.قائم على عملية تطور البلورات |
| 00:24:44 |
وهكذا فإنه بالطبع بالنسبة للعقل البدائي - |
| 00:24:50 |
.ولكن تخيلي .. المدن .. مركبات .. أسلحة |
| 00:25:07 |
فكرة أن الانسان قادر على انشاء |
| 00:25:15 |
كالبذرة |
| 00:25:19 |
مثل قرود البحر - |
| 00:25:25 |
.بالضبط يا كيتي - |
| 00:25:28 |
مثل قرود البحر |
| 00:25:31 |
سافر كلارك في رحلة للبحث عن ذاته - |
| 00:25:36 |
حيث قابل بعض الزاهدين |
| 00:25:38 |
.كانت العودة صعبة بالتأكيد |
| 00:25:41 |
العودة صعبة ؟ - |
| 00:25:45 |
نعم ، حسنا ، الأمور تتغير |
| 00:25:49 |
أعني .. بالطبع الأمور تتغير |
| 00:25:57 |
لويس، على سبيل المثال |
| 00:25:59 |
.امرأة مثلها لم أعتقد أنها ستستقر |
| 00:26:03 |
لن تعترف بهذا أبدا ، ولكني أرى - |
| 00:26:20 |
مركبة الفضاء الرئيسية تحتاج إلى قوة دفع - |
| 00:26:25 |
ولكن من خلال سحبها على ظهر الطائرة |
| 00:26:29 |
! نعم - |
| 00:26:34 |
سنترك هذه الأسئلة للجزء النهائي |
| 00:26:39 |
,عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم |
| 00:26:43 |
وتشغل إحدى محفزات الوقود السائل |
| 00:26:46 |
وعندما تصل المركبة إلى الإرتفاع المطلوب |
| 00:26:51 |
الذي يحرك الطائرة بعجلة |
| 00:26:58 |
انتبه - |
| 00:27:01 |
انتبه - |
| 00:27:02 |
انتبه - |
| 00:27:30 |
يا إلهي ! لاكس .. هذا غير عادي حقا - |
| 00:27:32 |
انتظروا حتى يصل هذا - |
| 00:27:38 |
هذا مميز حقا يا لاكس - |
| 00:27:43 |
."حقا " ذهب مع الريح - |
| 00:27:46 |
أطفيء الكاميرا - |
| 00:27:48 |
.قلت لك.. أطفيء الكاميرا اللعينة - |
| 00:27:56 |
أعتقد أن هناك شيئا لم أفعله كما ينبغي - |
| 00:27:58 |
لا ، هذا ليس بسببك - |
| 00:28:28 |
"بقيت دقيقة واحدة لفصل الهدف " |
| 00:28:32 |
.ابدأوا العد - |
| 00:28:34 |
العد تنازلي من ثلاثة |
| 00:28:39 |
الأمو رمستقرة .. سنواصل عملية الإطلاق - |
| 00:28:50 |
يوستن ، هل تسمع ؟ - |
| 00:28:52 |
يوستن ، هل تسمع ؟ |
| 00:28:56 |
بالله عليك |
| 00:29:04 |
ماذا .. اللعنة - |
| 00:29:13 |
لا داعي للقلق - |
| 00:29:23 |
ماذا فعلت ؟ - |
| 00:29:30 |
.يبدو أن هذا قد حدث بسبب فروق الارتفاع - |
| 00:29:35 |
الوصول إلى إرتفاع 40 ألف قدم - |
| 00:30:12 |
هذا كل شيء ؟ - |
| 00:30:19 |
لايبدو لي ذلك - |
| 00:31:09 |
خلل في محركات الوقود - |
| 00:31:11 |
جنسيس ، لا أود قول ذلك |
| 00:31:15 |
ينبغي فصل المحفز |
| 00:31:20 |
المحفز لا يستجيب |
| 00:31:23 |
إلى المراقبة ! لدينا مشكلة - |
| 00:31:25 |
تكلم - |
| 00:31:28 |
العد التنازلي لإطلاق المحفزان مستمرا |
| 00:31:30 |
المراقبة ، لديكم 30 دقيقة |
| 00:31:33 |
أطلق حزام الأمان |
| 00:31:35 |
يمكنك إتخاذ وضع الإطلاق - |
| 00:31:38 |
"بقيت 23 ثانية للإطلاق " |
| 00:31:43 |
...19، 20 ، 21 |
| 00:31:50 |
.الروابط لا تستجيب - |
| 00:31:55 |
.إلى المراقبة ، الروابط معطلة - |
| 00:32:00 |
لاداع للقلق ، هذا أمر طبيعي تماما - |
| 00:32:09 |
لتقم بتشغيل التحكم عن بعد يدويا - |
| 00:32:11 |
.7 ثواني - |
| 00:32:13 |
.إعمال التحكم عن بعد يدويا لا يستجيب - |
| 00:32:17 |
...3 ، 4 |
| 00:32:21 |
ولو أسعدكم الحظ قد تسمعون صوت - |
| 00:32:31 |
يوستن لدي حريق - |
| 00:32:36 |
هنا 5521 ، المركبة تبتعد - |
| 00:32:54 |
!يا إلهي - |
| 00:32:58 |
.أحتاج إلى المساعدة - |
| 00:33:03 |
هنا يو بي في .. لدينا أخبار مذهلة |
| 00:33:07 |
وصلتنا الآن أنباء أن رحلة المركبة - |
| 00:33:13 |
هل هناك مشاكل في إطلاق المركبة - |
| 00:33:16 |
وكالات الأنباء تشير إلى أن المركبة |
| 00:33:20 |
ولذا تم إرسال الطائرتين إلى الفضاء |
| 00:33:23 |
الآن سننتقل إلى بث مباشر مع كيث كانفريل - |
| 00:33:26 |
جيم ! كل ما نعرفه الآن ، أن الروابط - |
| 00:33:30 |
قد تعطلت ، ولا يمكنها الإنفصال عن الطائرة |
| 00:33:33 |
...لسنا متأكدبن ان |
| 00:33:35 |
تواصل والمحفزات تم تشغيلها ... |
| 00:34:03 |
42 ألف قدم |
| 00:34:06 |
الموقف يحتاج إلى تشخيص |
| 00:34:13 |
سيتم تشغيل إشعال المحفز - |
| 00:34:25 |
!تحذير |
| 00:34:33 |
اللعنة ! ماهذا ؟ - |
| 00:34:34 |
"ظهور جسم غير مميز في النطاق " |
| 00:34:36 |
جسم غير معروف آتٍ من الشمال |
| 00:34:40 |
يتحرك بسرعة - |
| 00:37:23 |
"سرعة عالية جدا " |
| 00:37:33 |
"إرتفاع ألف قدم " |
| 00:38:25 |
ارتفع " |
| 00:38:35 |
كل شيء على ما يرام ؟ - |
| 00:38:51 |
هل أنتِ بخير ؟ |
| 00:39:01 |
أتمنى ألا تكون هذه التجربة قد جعلتكم |
| 00:39:05 |
فإنها من الناحية الإحصائية تعد الأكثر أمانا |
| 00:39:13 |
!سوبرمان ! سوبرمان - |
| 00:40:45 |
.حسنا ، فلينصت الجميع - |
| 00:40:47 |
أريد أن أعرف كل شيء ، أولسون ! أريد |
| 00:40:51 |
.لا ! أريد الصور الشهيرة |
| 00:40:53 |
الرياضة : كيف سيقومون بإخراج الطائرة |
| 00:40:55 |
السفريات : إلى أين ذهب ؟ |
| 00:40:58 |
ركن النميمة : هل هو على علاقة بامرأة ؟ |
| 00:41:03 |
الصحة : هل زاد وزنه ؟ ما نوعية طعامه؟ |
| 00:41:08 |
.على المدى الطويل ، على المدى القصير |
| 00:41:09 |
السياسة : أمازال يرفع شعار الصدق |
| 00:41:13 |
أسلوب حياة : عودة سوبر مان |
| 00:41:22 |
هيا - |
| 00:41:27 |
كيب ، كم مرة حدث تراكم عددي في الكوارث هكذا ؟ - |
| 00:41:30 |
وما السبب ؟ - |
| 00:41:36 |
...السبب وراء كارثة خلال " |
| 00:41:39 |
لويس - |
| 00:41:43 |
كما ذكرت آنفا ، الموضوع الرئيسي ليس |
| 00:41:49 |
أيها الرئيس ! ليست القضية هي - |
| 00:41:51 |
فعلى امتداد الساحل الشمالي .. توقفت كل |
| 00:41:55 |
?قبل كل شيء هل أنتِ بخير - |
| 00:41:56 |
نعم شكرا لك - |
| 00:41:58 |
.التراجيديا و الجنس وسوبرمان |
| 00:42:00 |
وقد ملّ الناس من التراجيديا ، وكلنا يعلم |
| 00:42:03 |
وهذا لا يترك لكِ سوى سوبرمان |
| 00:42:10 |
.هل أنتِ بخير ؟ - |
| 00:42:11 |
هل أنت متأكدة ؟ - |
| 00:42:14 |
اين جيسون ؟ - |
| 00:42:17 |
لا - |
| 00:42:19 |
.مرحبا - |
| 00:42:23 |
.مرحبا - |
| 00:42:30 |
من أنت ؟ - |
| 00:42:32 |
أنا كلارك كنت ، صديق قديم لوالدتك - |
| 00:42:37 |
حقا ؟ إنها لم تتحدث أبدا عنك - |
| 00:42:40 |
حقا ؟ ولا مرة ؟ |
| 00:42:42 |
جيسون ! ماذا تفعل هنا يا حبيبي ؟ - |
| 00:42:45 |
.مكتب أبي ممل - |
| 00:42:48 |
.كلارك .. مرحبا - |
| 00:42:54 |
.أرى أنك قد قابلت صغيري |
| 00:42:56 |
نعم ، كنا نتحدث - |
| 00:42:58 |
هل تناولت فيتاميناتك ؟ - |
| 00:42:59 |
قطرة العين ؟ - |
| 00:43:00 |
أبدرين ؟ |
| 00:43:01 |
بارامول ؟ - |
| 00:43:02 |
.ولد جيد |
| 00:43:04 |
إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح |
| 00:43:08 |
هذا صحيح - |
| 00:43:09 |
...شاهدتكِ في - |
| 00:43:13 |
أيمكنني استعارة الثقّاب ؟ - |
| 00:43:18 |
.شكرا - |
| 00:43:21 |
.تهانئي على فوزك بجائزة بوليستر |
| 00:43:28 |
.أريدك أن تحدثني عن جولتك |
| 00:43:30 |
إلى أين ذهبت ، ماذا رأيت ؟ - |
| 00:43:33 |
هناك الكثير ليقال ولا أعرف من أين أبدأ - |
| 00:43:36 |
أين الفتى الصغير ؟ - |
| 00:43:37 |
مرحبا يا صغيري - |
| 00:43:40 |
كيف حالك ؟ - |
| 00:43:41 |
أيمكنك استعمال الروابط الأسرية لتجعل عمك يكف عن - |
| 00:43:46 |
من فضلك ؟ - |
| 00:43:53 |
.كلارك - |
| 00:43:56 |
كلارك ، هذا ريتشارد |
| 00:43:57 |
ريتشارد فيت - |
| 00:43:59 |
ريتشارد هو نائب رئيس التحرير - |
| 00:44:04 |
وهو كذلك طيار |
| 00:44:08 |
...كلارك هو |
| 00:44:10 |
.هو كلارك |
| 00:44:13 |
.جميل أن أتعرف إليك أخيرا - |
| 00:44:16 |
حقا ؟ - |
| 00:44:17 |
.نعم ، جيمي لا يكف عن الحديث عنك - |
| 00:44:20 |
.عليّ الذهاب - |
| 00:44:21 |
هل سمعت بري .. لقد عاد سوبر مان - |
| 00:44:25 |
أية قدرات ؟ - |
| 00:44:28 |
.لست أدري - |
| 00:44:30 |
انا لا أنصت له ، أنا ذاهبة لمحطة القوه لاستيضاح - |
| 00:44:35 |
إلى اللقاء يا أمي - |
| 00:44:38 |
.إلى اللقاء يا لويس - |
| 00:44:41 |
رغم كل هذا القرب ... ستبقى هذه المرأة |
| 00:44:44 |
إن احتجت شيء ، سأكون هناك - |
| 00:44:47 |
.سعدت بلقائك أخيرا - |
| 00:45:05 |
"!عودة الرجل الحديدي" |
| 00:45:07 |
إنه لطيف - |
| 00:45:11 |
معرض الأحجار النيزكية والأحجار الكريمة" |
| 00:45:28 |
تواجهكم مشكلات ؟ - |
| 00:45:29 |
.لابد أن ترى الفتى الثاني - |
| 00:45:30 |
ماذا سنفعل ؟ - |
| 00:45:33 |
.لا يهم إن كانت التعليمات بالروسية |
| 00:46:02 |
.لويس - |
| 00:46:05 |
ليس سيئا ، أعتقد أنه مثل - |
| 00:46:12 |
ركوب الدراجة ؟ - |
| 00:46:16 |
.لا يهم - |
| 00:46:17 |
حيث أننا لم نجلس معا منذ عودتي - |
| 00:46:22 |
...أعتقد أننا يمكننا ، إن أردتِ ، الذهاب لتناول الطعام |
| 00:46:26 |
هل حدث أن قابلت شخصا وشعرت أن - |
| 00:46:30 |
ولكن هناك رابطة قوية تجعلك تحس |
| 00:46:34 |
وعندئذ يختفي دون أن يفسر ذلك |
| 00:46:38 |
يبدو أمرا مهين ، أعرف ذلك |
| 00:46:42 |
ربما كان الوداع صعبا عليه ، ولكنه كان مضطرا - |
| 00:46:47 |
ربما كان ذلك صعبا بالنسبة له |
| 00:46:50 |
صعب ؟ - |
| 00:46:51 |
وما الصعب في ذلك ؟ - |
| 00:46:53 |
ما الصعب في قول كلمة وداعا ؟ - |
| 00:46:55 |
عمن نتحدث ؟ - |
| 00:47:00 |
!تاكسي |
| 00:47:03 |
!تاكسي |
| 00:47:09 |
يا إلهي ، شكرا لكِ - |
| 00:47:14 |
.شارع بي 12 - |
| 00:47:31 |
!سوبرمان |
| 00:48:45 |
(أريد إيجرول (طعام صيني - |
| 00:48:51 |
لماذا لا أستطيع تناول طعام صيني ؟ - |
| 00:48:55 |
أعتقد أننا جميعا نفضل الإيجرول عن - |
| 00:48:59 |
نقطة جيدة - |
| 00:49:13 |
.أنتِ تتصرفين بشكل مختلف تماما - |
| 00:49:16 |
حقا ؟ - |
| 00:49:20 |
...لويس ! المقال الذي كتبته - |
| 00:49:26 |
.لا ، لا ، لا ، الآخر منذ سنوات - |
| 00:49:30 |
.أيّهم ؟ لقد كتبت الكثير عنه - |
| 00:49:34 |
."أمضيت الليلة مع سوبرمان " |
| 00:49:40 |
ريتشارد ! بالله عليك ، لقد كان هذا - |
| 00:49:44 |
.إضافة إلى أن هذا كان اقتراح عمك |
| 00:49:47 |
.ريتشارد ! لقد كان ذلك منذ وقت طويل - |
| 00:49:53 |
هل أحببته ؟ - |
| 00:49:57 |
.إنه سوبرمان ، والجميع يحبه - |
| 00:50:02 |
لكن ، هل أحببته ؟ - |
| 00:50:12 |
.لا - |
| 00:50:35 |
رغم أنك نشأت كإنسان - |
| 00:50:44 |
.يمكنهم أن يصبحوا أناس جيدون يا كلئيل |
| 00:50:48 |
ينقصهم الضوء |
| 00:50:51 |
ولهذا السبب أكثر من أي شيء، قدرتهم على |
| 00:52:11 |
اشحنوهم - |
| 00:52:38 |
.يا إلهي - |
| 00:54:27 |
انتباه!ّ متحف ميتروبوليس التاريخي - |
| 00:54:33 |
سيدي ! سنغلق بعد عشر دقائق - |
| 00:54:36 |
.سيستغرق هذا خمس دقائق |
| 00:55:22 |
انتهى الوقت ، المتحف سيغلق أبوابه - |
| 00:56:43 |
سيدتي ! هل أنتِ بخير ؟ - |
| 00:56:46 |
عفوا - |
| 00:56:51 |
من فضلك خذني إلى المستشفى |
| 00:57:09 |
تمسكي جيدا - |
| 00:57:58 |
حجر نيزكي بلاستي من أديس أبابا" |
| 00:58:15 |
تفضلي يا سيدتي - |
| 00:58:20 |
.لم أفعل شيئا - |
| 00:58:22 |
ناديني كاثرين - |
| 00:58:24 |
.كاثرين - |
| 00:58:25 |
.يسعدني أنكِ تشعرين بتحسن - |
| 00:58:27 |
هناك أماكن لابد أن تذهب إليها ، وأناس عليك انقاذهم - |
| 00:58:35 |
هل ترغب في تناول القهوة ذات مرة؟ - |
| 00:58:38 |
طابت ليلتك يا كاثرين - |
| 00:58:59 |
.إنه يظهر في كل القنوات - |
| 00:59:03 |
.كنت ! رئيس التحرير يريد مقابلتك - |
| 00:59:07 |
لكن ما نقلته كاميرات الأمن من سرقات بسيطه - |
| 00:59:14 |
تتوالى التقارير من متروبوليس ، يوستن |
| 00:59:18 |
وتبدو الأقمار الصناعية كوسائل غير نافعة |
| 00:59:38 |
.كنت ، رئيس التحرير ينتظرك - |
| 00:59:46 |
هذه صور تستحق الإعجاب ، وقد التقطها - |
| 00:59:50 |
ماذا لديك ؟ - |
| 00:59:55 |
.أنظر إلى السماء سيدي - |
| 00:59:57 |
.هذا عصفور - |
| 00:59:59 |
هل طلبت مقابلتي ؟ - |
| 01:00:01 |
.نعم ، اجلس يا كنت - |
| 01:00:07 |
قبل كل شيء ، لويس ، أنا لا أفهم سبب |
| 01:00:11 |
.لم يكن هذا مجرد انقطاع ، يا سيدي - |
| 01:00:12 |
،التليفونات الخلوية ، البيبر والأجهزة، الطائرات |
| 01:00:16 |
خصصت صحفيه جميله ، لتقف على سطح البناية |
| 01:00:20 |
انتما الإثنان لكما تاريخ معه |
| 01:00:26 |
.وعن قصة حياته |
| 01:00:28 |
نعم ، وهذا يجعلك متخصصة - |
| 01:00:30 |
لكن هناك عشرات القصص الأخرى - |
| 01:00:33 |
.حسنا ، لقد وقعت سرقة أمس في المتحف - |
| 01:00:36 |
.حتى سوبرمان فاته ذلك |
| 01:00:39 |
لم لا تحاولوا تقفي أثر لاكس لوثر ؟ |
| 01:00:43 |
أعني ، لم يره أحد منذ |
| 01:00:45 |
وماضيه مع سوبرمان أسوأ من أي شخص |
| 01:00:49 |
.لوثر هو أخبار الأمس - |
| 01:00:53 |
بري! لاكس لوثر هو مجرم محترف - |
| 01:00:58 |
جيمي ! كيف خرج لاكس لوثر من السجن ؟ - |
| 01:01:03 |
لكنه لم يحضر |
| 01:01:08 |
كثيرا - |
| 01:01:10 |
.أعطِ هذا لبولي - |
| 01:01:15 |
.لويس ، ستتولين مسئولية سوبرمان |
| 01:01:17 |
ماذا بشأن انقطاع التيار ؟ - |
| 01:01:22 |
.رائع ، شكرا لك، سيدي الرئيس - |
| 01:01:27 |
.لويس ! أنا أسفة - |
| 01:01:33 |
علاقات ؟ - |
| 01:01:35 |
.مرحبا يا أمي - |
| 01:01:37 |
أيها الأصدقاء لقد حصل على ' ممتاز' في العلوم |
| 01:01:40 |
.إذن هل نفعل شيء صحيح - |
| 01:01:43 |
ماذا ؟ - |
| 01:01:47 |
حبيبتي ! أنا واثقة أنكِ ستجدين وسيلة لمقابلة - |
| 01:01:51 |
أصدقائي ، ببساطة ، ليست هناك وسيلة للتهرب - |
| 01:02:03 |
مارأيكم ، تأخر الوقت - |
| 01:02:06 |
سأساعد في موضوع سوبرمان - |
| 01:02:09 |
معا ، ما رأيك يا كلارك ؟ - |
| 01:02:35 |
ظننت أنني سأضطر للتظاهر بأن |
| 01:02:40 |
أن أتظاهر ! كما اتفقنا |
| 01:02:46 |
نعم بالطبع - |
| 01:02:47 |
الرجل دوما يعرف متى تتظاهر |
| 01:02:57 |
إذن هل تمكنت من الحصول على - |
| 01:03:00 |
.نعم - |
| 01:03:56 |
,غريب ، إن كانت هذه التوقيتات صحيحة - |
| 01:04:00 |
من أين ؟ - |
| 01:04:04 |
إذن مع قدراته السمعية الفائقة ،هل يسمع |
| 01:04:08 |
كلاهما معا - |
| 01:04:12 |
تروقني فكرة قدرته على الرؤية خلال الأشياء - |
| 01:04:16 |
أي شيء بإستثناء الرصاص - |
| 01:04:20 |
... يزن 102 كجم .. أسرع من الصاروخ - |
| 01:04:25 |
يمكنه مواجهة أي شيء ماعدا الكريبتون |
| 01:04:28 |
الكريبتون ؟ - |
| 01:04:29 |
.بلورات مشعة من عالمه |
| 01:04:32 |
هذا خطر .. بالنسبة له |
| 01:04:38 |
لويس! ما طول كلارك في رأيك ؟ - |
| 01:04:43 |
مئة وتسعون أو مايزيد - |
| 01:04:45 |
وزنه حوالي 90 - 97 ؟ - |
| 01:04:57 |
جيمي! جيسون تعالوا نحضر شيئا - |
| 01:05:11 |
هل وجدت منزلا ؟ - |
| 01:05:16 |
...لويس أردت أن أتحدث معكِ عن - |
| 01:05:21 |
!رائع - |
| 01:05:35 |
.شكرا |
| 01:05:44 |
سنتحدث حينما أعود |
| 01:06:38 |
.لا ينبغي عليكِ أن تدخني يا أنسة لاين - |
| 01:06:44 |
أنا أسف ، لم أقصد إخافتك - |
| 01:06:49 |
.فقط لم أتوقع ... مجيئك |
| 01:06:52 |
في وجود كل هؤلاء المراسلين في الطائرة - |
| 01:06:56 |
حسنا ، الآن ليس هناك مراسلون - |
| 01:06:58 |
بإستثنائي انا بالطبع |
| 01:07:02 |
أعرف أن لدى الناس أسئلة لي - |
| 01:07:04 |
سيكون من العدل ان أجيب هؤلاء الناس |
| 01:07:09 |
إذن هل جئت لإجراء مقابلة ؟ - |
| 01:07:14 |
.حسنا - |
| 01:07:18 |
أين وضعت ذلك الشيء ؟ - |
| 01:07:26 |
سنبدأ بالسؤال الأكبر - |
| 01:07:29 |
إلى أين ذهبت ؟ - |
| 01:07:31 |
لكنك أخبرتني أنه قد تم تدميره - |
| 01:07:34 |
هذا صحيح ، ولكن حين ظن علماء الفلك - |
| 01:07:39 |
كان ينبغي أن أذهب لأرى ذلك بعينيّ |
| 01:07:45 |
لذا عدت - |
| 01:07:47 |
ويبدو أن الجميع سعداء بهذا الأمر |
| 01:07:52 |
ليس الجميع - |
| 01:07:55 |
لقد قرأت المقال يا لويس |
| 01:07:57 |
...مساء الغد سيمنحون جائزة فوليستر - |
| 01:08:01 |
كيف استطعت أن تتركنا هكذا ؟ - |
| 01:08:05 |
واصلت حياتي ، وكذلك الجميع - |
| 01:08:09 |
العالم لا يحتاج إلى مخلص |
| 01:08:12 |
ولا أنا أحتاجه |
| 01:08:29 |
لويس - |
| 01:08:31 |
هل أنتِ مستعدة للمجيء معي |
| 01:08:35 |
لماذا ؟ - |
| 01:08:37 |
.هناك شيء أريد أن أريكِ إياه - |
| 01:08:45 |
من فضلك |
| 01:08:58 |
لا يمكنني الغياب لوقت طويل - |
| 01:09:00 |
.لن أؤخركِ - |
| 01:09:13 |
أخبرني كلارك أن سبب غيابك - |
| 01:09:16 |
.هو أن الوداع كان قاسيا بالنسبة لك |
| 01:09:22 |
كلارك ؟ - |
| 01:09:23 |
.زميل لي في العمل - |
| 01:09:26 |
.ربما كان كلارك محقا |
| 01:09:31 |
...أتعلم أن - |
| 01:09:33 |
ريتشارد طيّار |
| 01:09:39 |
.ليس هكذا - |
| 01:09:55 |
نسيت كم تمنح شعورا بالدفء - |
| 01:10:25 |
أنصتي - |
| 01:10:27 |
ماذا تسمعين ؟ |
| 01:10:30 |
لا شيء - |
| 01:10:35 |
أنا أسمع كل شيء - |
| 01:10:40 |
كتبت أن العالم لا يحتاج مخلص |
| 01:10:44 |
لكنني أسمع كل يوم صرخات |
| 01:10:59 |
أنا أسف يا لويس لأنني تركتك |
| 01:11:05 |
سأعيدك الآن |
| 01:13:15 |
ريتشارد إنسان جيد - |
| 01:13:20 |
.وقد تغيبت لفترة طويلة |
| 01:13:24 |
أعرف ذلك - |
| 01:13:30 |
...أنا - |
| 01:13:37 |
إذن ، هل سنراك في الأنحاء ؟ |
| 01:13:40 |
سأكون دائما في الأنحاء - |
| 01:13:43 |
.طابت ليلتك يا لويس |
| 01:14:03 |
نحن نأكل لحم يا حبيبيتي - |
| 01:14:10 |
هل أنتِ بخير ؟ - |
| 01:14:13 |
أين كنتِ ؟ |
| 00:00:04 |
.استنشقت بعض الهواء |
| 00:00:06 |
أخبريني الحقيقة - |
| 00:00:15 |
هل دخنتِ ؟ - |
| 00:00:18 |
لا - |
| 00:00:28 |
حقا - |
| 00:00:30 |
أين عثرتِ عليه ؟ - |
| 00:00:31 |
.هو من عثر عليّ - |
| 00:00:36 |
...سيد وايت ، بخصوص انقطاع التيار - |
| 00:00:40 |
هل اخترت الفستان ؟ - |
| 00:00:43 |
هذا شعور مختلف أن تناليها لأجل هذا المقال - |
| 00:00:46 |
.هذا لا يبدو كالمعتاد |
| 00:00:49 |
:لا أعرف... الفوز بمقال اسمه - |
| 00:00:53 |
في حين ماجاء في الجريدة يشير إلى |
| 00:00:55 |
لويس ! جوائز البوليستر هي مثل جوائز |
| 00:00:58 |
لا أحد يتذكر لماذا حصلتِ عليها - |
| 00:01:01 |
... لكن - |
| 00:01:05 |
أنا متأكد أن كنت سيهتم بموضوع |
| 00:02:05 |
قسم المياه والكهرباء من فضلك - |
| 00:02:08 |
. 78782 رائع |
| 00:02:11 |
.مجلس بلدة ميتروبوليس - |
| 00:02:11 |
مرحبا ، ستيفنز ، أنا لويس لاين - |
| 00:02:13 |
بخصوص إنقطاع التيار ، أريد معلومات |
| 00:02:17 |
نعم ، إنه يوجد قريبا مني |
| 00:02:19 |
إذن شبكة الكهرباء في القطاع الشمالي سقطت الساعة - |
| 00:02:24 |
ما أول المناطق تضررا ؟ - |
| 00:02:26 |
وراء النهر ؟ - |
| 00:02:29 |
شارع بريمود درايف - |
| 00:02:31 |
منزل عادي ؟ هل أنتِ متأكدة ؟ |
| 00:02:33 |
.هذا كل ما لديّ من معلومات - |
| 00:02:37 |
!جيسون - |
| 00:02:45 |
.هاهي والدتك يا جيسون - |
| 00:02:56 |
أين نحن ؟ - |
| 00:02:58 |
لا ، أحتاج لسؤال بعض الأشخاص - |
| 00:03:04 |
"دايلي بلانت " |
| 00:03:16 |
أيمكنني البقاء في السيارة ؟ - |
| 00:03:19 |
لا يا حبيبي - |
| 00:03:27 |
هل نتجاوز القانون ؟ |
| 00:03:30 |
نعم - |
| 00:03:45 |
مرحبا - |
| 00:04:08 |
"ريتشارد " |
| 00:04:09 |
مكالمة لم يتم الرد عليها " |
| 00:04:17 |
مرحبا - |
| 00:04:30 |
.أحب هذه الأشياء المعلّقة - |
| 00:04:39 |
.هيا نذهب - |
| 00:04:57 |
لاكس لوثر - |
| 00:05:01 |
لويس لاين ؟ - |
| 00:05:08 |
أنت أصلع - |
| 00:05:29 |
ما اسمك ؟ - |
| 00:05:33 |
.ولد لطيف وحكيم - |
| 00:05:35 |
.لكننا لسنا أغرابا - |
| 00:05:39 |
.يعجبني |
| 00:05:43 |
وفستانك |
| 00:05:45 |
كيف حصلت عليه ؟ |
| 00:05:48 |
أمر مضحك - |
| 00:05:49 |
ألم تحصلي على جائزة البوليستر على أحب |
| 00:05:54 |
لم تبقى لك بعض السنوات لتقضيها في السجن - |
| 00:05:58 |
حسنا ، يمكنني الإعتراف |
| 00:06:00 |
إنه يجيد الهجوم |
| 00:06:04 |
لكنه لا يجيد الأمور البسيطة |
| 00:06:05 |
تجاوز ما تمليه الإجراءات القانونية |
| 00:06:12 |
هل كانت لك علاقة بإنقطاع التيار ؟ - |
| 00:06:17 |
لويس لاين ! هل تحاولين إجراء مقابلة ؟ - |
| 00:06:19 |
حسنا ، لقد مضى وقت طويل منذ |
| 00:06:22 |
ربما حان الوقت ليعرف الناس اسمك ثانية |
| 00:06:24 |
ما رأيك أن نعيد هذا القارب - |
| 00:06:29 |
.وبعدها يمكنك أن تفعل بي ما تشاء |
| 00:06:32 |
لا ، لا أعتقد أننا سنعود يا أنسه لاين |
| 00:06:39 |
ما رأيك في إجراء حوار ؟ |
| 00:06:42 |
نعم ، إتصل بي فقط إن علمت شيئا - |
| 00:06:46 |
بم أخبروك في المدرسة - |
| 00:06:53 |
مرحبا ، سمعت بأمر لويس - |
| 00:06:56 |
هل يمكنني القيام بشيء ؟ - |
| 00:06:57 |
.نعم ، أنت صحفي ساعد ريتشارد في اقتفاء أثرها - |
| 00:07:01 |
. عذرا يا كلارك - |
| 00:07:16 |
ماذا تعرفين عن البللورات الكريستالية ؟ - |
| 00:07:19 |
.يصنعون بها ثريات رائعة |
| 00:07:21 |
ربما لا تبدو هذه البلورة جذابة |
| 00:07:26 |
هكذا أعد صديقنا ذا سوبرمان |
| 00:07:29 |
جميل ، رغم أنه صغير في نظري |
| 00:07:31 |
هل ستبني جزيرة ؟ - |
| 00:07:34 |
أنتِ لا تنظرين إلى الصورة الكبرى أنسة لاين - |
| 00:07:42 |
لن تكون جزيرة بل أرض كاملة وجديدة |
| 00:07:45 |
عالم مدمر توّلد ذاتيا من جديد |
| 00:07:49 |
لماذا ؟ - |
| 00:07:53 |
أرض يا أنسة لاين |
| 00:07:56 |
كيتي ! ما الذي إعتاد أبي قوله ؟ |
| 00:07:58 |
أن شعرك يتساقط ؟ - |
| 00:08:00 |
.قبل ذلك - |
| 00:08:01 |
."أخرج من هنا" |
| 00:08:03 |
,كان يقول "يمكن استثمار أموال |
| 00:08:07 |
ويشتريها الناس بأثمان زهيدة " |
| 00:08:11 |
هذا هو الشيء الوحيد الذي ماعادوا ينتجونه |
| 00:08:15 |
...لكن الولايات المتحدة - |
| 00:08:19 |
.ستغرق في الماء |
| 00:08:23 |
.هذه من الأساسيات السيطة ، أنسة لاين |
| 00:08:24 |
قوتين لا يمكنهم التواجد في نفس المكان |
| 00:08:27 |
وهل سيسمح لك بقية العالم بذلك ؟ - |
| 00:08:30 |
...إنهم - |
| 00:08:34 |
ستكون لديّ تكنولوجيا متطوؤة - |
| 00:08:37 |
تكنولوجيا متقدمة بألاف السنين |
| 00:08:43 |
وفي النهاية ، سيتوسلون إليّ ليحصلوا على |
| 00:08:50 |
.في الحقيقة ، سيدفعون رغم أنفهم |
| 00:08:53 |
لكن سيموت الملايين - |
| 00:08:55 |
.هاهي الصحف تحط من قدري ثانية |
| 00:09:00 |
.هيا ! دعيني أسمع هذا |
| 00:09:02 |
.هل أنت مجنون ؟ - |
| 00:09:05 |
لا ، الكلمة الثانية |
| 00:09:06 |
هيا ، أعرف أنكِ تتمنين قولها |
| 00:09:10 |
...سوبرمان لن - |
| 00:09:26 |
ماهذا ؟ - |
| 00:09:28 |
أعتقد أنكِ تعرفين - |
| 00:09:37 |
.الروح أقوى من العضلات يا أنسة لاين |
| 00:09:50 |
من أبو هذا الولد ؟ - |
| 00:09:53 |
.ريتشارد - |
| 00:09:55 |
.سيد لوثر ، نحن نقترب من الهدف - |
| 00:09:59 |
هل أنت متأكد ؟ - |
| 00:10:01 |
نعم يا سيدي ، خط عرض 40 درجة شمالا - |
| 00:10:27 |
.لا تدعهم يتركون هذه الغرفة - |
| 00:10:29 |
.كيتي تعالي معي |
| 00:11:42 |
اللعنة - |
| 00:11:43 |
.لها كلمة سر - |
| 00:11:46 |
.جيسون - |
| 00:11:50 |
.ريتشارد |
| 00:11:53 |
."جرب "سوبرمان - |
| 00:12:01 |
.رائع - |
| 00:12:10 |
.لا تلمس هذا يا حبيبي - |
| 00:12:16 |
.لما لا تذهب لتعزف على البيانو |
| 00:13:35 |
أربعين شمالا ، 73 درجة " |
| 00:15:56 |
لاكس ! هذا ليس قطار لعبة - |
| 00:16:01 |
.أعرف - |
| 00:16:08 |
.هيا |
| 00:17:36 |
حبيبي ! هل أنت بخير ؟ - |
| 00:17:38 |
هل جرحت ؟ - |
| 00:17:41 |
!أفتحوا الباب - |
| 00:17:58 |
هل يمكنك مساعدتي في فتح الباب ؟ - |
| 00:18:04 |
أنا أسف - |
| 00:18:08 |
لا بأس - |
| 00:18:11 |
سيكون كل شيء على ما يرام |
| 00:18:16 |
اكتشاف سطح يابسه غير معروف - |
| 00:18:31 |
.كانت لدينا مشكلة في الطابق الأرضي - |
| 00:18:35 |
بروس مات |
| 00:18:38 |
البيانو اصطدم به |
| 00:18:45 |
أين الطفل ؟ - |
| 00:18:47 |
مع والدته - |
| 00:18:53 |
حان الوقت لنذهب - |
| 00:19:01 |
الكاميرا لا تعمل - |
| 00:19:04 |
والتليفونات لا تعمل |
| 00:19:11 |
الآن كل شيءعلى ما يرام |
| 00:19:13 |
كان ذلك غريبا |
| 00:19:26 |
'أربعين شمالا ، 73 درجة " |
| 00:19:28 |
لقد وصل هذا بالفاكس - |
| 00:19:31 |
.هذا خط لويس ، أنا أعرفه - |
| 00:19:35 |
هذه شفرة - |
| 00:19:39 |
إنهم وراء الساحل - |
| 00:19:42 |
.وواصل الإتصال بها عبر التليفون |
| 00:21:42 |
ما هذا رقم يانصيب ؟ - |
| 00:21:44 |
أعتقد أن هذه شفرة يا سيدي |
| 00:22:23 |
...سيدي - |
| 00:22:50 |
!هيا تحركوا - |
| 00:25:10 |
!سيدي - |
| 00:25:22 |
.يا إلهي |
| 00:27:27 |
!أبي - |
| 00:27:42 |
كيف وصلت إلى هنا ؟ - |
| 00:29:23 |
هل تمسك به ؟ - |
| 00:29:24 |
أنا أمسك به ، واصلي - |
| 00:29:44 |
!أمي - |
| 00:29:47 |
!أمي ! أمي - |
| 00:29:52 |
!لويس ! لويس - |
| 00:30:57 |
.جيسون ، تسلق ظهري - |
| 00:31:28 |
.أعطني يدك |
| 00:31:36 |
هل تمسك بهما ؟ - |
| 00:31:57 |
أدخل إلى الداخل واربط الحزام - |
| 00:32:17 |
.ستكون بخير - |
| 00:32:22 |
.لا يمكنني الإقلاع هكذا - |
| 00:32:23 |
.سأوجهّك في إتجاه الريح - |
| 00:32:25 |
.شكرا - |
| 00:33:24 |
يبدو لك مألوفا ؟ - |
| 00:33:31 |
.أرى مزحة سخيفة لرجل مسن - |
| 00:33:34 |
حقا ؟ أنا أرى منزلي الجديد - |
| 00:33:37 |
مكان لكيتي ، مكان لأصدقائي |
| 00:33:40 |
وذلك المكان قد تم تأجيره |
| 00:33:48 |
لكن ربما تكزن محقا |
| 00:33:49 |
ربما يكون المكان هنا موحشا حقا |
| 00:33:53 |
ما الكلمة التي أبحث عنها |
| 00:33:56 |
.من عالم آخر |
| 00:33:59 |
تنقصه اللمسة البشرية |
| 00:34:05 |
لديك شيء يخصني |
| 00:34:25 |
برج ميتروبوليس هنا الطاشرة البحرية نوفمبر - |
| 00:34:30 |
برج ميتروبوليس هنا الطاشرة البحرية نوفمبر |
| 00:34:35 |
!اللعنة |
| 00:34:36 |
برج ميتروبوليس هنا الطاشرة البحرية نوفمبر |
| 00:34:43 |
!لويس |
| 00:34:45 |
هل أنتِ بخير ؟ - |
| 00:34:49 |
ماذا حدث ؟ - |
| 00:34:51 |
.سوبرمان - |
| 00:34:55 |
.لقد عاد - |
| 00:34:58 |
.ريتشارد ، لابد أن نعود - |
| 00:35:00 |
.ماذا ؟ لا - |
| 00:35:02 |
لويس ! لقد خرجنا من هناك بصعوبة والآن تريدين العودة - |
| 00:35:07 |
.ٍسيموت - |
| 00:35:11 |
.حسنا تمسكي جيدا - |
| 00:35:30 |
.كريبتون - |
| 00:35:36 |
...أنا أسأل نفسي |
| 00:35:40 |
ألم يعلمك أبوك إغلاق الأبواب |
| 00:35:49 |
بلورات ، رائعة ، أليس كذلك ؟ |
| 00:35:52 |
إنها تحمل صفات المعادن |
| 00:35:55 |
تقريبا كالطفل الذي يحمل صفات أبيه |
| 00:36:02 |
.لقد سرقت من عمري خمس سنوات |
| 00:36:09 |
!لا - |
| 00:37:53 |
الآن حلّق - |
| 00:38:54 |
.إلى اللقاء يا سوبرمان |
| 00:38:59 |
نهجك يمكنه أن يحرك الآخرين |
| 00:39:04 |
لكن قلب الإنسان مازال يميل للشر والغش |
| 00:39:11 |
خراب قلعتنا ، لابد أن نحمله بداخلنا |
| 00:39:15 |
صرخات الاستغاثة بك ستتوقف |
| 00:39:31 |
تذكرني يا كلئيل |
| 00:39:34 |
.تذكرني |
| 00:39:44 |
.سوبرمان هنا بالأسفل - |
| 00:39:47 |
هل أنت متأكد ؟ - |
| 00:39:59 |
!ريتشارد - |
| 00:40:29 |
!لويس - |
| 00:40:32 |
لا تتحرك |
| 00:41:18 |
هيا - |
| 00:41:24 |
.ريتشارد - |
| 00:41:36 |
.يا إلهي - |
| 00:42:11 |
!تمسكوا جيدا |
| 00:43:21 |
كيف عثرت عليّ ؟ - |
| 00:43:28 |
.شكرا - |
| 00:43:44 |
ماذا تفعل ؟ - |
| 00:43:49 |
.لابد أن أعود إلى هناك - |
| 00:43:52 |
.أنت مصاب - |
| 00:44:04 |
إلى اللقاء يا لويس - |
| 00:45:32 |
لاكس - |
| 00:45:35 |
هل سيموت مليارات البشر حقا ؟ - |
| 00:45:44 |
.نعم - |
| 00:46:12 |
لاكس ما الذي يحدث ؟ - |
| 00:46:20 |
.أخرجوا من هنا - |
| 00:46:23 |
!هيا |
| 00:46:24 |
!إلى الخارج ! الآن |
| 00:46:29 |
.لا ، لا تأخذي معك ِشيئا |
| 00:47:17 |
خذي |
| 00:47:42 |
ماذا فعلتِ ؟ |
| 00:47:44 |
!لا - |
| 00:48:04 |
ماذا فعلت ؟ - |
| 00:51:59 |
هيا - |
| 00:52:01 |
!تحركوا جانبا |
| 00:52:12 |
انتباه - |
| 00:52:26 |
.ليتحرك الجميع إلى الخلف |
| 00:52:31 |
.سأداوي الجرح الآن |
| 00:52:36 |
هاهوذا |
| 00:52:41 |
.صدمة كهربائية |
| 00:52:47 |
.ليبتعد الجميع |
| 00:53:16 |
"وفاة سوبرمان " |
| 00:53:18 |
هذا أمر سخيف يا بري - |
| 00:53:20 |
لابد أن تكون دوما مستعدا |
| 00:53:24 |
كيف حالها ؟ - |
| 00:53:34 |
"سوبرمان لم يمت " |
| 00:53:45 |
شكرا - |
| 00:53:46 |
.شكرا لك يا حبيبي |
| 00:53:50 |
لويس - |
| 00:53:53 |
.يمكننا الرحيل عندما تكونين مستعدة - |
| 00:53:56 |
.أعني لستِ مضطرة للبقاء هنا |
| 00:54:02 |
وأين يمكنني أن أكون ؟ - |
| 00:54:03 |
الشرطة تحيط بالمكان لمنع دخول - |
| 00:54:07 |
.الذين جاءوا للتعبير عن مساندتهم |
| 00:54:11 |
يمكنني القيادة - |
| 00:54:26 |
سوبرمان ، أمي ، أبي ، أنا |
| 00:54:32 |
إلى أين أنتم ذاهبون .؟ - |
| 00:54:33 |
.إلى المستشفى - |
| 00:54:35 |
انتبهوا - |
| 00:54:48 |
يمكننا تجاهل أمر ركن السيارة |
| 00:54:49 |
هل تعتقد أنني سأنجح في الدخول ؟ - |
| 00:54:51 |
أنتِ لويس لاين - |
| 00:54:55 |
أريد الذهاب مع أمي - |
| 00:55:20 |
.سأكون هنا - |
| 00:55:28 |
.انتبه لرأسك - |
| 00:56:01 |
من هنا أنسة لاين - |
| 00:56:24 |
أمي ! هل سيكون بخير ؟ - |
| 00:56:29 |
.لا أعرف - |
| 00:56:33 |
أنا أحبه |
| 00:56:38 |
وأنا أيضا - |
| 00:57:09 |
لا أعرف إن كنت تستطيع سماعي |
| 00:57:14 |
...يقولون أنه في بعض الأحيان ، حين يكون الشخص |
| 00:57:21 |
.يمكنه سماعك |
| 00:57:29 |
لا أعرف إن كنت تستطيع سماعي |
| 00:57:40 |
...أردت أن أقول |
| 00:58:36 |
تعالى |
| 00:58:58 |
"مستشفى ميتروبوليس العام " |
| 00:59:38 |
.لاكس ! لدي سته منها - |
| 00:59:43 |
ستة ؟ - |
| 00:59:48 |
أنا مستعد لاستبدال 300 ألف ثمرة |
| 00:59:52 |
وكل لتر من دمك |
| 00:59:55 |
!مقابل ربع جالون وقود |
| 01:00:00 |
لكن ماذا سنأكل ؟ - |
| 01:01:24 |
"لماذا يحتاج العالم سوبرمان " |
| 01:02:32 |
.ستكون مختلفا - |
| 01:02:38 |
.ستشعر أحيانا انك منبوذ |
| 01:02:42 |
لكنك لن تكون وحيدا أبدا |
| 01:02:47 |
.فستستمد قوتك من قوتي |
| 01:02:52 |
وسترى حياتي خلال عينيك |
| 01:02:57 |
مثلما تنعكس حياتك في عيني |
| 01:03:13 |
الأبن يصير أبا |
| 01:03:18 |
...والأب |
| 01:03:21 |
.يصير ابنا |
| 01:04:12 |
!طابت ليلتك |
| 01:04:33 |
...هل سنراك ؟ - |
| 01:04:37 |
في الأنحاء ؟ |
| 01:04:41 |
سأكون دوما في الأنحاء - |
| 01:04:48 |
.طابت ليلتك يا لويس |
| 01:04:51 |
خالــــص تحيــــــــاتي |
| 00:02:05 |
.يا إلهي |
| 00:04:15 |
!أبي - |
| 00:04:30 |
كيف وصلت إلى هنا ؟ - |
| 00:06:16 |
هل تمسك به ؟ - |
| 00:06:18 |
أنا أمسك به ، واصلي - |
| 00:06:37 |
!أمي - |
| 00:06:41 |
!أمي ! أمي - |
| 00:06:47 |
!لويس ! لويس - |
| 00:07:54 |
.جيسون ، تسلق ظهري - |
| 00:08:26 |
.أعطني يدك |
| 00:08:35 |
هل تمسك بهما ؟ - |
| 00:08:57 |
أدخل إلى الداخل واربط الحزام - |
| 00:09:18 |
.ستكون بخير - |
| 00:09:22 |
.لا يمكنني الإقلاع هكذا - |
| 00:09:24 |
.سأوجهّك في إتجاه الريح - |
| 00:09:26 |
.شكرا - |
| 00:10:27 |
يبدو لك مألوفا ؟ - |
| 00:10:35 |
.أرى مزحة سخيفة لرجل مسن - |
| 00:10:38 |
حقا ؟ أنا أرى منزلي الجديد - |
| 00:10:41 |
مكان لكيتي ، مكان لأصدقائي |
| 00:10:44 |
وذلك المكان قد تم تأجيره |
| 00:10:52 |
لكن ربما تكزن محقا |
| 00:10:53 |
ربما يكون المكان هنا موحشا حقا |
| 00:10:57 |
ما الكلمة التي أبحث عنها |
| 00:11:01 |
.من عالم آخر |
| 00:11:04 |
تنقصه اللمسة البشرية |
| 00:11:10 |
لديك شيء يخصني |
| 00:11:31 |
برج ميتروبوليس هنا الطائرة البحرية نوفمبر - |
| 00:11:36 |
برج ميتروبوليس هنا الطائرة البحرية نوفمبر |
| 00:11:41 |
!اللعنة |
| 00:11:43 |
برج ميتروبوليس هنا الطاشرة البحرية نوفمبر |
| 00:11:50 |
!لويس |
| 00:11:52 |
هل أنتِ بخير ؟ - |
| 00:11:56 |
ماذا حدث ؟ - |
| 00:11:58 |
.سوبرمان - |
| 00:12:02 |
.لقد عاد - |
| 00:12:06 |
.ريتشارد ، لابد أن نعود - |
| 00:12:07 |
.ماذا ؟ لا - |
| 00:12:09 |
لويس ! لقد خرجنا من هناك بصعوبة والآن تريدين العودة - |
| 00:12:14 |
.ٍسيموت - |
| 00:12:19 |
.حسنا تمسكي جيدا - |
| 00:12:38 |
.كريبتون - |
| 00:12:45 |
...أنا أسأل نفسي |
| 00:12:49 |
ألم يعلمك أبوك إغلاق الأبواب |
| 00:12:58 |
بلورات ، رائعة ، أليس كذلك ؟ |
| 00:13:01 |
إنها تحمل صفات المعادن |
| 00:13:05 |
تقريبا كالطفل الذي يحمل صفات أبيه |
| 00:13:12 |
.لقد سرقت من عمري خمس سنوات |
| 00:13:19 |
!لا - |
| 00:15:08 |
الآن حلّق - |
| 00:16:11 |
.إلى اللقاء يا سوبرمان |
| 00:16:16 |
نهجك يمكنه أن يحرك الآخرين |
| 00:16:22 |
لكن قلب الإنسان مازال يميل للشر والغش |
| 00:16:29 |
خراب قلعتنا ، لابد أن نحمله بداخلنا |
| 00:16:33 |
صرخات الاستغاثة بك ستتوقف |
| 00:16:50 |
تذكرني يا كلئيل |
| 00:16:53 |
.تذكرني |
| 00:17:04 |
.سوبرمان هنا بالأسفل - |
| 00:17:07 |
هل أنت متأكد ؟ - |
| 00:17:19 |
!ريتشارد - |
| 00:17:51 |
!لويس - |
| 00:17:54 |
لا تتحرك |
| 00:18:42 |
هيا - |
| 00:18:47 |
.ريتشارد - |
| 00:19:00 |
.يا إلهي - |
| 00:19:37 |
!تمسكوا جيدا |
| 00:20:49 |
كيف عثرت عليّ ؟ - |
| 00:20:57 |
.شكرا - |
| 00:21:13 |
ماذا تفعل ؟ - |
| 00:21:19 |
.لابد أن أعود إلى هناك - |
| 00:21:22 |
.أنت مصاب - |
| 00:21:35 |
إلى اللقاء يا لويس - |
| 00:23:06 |
لاكس - |
| 00:23:09 |
هل سيموت مليارات البشر حقا ؟ - |
| 00:23:19 |
.نعم - |
| 00:23:48 |
لاكس ما الذي يحدث ؟ - |
| 00:23:56 |
.أخرجوا من هنا - |
| 00:24:00 |
!هيا |
| 00:24:01 |
!إلى الخارج ! الآن |
| 00:24:05 |
.لا ، لا تأخذي معك ِشيئا |
| 00:24:56 |
خذي |
| 00:25:22 |
ماذا فعلتِ ؟ |
| 00:25:24 |
!لا - |
| 00:25:45 |
ماذا فعلت ؟ - |
| 00:29:51 |
هيا - |
| 00:29:53 |
!تحركوا جانبا |
| 00:30:05 |
انتباه - |
| 00:30:19 |
.ليتحرك الجميع إلى الخلف |
| 00:30:25 |
.سأداوي الجرح الآن |
| 00:30:29 |
هاهوذا |
| 00:30:35 |
.صدمة كهربائية |
| 00:30:41 |
.ليبتعد الجميع |
| 00:31:11 |
"وفاة سوبرمان " |
| 00:31:13 |
هذا أمر سخيف يا بري - |
| 00:31:15 |
لابد أن تكون دوما مستعدا |
| 00:31:20 |
كيف حالها ؟ - |
| 00:31:30 |
"سوبرمان لم يمت " |
| 00:31:41 |
شكرا - |
| 00:31:43 |
.شكرا لك يا حبيبي |
| 00:31:47 |
لويس - |
| 00:31:50 |
.يمكننا الرحيل عندما تكونين مستعدة - |
| 00:31:52 |
.أعني لستِ مضطرة للبقاء هنا |
| 00:31:59 |
وأين يمكنني أن أكون ؟ - |
| 00:32:01 |
الشرطة تحيط بالمكان لمنع دخول - |
| 00:32:04 |
.الذين جاءوا للتعبير عن مساندتهم |
| 00:32:08 |
يمكنني القيادة - |
| 00:32:24 |
سوبرمان ، أمي ، أبي ، أنا |
| 00:32:31 |
إلى أين أنتم ذاهبون .؟ - |
| 00:32:32 |
.إلى المستشفى - |
| 00:32:34 |
انتبهوا - |
| 00:32:47 |
يمكننا تجاهل أمر ركن السيارة |
| 00:32:48 |
هل تعتقد أنني سأنجح في الدخول ؟ - |
| 00:32:50 |
أنتِ لويس لاين - |
| 00:32:54 |
أريد الذهاب مع أمي - |
| 00:33:20 |
.سأكون هنا - |
| 00:33:29 |
.انتبه لرأسك - |
| 00:34:03 |
من هنا أنسة لاين - |
| 00:34:27 |
أمي ! هل سيكون بخير ؟ - |
| 00:34:32 |
.لا أعرف - |
| 00:34:36 |
أنا أحبه |
| 00:34:41 |
وأنا أيضا - |
| 00:35:14 |
لا أعرف إن كنت تستطيع سماعي |
| 00:35:20 |
...يقولون أنه في بعض الأحيان ، حين يكون الشخص |
| 00:35:26 |
.يمكنه سماعك |
| 00:35:35 |
لا أعرف إن كنت تستطيع سماعي |
| 00:35:46 |
...أردت أن أقول |
| 00:36:44 |
تعالى |
| 00:37:08 |
"مستشفى ميتروبوليس العام " |
| 00:37:49 |
.لاكس ! لدي سته منها - |
| 00:37:55 |
ستة ؟ - |
| 00:38:00 |
أنا مستعد لاستبدال 300 ألف ثمرة |
| 00:38:04 |
وكل لتر من دمك |
| 00:38:07 |
!مقابل ربع جالون وقود |
| 00:38:12 |
لكن ماذا سنأكل ؟ - |
| 00:39:40 |
"لماذا يحتاج العالم سوبرمان " |
| 00:40:51 |
.ستكون مختلفا - |
| 00:40:57 |
.ستشعر أحيانا انك منبوذ |
| 00:41:01 |
لكنك لن تكون وحيدا أبدا |
| 00:41:06 |
.فستستمد قوتك من قوتي |
| 00:41:11 |
وسترى حياتي خلال عينيك |
| 00:41:16 |
مثلما تنعكس حياتك في عيني |
| 00:41:33 |
الأبن يصير أبا |
| 00:41:39 |
...والأب |
| 00:41:42 |
.يصير ابنا |
| 00:42:35 |
!طابت ليلتك |
| 00:42:57 |
...هل سنراك ؟ - |
| 00:43:01 |
في الأنحاء ؟ |
| 00:43:06 |
سأكون دوما في الأنحاء - |
| 00:43:13 |
.طابت ليلتك يا لويس |
| 00:43:36 |
:: ترجمة وتنفيذ :: |
