|
Surf s Up
|
| 00:00:35 |
لما تريديون عمل حوار معي؟- |
| 00:00:39 |
هل يمكنني معرفة شكل الأسئلة قبل البداية؟ |
| 00:00:42 |
إنها سهلة، هل يمكنك الوقوف |
| 00:00:45 |
.حسناً |
| 00:00:48 |
ما هذا؟- |
| 00:00:53 |
كيف الحال، يا رجل؟- |
| 00:00:54 |
كم عمرك؟ 14، 15- |
| 00:00:58 |
و هل لديك أي مهارات غير ركوب الأمواج؟- |
| 00:01:02 |
!نعم |
| 00:01:05 |
.لا، فقط رياضة ركوب الأمواج |
| 00:01:08 |
.فاشل |
| 00:01:10 |
."توقف، يا "كلينت |
| 00:01:12 |
."نحن هنا لصنع فيلم بشأن "كودي |
| 00:01:13 |
لما يصرخ هنا؟- |
| 00:01:15 |
هل يمكنني شراء الخمر الآن و لا أشاهده؟ |
| 00:01:18 |
،إذا كنت تحب رياضة ركوب الأمواج |
| 00:01:22 |
...رياضة ركوب الأمواج |
| 00:01:24 |
من أين أبدأ؟ |
| 00:01:26 |
ماذا عن بدايتك؟ |
| 00:01:27 |
...حسناً |
| 00:01:30 |
...منذ أن رأيت أول موجة |
| 00:01:34 |
.كان أول ركوب لي |
| 00:01:37 |
...كل ما كنت أريده |
| 00:01:38 |
.هو قطعة من الخشب أو قطعة ثلج صلبة |
| 00:01:43 |
.و بعدها تمكنت من ركوب الأمواج |
| 00:01:45 |
.كانوا متميزين |
| 00:01:52 |
...فيما مضي، كان الأمر سيئاً |
| 00:01:54 |
.كانوا لديهم أجساد كبيرة و أرجل صغيرة |
| 00:01:59 |
.هؤلاء الرفاق كانوا الرواد |
| 00:02:03 |
.لكن لم يعلم أحد كيفية ركوب الأمواج |
| 00:02:06 |
."حتي فعلها "بيج زي |
| 00:02:09 |
هل يمكنك إخبارنا من هو "بيج زي"؟- |
| 00:02:12 |
.لقد سألت الشخص الصحيح |
| 00:02:15 |
.إنه كل شيء |
| 00:02:18 |
."لم يكن هناك محيط يقدر علي "زي |
| 00:02:25 |
.لم يكن خائفاً من العيش |
| 00:02:29 |
.لم يكن خائفاً من الموت |
| 00:02:42 |
.لقد حضر إلي "أنتراتكا" عندما كنت طفلاً |
| 00:02:47 |
.حضوره كان أفضل شيء حدث لنا |
| 00:02:51 |
.و ها قد كان |
| 00:02:53 |
...فقط |
| 00:02:56 |
.يتزحلق علي الماء |
| 00:03:03 |
.كان يمكنه الإتجاه لأي شخص |
| 00:03:07 |
.لكنه إتجه لي |
| 00:03:11 |
.و ألبسني تلك القلادة الرائعة النادرة |
| 00:03:16 |
."و بعدها قال لي"أتعلم يا فتي، لا تستسلم |
| 00:03:20 |
.جد طريقاً لأن ذلك ما يفعله الرابحين |
| 00:03:26 |
.كان الأعظم |
| 00:03:30 |
،الجميع كان ينظر إليه |
| 00:03:34 |
...و ذات يوم |
| 00:03:51 |
.كنت أركب الأمواج منذ نعومة أذافري |
| 00:03:53 |
"كودي مافريك" |
| 00:03:54 |
و لا أتذكر أي فترة في حياتي |
| 00:03:59 |
.و تلك هي تذكرتي للخروج |
| 00:04:01 |
.أنا حقاً جيد فيه |
| 00:04:04 |
...سأبدوا مغروراً و أنا أقول ذلك |
| 00:04:08 |
!لكني الأفضل |
| 00:04:11 |
"أنتراتكا" |
| 00:04:17 |
."لقد ولدت و تربيت هنا في "شيفربول |
| 00:04:21 |
"الصيف" |
| 00:04:23 |
.عشت هنا طوال حياتي |
| 00:04:26 |
.هذا أسوأ شيء سمعت به |
| 00:04:28 |
.و عملت هنا حتي أوفي بإحتياجاتي أنا و الدتي |
| 00:04:33 |
!شيفربول" القديمة الجميلة" |
| 00:04:38 |
.إنه مكان مقرف |
| 00:04:39 |
.لقد عملت أعمال عديدة حتي وصلت للصيد |
| 00:04:46 |
...أحياناً تتعدد الأعمال- |
| 00:04:51 |
،منزلي هناك |
| 00:04:55 |
.أعيش أنا و أخي "جلين" و أمي |
| 00:05:00 |
("إيدنا مافريك" والدة "كودي") |
| 00:05:03 |
.لم يكن شكله مشجعاً |
| 00:05:07 |
،لم يكن بمقدوره فعل شيء |
| 00:05:10 |
.جلين"، يقضي طوال اليوم في الماء"- |
| 00:05:14 |
.يتهرب من مسئولياته- |
| 00:05:18 |
.البيضة هي أكبر مسئولية |
| 00:05:23 |
.قف فوقها و كن رجلاً- |
| 00:05:28 |
.أنت تعلم- |
| 00:05:30 |
...طوال الوقت مختلف لكنه |
| 00:05:36 |
هل سينجو؟- |
| 00:05:39 |
كيف الحال هنا؟- |
| 00:05:43 |
.لن ألمسك- |
| 00:05:46 |
!ربما لا- |
| 00:05:49 |
.و أياً كان ما تبقي لنا |
| 00:06:00 |
.أنا محظوظ لأني نجوت |
| 00:06:01 |
.نشأته لم تكن سهلة |
| 00:06:05 |
...كما ذكرت من قبل |
| 00:06:08 |
.لم يعرف والده أبداً |
| 00:06:10 |
"بوب مافريك" والد "كودي" |
| 00:06:13 |
.لم أكن أسأل عليه كثيراً |
| 00:06:17 |
،أنا لست الفتي الوحيد علي الجزيرة |
| 00:06:21 |
.الذي تم آكل والده |
| 00:06:24 |
.لابد أن الأمر يمثل لك مأساة- |
| 00:06:27 |
.ليس لي |
| 00:06:31 |
ما هو حلمك؟- |
| 00:06:35 |
.الرحيل |
| 00:06:37 |
هل تريد شراباً؟- |
| 00:06:39 |
.إنه لا يريد شراباً- |
| 00:06:41 |
،إنه شيء فردي |
| 00:06:47 |
متي حدث ذلك؟- |
| 00:06:52 |
!"كودي"- |
| 00:06:55 |
.أنا لم أكن سأفعل ذلك |
| 00:06:58 |
.لا يمكنك فعل هذا الصوت بفمك- |
| 00:07:02 |
أتعلم؟ |
| 00:07:05 |
!إنظر ماذا فعلت- |
| 00:07:07 |
لما لازلت هنا؟- |
| 00:07:11 |
.لا أعلم لما يسيء الحكم علي |
| 00:07:15 |
.أعتقد لأنها تهتم بي للغاية |
| 00:07:18 |
أعتقد أنها تفعل ذلك لآن الجميع |
| 00:07:25 |
...كودي" هو أنا" |
| 00:07:28 |
متي سيبدأ ذلك؟ |
| 00:07:44 |
(ريجي بلافونتي" سمسار راكبي أمواج") |
| 00:07:49 |
!و أعطيهم الفرصة ليحققوا أنفسهم |
| 00:07:53 |
أصعب شيء علي كسمسار لراكبي الأمواج |
| 00:07:58 |
.لازلت لا أصدق ما حدث له |
| 00:08:02 |
...كان شيء صعب |
| 00:08:06 |
كيف حال شعري، هل هو منضبط؟ |
| 00:08:10 |
."سنبدأ ببعض الأسئلة عن "زي الكبير |
| 00:08:11 |
لكن الآن أعتقد أننا مهتمين بمعرفة |
| 00:08:15 |
..."لكننا ركزنا علي "بيج زي- |
| 00:08:20 |
،و لسنأل هذا الركل الذي يكنس الرمال |
| 00:08:21 |
هل يمكننا سماع قصتك التي ليست لها معني؟- |
| 00:08:25 |
!إبتعدوا عن شعري |
| 00:08:27 |
!ليس لدي طوال اليوم |
| 00:08:31 |
!"مرحباً بكم مع حلقة أخري من برنامج "إيسبن الرياضية |
| 00:08:36 |
معكم "دونار تايلور" و نحن هنا |
| 00:08:40 |
،"جزيرة "بين جو |
| 00:08:41 |
.من أجل الإحتفالية بذكري "بيج زي" كبير راكبي الأمواج |
| 00:08:47 |
،و معنا مجموعة من راكبي الأمواج الرائعين |
| 00:08:51 |
(كيلي سلاتر" راكب محترف") |
| 00:08:54 |
،أول شيء أود التحدث عن الأمواج |
| 00:08:59 |
.حتي الراكبين المحترفين يخشون الإقتراب منها |
| 00:09:04 |
!مرحباً، أمي |
| 00:09:06 |
(روب ماكدو" راكب محترف") |
| 00:09:09 |
.راكبين قليلين دخلوا فيها و خرجوا أحياء |
| 00:09:12 |
هل تحاول إخباري أنه هناك إناس ماتت هنا؟ |
| 00:09:15 |
.هذا صحيح- |
| 00:09:19 |
...لأن المنطقة ليست آمنة بما يكفي |
| 00:09:22 |
لأن المتسابقين سيواجهون "تينك إيفنس" الرهيب |
| 00:09:29 |
(تينك إيفنس" الرهيب، حامل اللقب") |
| 00:09:35 |
."الأولاد عليهم تقليد "تينك |
| 00:09:41 |
،ألا تحاول في يوم الذهاب لركوب الأمواج معهم |
| 00:09:46 |
.لا أريد ذلك |
| 00:09:50 |
.تلك هي طريقتي |
| 00:09:51 |
،"كنت مع "تيانك إيفنس |
| 00:09:56 |
،بينما نعود للمنافسة |
| 00:10:00 |
أني أقتحم العالم |
| 00:10:02 |
.لكنها قصة أخري |
| 00:10:04 |
"رحلة المد الكوني" |
| 00:10:09 |
(مايك أبروميتز"، مستكشف مواهب") |
| 00:10:12 |
.أنا أجد الموهبة |
| 00:10:13 |
("كنجنوا"، ب"اليابان") |
| 00:10:16 |
("باهيا" ب"البرازيل") |
| 00:10:20 |
("شاطيء "بليس"، ب"أستراليا") |
| 00:10:22 |
،لدي أدوية للصداع النصفي |
| 00:10:25 |
.الضغط سيقتلني |
| 00:10:34 |
.عليك فعل شيء تجاه ذلك الثقب، يا رجل |
| 00:10:39 |
لقد خسرت الرهان |
| 00:10:42 |
...المعذرة |
| 00:10:45 |
هل هناك أحد في تلك الجزيرة المتجمدة |
| 00:10:49 |
.الفتي "ودي مافريك" يفعل ذلك- |
| 00:10:52 |
..هذا جيد |
| 00:10:56 |
."أنا أبحث عن "كودي مافريك |
| 00:10:59 |
!"أنا "كودي مافريك |
| 00:11:02 |
"مايكي أبروميتز" من طرف ذكري "بيج زي" |
| 00:11:06 |
.سعيد برؤيتك |
| 00:11:10 |
.تشرفت بمقابلتك |
| 00:11:14 |
أنت تمارس رياضة ركوب الأمواج، صحيح؟ |
| 00:11:15 |
.عليك أن تري ما يمكنني فعله |
| 00:11:17 |
.أريد رؤيتك و أنت علي لوح- |
| 00:11:21 |
.لا يمكنني تخيل يوم أفضل |
| 00:11:23 |
!أمي، أمي |
| 00:11:27 |
!إنه هنا |
| 00:11:30 |
هل يمكنك الحضور معي لتشاهدي ما يمكنني فعله؟ |
| 00:11:33 |
.فقط تعالي- |
| 00:11:35 |
.حسناً، فقط تمني لي الحظ- |
| 00:11:45 |
!في أي دقيقة الآن |
| 00:11:49 |
.كان عليك الحضور البارحة |
| 00:11:52 |
.كنا نركب الأمواج، و نقفز |
| 00:11:55 |
.إنتهي الوقت- |
| 00:11:58 |
.فقط إعطيني فرصة أخري- |
| 00:12:09 |
.إتركني- |
| 00:12:13 |
.كنت أريد أن أشعر مثل الرابح |
| 00:12:16 |
."كنت أغني مع فرقة موسيقية ب"البرازيل |
| 00:12:25 |
،لا يهمني ماذا تقول |
| 00:12:28 |
!محال |
| 00:12:33 |
ألا يسرع هذا الشيء؟ |
| 00:12:38 |
!لا، لا، لا |
| 00:12:45 |
.حسناً، أشعر بحال أفضل |
| 00:13:01 |
هل رأيت هذا الفتي؟- |
| 00:13:07 |
...بأي حال |
| 00:13:30 |
!أنت ثقيل للغاية |
| 00:13:34 |
.نحن نمثل فريق عمل قوي |
| 00:13:38 |
."بيندكت جو"- |
| 00:13:43 |
هذا صحيح؟ |
| 00:13:46 |
.لأنه كان مثير و ممتع |
| 00:13:53 |
،"إسمي "كودي مافريك"، من "شيفربول |
| 00:13:55 |
."لا، أنا لست من "شيفربول |
| 00:13:58 |
من أين أنت؟ |
| 00:14:00 |
،"أنا من "شيبيون |
| 00:14:05 |
الناس في بلدتي لم تكن تمارس تلك الرياضة |
| 00:14:10 |
."أعرف شعورك، يا "جو- |
| 00:14:11 |
.نعم |
| 00:14:18 |
!أشعر بالتجمد- |
| 00:15:33 |
."أقف حيث وقف "زي |
| 00:15:39 |
.عليك تجربه هذا |
| 00:15:40 |
.لا أريد- |
| 00:15:43 |
.حسناً، قضمة واحدة |
| 00:15:47 |
الآن، ما رأيك؟- |
| 00:15:52 |
!أنا أتية |
| 00:15:55 |
!هراء |
| 00:16:05 |
!النجدة |
| 00:16:12 |
كودي"، لا تقف هنا و تكتفي بالنظر؟" |
| 00:16:15 |
.لن أذهب- |
| 00:16:19 |
.أشكرك ثانية |
| 00:16:20 |
،تلك ثالث مرة كنت ستغرق بها هذا الإسبوع |
| 00:16:29 |
.هذا كان رائعاً |
| 00:16:32 |
.لا يصدق، حقاً |
| 00:16:37 |
أنت هنا من أجل مسابقة ركوب الأمواج؟ |
| 00:16:40 |
.لقد كنت أراقبك- |
| 00:16:45 |
.نعم، من غرفة المراقبة |
| 00:16:47 |
.إنها وظيفتي |
| 00:16:49 |
.إنها وظيفتك |
| 00:16:50 |
هل ستحاول تقبيلها، أم ماذا؟ |
| 00:16:53 |
."هيا، يا "جوي- |
| 00:16:56 |
.لقد قال أنه معجب بكي للغاية |
| 00:17:01 |
.نعم، أحب عملي |
| 00:17:03 |
و بمجرد بدء المسابقة |
| 00:17:06 |
.عليك أن تكون منتبهاً للغاية |
| 00:17:09 |
،هناك الكثير من الصغار هنا |
| 00:17:12 |
.هل تعلمون؟ لدي سجل رائع |
| 00:17:17 |
.بالطبع بعضهم سقط |
| 00:17:20 |
ألا يمكنك التوقف عن ذلك؟ |
| 00:17:22 |
.حاول تحريك مشاعرها |
| 00:17:25 |
.ماذا تقترح؟ أنا وحيد و أنتي مثلي- |
| 00:17:29 |
.أنا جاد حقاً |
| 00:17:31 |
.هذا يكفي |
| 00:17:34 |
ما الأمر؟ |
| 00:17:35 |
.هذا هو |
| 00:17:39 |
هل تتذكر؟- |
| 00:17:43 |
الليلة خسر عالم رياضة ركوب الأمواج |
| 00:17:47 |
،بيج زي" كانت أخر مرة يمارس بها ركوب الأمواج" |
| 00:17:51 |
."الذي ربح بها الواعد، "تينك إيفنس |
| 00:17:55 |
."زي" كان أفضل راكب أمواج في جزيرة "بين جو" |
| 00:18:09 |
أصدقاء "بيج زي" تجمعوا ليتذكروا |
| 00:18:16 |
!قذفة جيدة |
| 00:18:19 |
.كل مرة تزداد قوة |
| 00:18:22 |
!توقف عن ذلك |
| 00:18:27 |
!حاول أن تجرب |
| 00:18:28 |
ماذا؟ |
| 00:18:33 |
."إنها قلادة "بيج زي- |
| 00:18:42 |
."إنظروا، يا رفاق، إنها قلادة "بيج زي |
| 00:18:45 |
.إنه راكب أمواج عظيم، لا تتحدث عنه هكذا- |
| 00:18:47 |
!إغلق فمك- |
| 00:18:48 |
.لن تصبح أبداً مثل "بيج زي"، يا عفن |
| 00:18:52 |
.دعكوا من ذلك- |
| 00:18:56 |
.إبتعد عن الأمر |
| 00:18:59 |
!لا يمكنك ضرب صديقي |
| 00:19:05 |
.هذا الشعور جيد |
| 00:19:07 |
.لطيف للغاية |
| 00:19:10 |
.هذا يكفي، يا رفاق- |
| 00:19:15 |
!ماذا عن هنا، الآن |
| 00:19:18 |
.مايكي"، إحضر لوح لهذا الفتي" |
| 00:19:27 |
."منافسة ركوب أمواج بين "تينك إيفنس" و "كودي |
| 00:19:35 |
!"كودي مافيربك" |
| 00:19:37 |
!و من سيركب الموجة الأكبر، يفوز |
| 00:19:52 |
هل أنت قلق بشأن منافسة "كودي"؟ |
| 00:19:55 |
قلق؟ ماذا يقلقني؟ |
| 00:20:17 |
!شجعوهم |
| 00:20:19 |
.لا تقفز في الماء بوجهك- |
| 00:20:22 |
!وجه السمكة؟ |
| 00:20:39 |
،كودي" عندما تركب أول موجة" |
| 00:20:44 |
،سيكون شعور رائع |
| 00:20:47 |
و أتمني أن تسجل الكاميرا |
| 00:20:52 |
...ستكون رائعة |
| 00:21:08 |
.لا يمكنني المشاهدة |
| 00:21:10 |
!هذا كان متميزاً |
| 00:21:17 |
!"و قد ربح "تينك |
| 00:21:28 |
!إحترس |
| 00:21:54 |
...شيرلي" يحاول الحصول لنا" |
| 00:21:56 |
.علي معلومات بشأن الخسائر |
| 00:22:01 |
."هذا ما يحدث عندما تتحدي "تينك |
| 00:22:06 |
كودي"، كيف حاله؟" |
| 00:22:10 |
.نعم، إنه بخير- |
| 00:22:12 |
...لكني أعتقد أن دمي |
| 00:22:16 |
هل هناك من يساعد الدجاجة؟ |
| 00:22:19 |
تينك"، هل أنت بخير؟"- |
| 00:22:22 |
.مايكي"، إحضر اللوح" |
| 00:22:24 |
!هيا |
| 00:22:31 |
هل ربحت؟- |
| 00:22:37 |
.ستكون بخير- |
| 00:22:45 |
ما رأيك بفرص "كودي" الممكنة في الفوز بالمسابقة؟ |
| 00:22:49 |
...أتعلم- |
| 00:22:51 |
،لأنه آخذ يقول الممكنة |
| 00:22:57 |
،كما لو كنت تعرف أي شيء |
| 00:23:00 |
،إنها كبيرة |
| 00:23:02 |
أعني، أنها فرص عادية |
| 00:23:18 |
!جيك"، تعالي و ساعدني" |
| 00:23:27 |
!إستيقظ |
| 00:23:31 |
.هيا إنهض، أريد منك المساعدة |
| 00:23:36 |
.حسناً- |
| 00:23:38 |
."لا أعلم ما هي ال"شيلا- |
| 00:23:42 |
من هذا؟- |
| 00:23:46 |
.أيقظه، و أعيده |
| 00:23:48 |
ماذا تفعلين؟- |
| 00:23:53 |
!يا فتي- |
| 00:23:56 |
أين تريده؟- |
| 00:23:59 |
..."إتركيه بالخارج، يا "لاني- |
| 00:24:02 |
.إنها حالة طارئة |
| 00:24:09 |
هل تبعك أحد؟- |
| 00:24:12 |
.لا أعلم، كان معه صديقه- |
| 00:24:14 |
!لا- |
| 00:24:18 |
.هناك كرة سامة في قدمه |
| 00:24:20 |
تمشيت علي، هل تمزح؟ |
| 00:24:24 |
!إنظر لي |
| 00:24:29 |
.هذا سيئ حقاً |
| 00:24:38 |
،لقد سحبتها |
| 00:24:41 |
ما هو الرائع؟- |
| 00:24:45 |
...إذا تمكنت من سحب السم |
| 00:24:50 |
أين هو؟- |
| 00:24:54 |
،إذا أمسكته هكذا |
| 00:25:01 |
.ها هو |
| 00:25:04 |
ماذا يفعل؟- |
| 00:25:06 |
،إنه علاج جيد |
| 00:25:17 |
!جريك"، توقف"- |
| 00:25:19 |
.روني"، ستشعر ببعض الماء" |
| 00:25:32 |
.عليك إسكاته، أو سأتركه يموت |
| 00:25:37 |
.و أترك قدمه تقتله |
| 00:25:43 |
!لم أنتهي |
| 00:25:49 |
،كرة سامة في القدم |
| 00:25:52 |
كيف تعالجون شيء كهذا؟ |
| 00:25:54 |
.تتبول عليه |
| 00:25:58 |
.هذا مقرف- |
| 00:26:02 |
إلي متي سأبقي مع هذا الفتي؟- |
| 00:26:07 |
.عودي بسرعة و إحضري معكي بعض الحيوانات الرخوية- |
| 00:26:12 |
،لم يعد بإمكاني فعل ذلك |
| 00:26:18 |
!أريد بعض الحيوانات الرخوية- |
| 00:26:32 |
،هذا ما كنت عليه |
| 00:26:35 |
.لقد خسر، هذا هو |
| 00:26:37 |
ألا تقلق بشأن أي شخص؟- |
| 00:26:42 |
هل رأيت كم كانت الموجة كبيرة؟- |
| 00:26:45 |
!لا يمكنني- |
| 00:26:49 |
.إنظروا إلي تلك الأرجل النحيفة |
| 00:26:51 |
.إنظروا لطريقة سيره |
| 00:26:52 |
ما هو ال"بوم تشيك بوم"؟ |
| 00:27:05 |
كودي"؟" |
| 00:27:11 |
كودي"؟" |
| 00:27:13 |
كودي"؟" |
| 00:27:19 |
!"كودي"- |
| 00:27:28 |
،إستيقظت هذا الصباح |
| 00:27:31 |
.و لم يكن مكاناً تحب الإستيقاظ به |
| 00:27:35 |
.هيا، إستيقظ |
| 00:27:43 |
كيف حال قدمك؟- |
| 00:27:46 |
.جيد |
| 00:27:50 |
ما تلك...؟ |
| 00:27:53 |
...أعتقد أني مريض |
| 00:27:59 |
،"عليك أن تري أخي "جلين |
| 00:28:03 |
أين هي قلادتي؟ |
| 00:28:09 |
."إشتري لنفسك واحدة أخري من متجر "ريجي- |
| 00:28:15 |
.لقد أعطاها لي بنفسه- |
| 00:28:17 |
."بيج زي" عندما حضر ل"شيفربول" |
| 00:28:20 |
،كنت أؤمن به |
| 00:28:23 |
.أخبرني ألا أستسلم و أجد طريق |
| 00:28:25 |
.لآن هذا ما يفعله الرابحين- |
| 00:28:27 |
،لكنه مضحك |
| 00:28:31 |
،"ما قاله "بيج زي |
| 00:28:38 |
.ليس لدي طريق |
| 00:28:42 |
الآن لديك، إسلك هذا الطريق |
| 00:28:47 |
.سعيد بمقابلتك |
| 00:29:00 |
ماذا أفعل؟ |
| 00:29:01 |
.أخجل من العودة للشاطيء |
| 00:29:07 |
هل يمكنك دائماً تخيل ماذا تريد و ماذا ستفعل؟ |
| 00:29:15 |
.لم ينتهي الأمر |
| 00:29:45 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:29:49 |
!أشكرك، يا رجل |
| 00:29:53 |
.سعيد بعودتك- |
| 00:29:56 |
،إذا فقدتها في المسابقة |
| 00:29:58 |
.لن أذهب لمسابقة ركوب الأمواج |
| 00:30:03 |
.سيكون هناك المزيد من ركوب الأمواج و الهزيمة |
| 00:30:12 |
أتعلم أين تجلس؟ |
| 00:30:15 |
.إنه خشب زان |
| 00:30:19 |
هل لديك لوح من الخشب الزان؟ |
| 00:30:22 |
.لا، حتي ليس لدي لوحاً عادياً |
| 00:30:24 |
أتريد صنع واحداً؟ |
| 00:30:32 |
.لا- |
| 00:30:33 |
...أعود كل هذا الطريق و أعيد لك قلادتك |
| 00:30:36 |
،و أعرض عليك أن أصنع لك لوحاً |
| 00:30:39 |
إنهض من كسلك |
| 00:30:43 |
.سيكون أفضل لوح إستخدمته، أعدك بذلك |
| 00:30:45 |
.حسناً |
| 00:30:53 |
جو"، أيمكنك إخبارنا لما أنت هنا" |
| 00:30:56 |
،كنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل |
| 00:31:01 |
.بيننا أشياء كثيرة مشتركة |
| 00:31:03 |
.فانا لم أعرف والدي أيضاً |
| 00:31:05 |
الفرخة بوب |
| 00:31:12 |
لما أنت مهتم بهذا الشيء؟ |
| 00:31:16 |
سألتني 20 سؤال؟ |
| 00:31:19 |
.دعنا فقط نصنع اللوح |
| 00:31:23 |
...هل أنت أحد راكبي الأمواج أم |
| 00:31:28 |
.مرح للغاية- |
| 00:31:32 |
لما ندفع، و لا ندحرجها؟ |
| 00:31:35 |
.أسف، لم أقصد ذلك |
| 00:31:40 |
.لم أقصد فعل ذلك، آسف |
| 00:31:46 |
."كودي"، "كودي" |
| 00:31:54 |
!كودي"، إسحب الجزع" |
| 00:31:58 |
!إسحبه- |
| 00:32:08 |
!"كودي" |
| 00:32:11 |
!"جيك" |
| 00:32:12 |
!"كودي" |
| 00:32:26 |
.ساعدني في الصعود حتي أركل مؤخرتك |
| 00:32:30 |
إعتقدت أنك سقطت...هل أنت بخير؟- |
| 00:32:35 |
ما هذا؟ |
| 00:32:39 |
.إنه شاطيء |
| 00:32:42 |
.رمل، و ماء، يا بني |
| 00:32:45 |
.لنذهب من هنا- |
| 00:32:54 |
هل تعتقدين أن "كودي" و "جيك" بخير؟ |
| 00:32:55 |
.أكره أن أتركهم وحدهم |
| 00:32:59 |
.سيجدان شيء يفعلانه |
| 00:33:14 |
.هناك مخبأ قديم لأحدهم |
| 00:33:24 |
...إنظر لهذا |
| 00:33:32 |
."إنها ألواح "بيج زي |
| 00:33:40 |
هذا هو اللوح الذي إستخدمه |
| 00:33:45 |
!"جيك"، إنه مكان "بيج زي" |
| 00:33:48 |
.هنا يعيش و يصنع ألواحه |
| 00:33:51 |
!هل لاحظت وجوده هنا؟ |
| 00:33:53 |
لما كنت لا تريد النزول إلي هنا؟ |
| 00:33:54 |
.و بعدها ذهب لهذا المخبأ القديم |
| 00:34:13 |
."لقد أدركت أنه كان "زي |
| 00:34:42 |
سأخبركم، لقد أراد بعض المساحة |
| 00:34:49 |
...و رغم أني كنت أريد أن أسأله إلا أني وقفت صامتاً- |
| 00:34:53 |
!لا أصدق، أنت حي |
| 00:34:56 |
.أعتقد أني إستخدمت الإسلوب المناسب- |
| 00:34:59 |
...إخبرني بكل شيء، من البداية |
| 00:35:01 |
.عليك أن تهدأ |
| 00:35:05 |
.الناس كانت تقول أنك مت |
| 00:35:09 |
.هناك شيء حدث، و أنت رأيته |
| 00:35:12 |
.هل أنت مجنون، لم تكن مؤامرة |
| 00:35:16 |
.ليس أمراً كبيراً- |
| 00:35:19 |
.لا أريد التحدث بشأن الأمر |
| 00:35:24 |
،حسناً، سأكون هنا إذا أردت أي شيء |
| 00:35:30 |
هل تشعر أنك تريد التحدث الآن؟- |
| 00:35:34 |
.حسناً، أنا ذاهب |
| 00:35:35 |
...إلا إذا كنت- |
| 00:35:38 |
.لن أكذب، الأمر كبير |
| 00:35:43 |
،المسابقة بعد يومين |
| 00:35:46 |
،و إذا تمكنت من إقناعه بتدريبي |
| 00:35:49 |
.يمكنني أن أربح بتلك المسابقة معه |
| 00:35:52 |
.و أريد المحافظة علي ذلك الحلم |
| 00:35:55 |
الفائزين يجدون طريقهم، أياً كانت العواقب، صحيح؟ |
| 00:36:00 |
...الفائزين |
| 00:36:04 |
،يروا أهدافهم |
| 00:36:06 |
.و يذهبون تجاهها |
| 00:36:09 |
...الفائز |
| 00:36:13 |
.إنه راكب الأمواج الذي يستطيع الإضحاك- |
| 00:36:18 |
،سأخبرك |
| 00:36:20 |
،إنهم يشاركون بسبب المتعة و البهجة |
| 00:36:24 |
مايكي"، لما لا تضع إحدي تلك الأخشاب بفمك، و تصمت؟" |
| 00:36:28 |
،الشعور يكون جيداً |
| 00:36:31 |
هل كان هذا سؤالك؟ |
| 00:36:33 |
...الفائز هو شخص لا يكسر لوحي |
| 00:36:37 |
...عندما أحاول ممارسة ركوب الأمواج |
| 00:36:40 |
.خاصتاً "تينك"، إنه ليس فائز- |
| 00:36:46 |
.نعم، بإمكاني تذكر أول وقت أركب الأمواج به |
| 00:36:50 |
.أمي وضعتني علي اللوح |
| 00:36:52 |
.أعتقد أنه وضعتني علي هذا اللوح |
| 00:36:54 |
ما الذي تحبه في ركوب الأمواج؟ |
| 00:36:56 |
.أحب جذب أنظار الجميع |
| 00:36:58 |
.لأنها مكانتي |
| 00:37:01 |
.و أحب النظرات التي تعطيها لي السيدات |
| 00:37:05 |
.إبتسامة صغيرة، أحب ذلك |
| 00:37:10 |
هل تعلم ما أتحدث عنه؟- |
| 00:37:14 |
.تعالي معي |
| 00:37:19 |
.أضعهم في غرفتي |
| 00:37:23 |
.تلك هي سيداتي |
| 00:37:27 |
."تلك هي "جيل |
| 00:37:29 |
."كلين سوزي" |
| 00:37:31 |
أنت تعلم أين تقابلنا، صحيح؟ |
| 00:37:35 |
.إنها قصة حب |
| 00:37:37 |
."هيلجا"، "بيست كيتي" |
| 00:37:39 |
.جيني"، أحلم بها" |
| 00:37:41 |
."تلك هي "تريسا |
| 00:37:46 |
.إنها فتاة أبيها |
| 00:37:50 |
...ديز بليك"، هي سيدتي الخاصة" |
| 00:37:54 |
..."ليا" |
| 00:37:55 |
."أريد قولها مرة أخري..."ليا |
| 00:38:01 |
.إنها سيدة لطيفة |
| 00:38:03 |
هل أخذت في التغذل بجوائزك مرة أخري؟ |
| 00:38:06 |
.أمي، لم أكن أتغذل |
| 00:38:13 |
.سأتغذل لاحقاً |
| 00:38:19 |
هل يمكنك إخبارانا لما لم تمت؟ |
| 00:38:21 |
.لا، لقد سئمت |
| 00:38:31 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:38:34 |
من قال لك أن تأخذ اللوح؟ |
| 00:38:38 |
.تعالي و آرني بعض الحركات |
| 00:38:41 |
.لا- |
| 00:38:44 |
.إذا أردت أن تقتل نفسك، فإذهب |
| 00:38:49 |
كيف تحول مسار هذا الشيء؟- |
| 00:38:51 |
...فقط إجلس عليه |
| 00:38:52 |
!ها هي موجة |
| 00:38:56 |
،إذا عبثت مرة أخري بألواحي |
| 00:39:00 |
أحاول فقط قيادة هذا اللوح، حسناً؟ |
| 00:39:04 |
.توقف عن المحاولة بشدة، إهدأ |
| 00:39:09 |
ماذا تعني ب"بشدة"؟ |
| 00:39:13 |
.سباحة رقيقة و سريعة |
| 00:39:19 |
.لا، إستمر، أنت تتعلم |
| 00:39:28 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:39:30 |
،"لن أتمكن من فعل شيء، يا "زي |
| 00:39:34 |
.إذن لن تتعلم شيء |
| 00:39:39 |
.أنا لن أذهب إليك |
| 00:39:42 |
.ستأتي علي أي حال، فأنت لم تري الموجة- |
| 00:39:46 |
.تلك |
| 00:39:47 |
.5، 4، 3، 2، 1 |
| 00:40:04 |
.لقد أخذت لوحي، يا رجل |
| 00:40:06 |
.لم أستطع منع نفسي |
| 00:40:09 |
.لم أعد أركب الأمواج- |
| 00:40:14 |
ماذا تعني بذلك؟ |
| 00:40:15 |
هل تريد التعلم كيفية ركوب الأمواج بطريقة صحيحة؟ |
| 00:40:18 |
.بالطبع |
| 00:40:20 |
هل يمكنك الحضور لصنع لوحك، صحيح؟ |
| 00:40:23 |
...ماذا تعني بأنك- |
| 00:40:27 |
هل يمكنني أن أسألك؟- |
| 00:40:29 |
هل يمكنك إخباري بشأن لوحك؟ |
| 00:40:31 |
.لدي لوح عادي |
| 00:40:35 |
،لا أقول أنه أحسن لوح بالعالم |
| 00:40:39 |
.لكنه لوح رائع |
| 00:40:40 |
،القدماء كانوا يؤمنون |
| 00:40:44 |
،تظهر علي اللوح و نحن ننقشه |
| 00:40:49 |
ما الأمر بشعرك؟ |
| 00:40:52 |
.لدي فكرة قوية عن ركوب الأمواج |
| 00:40:58 |
هل يعلم أحد لمن ذلك اللوح؟- |
| 00:41:01 |
هل شاهد أحدكم الدجاجة؟ |
| 00:41:03 |
!"كودي" |
| 00:41:05 |
.إنه هنا |
| 00:41:09 |
ألا تشعر بالقلق هنا، يا "جو"؟ |
| 00:41:13 |
.الغابة هي أكثر مكان آمن علي الكوكب |
| 00:41:22 |
.إرفعها- |
| 00:41:26 |
.بأن أكون مع "زي" نفعل هذا |
| 00:41:29 |
.و خشب الزان، تصنع منه أفضل الألواح |
| 00:41:36 |
.لدينا هذا كنموذج، لتتعلم عليه |
| 00:41:44 |
،لا أعلم |
| 00:41:45 |
،ما أنت بحاجة له هو شيء وسط |
| 00:41:50 |
.ها هي أدوات القشط |
| 00:41:56 |
...تذكر، اللوح دائماً بالداخل |
| 00:42:00 |
،و الذي تحاول فعله |
| 00:42:07 |
.كل كشطة محسوبة |
| 00:42:09 |
لما تبتسم؟- |
| 00:42:12 |
،الأمر ليس مثل تقطيع قطعة ثلج |
| 00:42:16 |
،أنا مستعد |
| 00:42:20 |
من فضلك؟ |
| 00:42:21 |
.خذها- |
| 00:42:24 |
.ها نحن |
| 00:42:25 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:42:28 |
،إذا كنت ستفعلها |
| 00:42:31 |
.أولاً، إكشط الخشب |
| 00:42:38 |
تدع الألة تقوم بالعمل، أرأيت؟ |
| 00:42:41 |
.كما لو كنت تترك العمل يحدث وحده |
| 00:42:44 |
.لا تجبره علي الحدوث |
| 00:42:49 |
...كشط بسيط |
| 00:42:53 |
،حاول البحث عن اللوح |
| 00:42:59 |
.لقد فهمت |
| 00:43:04 |
.ربما بإمكاني فعلها الآن |
| 00:43:09 |
هل يمكنني فعلها الآن؟ |
| 00:43:12 |
هل يمكنني فعلها الآن؟ |
| 00:43:19 |
.عليك فعلها بطريقتك، أنا أسف، إنه لوحك- |
| 00:43:24 |
.لقد فهمت |
| 00:43:25 |
.عليك أن تكشط من هنا- |
| 00:43:31 |
.ها نحن |
| 00:43:37 |
.تفعلها بطريقة خاطئة- |
| 00:43:40 |
لن أتمكن من التركيز |
| 00:43:43 |
.دعني فقط أصنع اللوح |
| 00:43:46 |
هل تريد مساعدتي؟- |
| 00:43:48 |
.لا أريد مساعدتك |
| 00:43:50 |
لا تريد مساعدتي؟- |
| 00:43:55 |
.دعني فقط أبني لوحي- |
| 00:43:57 |
.أشكرك |
| 00:43:59 |
.لا أهتم كيف سيبدو |
| 00:44:02 |
.أنت لك كل الحق في بنائه- |
| 00:44:06 |
هل يمكنك الرحيل، أرجوك؟ |
| 00:44:11 |
.إبنيه بنفسك |
| 00:44:15 |
إبقوا معي؟ |
| 00:44:18 |
.لقد إقتربت من بطاريق |
| 00:44:21 |
.أنا الدجاجة "جو"، تحركاتكم بطيئة |
| 00:44:27 |
و حدث أغرب شيء رأيته |
| 00:44:31 |
.كان إناء ساخن |
| 00:44:49 |
.لم أستطع تحمل رائحة الفلفل |
| 00:44:57 |
.كان شيئاً لطيفاً، فقد أخذوا في وضع الخضروات |
| 00:45:01 |
.كما لو كانوا يعدون العشاء |
| 00:45:14 |
،علي الرغم من مدي روعة الأمر |
| 00:45:20 |
.أشكركم |
| 00:45:29 |
أتعلموا ما حدث بعدها؟ |
| 00:45:36 |
كيف الحال؟- |
| 00:45:40 |
أعتقد أنه كان صلب بعض الشيء، صلب بعض الشيء؟ |
| 00:45:45 |
هل تعتقد أنه سيتناسب مع الموجات المرتفعة؟ |
| 00:45:47 |
.أعتقد أنه مناسب لأي موجة |
| 00:45:52 |
...إنتظر |
| 00:45:53 |
.تخيل أنه هناك موجة كبيرة- |
| 00:46:01 |
إلي أين ذاهب؟ |
| 00:46:03 |
إنه لوحي، صحيح؟- |
| 00:46:06 |
!هذا ما سأفعله |
| 00:46:09 |
!شاهد |
| 00:46:14 |
.تزحلق رائع |
| 00:46:19 |
.من المفترض أن يكون أمراً ممتعاً- |
| 00:46:23 |
.ليس لدي وقت للمتعة- |
| 00:46:28 |
!"كودي"- |
| 00:46:29 |
.إحضر لي بعض الحيوانات الرخوية و أنت عائد- |
| 00:46:35 |
.سيعود- |
| 00:46:40 |
هل تحبون حفلات الشواء؟- |
| 00:46:42 |
.لدي الخشب هنا |
| 00:46:45 |
...لقد أضعت اليوم هبائاً |
| 00:46:54 |
.حضرت لأطمئن عليك- |
| 00:46:59 |
."إسمعي، "جيك" هو "بيج زي- |
| 00:47:03 |
تعلمين؟- |
| 00:47:04 |
.ذهبنا للشاطيء- |
| 00:47:07 |
،أخذت أترجاه ليأخذني لهذا الشاطيء لمدة 10 أعوام |
| 00:47:10 |
و أنت ذهبت هناك في يوم واحد؟- |
| 00:47:12 |
.هذا رائع |
| 00:47:16 |
.إنه مذهل |
| 00:47:19 |
.دعنا نذهب لقضاء وقت ممتع |
| 00:47:22 |
هل تود الذهاب إلي مكان ممتع حقاً؟ |
| 00:47:27 |
."إلا إذا أردت العودة ل"بيج زي- |
| 00:47:33 |
.أود قضاء وقت ممتع- |
| 00:47:35 |
هل ستأخذينا إلي متجر أو شيء؟ |
| 00:47:41 |
،زي" كان يحملني هنا علي كتفه" |
| 00:47:45 |
.كان أفضل شيء نفعله |
| 00:47:47 |
حقاً؟- |
| 00:47:50 |
ما هذا؟- |
| 00:47:53 |
ماذا تفعلين؟ |
| 00:48:15 |
،"الأمر ممتع، يا "كودي |
| 00:48:40 |
.و ها هي تزداد المتعة |
| 00:48:47 |
.لقد إنتهي الأمر، سأهزمك- |
| 00:48:58 |
.لقد هزمت- |
| 00:49:02 |
.ربما عليك الخروج من ذلك- |
| 00:49:06 |
ما هذا الشيء؟- |
| 00:49:09 |
.تلك هي البالوعة- |
| 00:49:12 |
.أنت تسبح وسط الفضلات |
| 00:49:17 |
...كيف هذا |
| 00:49:25 |
هل تعلم أن هناك أشياء مقرفة تظل- |
| 00:49:30 |
.إنه شيء جيد- |
| 00:49:33 |
هل يمكنني إخبارك بشيء شخصي؟- |
| 00:49:36 |
.هذا أروع شيء- |
| 00:49:39 |
.أشعر بالغيرة منك حقاً |
| 00:49:43 |
لماذا؟- |
| 00:49:48 |
...لمدة 10 سنوات و أنت أتيت |
| 00:49:50 |
.لابد أنه يعتبرك مميزاً |
| 00:49:53 |
،لا أعلم، بدوت كالأبله له |
| 00:49:57 |
.لقد فعلت ذلك |
| 00:50:00 |
.إذن إذهب، و لا تكن أبلهاً- |
| 00:50:06 |
،إنه عمي |
| 00:50:18 |
.حسناً |
| 00:51:22 |
!زي"، لا، لا" |
| 00:51:26 |
.لا تفعلها، يا "زي"، لا |
| 00:51:31 |
...أقسم- |
| 00:51:33 |
...ستكسرها- |
| 00:51:36 |
!دعك من ذلك |
| 00:51:43 |
.تلك أفضل نقطة للدخول في الموجة |
| 00:51:50 |
حقاً؟- |
| 00:51:54 |
.في كل المسابقات التي دخلتها |
| 00:51:57 |
تقوم بأفضل شيء ركوب الأمواج |
| 00:52:01 |
.ثم الخروج منها، هذا أكثر شيء أردنا تقليدك به |
| 00:52:04 |
،من المستحيل شرحها |
| 00:52:09 |
،هذا الشعور |
| 00:52:16 |
،شعور يجعل منها ذكري خاصة |
| 00:52:19 |
،أتمني أن أفعلها ثانية |
| 00:52:23 |
،بمجرد دخولك |
| 00:52:28 |
.إنه شعور مذهل- |
| 00:52:33 |
كم عدد النقاط التي تمثل |
| 00:52:38 |
ما هو الذي الذي أعتمد عليه، في المسابقة؟- |
| 00:52:43 |
ماذا؟- |
| 00:52:46 |
،حياتي شعارها السعادة |
| 00:52:51 |
...ريجي بلافونتي"، نحن علي الهواء"- |
| 00:52:55 |
أنه ليس لدي شك في أن الذكري السنوية |
| 00:53:01 |
،بينما بقي يوم واحد علي بداية المسابقة |
| 00:53:28 |
.هذا لم يدم كثيراً |
| 00:53:33 |
،"في كل رحلة بحثي عن "كودي |
| 00:53:35 |
.كنت أتتبع قلبي في تعقبه |
| 00:53:39 |
.لقد فهمت، أنتم جائعين |
| 00:53:42 |
.ربما يكون معي جبن |
| 00:53:53 |
."طعمها مثل الدجاج" |
| 00:54:01 |
هل رأيت صديقي "كودي"؟ |
| 00:54:09 |
كيف تعلمتم ركوب الأمواج؟- |
| 00:54:13 |
.لا أعتقد أنكم كنتم ولدتم بعد- |
| 00:54:15 |
.لا أعتقد ذلك- |
| 00:54:21 |
!لقد قام بواحدة أخري- |
| 00:54:27 |
ما التالي، اللوح تم بنائه، ماذا سنفعل؟- |
| 00:54:30 |
،إذن لنبدأ في التدريب |
| 00:54:34 |
!كنت أعلم |
| 00:54:35 |
...يمكننا أن نسجل الرقم القياسي- |
| 00:54:39 |
!زي"، هيا" |
| 00:54:42 |
أين تذهب؟- |
| 00:54:44 |
!ليس بالماء |
| 00:54:49 |
تود ركوب الأمواج مثل "بيج زي"، صحيح؟- |
| 00:54:52 |
.لدي خيار هنا سيرفع من قدراتك- |
| 00:54:56 |
،ضعهم علي عينيك |
| 00:55:03 |
كيف حالك، يا "كودي"؟- |
| 00:55:07 |
هذا ما نفعله، ماذا تعتقد أننا فاعلين؟ |
| 00:55:09 |
.نتسلق علي الأفرع، هذا ما نفعله |
| 00:55:11 |
.جيد، أنت تتعلم |
| 00:55:14 |
!و ها هي موجة قادمة |
| 00:55:22 |
.هذا هراء |
| 00:55:24 |
هل تقضي وقت ممتع؟- |
| 00:55:27 |
...ببطء |
| 00:55:32 |
.دورك |
| 00:55:35 |
.لقد تأخرت |
| 00:55:39 |
.بدأت أري الآن |
| 00:55:45 |
،هذا رائع |
| 00:55:48 |
.زي"، إستيقظ" |
| 00:56:01 |
!زي"، إلتقط هذه" |
| 00:56:05 |
!لا يمكن أن أسقطها |
| 00:56:21 |
!تقضي وقت ممتع- |
| 00:56:23 |
.نعم، أقصد ذلك- |
| 00:56:28 |
ماذا؟- |
| 00:56:30 |
!لنركب الأمواج |
| 00:56:55 |
!لم أكن أعلم أنك تعلم كيفية ركوب الأمواج |
| 00:57:05 |
.بهدوء |
| 00:57:09 |
...إنطلق |
| 00:57:22 |
!"لاني"- |
| 00:57:26 |
!هيا تعالي |
| 00:57:34 |
،"لاني" |
| 00:57:43 |
!هنا |
| 00:57:58 |
!هذا جيد للغاية |
| 00:58:27 |
!بيج زي" عاد" |
| 00:58:40 |
.تلك هي الحياة |
| 00:59:23 |
هل تلك هي الأغنية الوحيدة التي تعرفها؟ |
| 00:59:25 |
إعتقدت أنك أحببت سماعها؟- |
| 00:59:31 |
.علي القول أنكي رائعة في ركوب الأمواج |
| 00:59:35 |
.أنت لست سيء أيضاً- |
| 00:59:38 |
.أنا فقط أشرت لك علي الطريق |
| 00:59:42 |
."سؤال، يا "زي- |
| 00:59:45 |
هل غيرت رأيك بشأن الأغنية؟- |
| 00:59:48 |
كنت أتسائل إذا كنت تريد الحضور |
| 00:59:52 |
.كلانا سيركب الأمواج، يا رجل |
| 00:59:55 |
.لا، بل أقصد في المسابقة |
| 00:59:58 |
أي مسابقة؟ |
| 01:00:00 |
."ذكري "بيج زي |
| 01:00:02 |
.لا أطلب الكثير |
| 01:00:07 |
،سيكون أفضل شيء يحدث لي بالعالم |
| 01:00:12 |
ألازلت تريد أن تكون جزئاً من هذا؟- |
| 01:00:16 |
ماذا تريدني أن أفعل؟- |
| 01:00:19 |
لا أعلم إذا كان أمراً كبيراً؟- |
| 01:00:23 |
لما لا تأتي؟ |
| 01:00:25 |
.لا أستطيع الحضور- |
| 01:00:26 |
...لأني- |
| 01:00:29 |
هل يمكنك إخباري لما تختبيء؟- |
| 01:00:30 |
لما تختبيء؟- |
| 01:00:33 |
لما لم تعد بعد سقوطك من تلك الموجة؟ |
| 01:00:35 |
...تلك الموجة |
| 01:00:40 |
.هذا اليوم الأخير عندما كنا نستعد للمسابقة |
| 01:00:49 |
،لكن بعدها |
| 01:00:55 |
،شاهدت ما يفعله |
| 01:00:59 |
.و هنا حدث تغييراً |
| 01:01:02 |
.لم أرد العودة لأخيب ظن كل معجبيني |
| 01:01:05 |
،لم أرد أن ينظروا ل"بيج زي" المهزوم |
| 01:01:11 |
...إذن |
| 01:01:20 |
.بيج زي" مات، و هكذا ستبقي ذكراه" |
| 01:01:24 |
.دعنا نعزف تلك الأغنية |
| 01:01:26 |
ماذا عن "لا تستسلم أبداً"؟ |
| 01:01:30 |
!"أنتي تستسلم، يا "زي- |
| 01:01:37 |
.إعتقدت أنك مختلف- |
| 01:01:44 |
.دعني خارج الأمر |
| 01:01:48 |
!"زي" |
| 01:02:15 |
.لقد أفسدت الأمور |
| 01:02:19 |
،أنا لست جيد |
| 01:02:24 |
...من الصعب أن تخسر يوماً |
| 01:02:28 |
هل سيحدث ذلك دائماً؟ |
| 01:02:48 |
!أطلب هدنة- |
| 01:02:51 |
!لقد بحثت في كل مكان عنك- |
| 01:02:55 |
!لم أخسرك في المحيط و لن أخسرك الآن |
| 01:02:57 |
!أشكرك حقاً |
| 01:03:03 |
!إنهم علي وشك القدوم |
| 01:03:08 |
جو"؟" |
| 01:03:10 |
،المعذرة، أعتقد أنه بإمكاني التحدث بلغتهم |
| 01:03:17 |
،أخبرت بعض أصدقائي بالحضور لمشاهدتي |
| 01:03:21 |
!"أراك لاحقاً، "جو |
| 01:03:27 |
الذكري العاشرة ل"بيج زي" علي وشك البدأ |
| 01:03:33 |
.هناك أمواج كبيرة نراها علي الشاطيء |
| 01:03:37 |
،داني سلاتر"، ما هي الأجواء" |
| 01:03:40 |
20!- |
| 01:03:43 |
.لا تكن سعيداً- |
| 01:03:47 |
!ماذا تفعل هنا؟ |
| 01:03:49 |
..."مايكي"- |
| 01:03:52 |
.تذكر ما حدث لك أخر مرة |
| 01:03:54 |
.سعيد بعودتك- |
| 01:03:56 |
.لقد أصبحت مشهوراً حقاً |
| 01:04:00 |
!أنا متوقع نتائج منك- |
| 01:04:04 |
!لدي إعلان |
| 01:04:08 |
،عليكم البدأ في البحث عن القروش |
| 01:04:12 |
."أشكركم، كان معكم "ريجي بيلافونتي |
| 01:04:15 |
.رجل صغير، لديه شعر كبير، أفكار كبيرة و قلب كبير |
| 01:04:27 |
!إنظر لهذا |
| 01:04:28 |
!ستغرق، يا أبله |
| 01:04:32 |
.سأجعلك تتمني عدم حضورك |
| 01:04:36 |
هل تريد مشاهدة جوائزي؟ |
| 01:04:48 |
.أرنولد"، لا" |
| 01:04:56 |
...24متسابق يأخذون طريقهم |
| 01:05:00 |
...إنها موجة كبيرة |
| 01:05:07 |
،روب"، بعد الهزيمة الثقيلة في بداية الإسبوع" |
| 01:05:11 |
،عليه الإبقاء علي تركيزه |
| 01:05:16 |
متي ستحصل علي حياة؟ |
| 01:05:19 |
!أنت لا شيء |
| 01:05:23 |
.كان عليك البقاء في "أنتركاتيكا"، يا فتي |
| 01:05:49 |
!لقد فعلها |
| 01:05:52 |
."يا له من تزحلق أول ل"مافريك |
| 01:06:02 |
...يا رفاق |
| 01:06:05 |
...إعتقدت أني سأخسر، لكن |
| 01:06:08 |
!لقد تركت الأمر يحدث، و قد حدث |
| 01:06:12 |
.و ها هو يوم مذهل بأجواء رائعة |
| 01:06:17 |
.لكني لم أكن أتخيل أني سأجد تلك الكفائات |
| 01:06:20 |
.لا مفاجأة في أن "تينك إيفنس" أكمل طريقه للنهائيات |
| 01:06:26 |
و "كودي مافريك"، من هزيمة |
| 01:06:32 |
،"و الدجاجة "جو" من "شيبون |
| 01:06:37 |
.لم أري من قبل نهائيات مثل هذه |
| 01:06:41 |
!"نحن بالنهائي، يا "جو- |
| 01:06:43 |
أليس هذا ممتعاً؟ |
| 01:06:46 |
!هذا رائع |
| 01:06:47 |
،عليكم معرفة ذلك |
| 01:06:52 |
.يبدو أنها ستكون أسهل نهائيات حدثت |
| 01:06:55 |
كودي"، هل سمعت ذلك؟" |
| 01:07:04 |
من الذي تريدونه أن يربح المسابقة؟- |
| 01:07:09 |
.الأصدقاء سيظلون معاً في أي شيء بالعالم |
| 01:07:12 |
.الأصدقاء للأبد- |
| 01:07:15 |
.تفصلهم |
| 01:07:19 |
!هذا كان رائعاً حقاً |
| 01:07:23 |
.أخيراً |
| 01:07:25 |
.نعم، أعلم |
| 01:07:27 |
أعتقد أني وصلت لشيء الآن |
| 01:07:29 |
.لهذا أتينا جميعاً |
| 01:07:33 |
ماذا يعني ذلك؟ |
| 01:07:35 |
.لكنك أوضحت كل شيء البارحة |
| 01:07:37 |
.أن المكسب أهم لك مني- |
| 01:07:39 |
.دعني أجلس و أشاهدك |
| 01:07:39 |
.ربما تنجح في الفوز بالمسابقة |
| 01:07:42 |
!ها أنت |
| 01:07:45 |
أنت سعيد، صحيح؟ |
| 01:07:46 |
،إذا ربحت تلك المسابقة، أنا و أنت |
| 01:07:51 |
،إنظروا لهذا الفتي |
| 01:08:04 |
،تينك"، يدافع عن لقبه" |
| 01:08:09 |
،"من المتوقع أن يفوز، يا "سال |
| 01:08:12 |
،أولاً سأهزمك |
| 01:08:19 |
.السحاب يبدو مثل القطن |
| 01:08:35 |
!مافريك" و "إيفنس" ينطلقون" |
| 01:08:39 |
!و "إيفنس" يسبق |
| 01:08:44 |
و ها هو يقوم بدوائر |
| 01:08:48 |
!"و ها قد سقط "إيفنس |
| 01:08:51 |
!تينك إيفنس" سقط" |
| 01:08:58 |
!و الآن لنراها ثانية |
| 01:09:00 |
كودي" حاول ركوب الموجة" |
| 01:09:03 |
."و هنا تشتت ذهن "إيفنس |
| 01:09:07 |
!"و ها قد سقط "إيفنس |
| 01:09:18 |
!إنظر لهذا |
| 01:09:30 |
.الدجاجة "جو" بدأت في التزحلق |
| 01:09:35 |
.لا أحد يستطيع الإسراع مثل تلك الدجاجة |
| 01:09:41 |
مافريك" و "جو" متعادلين" |
| 01:09:48 |
!المتسابقون، تلك هي موجتكم الأخيرة |
| 01:09:52 |
!تلك هي الموجة- |
| 01:09:58 |
،تلك الموجة أظهرت موهبتهم الجميلة |
| 01:10:09 |
"و ها قد دخل "إينفس |
| 01:10:20 |
ماذا يفعل "إيفنس"؟- |
| 01:10:23 |
!لنذهب |
| 01:10:24 |
،"تلك المسابقة لابد أن يكون فاز بها "مافريك |
| 01:10:27 |
،"و ها هو "إيفنس |
| 01:11:22 |
!المساعدة |
| 01:11:26 |
."زي" |
| 01:11:31 |
!كودي"، هيا"- |
| 01:11:33 |
!هيا، عد |
| 01:11:47 |
!حاول التشبت بي |
| 01:11:55 |
...3، 2، 1 |
| 01:12:04 |
!"زي" |
| 01:12:20 |
أين هو "كودي"؟ |
| 01:12:27 |
!لا تلمس هذا |
| 01:12:29 |
،ذلك هو تذكار، لراكب أمواج صغير |
| 01:12:35 |
.من أجل الرياضة التي أحبها |
| 01:12:42 |
.ها هو |
| 01:12:55 |
.لقد أنقذت حياتي، أشكرك- |
| 01:13:03 |
.لقد خسرت- |
| 01:13:11 |
."هيا لنذهب، يا "فاشل |
| 01:13:15 |
هل تريد مساعدتي في الخروج من هنا؟ |
| 01:13:22 |
،مافريك" كان أحد رواد جيله" |
| 01:13:32 |
.توقف، يا رجل |
| 01:13:51 |
.نعم، هذا أنا |
| 01:14:00 |
أين كنت، يا "زي"؟ |
| 01:14:03 |
...لقد ضللت طريقي في العالم السفلي |
| 01:14:09 |
،"لكن هذا الفتي "كودي |
| 01:14:26 |
هل يمكنكم إعطائي دقيقة؟ |
| 01:14:34 |
.إنظروا لهذا |
| 01:14:39 |
.الناس تحضر لي أسماء أشخاص |
| 01:14:42 |
...لكن الآن أجعلهم أحياء- |
| 01:14:47 |
،أنا لست إسطورة |
| 01:14:51 |
!يا رفاق |
| 01:14:55 |
."خلفك، يا "زي |
| 01:15:00 |
!عودوا إلي هنا |
| 01:15:05 |
.لابد أنه لا يتحمل الأمر |
| 01:15:07 |
...تينك"، كيف حالك بعد الخسارة و أنت الحاصل علي 9" |
| 01:15:12 |
.لم أكن أقبلها |
| 01:15:18 |
يا رفاق، هل يمكنني آخذ بعض الكلمات منكم؟ |
| 01:15:22 |
كيف كان ذلك؟- |
| 01:15:26 |
كيف حال الفوز، يا "جو"؟- |
| 01:15:37 |
!لا تهربوا مني |
| 01:15:42 |
.مايكي"، ليست لديك فائدة" |
| 01:15:46 |
!لا أتخيل مباراة أفضل |
| 01:15:55 |
...تلك الإحتفالات |
| 01:15:59 |
.مذهلة |
| 01:16:01 |
زي"، لم أكن أتوقع أني سأجد" |
| 01:16:07 |
.من اللطيف للغاية العيش معه |
| 01:16:12 |
!ساعدوني- |
| 01:16:15 |
...حقاً لقد سئمت من التحدث عن نفسي |
| 01:16:19 |
هل حصلتم علي كل ما تريدونه؟ |
| 01:16:21 |
.نعم- |
| 01:17:43 |
.أنا فخورة به |
| 01:17:47 |
.كان مليء بالفخر- |
| 01:17:51 |
.و رحل، و ها هو عائد و معه الجائزة |
| 01:17:58 |
.ليست هناك جائزة حقاً |
| 01:18:00 |
هل ستكون صَدفة كبير؟- |
| 01:18:04 |
.إنه لم يفز- |
| 01:18:07 |
ما مدي السوء؟ |
| 01:18:10 |
.لقد وصل للنهائي |
| 01:18:14 |
."الفوز ليس كل شيء، يا "جلين- |
| 01:18:16 |
."إنظر لما فعله "كودي- |
| 01:18:20 |
.إنها غير لائقة حقاً |
| 01:18:23 |
أتعلم، يا "جلين"؟ |
| 01:18:28 |
.هذا اللقاء إنتهي |
