|
Syriana
|
| 00:01:46 |
طهران - إيران |
| 00:02:18 |
بوبى، أين كنت؟ |
| 00:02:19 |
ويسكى |
| 00:02:22 |
أتريد بعضاً من الويسكى؟ - |
| 00:02:25 |
نبيذ أبيض؟ أجل - |
| 00:02:27 |
... أخى يريد أن يعرف |
| 00:02:29 |
هل جربت الـ(مدما) من قبل؟ |
| 00:02:32 |
الـ(مدمت)؟ كلا |
| 00:02:38 |
طهران هى عاصمة العالم |
| 00:02:40 |
حقاً؟ - |
| 00:02:42 |
لديك صديق هناك |
| 00:02:53 |
كيف حال الفتى؟ |
| 00:02:56 |
بخير |
| 00:02:58 |
... إنه |
| 00:03:00 |
إنه بخير |
| 00:03:06 |
أراش، متى تريد أن تفعل هذا؟ |
| 00:03:10 |
بعد الصلاة |
| 00:04:17 |
حسناً |
| 00:04:37 |
لقد قلت إنه سيكون كلاكما - |
| 00:05:11 |
حسناً حسناً |
| 00:05:13 |
لقد كنت أبحث عن المرحاض |
| 00:05:18 |
حسناً |
| 00:05:26 |
أنت لا تتحدث الفارسية، أليس كذلك يا أبن العنزة؟ |
| 00:06:01 |
جورجتاون - واشنطن |
| 00:06:14 |
سيد وايتنينج، أنا بينيت هوليداى |
| 00:06:18 |
... شركة كبيرة جداً، كونيكس، عميلتنا |
| 00:06:24 |
... تخسر عقد غاز طبيعى كبير فى الخليج الفارسى ... |
| 00:06:29 |
... لصالح الصينيون، فى نفس الوقت ... |
| 00:06:32 |
شركة أصغر، كيلين ... |
| 00:06:37 |
إستخدام واحد من أكبر أبار النفط الغير مستهلكه فى العالم ... |
| 00:06:40 |
الشركة الكبيرة، عميلتنا |
| 00:06:43 |
والعدالة تريد أن تعرف كيف حصلت كيلين على تلك الحقوق |
| 00:06:47 |
.. لقد كنتم تحققون فى ذلك النوع من الصفقات |
| 00:06:50 |
... لذا إن كان هناك شئ يمكننا العثور عليه ... |
| 00:06:53 |
أتوقع منكم أن تحضروه قبلهم ... |
| 00:06:56 |
وتأتون مباشرة لى |
| 00:07:03 |
بينيت |
| 00:07:04 |
سيدى؟ |
| 00:07:08 |
... فىشركتى، لدى قطيع من الأغنام |
| 00:07:12 |
يظنون إنهم إسوداً ... |
| 00:07:17 |
ربما أنت أسد والكل يظنك من الغنم |
| 00:07:24 |
كلا، أنا أريد أن أتحدث عن الخليج |
| 00:07:27 |
نفط كونيكس |
| 00:07:29 |
ما هو الأمير بأى حال؟ - |
| 00:07:32 |
ملك، وكيف قام ذلك الملك بطردك؟ |
| 00:07:38 |
... كل شركة فى العامل أرادت حق الدخول لكازخستان |
| 00:07:42 |
إلى تينجز ولكن كيلين هى من حصلت عليه ... |
| 00:07:46 |
وبعدها كونيكس أرادت كيلين وها نحن هنا |
| 00:07:53 |
لقد إستثمرت |
| 00:07:56 |
إستثمارات ستجلب الخير للشركة |
| 00:08:01 |
"ولكن طومى نحن نعلم جيداً قانون حظر التمويل الخارجى "قانون أمريكى |
| 00:08:07 |
أنا لدى نسخ كثيرة منه ملصقه على جدران رأسى هنا |
| 00:08:11 |
شكراً يا جيمى نحن نقدر سماع وجهة نظرك |
| 00:08:15 |
... على أية حال، المدعى العام |
| 00:08:18 |
... يحقق فى علاقاتك فى كازاخستان ... |
| 00:08:21 |
وحكومة الولايات المتحدة تؤخر موافقتها على الإندماج ... |
| 00:08:24 |
... لذا السيد جونز وأنا أحضرنا |
| 00:08:26 |
مستشار شركة كونيكس فراع واشنطن |
| 00:08:28 |
هنا ليتحدث عن إستراتيجيتنا فى الثلاثون يوم القادمين |
| 00:08:32 |
سيدنى؟ |
| 00:08:41 |
بطريقة ما أشعر وكأنى بسويسرا |
| 00:08:45 |
أود أن أذكر كل من بهذه الغرفة إنهم وقعوا على إتفاق السرية |
| 00:08:52 |
أسمحوا لى أن اقدم مساعدى بينيت هوليداى |
| 00:08:56 |
والذى سيكون .. -كيف أقولها؟ |
| 00:08:58 |
يبنى الموافقة بإستمرار ... |
| 00:09:02 |
صباح الخير |
| 00:09:20 |
... لقد زرتم لتوكم الذى قريباً سيكون |
| 00:09:22 |
أكثر منظمة رابحة بأمريكا ... |
| 00:09:24 |
تضمن موافقة الحكومة على الإندماج |
| 00:09:26 |
وتضمن أننا لن نحمل قربة مقطوعة |
| 00:09:29 |
وتضمن بقاء الفوضى بالشرق الأوسط |
| 00:09:32 |
الأن العمل هو، أن تجد المشكلة وتحل تلك المشكلة |
| 00:09:36 |
وإذا لم تجد مشكلة إذن ليس هناك مشكلة |
| 00:09:40 |
... وعندما تقر الحكومة بالإندماج |
| 00:09:42 |
ستشترى منازل كثيرة بحديقة العنب ... |
| 00:09:45 |
وربما منزل لكم |
| 00:09:48 |
جينيف - سويسرا |
| 00:10:04 |
كيريوس مرة أخرى؟ |
| 00:10:08 |
! ماكس - |
| 00:10:14 |
مرحباً يا رجل - |
| 00:10:17 |
ضع تلك اليد هنا، حددنى - |
| 00:10:20 |
أمى؟ أريد لحم خنزير - |
| 00:10:22 |
لديك لحم خنزير - |
| 00:10:25 |
أنت لديك لحم خنزير حقيقى ولكنه فقط مصنوع من الفول الصويا |
| 00:10:31 |
أريد لحم خنزير مصنوع من خنزير |
| 00:10:33 |
أريد لحم خنير مخنزر أيضاً |
| 00:10:37 |
لا تقل هذا - |
| 00:10:40 |
لا أدرى إن كان بإمكان قضم هذه - |
| 00:10:45 |
كيف تفعل هذا؟ - |
| 00:10:48 |
إنها سيئة جداً - |
| 00:10:52 |
يحدث الأن فى هيوستن إندماج لشركتى نفط كبيرتين |
| 00:10:56 |
الشركة الجديدة، (منطمة كونيكس كيلين) ّ |
| 00:10:59 |
سوف تكون خامس أكبر شركة نفط وغاز بالعالم |
| 00:11:03 |
الإندماج سيؤثر فى 37 ألف عام فى 160 دولة مختلفة |
| 00:11:08 |
وبدخل أكبر من الدخل القومى لباكستان أو الدنمارك لعنة الله عليها |
| 00:11:13 |
سوف تكون الأقتصاد رقم 23 على العالم |
| 00:11:18 |
السيد ليلاند جانوس رئيس مجلس إدارة كونيكس |
| 00:11:21 |
وأعلن عن رغبتة فى الحفاظ على مدخرات المستهلك |
| 00:11:24 |
... الشركتان المندمجتان سوف تخلق نظام إدارة موارد |
| 00:11:27 |
ليعطوا المستهلك أفضل البضائع بأقل الأسعار ... |
| 00:11:31 |
ليلاند جانوس |
| 00:11:33 |
... إنه إندماج ضرورى لكونيكس يا ريبيكا |
| 00:11:35 |
والتى تريد حقول كيلين فى كازخستان بعد أن أغلقت أبار الغاز فى الخليج |
| 00:11:40 |
وتم منحها للشراكة الصينية ... |
| 00:11:42 |
الأمم المنتجة تستمر فى العمل نحو تطوير الأسواق فى أسيا |
| 00:11:45 |
وهذا لديه تأثير قوى على الأسعار الباهظة |
| 00:11:49 |
هناك على الأقل من 10 دولار إلى 12 دولار |
| 00:11:52 |
،أنت لديك إحتجاج فى إيران |
| 00:11:56 |
والأتراك مازلاوا يثيروا ضجة حول نقل الروس للنفط عبر البسفور |
| 00:12:00 |
حسناً شكراً لإستضافتك لى يا ريبيكا |
| 00:12:06 |
أنا ألعب فهذه هى مهنتى، اللعب |
| 00:12:09 |
هذه مهنة جيدة جداً جداً |
| 00:12:13 |
أخبر أبيك إنك تحبه - |
| 00:12:21 |
حفلة الصيف الخاصة بالأمبير فى ماربيلا هذا الأسبوع |
| 00:12:24 |
هل أنت مهتم؟ |
| 00:12:26 |
... لا يمكننى فأنا لدى |
| 00:12:28 |
إنه رجل من الممكن أن يكون كبير للشركة |
| 00:12:30 |
-- إنه عيد ميلاد ماكسى هذا الأسبوع |
| 00:12:34 |
-- بريان أنا فقط أحتاج مساعدتك لهذا |
| 00:12:38 |
بالطرق الملتوية لدينا جمهور عند الأمير |
| 00:12:41 |
لقد كتب إستراتيجية العمل ولكنه ليس ماهر |
| 00:12:44 |
أراهنك بألف على إنه لن يستطيع أن يبيعها |
| 00:12:45 |
أنا لم أقل إنه بإمكانى الذهاب |
| 00:12:47 |
دولارات أم فرانكات سويدى؟ |
| 00:12:48 |
دولارات - |
| 00:12:50 |
هيا، خذا الأطفال معاك |
| 00:12:55 |
هل يمكننى هذا؟ - |
| 00:12:57 |
بجانب إنهم يجبون الأطفال |
| 00:13:00 |
جون د.روكفيللر |
| 00:13:04 |
هيا |
| 00:13:24 |
هذا جيد، أنت قائد فرقة ممتاز يا سيد ماكفيللر |
| 00:13:30 |
الخليج الفارسى |
| 00:14:08 |
... قطاع كونيكس/السلوى تحت إدارة جديدة |
| 00:14:12 |
ولم نعد محتاجين لخدماتك ... |
| 00:14:21 |
ماذا قال؟ لا يمكننى السماع |
| 00:14:24 |
إنه يخبرنا أن نرحل |
| 00:14:25 |
نرحل"؟" |
| 00:14:27 |
ماذا تعنى بـ"نرحل"؟ |
| 00:14:30 |
تصريح الهجرة الخاص بك عن طريق شركتك لم يعد سارياً |
| 00:14:36 |
... يجب ان تسجل نفسك بإدارة الهجرة فى خلال إسبوعين |
| 00:14:42 |
وإلا سيتم ترحيلك ... |
| 00:14:49 |
الصينيون أذكياء جداً ولكنهم سائقون سيئون |
| 00:14:53 |
لا يجب السماح لهم حتى بغسيل السيرات |
| 00:14:59 |
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من |
| 00:15:04 |
الجبال المغطاة بالثلوج |
| 00:15:07 |
هذا صحيح |
| 00:15:09 |
... على بعد ثلاث ساعات ولكن هناك |
| 00:15:14 |
.. عبر السماء كلها ... |
| 00:15:17 |
وكأنه بإمكانك أن تصلهم وتلمسهم ... |
| 00:15:21 |
الجبال المغطاة بالثلوج |
| 00:15:28 |
... حالما نحصل على عمل |
| 00:15:30 |
سوف نحصل على منزل ونأتى بأمك هنا ... |
| 00:15:34 |
أنا أعدك |
| 00:16:01 |
بوب مذعور بشأن الصاروخ الأخير |
| 00:16:04 |
"أين الصاروخ؟بحوزة من؟" |
| 00:16:06 |
وكالة الإستخبارات المركزية |
| 00:16:08 |
... لقد إنتهيت لتوى من إقناع المخابرات البريطانية والفرنسية |
| 00:16:11 |
إننا ليس لنا شأن بإنفجار أميرى ... |
| 00:16:13 |
ماذا نقول لهم الأن؟- |
| 00:16:17 |
يجب أن يوقف هذا |
| 00:16:25 |
ها هى فكرة |
| 00:16:29 |
إنه بارع، إنه رجل جيد |
| 00:16:32 |
هذا عظيم، تيرى معجب به |
| 00:16:35 |
أحصل له على تجربة أداء فى وسط البلد |
| 00:16:38 |
إنهم يجنون بشأن إيران الأن وتوم خبير |
| 00:16:41 |
يحدث الفارسية |
| 00:16:43 |
بوب لم ينال عمل مكتبى أبداً |
| 00:16:45 |
لم يعمل أبداً فى مواعيد العمل الرسمية |
| 00:16:48 |
عليه أن يظهر للعمل كل يوم وعليه أن يبقى على إتصال بالرسائل |
| 00:16:53 |
بدون شك |
| 00:16:56 |
سوف أجهزة |
| 00:16:59 |
فى الحقيقة لقد سحبنا أحد ضباطنا |
| 00:17:02 |
لقد أخذت المبادرة بأن دعوته إلى هنا |
| 00:17:05 |
لقد أخترق حزب الله فى الثمانينات فى بيروت |
| 00:17:10 |
نحن نفكر بشان إعطائة محطة |
| 00:17:12 |
بيروت فى الثمانينات |
| 00:17:17 |
لا تقفز على أى طعم |
| 00:17:20 |
نحن بخير |
| 00:17:22 |
وإيران بخير |
| 00:17:24 |
جيد |
| 00:17:27 |
ومحللونا يعملون جيداً |
| 00:17:31 |
-- نحن نعيد برمجة المصادر فى إيران |
| 00:17:33 |
شكراً لحضورك |
| 00:17:37 |
لقد نسيت لثانية قائمة أعمالك ... |
| 00:17:40 |
فأنا أحاول الحصول على معلومات مؤكدة ... |
| 00:17:45 |
-- إن الأفضل لنا - |
| 00:17:49 |
وحتى الصين سوف تكون حليفه لنا |
| 00:17:50 |
ولكن كل من هو بين باكستان والمغرب هو المشكلة |
| 00:17:54 |
أنظمة فاشلة ونظم إقتصادية فاشلة ولكن إيران هى |
| 00:18:00 |
فالفرس لا يريدون أن يعودوا بالزمن للقرن الثامن |
| 00:18:03 |
أنا أسمع الطلبة يتظاهرون بالشوراع وخاتمى يلقى الخطب الجيدة |
| 00:18:07 |
... وما أريد أن أعرفه هو إن أبقينا على إمدادهم بالطاقة |
| 00:18:11 |
... فهل سنرى قريباً دولة إسلامية ... |
| 00:18:14 |
بنظام ديموقراطى غربى إقتصادى؟ ... |
| 00:18:22 |
هذا ممكن, هذا معقد |
| 00:18:24 |
بالطبع هو كذلك، شكراً لمنحنا من وقتك |
| 00:18:34 |
لقد تركوا الشباب يتظاهرون بالشوراع |
| 00:18:39 |
ضع بضعة أقمار صناعية للتجسس وستجد إزدواجية المعايير قد ظهرت |
| 00:18:43 |
... هذا لا يعنى أن رجال أية الله |
| 00:18:44 |
يسلمون شبر واحد من السيطرة على تلك الأمه ... |
| 00:18:48 |
... سيد بارنس، حملة الأصلاح فى إيران |
| 00:18:50 |
واحدة من أمال الرئيس للمنطقة |
| 00:18:53 |
ومهمة جداً للأمن الداخلى للولايات المتحدة ... |
| 00:18:58 |
(هذا السيدان من الـ(ج.ح.إ |
| 00:19:04 |
جماعة نشر الحرية بإيران |
| 00:19:11 |
برينس تاون - نيوجيرسى |
| 00:19:18 |
ربما ستصبح سفيراً لمكان جيد |
| 00:19:21 |
مثل فرنسا أو إيطاليا أو غانا |
| 00:19:25 |
هذا ممكن أليس كذلك؟ |
| 00:19:32 |
كيف حال أمك؟ |
| 00:19:35 |
بخير، إنها بخير حال |
| 00:19:39 |
... أنا أعلم إنه مازال هناك عام متبقى |
| 00:19:41 |
ولكن على أن أحصل على سيارة، سيارة محترمة ... |
| 00:19:44 |
ليست غالية ولكن لتصلنى لبوسطن ونيويورك |
| 00:19:50 |
لديهم فريق عمل رائع، هذا ما أخبرونى به |
| 00:19:53 |
"فسألت "فريق ماذا؟ |
| 00:19:55 |
لذا لو أردت أن أجدف سيكون هذا ممتعاً - |
| 00:19:58 |
روبى، إسمعنى |
| 00:20:01 |
... أنا أعيش فى مارى لاند |
| 00:20:03 |
وهذا يعنى أن لديك مكان أقامة بمارى لاند .. |
| 00:20:08 |
لجامعة مارى لاند .. |
| 00:20:16 |
أسف، هل يمكننى سرقة هذا منك؟ |
| 00:20:22 |
أنا فقط أريد عام تخرج طبيعى يا أبى |
| 00:20:25 |
أريد منزل طبيعى |
| 00:20:27 |
أريد حفلة تخرج |
| 00:20:31 |
هل تعرف كيف هى حفلة التخرج فى باكستان؟ |
| 00:20:34 |
هذا معقد، أنت تعرف |
| 00:20:36 |
ربما أكون فعلاً أخفقت فى عملى |
| 00:20:39 |
كيف؟ |
| 00:20:40 |
كان من المفترض أن أبقى فمى مغلق ولم أفعل |
| 00:20:48 |
ما الشئ الذى تفعله أمى والذى يجعلنا مضطرين للعيش فى إسلام أباد؟ |
| 00:21:02 |
إنه سكرتيرة - |
| 00:21:10 |
روبى |
| 00:21:12 |
كلا أبواى كذابين محترفين |
| 00:21:23 |
هل كنت فى حفلة؟ |
| 00:21:26 |
أنا أيضاً |
| 00:21:29 |
هذه الحفلة ليست لك |
| 00:21:33 |
ماربيلا - إسبانيا |
| 00:21:42 |
حسناً يا رجال |
| 00:21:48 |
هل يعيش أحد هنا؟ - |
| 00:22:35 |
أبى يرحب بالصينيون فى بلادنا |
| 00:22:40 |
بالطبع |
| 00:22:44 |
من فضلكم |
| 00:22:46 |
هناك تماماً |
| 00:22:51 |
شكراً لك |
| 00:22:56 |
العرب عائليون جداً |
| 00:23:01 |
هل هذه عنصرية؟ |
| 00:23:03 |
بالتأكيد |
| 00:23:05 |
حقاً؟ - |
| 00:23:08 |
كلا، أعتقد هذا فقط يكون فى حالة أن ما تقوله إيجابياً |
| 00:23:15 |
يجب أن تدخل |
| 00:23:19 |
لا تفعل |
| 00:23:22 |
دعه يحل المشكلة بمفرده هذا مهم له |
| 00:23:32 |
! حسناً |
| 00:24:08 |
أانت خائف؟ |
| 00:24:09 |
هل أنت خائف؟ |
| 00:24:11 |
أنا خائف منك |
| 00:24:12 |
حكيم ليس لديه أى مخاوف ويرتدى الجواهر |
| 00:24:15 |
يظن أن سوار صغير سيجلب له البنات |
| 00:24:21 |
! حكيم |
| 00:24:22 |
! حكيم |
| 00:24:28 |
أريد أن أتلكم مع عمك بشأن العمل |
| 00:24:31 |
ليس هناك عمل |
| 00:24:33 |
! فاروق |
| 00:24:34 |
لقد قلت إنك ستقدمنى |
| 00:24:36 |
لا تكن لحوحاً هكذا |
| 00:24:37 |
! حكيم |
| 00:24:39 |
هل انت هنا لتقابل الأمير؟ |
| 00:24:42 |
أجل |
| 00:24:44 |
أنا أيضاً |
| 00:24:49 |
ماذا تعمل؟ |
| 00:24:51 |
أنا شريك بشركة إدارة أعمال بجنيف |
| 00:24:57 |
الطاقة؟ - |
| 00:24:59 |
نعم - |
| 00:25:01 |
بريان وودزمان؟ - |
| 00:25:02 |
مساء الخير |
| 00:25:04 |
مرحباً بريان وودزمان |
| 00:25:06 |
نحن نأسف أن جلالته لن يكون قادئاً على رؤيتك |
| 00:25:09 |
ولكننا مخول لنا بسماع إقتراحاتك نيابة عنه |
| 00:25:13 |
حسناً |
| 00:25:18 |
ماذا؟ هنا؟ الأن؟ |
| 00:25:24 |
... حسناً |
| 00:25:28 |
... موقفنا هو أن القلق الحقيقى لكم |
| 00:25:32 |
هو سنة أخرى من الأسعار المرتفعة ... |
| 00:25:35 |
... لا يوجد المزيد من حقول الأفيال أو الغاز الطبيعى |
| 00:25:39 |
... وكخيار أساسى يجعلنا ندرك تماماً إنكم ... |
| 00:25:42 |
سوف تحتاجون خطط عمل جديدة لتضاعفوا كل قرش فى مصادركم |
| 00:25:47 |
خاصة فى أوضاع الأسعار المتدهورة ... |
| 00:25:50 |
... وهذا كما تعرفون هو ما تقدمة شركتنا من حل المشاكل لكم |
| 00:25:55 |
... حل ... |
| 00:25:58 |
المشاكل المتوقعة والغير متوقعة ... |
| 00:26:20 |
سمو الأمير، هذا رائع |
| 00:26:24 |
هذا مدهش، أليس كذلك يا أمير ناصر؟ |
| 00:27:17 |
ألا تتحدث؟ |
| 00:27:21 |
هيا يا حبيبى قليلاً فقط |
| 00:27:24 |
أنت القرش وتحاول أن تمسكنا بينما نسبح |
| 00:27:27 |
حسناًَ؟ تقفز بعد العد لثلاثة |
| 00:27:30 |
وبعدها نحاول الوصول للجانب الأخر |
| 00:27:32 |
حسناً؟ - |
| 00:28:02 |
ماكس؟ |
| 00:28:04 |
! ماكس - |
| 00:28:08 |
! أقطع الطاقة |
| 00:28:11 |
! ماكس |
| 00:28:13 |
! دعنى - |
| 00:28:19 |
! ماكس - |
| 00:28:22 |
! هذا إبنى - |
| 00:28:24 |
! أبتعد عن طريقى |
| 00:28:26 |
! يا إلهى - |
| 00:28:27 |
! أخرجه |
| 00:28:32 |
ضعه أرضاً |
| 00:28:34 |
! حبيبى - |
| 00:28:37 |
إنه لا يتنفس، إنه لا يتنفس |
| 00:28:39 |
! أحضروا طبيب - |
| 00:28:41 |
! أفعل شيئاً! ساعدنا |
| 00:28:50 |
أنا أسمع عبارات مثل |
| 00:28:54 |
واشنطن - العاصمة |
| 00:28:56 |
"أو "التأثير الشرير للدولار على السياسة |
| 00:28:59 |
... عندما صرفنا نقود أكثر على حرية الصحافة ... |
| 00:29:02 |
... (أو البرنامج التلفيونى (سينفيلد |
| 00:29:05 |
أكثر من إجمالى مصاريف الحملة الإنتخابية الرئيسية السابقة |
| 00:29:09 |
فى الدعاية الإنتخابية الأخير صرفت ثلثمائة ألف دولار |
| 00:29:13 |
لدى صور لى بجانب الرئيس إستخدمتها فى جميع أنحاء العالم |
| 00:29:16 |
أنا لم أصنع تلك القهوة لك |
| 00:29:18 |
... الناس لا تعرف دانى دالتون ولكنهم يعرفون رئيس الولايات المتحدة |
| 00:29:22 |
وهم يرون إنى أعرف رئيس الولايات المتحدة .. |
| 00:29:26 |
... فى مجتمع حر - |
| 00:29:28 |
... المكتوب بالقانون ... |
| 00:29:29 |
... أجل |
| 00:29:31 |
... إن الشعب، فردياً ... - |
| 00:29:34 |
... ومنظم لمجتمعات ... - |
| 00:29:37 |
... ليست الولايات المتحدة من تقرر القضايا ... |
| 00:29:39 |
حالك يبدو مذرياً |
| 00:29:41 |
لحملة سياسية ... |
| 00:29:43 |
... فى بلادنا، نحن لا |
| 00:29:46 |
نضع الدولارات فى الصناديق الإنتخابية ... |
| 00:29:49 |
... ما نفعله هو - |
| 00:29:51 |
... تحويل النقود لأصوات - |
| 00:29:53 |
... وإمكانية المرشح |
| 00:29:55 |
هناك بيرة بالثلاجة |
| 00:29:58 |
من فضلك لا تدخن بمنزلى |
| 00:29:59 |
هذا يعنى بدون مبالغة فى الترجمة |
| 00:30:06 |
وحسب أخر مرة سمعت فالخطاب محمى داخل الولايات المتحدة الأمريكية |
| 00:30:13 |
لا يمكنك من أن تحد من دفاعى فقط لإنه يعمل |
| 00:30:19 |
أنا لدى حق فى أن أحكم، وحق فى أن أعيش |
| 00:30:26 |
.. ولماذا هذا سراً قذراً |
| 00:30:29 |
أن من مصلحة أمريكا إقامة أعمال عبر المحيطات؟ ... |
| 00:31:01 |
إثنين من عيال حرمتى أبعدوهم من هذا البلد |
| 00:31:05 |
تعرف ليش؟ |
| 00:31:07 |
مو لازم تدفع لى |
| 00:31:09 |
أدينى شغل أسويه |
| 00:31:13 |
وبعدين أنت تشوف |
| 00:31:16 |
معذرة، عندى لستة طويلة من الناس اللى يبغون يتقدموا لهذه الوظيفة |
| 00:31:21 |
وبعدين إنت إذا تحب تشتغل بهذا البلد |
| 00:31:24 |
أتعلم اللغة ... |
| 00:31:26 |
! أتعلم تتكلم عربى |
| 00:31:33 |
العمال الأجانب يختلطون فى الخليج الفارسى |
| 00:31:44 |
لماذا يهربون؟ |
| 00:31:47 |
... ربما الصغير |
| 00:31:49 |
إرتكب جريمة أو شئ ما ... |
| 00:31:57 |
لقد أعطونا شيبسى فى المدرسة الإسلامية |
| 00:32:05 |
أغلق الباب يا أبى |
| 00:32:09 |
أخته لديها شئ لك |
| 00:32:12 |
أخته لديها مؤخرة كبيرة |
| 00:32:14 |
بالطبع، فى المدرسة الإسلامية ليس عليك أن تقلق |
| 00:32:18 |
وحمل، لدينا لحم حملان |
| 00:32:21 |
أنا أحب الحملان |
| 00:32:30 |
أعد بطاقة تعريفك، لا للكلام المباشر |
| 00:32:36 |
أعد بطاقة تعريفك، لا للكلام المباشر |
| 00:32:44 |
أنا لا أتذكرها بهذه السخونة |
| 00:32:47 |
أيها العجوز، أنت لا تريد أن تتحدث هنا |
| 00:32:49 |
توقف عن الحديث |
| 00:32:53 |
رجل صلب، ما أسمك؟ |
| 00:32:56 |
!ما أسمك؟ |
| 00:32:57 |
جونى |
| 00:34:17 |
! أمى |
| 00:34:25 |
! أمى |
| 00:34:29 |
أمى |
| 00:34:32 |
تعال هنا |
| 00:34:34 |
أأنت بخير؟ |
| 00:34:36 |
أريد أن أنظر النافذة |
| 00:34:39 |
أتريد أن تنظر من النافذة؟ تعالى |
| 00:34:47 |
لقد تجسست على طائر |
| 00:35:00 |
... لو رفضت إيران هيئة تفتيش الطاقة الذرية يوم الإثنين |
| 00:35:04 |
يمكنك أن تتوقعى إرتفاع الإسعار مجدداً ... |
| 00:35:11 |
ليس سراً إن إيران ستفرض المفتشين |
| 00:35:18 |
حسناً يا ريبيكا شكراً |
| 00:35:23 |
أذهب للمنزل |
| 00:35:27 |
لقد كان سؤال غبى يا هنرى |
| 00:35:31 |
مساعد الأمير أتصل مرة أخرى |
| 00:35:35 |
أنا أخبره فقط |
| 00:35:46 |
وزارة العدل الأمريكية |
| 00:35:50 |
ما مدى سوء الأمر؟ |
| 00:35:54 |
... عندما يقول أحد تجار فولفو |
| 00:35:56 |
حسناً يا سيادتك |
| 00:36:01 |
... زوجتى |
| 00:36:04 |
كيف حالك؟ - |
| 00:36:07 |
هذا ليس جيد يا فتى |
| 00:36:10 |
متزوج؟لديك أولاد؟ |
| 00:36:15 |
... مستحيل أن شركة مثل كيلين |
| 00:36:17 |
أخذت عملية مثل هذه دون رشوة أحد ... |
| 00:36:21 |
لماذا لا تخبرنى بما لديك حتى يمكننى أن أستجيب معك |
| 00:36:24 |
لقد أعتدت أن أظن أن هناك شيئاً ما خطأ هنا |
| 00:36:27 |
الان أعلم ان هناك شيئاً ما خطأ هنا |
| 00:36:34 |
... إما إنك لا تجد شيئاً لإنك لا تدرى كيف تبحث |
| 00:36:37 |
أو إنك وجدت شئ ولكنهم تعاملوا معك ... |
| 00:36:42 |
لابد أن تلك هى المسرحية هنا، أليس كذلك؟ |
| 00:36:47 |
بينيت هويلداى |
| 00:36:50 |
فتى سيدنى هوايت الجديد |
| 00:36:52 |
كم رأيت من هؤلاء؟ |
| 00:36:54 |
ستة؟ سبعة؟ |
| 00:36:57 |
لقد رحلوا جميعهم |
| 00:36:59 |
ولكنه مازال سيدنى هوايت اللعين |
| 00:37:04 |
14 - 1 - 1 |
| 00:37:06 |
نقطة مطابقة |
| 00:37:08 |
أظن أن لديهم شئ ما بالصفقة |
| 00:37:11 |
شخصاً ما بإمكانهم عصره |
| 00:37:13 |
أتعنى مخبراً؟ |
| 00:37:16 |
أجل يا سيدى مخبر، أن رأيى فقط مبنى على إستنتاجتهم |
| 00:37:20 |
نقطة مطابقة |
| 00:37:31 |
شكراً لك |
| 00:37:35 |
... أتدرى لو أن الناس فى صفقات النفط |
| 00:37:38 |
تحدثوا لمدعى الولايات المتحدة فلن يكون هناك صفقات نفط |
| 00:37:42 |
بينيت هوليداى أنت تعرف دين واديتينج |
| 00:37:46 |
من الجيد أن أرك - |
| 00:37:48 |
لقد كنا نناقش موضوع إندماج كونيكس وكيلين |
| 00:37:51 |
هل سيحصلوا على الموافقة؟ |
| 00:37:54 |
أنا أعنى كعميل |
| 00:37:56 |
... حسناً، حقل تنجاز هو أكبر أصول كيليلن |
| 00:37:59 |
يتم الان بحثها بواسطة مكتب المدعى العام .. |
| 00:38:03 |
: حسناً يا بينيت فكما يقولوا بالكتاب المقدس |
| 00:38:05 |
" هناك العديد من الطرق لإنارة أوروبا " |
| 00:38:25 |
حسناً فهناك سهم إرشاد إلى مكه |
| 00:38:31 |
بن لادن جروب لتكييف مكه |
| 00:38:34 |
لقد كان مشروعاً ضخماً لقد حصدوا من ورائة ملايين وملايين |
| 00:38:40 |
... كل النساء ترتدى الأسود من الرأس للقدم |
| 00:38:44 |
وتمشى على بعد خمس أقدام من الرجال .. |
| 00:38:49 |
بل 125 قداً |
| 00:38:52 |
حرفياً 125 َ |
| 00:38:55 |
عندما خرجت من المطار وكأن صاعقة وقعت على |
| 00:39:01 |
كل الرجال كانوا يرتدون جلباب بيضاء |
| 00:39:03 |
وهى بدون بقعة واحدة وأنا حقاً لا أفهم ذلك |
| 00:39:08 |
: ومن الجمل المعتادة عندهم |
| 00:39:10 |
" الجو حار وليس على أن أعمل " |
| 00:39:13 |
أنا لا أدرى كيف يمكن إنجاز أى شئ فى ظل هذا |
| 00:39:16 |
أود أن أراهم يلعبون البيسبول |
| 00:39:23 |
هل أنت بخير؟ |
| 00:39:26 |
صوتكم غريب |
| 00:39:28 |
لا، أنا بخير |
| 00:41:20 |
هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج |
| 00:41:23 |
كاب دى أنتيباس - فرنسا |
| 00:41:25 |
ما حدث هو إنى كنت على وشك التخرج من أكسفورد |
| 00:41:28 |
وأمى كانت لديها حصان فى السباق الملكى ... |
| 00:41:32 |
... والحصان ربح |
| 00:41:34 |
وفى نفس الوقت كنت أتخرج من كلية الإقتصاد |
| 00:41:38 |
لذا تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد أحضرها لى أياً منكم |
| 00:41:46 |
لا يمكن أن تطبق الرأسمالية المركزية بدون خسارة |
| 00:41:50 |
... يجب أن نبعث ببرقيات شكر للسيد وايتينج وللولايات المتحدة |
| 00:41:54 |
... لإنتاج ربع مخلفات العالم ... |
| 00:41:57 |
وربع المطلوب ... |
| 00:41:59 |
أنت مرحب بك بالتأكيد |
| 00:42:01 |
هذا شرف لنا |
| 00:42:07 |
... أيها الأمير |
| 00:42:09 |
هل هناك أى شئ يمكننا فعله لك؟ ... |
| 00:42:14 |
الأمريكان يسعدون دائماً بالتنقيب فى دول الأخرين |
| 00:42:18 |
لقد سمعت بك يا سيد وايتنينج |
| 00:42:26 |
أنا أعرف أخاج، وزير الخارجية |
| 00:42:30 |
وأعلم أباك أيضاً |
| 00:42:32 |
لقد أقام أغرب حفلة حضرتها فى واشنطون |
| 00:42:36 |
... وكما أرى |
| 00:42:39 |
أنت يجب أن تستخدم أحد ليقوم بعملك الغير مرح أنت أيضاً |
| 00:42:44 |
... الإبن الثانى، مغمور بسبب عائلته |
| 00:42:48 |
ليس بإمكانه حتى أن يخبرنى برغباته عندما أسأله عنها ... |
| 00:42:52 |
... رضيع بالغ خائف من أخاه |
| 00:42:57 |
وربما يريد أن يكون ملكاً؟ ... |
| 00:43:01 |
ربما؟ |
| 00:43:04 |
... حسناً أيها الأمير |
| 00:43:07 |
هل أنت ملكاًَ ... |
| 00:43:10 |
أبإمكانك إخبارى بما تريد |
| 00:43:18 |
حسناً، ما التالى؟ |
| 00:43:20 |
بقد خرج قرار ناصر القاتل |
| 00:43:22 |
هذا كان سريعاً، هل لديك جدول؟ |
| 00:43:25 |
سوف يكون ببيروت الإسبوع القادم، بإمكاننا عمل ذلك هناك |
| 00:43:28 |
هذا جيد، هل سيكون أى شخص هناك؟ |
| 00:43:30 |
فى الحقيقة أجل |
| 00:43:33 |
سوف يكون سعيداً بالتعامل مع من نرسله |
| 00:43:37 |
كنت أفكر أنها عملية جيدة لبوب |
| 00:43:43 |
... سوف أتركك تحضره دون إذن تيرى |
| 00:43:46 |
ولكن من المفضل أن يسير كل شئ على ما يرام ... |
| 00:43:49 |
وأخبره أن يترفق بالمذكرات |
| 00:43:52 |
هذا نموذج لمملكة عربية غنية |
| 00:43:56 |
... ّ منذ الفوز فى فى الحروب القبلية عام 1920 |
| 00:44:01 |
.. حكم (الصبيح) المملكة بشكل فعال |
| 00:44:05 |
وفى أكثر الحسابات بفق ... |
| 00:44:07 |
ولكنهم يواجهون تحديات كبيرة بالمستقبل |
| 00:44:12 |
... الحقيقة هى أن مستوى الإنتاج الحالى |
| 00:44:15 |
مرحباً يا بوب - |
| 00:44:17 |
... أخبار جية، أظن إننا أتينا بشئ لك، شئ تحبه |
| 00:44:21 |
والذى يمكنك من إستخدام مهاراتك ... |
| 00:44:26 |
أتعرف هذا الشخص؟ |
| 00:44:29 |
الأمير ناصر الصبيح - |
| 00:44:33 |
ويدفع ثمن أسلحة قد تستخدم ضد الولايات المتحدة ... |
| 00:44:39 |
عمل ورقى على أله كشق الكذب |
| 00:44:41 |
تحويلات لحسابات القاعدة |
| 00:44:43 |
خطاب لوزير المرافق المائية بتعيين الشيخ محمد عجيزة |
| 00:44:47 |
الشخص الذى لديه صاروخك ... |
| 00:44:49 |
إنه يسافر إلى بيروت، أنت لديك خبرة ببيروت |
| 00:44:52 |
إنها مدينة عظيمة |
| 00:44:54 |
هذا شرير |
| 00:44:56 |
ومن يدرى، ربما ستجد ذلك المصرى |
| 00:45:01 |
-- لقد أرسلت لكم تقرير - |
| 00:45:04 |
إبنتى لديها مباراة كرة قدم |
| 00:45:06 |
كبيرة |
| 00:45:08 |
هل رأيت تقريرى عن الصاروخ |
| 00:45:12 |
بوب، انت فقط لا تفهم الأمر |
| 00:45:14 |
لا يريد أحد أن يسمع عن صاروخك المفقود |
| 00:45:18 |
هذا هو صاحب الأولوية الأولى على قائمة المدير |
| 00:45:21 |
... أضرب وأهرب |
| 00:45:24 |
وسوف تانل أى مكتب تريده ... |
| 00:45:25 |
الشيخ حماد لم يقرر بعد من سيخلفه |
| 00:45:30 |
... من وجهة نظرنا، الأمير ناصر |
| 00:45:34 |
هو الأكثر طموحاً بين الأخويين ... |
| 00:45:38 |
... وبالغرم من ذلك هذا لا يعنى |
| 00:45:40 |
إنه سيربح فى أى نزاع على العرش ... |
| 00:46:07 |
عبقريتك أكبر من الجبل الذى يقينا من الشمس |
| 00:46:12 |
بيتى أصبح صغيراً على عائلتى |
| 00:46:15 |
... لو كان لدينا المزيد من الأراضى |
| 00:46:19 |
فبإمكان إبنى أن يبنى بيته ... |
| 00:46:47 |
لقد أمر أبى أن يتم تنكيس منزل ماربيلا |
| 00:46:54 |
ويصبح مكانه حديقة |
| 00:46:58 |
نحن أسفون جداً على خسارتك |
| 00:47:15 |
ستة أبار بحقول الشمال تم أكتشافهم |
| 00:47:18 |
نريد أن نمنح شركتك حقوق إستخراج البترول |
| 00:47:22 |
ستة أبار؟ |
| 00:47:24 |
بأى قطاع؟ - |
| 00:47:29 |
... لذا سوف تكون عمولتنا |
| 00:47:32 |
ّ 10/1% من الناتج |
| 00:47:35 |
أى 75 مليوناً |
| 00:47:38 |
مدهش هذا مدهش |
| 00:47:40 |
كم ستدفعون لقاء إبنى الأخر؟ |
| 00:47:49 |
... أتدرى، لو كنت أنا مستشارك الإقتصادى لكنت أخبرتك |
| 00:47:52 |
... أن هذا ليس أغبى قرار إقتصادى أتخذته فى حياتك ... |
| 00:47:55 |
ولكن ربما أكثر الأشياء حماقة التى فعلتها اليوم ... |
| 00:47:59 |
ولكن لما تحتاج مستشار إقتصادى؟ |
| 00:48:01 |
منذ 20 عاماً كنت صاحب أكبر وأغلى صادرات فى العالم |
| 00:48:03 |
أما اليوم فأنت مركزك بجانب ألبانيا |
| 00:48:06 |
... ثانى أكبر صادراتك هى البضائع المستعملة |
| 00:48:09 |
ويليها التمر والذى يخسرك خمسة سنتات بكل رطل ... |
| 00:48:13 |
أتدرى ماذا يظن بكم عالم الأعمال؟ |
| 00:48:15 |
يظن إنكم منذ مائة عام كنتم تعيشون بخيام وتقتلون بعضكم |
| 00:48:19 |
وهذا بالضبط سيكون حالكم بعد مائة عام أخرين ... |
| 00:48:22 |
لذا أجل، بالنيابة عن شركتى أنا أقبل نقودك |
| 00:48:25 |
جيد، سوف أرسل الأموال لشركتك فوراً |
| 00:48:28 |
عظيم |
| 00:48:29 |
وسوف أعطيك 100 مليون مقابل الطفل الأخر |
| 00:48:36 |
... لذا الأن أنت مستشارى الأقتصادى |
| 00:48:38 |
لماذا لا تخبرنى بشئ لا أعلمه ... |
| 00:48:46 |
حسناً، أتريد فكرة؟ |
| 00:48:50 |
هناك مثلث أوروبى أسيوى |
| 00:48:53 |
مملكتك هنا وإيران هنا |
| 00:48:56 |
بشحنها فى سفن ومشاهدتها تبحر حول أفريقيا ... |
| 00:49:02 |
لنفترض أن هذا يزيد من حجم إستعياب الخط الإيرانى |
| 00:49:06 |
هذا هو خطك هنا تماماً عبر إيران |
| 00:49:09 |
... تعلق بتلك الأنابيت وأشتريها وتحكم بها |
| 00:49:12 |
وخذها إلى عتبة باب كل بيت بأوروبا .. |
| 00:49:14 |
لقد ضاعفت لتوى أرباحك أظن أن تلك فكرة رائعة |
| 00:49:21 |
ّ 777 رانش |
| 00:49:35 |
جدى كان باحث عن النفط تماماً مثل أبى |
| 00:49:38 |
وهكذا بدأت |
| 00:49:41 |
الحظ والعمل الجاد |
| 00:49:44 |
لم يورثنى أحد شئ |
| 00:49:46 |
... الأن لدى |
| 00:49:48 |
مكاتب عامة وحدائق مسماه على إسمى ... |
| 00:49:52 |
وربما إننى سأدمر أحفادى ... |
| 00:50:00 |
هل تضع جهاز تصنت يا بينيت؟ |
| 00:50:03 |
كلا |
| 00:50:16 |
... سيد جانوس |
| 00:50:18 |
... مدير إدارة كونيكس ... |
| 00:50:21 |
... ودين وايتينج شريك مؤسس بشركتك ... |
| 00:50:25 |
هم أعضاء نشطين |
| 00:50:29 |
دانى دى هو الأخر كذلك |
| 00:50:31 |
"دى تعنى "دالتون |
| 00:50:34 |
لقد كنت على الجانب الأخر أثناء صفقة تينجز - |
| 00:50:38 |
أعز أصدقاء الرئيس ناصربيف |
| 00:50:42 |
حقل تينجز حقل جميل |
| 00:50:45 |
اللعنة، إنها حقل قل جميل |
| 00:50:54 |
".. ما هى؟"أيرلندية |
| 00:50:55 |
روكفيل - مارى لاند |
| 00:50:57 |
"الأيرلنديون يصلون راكعين والأسكتلنديون يغيروا على جيرانهم" |
| 00:51:03 |
كيف حال مارجريت؟ |
| 00:51:05 |
هل تطلقتم بعد؟ |
| 00:51:07 |
نحن لم نتطلق بعد - |
| 00:51:10 |
أن يمكن لشخصان مثليكما ليدهم غطاء يخفى شخصيتهم يمكنهم إنجاح الزواج |
| 00:51:15 |
... أنا أخبرك يا بوبى، إينى |
| 00:51:17 |
الثالث، هذا هو السحر ... |
| 00:51:19 |
هذا هو الرقم؟ - |
| 00:51:23 |
أنا أحب الإستشارة |
| 00:51:26 |
كلا، أنا أحبها |
| 00:51:28 |
: وسوف أقول هذا لها |
| 00:51:30 |
عمل القطاع الخاص لا يخسر |
| 00:51:34 |
ها هى لقد قلتها |
| 00:51:36 |
... والإستخبارات المركزية تجنى 30 ملياراً سنوياً من أعمالها ... |
| 00:51:39 |
لذا لو أن أى شخص يريد أن يبيع أى شئ قلم رصاص أو حاسب ألى |
| 00:51:43 |
يجب أن يقوموا بتغطية الأمر أمنياً، لذا لا تقول لى كلام فارغ |
| 00:51:47 |
لدى إبنان بالجامعة ونحن نجدد مطبخنا |
| 00:51:53 |
ستان، لدى فرصة للعودة لبيروت |
| 00:51:55 |
أريد أن أعود |
| 00:51:58 |
هل هى أمنه لى؟ |
| 00:52:03 |
هل تقصد مع زوجتك أم مع المجانين؟ |
| 00:52:13 |
من الواضح مع حزب الله |
| 00:52:26 |
مكان سيطرة حزب الله |
| 00:53:10 |
سعيد هاشمى |
| 00:53:12 |
سعيد هاشمى |
| 00:53:13 |
أنا كندى، لا بأس فأنا كندى |
| 00:53:16 |
سعيد هاشمى |
| 00:53:18 |
لا بأس لا بأس |
| 00:54:35 |
شكراً على هذا الترحيب |
| 00:54:38 |
أنا لدى عرض شغل لموساوى سيفيد الجميع |
| 00:54:49 |
أفتكر إنه من الأحسن إنى أقول إنى ما عندى أى أهتمام بحزب الله |
| 00:54:54 |
هذا شغل ما له علاقة بحزب الله |
| 00:55:12 |
يمكنك حمل 10 أضعاف وزنهم والقفز 20 ضعف طولهم |
| 00:55:16 |
... ولكنى مازالت لا أفهم |
| 00:55:18 |
العنكبوت هو رمز خطية الإنسان |
| 00:55:22 |
... لقد قضعم إصبع بيتر باركر |
| 00:55:25 |
والذى كان نصفه أسود ونصفة أبيض ... |
| 00:55:29 |
... صور عناكب حقيقة ولسعات حقيقية |
| 00:55:35 |
ثم تشاهد الأنثى وهى تستغرق يوم لتموت ... |
| 00:55:41 |
إنهم لا يعرضون ذلك أبداً |
| 00:55:51 |
هل يوجد مشكلة؟ |
| 00:56:18 |
وسيم مازال بكراً |
| 00:56:28 |
وأنا بكراً أيضاً |
| 00:57:13 |
الأشاعات تقول إن إسمك بوب، ولكنه ليس بوب أبداً |
| 00:57:17 |
أسمك "بوب" صحيح؟ |
| 00:57:21 |
ماذا تخبر الناس إنك تعمل هذه الأيام يا بوب؟ |
| 00:57:24 |
بين وزارتى العدل والدفاع |
| 00:57:32 |
هذا أنا يا رفيق |
| 00:57:34 |
كما طلبت |
| 00:57:39 |
سوف أتى ببعض المعلومات يا جيمى |
| 00:57:39 |
23:44 EDT. |
| 00:57:43 |
أسمى هو موساوى - |
| 00:57:54 |
إنه يسافر إلى بيروت |
| 00:57:57 |
من الخطر السفر، سوف يختفى |
| 00:58:05 |
... خذه من الفندق وخدره وضعه أمام سيارتك |
| 00:58:09 |
وأمشى بسيارتك عليه بسرعة 50 كيلو ... |
| 00:58:17 |
من الجيد عودتك يا بوب |
| 00:58:45 |
... نحن نبدأص بمنح القوة للجيل الجديد من العرب |
| 00:58:49 |
بيروت |
| 00:58:51 |
كلا كلا، هو دعانى لأاتى معه |
| 00:58:55 |
أظن إنه يظنه مخبراً أو شئ من هذا القبيل |
| 00:58:59 |
على أى حال لديه طائرة خاصة جميلة |
| 00:59:04 |
أنتظر يا فينسينت |
| 00:59:12 |
... بيروت، إنه رائعة وكأنها |
| 00:59:15 |
وكأنها باريس الشرق الأوسط |
| 00:59:19 |
أجل إنها مثلما -- وكأنك ربحت اليانصيب |
| 00:59:21 |
--على أى حال عكس واشنطون فالطموحات الشرق الأوسطية أكبر -- |
| 00:59:25 |
هذا سئ -- لا تلقى بالاً |
| 00:59:28 |
نحن نحترم حق كل دولة فى أن تمشى على خطاها هى ... |
| 01:00:12 |
أفسح له |
| 01:00:20 |
أمريكى؟ |
| 01:00:22 |
بل كندى |
| 01:00:24 |
أنت لا ترى كثير من الغربيون المحليون هذه الأيام |
| 01:00:39 |
هذا سيئ جداً |
| 01:03:40 |
هذا لنوفمبر 94 - |
| 01:03:42 |
هيا يا رجل |
| 01:03:43 |
هل وجدت الأخرين؟ - |
| 01:03:46 |
أتركى البيرة |
| 01:03:46 |
سوف يحضرها عندما يجدها - |
| 01:03:49 |
إنه عاد ليبحث |
| 01:03:51 |
حسناً شكراً لكى يا سوزان |
| 01:04:02 |
مرحباً؟ |
| 01:04:04 |
أجل |
| 01:04:06 |
من هذا؟ |
| 01:04:12 |
أجل |
| 01:04:20 |
كيف حالك يا سيدى |
| 01:04:22 |
شخصاً ما أتصل بى |
| 01:04:46 |
بوب |
| 01:04:49 |
... ماذا تعرف عن طرق التعذيب |
| 01:04:52 |
المستخدمة بواسطة الصينيين فى معتقلات فاون جونج؟ ... |
| 01:04:56 |
الطريقة رقم واحد |
| 01:04:59 |
ما هو تخمينك؟ |
| 01:05:04 |
خندق الماء |
| 01:05:07 |
هل خمنت خندق الماء؟ |
| 01:05:12 |
الطريقة رقم إثنين؟ |
| 01:05:15 |
الطريقة إثنين هو ثنى الذراع ووضع الوجه فى الروث |
| 01:05:21 |
أنا غير مهتم رقم إثنين |
| 01:05:25 |
رقم ثلاثة |
| 01:05:29 |
... رقم ثلاثة يطلق عليها |
| 01:05:32 |
"سحب الأظافر من الأصابع" ... |
| 01:05:36 |
ما رأيك يا بوب؟ |
| 01:05:39 |
رقم ثلاثة تبدو جيدة لك |
| 01:05:43 |
... الغرض هو دفع رجل الدين أو أياً كان |
| 01:05:48 |
إلى أن يكفر بمعتقداته ... |
| 01:05:53 |
ماذا لو جعلتك تكفر؟ |
| 01:05:57 |
هذا صعب جداً أليس كذلك؟ |
| 01:06:00 |
... لإنك |
| 01:06:02 |
ليس لديك معتقدات لتكفر بها، ماذا إذاً؟ ... |
| 01:06:11 |
إذاً أنت محكوم عليك بالهلاك |
| 01:06:15 |
بوب |
| 01:06:19 |
... سوف تعطينى أسماء |
| 01:06:22 |
كل شخص أخذ مال منك ... |
| 01:06:35 |
هذا مقرف |
| 01:06:39 |
بربك يا جيمى أنت لست أحد أولائك المسلمون الإرهابيون |
| 01:06:42 |
إسمى هو موساوى |
| 01:06:58 |
أنت وغد لعين |
| 01:07:02 |
ما الأمر؟ هذه حرب |
| 01:07:05 |
! أنت ملعون |
| 01:07:12 |
تباً |
| 01:07:15 |
سوف أقطع رأسه |
| 01:07:23 |
سوف أقطع رأسك يا بوب |
| 01:10:01 |
جان |
| 01:10:03 |
لقد إستلمنا للتو رسالة من دمشق أرسلت منذ ثمان دقائق |
| 01:10:06 |
... موساوى يسوق قصة إننا أرسلنا بوب لبيروت |
| 01:10:09 |
ليقتل الأمير ناصر ... |
| 01:10:16 |
من الأفضل أن نتحدث لتيرى |
| 01:10:20 |
هل يمكننا النيل من ذلك الرجل؟ |
| 01:10:23 |
موساوى؟ - |
| 01:10:26 |
الإجابة الفعلية هى كلا |
| 01:10:30 |
أو صحيفة أخرى والقصة تجذب الإنتباه، كلا ... |
| 01:10:32 |
هل لديه إسم بوب؟ - |
| 01:10:34 |
موساوى يسوق صور لهم وهم يقومون بالصفقة |
| 01:10:37 |
صور لبوب وهو مقبوض عليه، نحن محظوظون إنه حى |
| 01:10:40 |
الإتصال كله كان خدعة من الواضح |
| 01:10:43 |
أولاً يعذب الرجل ثم يبيع الإتصال بالإستخبارات المركزية |
| 01:10:49 |
ضع مسافة بيننا وبين بوب |
| 01:10:52 |
بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج |
| 01:10:55 |
نحن لم نسيطر عليه فعلاً منذ سنوات |
| 01:10:58 |
بعد 9/11 بعض الناس أصبحت عاطفية |
| 01:11:02 |
هذا وقت صعب |
| 01:11:04 |
هناك بالفعل تحقيقى داخلى عن تعاملات بوب |
| 01:11:09 |
طهران، عملية آل أميرى |
| 01:11:11 |
نحن نكتشف من قام بإستئجار بوب لعملية آل أميرى |
| 01:11:14 |
هل يمكن أن يكون نفس الشخص وراء عملية الأمير ناصر؟ |
| 01:11:17 |
... على الاغلب كثير من الناس تريد ذلك الناصر ميتاً |
| 01:11:20 |
وبوب يعرف الكثير من الناس. أملئ الباقى ... |
| 01:11:22 |
وأرسل لى كل شئ |
| 01:11:33 |
مستشفى والتر ريد |
| 01:11:40 |
لقد أقمت إتصالاً بآل أميرى عام 1998؟ |
| 01:11:44 |
أجل |
| 01:11:45 |
قابلتهم فى حفل فى فرنسا؟ - |
| 01:11:48 |
حفلة إقيمت بواسطة ريزا الريحانى؟ |
| 01:11:50 |
رزا، أجل |
| 01:11:51 |
هل كنت تعلم إنهم يتاجروا فى الأسلحة بصفة غير مشروعة؟ |
| 01:11:54 |
بالطبع منت أعلم هذا هو سبب ذهابى |
| 01:11:56 |
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟ |
| 01:12:02 |
ما رأيك؟ - |
| 01:12:05 |
رجلان قتلا |
| 01:12:06 |
ولقد تم تعيينا لقياس الأضرار |
| 01:12:09 |
سوف نحتاج منك أن تسلم جواز سفرك لنا |
| 01:12:12 |
جوازات سفرك |
| 01:12:25 |
لقد وجدت هذا |
| 01:12:27 |
تحويل بنكى |
| 01:12:32 |
بالروسية وأنا لا أتحدث الروسية |
| 01:12:34 |
ترجمها |
| 01:12:40 |
هل تتحدث الروسية؟ |
| 01:12:46 |
هذه ميتة - |
| 01:12:48 |
ما هذا؟ |
| 01:12:51 |
أيتام كما تعلم |
| 01:12:54 |
هذا مثير للأهتمام |
| 01:12:56 |
مدرسة ليلى هى مدرسة داخلية بسويسرا |
| 01:13:00 |
تم دفع مصاريفها بتحويل بنكى |
| 01:13:08 |
المقابلة بدأت بالفعل وأنت لست على القائمة |
| 01:13:11 |
هذا ليس إجتماع مفتوح وأنت لا ترتدى إشارة |
| 01:13:14 |
ألديك تصريح؟ |
| 01:13:19 |
هذا إجتماع خاص |
| 01:13:23 |
خذ هذا لسيدنى هيويت |
| 01:13:30 |
إنهم يلحون على التفريق بين الجنسين فى الجامعات |
| 01:13:32 |
من فضلك |
| 01:13:34 |
ومنع أرتداء ملابس بألوان فاقعة |
| 01:13:37 |
ولكن ثلثى سكان إيران عمرهم أقل من ثلاثون عاماً |
| 01:13:42 |
كيف حالك؟ |
| 01:13:43 |
أكثر من 60 بالمائة من تلاميذ الجامعة نساء |
| 01:13:46 |
... وتلك الموانع هى عقبة صغيرة |
| 01:13:49 |
فى طريق الموجة الكبيرة للإصلاح ... |
| 01:13:53 |
... المصادر الإيرانية غنية |
| 01:13:55 |
... وغذا أعطيناهم الفرصة فلا يوجد حدود ... |
| 01:13:58 |
لما يمكن أن يحققة الشعب الإيرانى ... |
| 01:14:01 |
... أملهم مثل أمل أى شعب أخر بأى بلد |
| 01:14:05 |
أن يعيشوا بكرامة فى أمة واحدة بسلام ... |
| 01:14:09 |
والأمريكيون سيساعدوهم |
| 01:14:13 |
شركة نفط كيلين ودانى دالتون |
| 01:14:16 |
... أقاموا شركات بنزين بدون أصول ... |
| 01:14:18 |
... مملوكة للمستأجر نارزان ديتيف ... |
| 01:14:21 |
وزير الموارد الإقتصادية لجمهورية كازخستان ... |
| 01:14:24 |
... هذا تمت مناقشتة فى إجتماع الهيئة العليا ... |
| 01:14:26 |
فى ينيار 2003 فى صنفالى- إيداهو ... |
| 01:14:29 |
أنا كنت بالإجتماع ولكنى لم أركز على تلك التفاصيل |
| 01:14:31 |
... حيث وصف كيلين على إنها قادرة على تحمل المخاطر المالية ... |
| 01:14:35 |
... ولكن إبن الوزير ديتيف عندما كان يقيم بمدرسته بسويسرا ... |
| 01:14:40 |
تم تحويل كل الأرباح له، سبعون مليون دولاراً ... |
| 01:14:43 |
لقد حضرت الإجتماع ولكن كما قلت لم أركز على تلك التفاصيل |
| 01:14:47 |
بل الأكثر من ذلك، دانيل دالتون الإبن وشركة |
| 01:14:50 |
شركة أبقتها كيلين بعيداً عن الإندماج مع كونيكس |
| 01:14:53 |
بربك يا طومى كلانا وصلته خطابات من هيئة المحلفين |
| 01:14:57 |
إنها ليست مسؤليتك - |
| 01:15:01 |
إذا لم يعلموا بالمشاكل الموجودة أثناء الشراء ... |
| 01:15:05 |
نحن نتحدث عن أعمال النفط؟ |
| 01:15:07 |
أصحاب السندات والأسهم يعلمون إننا نتعامل مع أقذر الأماكن على الأرض |
| 01:15:11 |
... وإنه غير قانونياً عرض الهدايا أو المال |
| 01:15:13 |
أو الوعد بمال أو أى شئ للتاثير على الحكومات الأجنبية ... |
| 01:15:17 |
حقاً؟ |
| 01:15:19 |
... لقد رأيت شخصياً فاتورة من شركتك القانونية |
| 01:15:22 |
إلى حكومة المملكة العربية السعودية قيمتها 36 مليون دولاراً |
| 01:15:26 |
"وعنوان الفاتورة هو "خدمات مقدمة |
| 01:15:29 |
عمل وايتينج سلون ليس موضوع النقاش الأن |
| 01:15:34 |
حسناً، يجب ان يكون كذلك |
| 01:15:38 |
دانى رجل جيد |
| 01:15:41 |
وهو صديقى |
| 01:15:47 |
حجر؟ |
| 01:15:49 |
بعض الناس، أبناء عمى، قاضوا أبى بتهمة تبديد المال العام |
| 01:15:54 |
جينيف - سويسرا |
| 01:15:55 |
إحتجاجاً على خرقه لإتفاقية تلزمة بإعادة مالاً لأحد الأمارات .. |
| 01:15:58 |
"إنها تطلق عليهم "الملكيون الغاضبون |
| 01:16:02 |
إنه حاول أن يقلل عائداتهم من 10000 شهرياً إلى 80 |
| 01:16:08 |
أريد أن أرى أبى |
| 01:16:10 |
أنا أسف يا سموك |
| 01:16:11 |
والدك ليس بحالة جيدة |
| 01:16:28 |
أبناء عمومتى لا يصلحوا إلا أن يكونوا دُمى |
| 01:16:35 |
وأخى لا يؤمن إلى بمهارته فقط ... |
| 01:16:45 |
ماذا تظن إنهم يخططون إلى؟ |
| 01:16:51 |
... أخبرنى |
| 01:16:53 |
بماذا يفكرون؟ ... |
| 01:16:58 |
بماذا يفكرون؟ |
| 01:17:00 |
بماذا يفكرون؟ |
| 01:17:02 |
يفكرون بإنه ينفذ |
| 01:17:05 |
إنه ينفذ |
| 01:17:07 |
وتسعون بالمائة مما تبقى موجود بالشرق الأوسط |
| 01:17:12 |
إنظر إلى مجرى الأحداث |
| 01:17:14 |
معركة فيرزيلاس، تأميم قناة السويس ثم حرب 73 |
| 01:17:21 |
هذه معرة حياة أو موت |
| 01:17:24 |
"إذن، بماذا يفكرون؟ "عظيم |
| 01:17:26 |
يفكرون "لتستمر باللعب، إستمر بشراء لعب جديدة لك |
| 01:17:29 |
أستمر بصرف 50 ألف دولاراً على ليلة بغرفة فندقك |
| 01:17:32 |
ولكن لا تستثمر فى البنية التحتية |
| 01:17:34 |
"لا تبنى إقتصاد حقيقى |
| 01:17:36 |
لذا عندما تستيقظ سيكونوا قد أمتصوك حتى جففت |
| 01:17:41 |
وتكون قد إستنفذت أعظم المصادر الطبيعية فى التاريخ ... |
| 01:17:49 |
تعالى معى من فضلك |
| 01:17:55 |
لقد درست بأكسفور ونلت الدكتوراة من جورجتاون |
| 01:17:59 |
أريد أن أكون برلمان |
| 01:18:01 |
أريد أن اعطى النساء الحق فى التصويت |
| 01:18:03 |
أريد قضاء مستقل |
| 01:18:05 |
... أريد أن أن يتم التبادل التجارى البترولى فى الشرق الأوسط |
| 01:18:08 |
وأن أطرد الإقطاعيون من الأسواق ... |
| 01:18:10 |
لماذا تتم معظم العمليات بلندن ونيويورك على أية حال؟ |
| 01:18:14 |
سوف أضع كل طاقتنا فى التنافس فى الأسعار |
| 01:18:17 |
سوف أقيم خطوط أنابيب من إيران لأاوروبا كما إقترحت |
| 01:18:20 |
وسوف أشحن للصين |
| 01:18:22 |
أى شئ يحقق أعلى ربح |
| 01:18:25 |
ربح سأستخدمه أنا لإبنى بلادى |
| 01:18:28 |
مدهش، هذا بالضبط ما عليك فعله - |
| 01:18:32 |
: بإستثناء أن رئيسك سيتصل بأبى ويقول له |
| 01:18:36 |
"لدى بطالة فى تكساس وكنساس وواشنطون" |
| 01:18:43 |
وبإتصال أخر سنسرق من برنامجنا الإجتماعى |
| 01:18:46 |
حتى نشترى طائرات بأكثر من ثمنها ... |
| 01:18:49 |
لقد كنا مديونين للامريكان ولكننا رددنا الدين |
| 01:18:53 |
... لقد قبلت العرض الصينى أكبر عرض |
| 01:18:57 |
وفجأة اصبحت إرهابياً ... |
| 01:19:07 |
... دين وايتينج |
| 01:19:10 |
الذى يمثل ليس فقط أخى وهؤلاء الأمراء الغاضبون |
| 01:19:13 |
... ولكن أيضاً شركة كونيكس للنفط ... |
| 01:19:15 |
لقد كانوا يضغطون على أبى ليلغى العقد الصينى ... |
| 01:19:19 |
ولكنهم خففوا من قدره |
| 01:19:22 |
هذا يخص إرثه لشعبه |
| 01:19:25 |
أعرف أن الأمر يبدوا وكأننا نجلس فى غرفنا بالفنادق |
| 01:19:28 |
هكذا يقومون بالعمل |
| 01:19:30 |
-- ولكننا كنا |
| 01:19:33 |
.. أعنى إنه بصفقات التوصيل يمكننا إرغام أوروبا |
| 01:19:37 |
أن تقوم بالتحويل من خلال إيران ... |
| 01:19:38 |
هذا الرجل قادراً على أن يقوم بثورة ليس فى بلادة |
| 01:19:43 |
بمجرد أن يتوفى والده من الممكن أن يكون كموساديج عام 52 فى إيران |
| 01:19:47 |
الديموقراطية الحقيقية تنشأ داخلياً .. |
| 01:19:51 |
... إذا إستطعنا أن نكون جزءاً من أياً من هذه الدول |
| 01:19:53 |
أن نحصل على برلمان ونريهم كيف يتم الإنتاج دون خسارة |
| 01:19:57 |
-- ونريهم كيف - |
| 01:20:03 |
... جولى، الشركة الصغيرة التى بدأت بالعمل لها |
| 01:20:06 |
هى الأن المستشار الإقتصادى الرئيسى للأمير ناصر ... |
| 01:20:08 |
هل تعى معنى هذا؟ |
| 01:20:10 |
... هذا مثل |
| 01:20:12 |
وكأن أحدهم وضع ماكينة صرف نقود أمام باب مزرعتنا |
| 01:20:15 |
:ها هو سؤال مهم |
| 01:20:17 |
كيف هو الأمر لتربح من موتى طفل عمره ستة أعوام؟ |
| 01:20:22 |
! سـحـقـاً لـكـى |
| 01:20:24 |
! سـحـقـاً لـكـى |
| 01:20:29 |
أنا غيرت حفاضاته ووضعت له الكريم على جلده |
| 01:20:32 |
أنا من أخذته لإختاراته البدنية |
| 01:20:35 |
لقد إهتممت بكل تفصيل فى حياته |
| 01:20:41 |
لقد قمت بكل شئ مضبوطاً |
| 01:20:51 |
سوف نعود للولايات المتحدة |
| 01:20:54 |
جـيـد |
| 01:21:12 |
رايلى؟ |
| 01:21:15 |
عزيزى، كن حريصاً |
| 01:21:19 |
سوف نرحل الأن |
| 01:21:21 |
هل تريد أن تودع أبيك؟ |
| 01:21:26 |
يمكنك رؤيته لاحقاً حسناً؟ |
| 01:21:36 |
عندما أموت أوصى ورثتى أن يفعلوا الأتى |
| 01:21:42 |
... أولاً |
| 01:21:43 |
... من يغسلوا جثتى يجب أن يكونوا مسلمين صالحيين ... |
| 01:21:47 |
لكى يذكرونى بالله ومغفرته ... |
| 01:21:51 |
... ثانياً |
| 01:21:52 |
... لا أريد أحد أن يشق جيوبه أو يضرب خدوده ... |
| 01:21:57 |
لإن هذا من الجاهلية ... |
| 01:21:59 |
... ثالثاً |
| 01:22:00 |
... لا أريد أن تعزى فى أمرآة حاملاً ... |
| 01:22:05 |
لإنى لا أوافق على هذا ... |
| 01:22:08 |
... رابعاً |
| 01:22:12 |
...مستشار قانونى للإستثمارات فى الودائع تلقى رسالة من يال |
| 01:22:15 |
يظن إنه سيحل اللغز ويحقق إنتصاراً؟ ... |
| 01:22:18 |
ويصنع إسماً له؟ |
| 01:22:19 |
... وربما ينتخب عضواً بالكونجرس عن دائرة مجهولة |
| 01:22:22 |
... ويأتى بنتيجة أن روسيا أو الصين ... |
| 01:22:24 |
... يمكنها أن تبدأ فجأة بالتمتع على نفقتنا ... |
| 01:22:27 |
بكل المميزات التى نلناها؟ ... |
| 01:22:29 |
كلا، أنا أخبرك كلا يا سيدى |
| 01:22:32 |
تهمة الفساد، الفساد؟ |
| 01:22:35 |
... الفساد هو تدخل الحكومة |
| 01:22:37 |
فى الأسواق بصورة قانونية ... |
| 01:22:40 |
ذلك الميلتون فريدمان فاز بجائزة نوبل اللعينة |
| 01:22:44 |
لدينا قوانين ضد هذا الأمر لذا يمكننا أن نفلت بهذا |
| 01:22:47 |
الفساد هو ما يحمينا |
| 01:22:49 |
! الفساد يبقينا بأمان دافئين |
| 01:22:52 |
... الفساد هو الذى جعلنا أنا وأنت نرتقى هنا |
| 01:22:55 |
بدلاً من أن نتصارع على قطع لحم من القمامة فى الطرق ... |
| 01:22:58 |
الفساد هو سبب فوزنا |
| 01:23:03 |
كيف سار الأمر؟ |
| 01:23:06 |
لديه أبناء وزوجة |
| 01:23:08 |
لقد خرق القانون |
| 01:23:12 |
... السيد جانوس نفسه أرادنى أن أدعوك |
| 01:23:15 |
(لحفل (رجل نفط العام ... |
| 01:23:17 |
... سوف يتم تكريمه |
| 01:23:19 |
لذا يجب أن تكون عطلة سعيدة ... |
| 01:23:22 |
أسترخى، خذ أجازة |
| 01:23:26 |
مبروك |
| 01:24:02 |
هل جين هنا؟ - |
| 01:24:06 |
وماذا بشأن فريد؟ |
| 01:24:07 |
إنه بمقابله |
| 01:24:38 |
بينيت مرحباً |
| 01:24:39 |
تعالى، خذ تصيلة معى |
| 01:24:43 |
وهلى لى خيار أخر يا دون؟ |
| 01:24:45 |
بالطبع لديك، فأنا نيتى حسنه |
| 01:24:50 |
أنا أعلم إنك تعلم بشأن جريمة خرق قانون السرية بين المحامى وموكله |
| 01:24:54 |
أعرفها يا دون جيداً |
| 01:24:56 |
... إذن أنت تعرف ايضاً أن موكلك يمر ببعض الظروف لسيئة |
| 01:25:00 |
... والأمر يبدوا وكأنك ستبدأ فى التورط ... |
| 01:25:03 |
فى إخفاء طبيعة المفاوضات الحقيقية ... |
| 01:25:07 |
هذا صحيح ي دون |
| 01:25:14 |
:كلمة واحدة |
| 01:25:17 |
دالتون |
| 01:25:21 |
دانى دالتون؟ |
| 01:25:23 |
خدع حكومة كازخستان فى الأموال المستحقة عليه |
| 01:25:26 |
... خدع شعب كازخستان فى حقهم بخدمة |
| 01:25:30 |
مسؤليهم المنتخبين ... |
| 01:25:32 |
... سبع أعوام أو ثلاثة وربما عامان ونصف |
| 01:25:35 |
كما تنصح ... - |
| 01:25:37 |
هذا كان تصرف شخصى دون علم كونيكس أو كيلين |
| 01:25:41 |
أو سيد لى جانوس أو جيمى بوب ... |
| 01:25:44 |
دالتون هو رجل غير شريف هذه حقيقة |
| 01:25:46 |
وسوف يكون لديه وديعة أموال عندما يخرج على المعاش |
| 01:25:49 |
وليست صغيرة على ما أعتقد |
| 01:25:54 |
أنظر يا دون بإمكاننا أن نستغرق الخمس أعوام القادمة بالمحاكم |
| 01:25:57 |
لنعود إلى ما نحن فيه الأن ... |
| 01:26:02 |
وسيقاوموا بضراوة |
| 01:26:04 |
سيقاوموا بدون شرف |
| 01:26:05 |
... سوف يضغطوا على رئيسك |
| 01:26:07 |
... والأشخاص الذين عينوا رئيسك ... |
| 01:26:09 |
وزوجات الأشخاص الذين عينوا رئيسك ... |
| 01:26:11 |
ولن تستطيع أن تضربهم بأقوى من ذلك وأنت تعلم هذا |
| 01:26:18 |
أنا أسف يا بينيت |
| 01:26:21 |
لا أظن أن دالتون يكفى |
| 01:26:43 |
إلى ماذا تنظر يا رجل؟ |
| 01:26:45 |
أنا لم أقل شيئاً - |
| 01:27:02 |
أنت وغد لعين |
| 01:28:29 |
ها نحن سنبدأ |
| 01:28:32 |
حسناً يا رفيق |
| 01:28:35 |
هيا ، أجل، أعلم أعلم |
| 01:28:37 |
! مرحباً يا فريد - |
| 01:28:39 |
فريد |
| 01:28:41 |
بوب |
| 01:28:44 |
سأخبرك ماذا، كاتى خذى هذا للداخل |
| 01:28:47 |
هيا يا جاك، أختك |
| 01:28:49 |
أنت أولاً |
| 01:28:55 |
خذى الأطفال للداخل، سوف أتى حالاً |
| 01:28:59 |
ماذا يجرى يا فريد؟ |
| 01:29:02 |
لا بأس سوف أتى خلال ثانية |
| 01:29:08 |
المباحث الفيدرالية تحقق بالأمر يا بوب هذا واضح تماماً |
| 01:29:11 |
لا يمكننى أن أفعل شئ كما تلعم |
| 01:29:14 |
رجلان قتلا - |
| 01:29:16 |
الأن يستجوبوننى عن عملية آل أميرى وعن طهران |
| 01:29:22 |
أفهم، هذا تدمير للمهنة |
| 01:29:25 |
"تمت معاقبتى لعملية "ناصر الصبيح |
| 01:29:29 |
من أمر بعملية ناصر؟ |
| 01:29:32 |
أنا أنصحك أن تنسى الموضوع |
| 01:29:35 |
لماذا يتم التحقيق معى؟ |
| 01:29:37 |
لماذا يتم التحقيق معى يا فريد؟ |
| 01:29:43 |
وداعاً يا بوب |
| 01:30:35 |
ما الأمر؟ |
| 01:30:41 |
... أنا إيمانى ضعيف فعلاً |
| 01:30:45 |
إذاً أنا لست الشخص المناسب ... |
| 01:30:48 |
... الشك يعنى أن لديك إيمان |
| 01:30:52 |
ويقويه ... |
| 01:30:55 |
هذا كلام فارغ برأيى |
| 01:31:00 |
سوف نكون قادرين على الشفاعة لعائلاتنا |
| 01:31:05 |
وسوف نكون قادرين على مساعدتهم بما يريدوا |
| 01:31:08 |
وسوف نكون قادرين على جلب أمك هنا |
| 01:31:48 |
... أبى |
| 01:31:51 |
مين هيكون الأمير؟ ... |
| 01:32:02 |
أنا أطلب منك إنك تستمر كوزير للخارجية |
| 01:32:06 |
لا يمكنك فعل هذا |
| 01:32:09 |
إنه ما يقدر يدير ماخور فما بال الدولة |
| 01:32:32 |
ما بقدر أفعل هذا |
| 01:32:48 |
العرب من قرون يحكمونهم ناس ما يحترمون القانون |
| 01:32:54 |
... يحتكرون ما يريده الناس ... |
| 01:32:58 |
يؤخرون العمالة التجارية ويسببون البالطة ... |
| 01:33:03 |
... ويلقوا بمعارضيهم فى السجون |
| 01:33:07 |
أو يقتلوهم ... |
| 01:33:11 |
... والنساء |
| 01:33:13 |
يعاملونهم معاملة تشينهم كمواطنات من الدرجة الثانية ... |
| 01:33:28 |
صح |
| 01:33:31 |
أبوى مريض وما يبغى يحارب الأمريكان |
| 01:33:37 |
ولكن هناك ناس يبغون |
| 01:33:40 |
... بلد سكانها 5% من سكان العالم |
| 01:33:44 |
... ويصرف 50% من إجمالى إنفاق العالم على التسليح ... |
| 01:33:50 |
هذا معناه أن قدرته على الإقناع ضعيفة ... |
| 01:34:05 |
إنهم قلقون |
| 01:34:07 |
... بشأن المواد المشعة، إنهم قلقون إنك ستتكلم حول ذلك الأمر |
| 01:34:11 |
من إنك ستتحدث عن الأمر .. |
| 01:34:16 |
... ولكنك إن كنت بالفعل تحت التحقيق |
| 01:34:22 |
ماذا بشأن موساوى؟ |
| 01:34:25 |
إنه جندى |
| 01:34:29 |
تماماً مثلك |
| 01:34:35 |
لماذا يحققون فى عملية آل أميرى ومعى؟ |
| 01:34:42 |
هذا بشإن أهتمامنا بالمنطقة |
| 01:34:48 |
... لذا إن لم يكن الأمير ناصر يسمح بقواعدنا فى بلاده |
| 01:34:54 |
... وأخوه سيسمح ... |
| 01:34:58 |
من الأغلب إننا يجب أن نفعل شئ بشأن هذا . |
| 01:35:03 |
من قلق بشأن عملية ناصر؟ |
| 01:35:08 |
من يقلق على حديثى؟ |
| 01:35:14 |
ستان |
| 01:35:20 |
من يقلق؟ |
| 01:35:35 |
مرحباً؟ |
| 01:35:37 |
مرحباص، هل هذا هو السيد وايتينج؟ |
| 01:35:39 |
نحن شركة أمن (هومسيل) المنزل |
| 01:35:43 |
أجل أنا السيد وايتينج |
| 01:35:45 |
نحن يظهر لنا خلل فى أنظمة الدور السفلى |
| 01:35:50 |
حقاً؟ |
| 01:35:51 |
كما قلت نحن نتلقى رسالة خلل |
| 01:35:54 |
هل تريدنى أن أبقى على الهاتف بينما تتحقق من الأمر |
| 01:36:09 |
أنا سوف أتحقق |
| 01:36:30 |
كل شئ يبدو بخير حال |
| 01:36:40 |
كيف حالك سيد وايتينج؟ |
| 01:36:42 |
كل شئ على ما يرام |
| 01:36:58 |
الباب مفتوح - |
| 01:37:01 |
أرسل سيارة أيها الأبله |
| 01:37:38 |
لقد كنت فى بيروت عام 84 |
| 01:37:43 |
... لقد فقدت أصدقاء هناك |
| 01:37:46 |
كما فقدت أنت ... |
| 01:37:51 |
لديك إنجازات فى ملفك |
| 01:37:55 |
رجل خبرته كبيرة وعميقة |
| 01:38:00 |
... خلال حياتك المهنية كلها |
| 01:38:02 |
تم إستغلالك ... |
| 01:38:05 |
وربما لم تعرف أبداً بأى غرض |
| 01:38:09 |
أنا لم أتعود على الإستفسار |
| 01:38:13 |
فى هذه البلدة أنت برئ حتى يتم التحقيق معك |
| 01:38:19 |
برئ حتى يتم التحقيق معك؟ هذا لطيف |
| 01:38:25 |
أراهن إنك دفعت الكثير لتحصل على مقولات كهذه |
| 01:38:28 |
شكراً لك |
| 01:38:30 |
شكراً لك - |
| 01:38:32 |
وتشعر المستمع أن القانون يكتب بينما ينطق به |
| 01:38:42 |
... لو حدث لى أو لعائلتى أى شئ |
| 01:38:45 |
.... حادثة أو أى شئ ... |
| 01:38:49 |
عندها أولاً سيختفى إبنك ... |
| 01:38:52 |
لن يتم العثور على جثته أبداً وبعدها زوجتك |
| 01:38:56 |
لن يتم العثور على جثتها هى الأخرى |
| 01:39:00 |
... وبعدها أخطر شئ تفعله |
| 01:39:03 |
... ربما ستكون طائر فى طائرة صغيرة ... |
| 01:39:06 |
... وتسير للمصرف .. |
| 01:39:08 |
ستقتل ... |
| 01:39:12 |
هل تفهم ما اقول؟ |
| 01:39:15 |
... أريدك أن تعلمنى إنك تفهم |
| 01:39:18 |
حتى نكون واضحين ولا نرتكب أخطاء ... |
| 01:39:23 |
قوانين بيروت يا سيد بارنيس؟ |
| 01:39:32 |
وأريد إستعاده جواز سفرى |
| 01:40:50 |
لقد أردت أن أكون متسابق دروف بالأولمبيات |
| 01:40:53 |
وما هى الدروف؟ |
| 01:40:58 |
وسيم يعلم ما هى |
| 01:41:01 |
... أبى أريد أن أسألك |
| 01:41:02 |
! أخبره ما هى الدروف |
| 01:41:07 |
أخبره ما هى |
| 01:41:10 |
إنها سيارة صغيرة |
| 01:41:12 |
سيارة صغيرة تسابق فى ريق ثلجى |
| 01:41:15 |
أبى هل لى أن ٌترض منك بعض النقود للحافلة؟ |
| 01:41:18 |
.. ولمعان الثلج وشكله تحت قدميك |
| 01:41:51 |
دالتون لا يكفى |
| 01:41:54 |
سوف أكون حريص فعلاً |
| 01:41:57 |
أحفر بعمق 6 أقدام وستجد ثلاث جثث |
| 01:42:01 |
ولكن أحفر على عمق 12 وربما ستجد 40 |
| 01:42:07 |
... إقتصاد الصين لا ينمو كما يستطيع |
| 01:42:09 |
لإنه ليس بإمكانهم الحصول على كل النفط الذلا يحتاجونه ... |
| 01:42:12 |
الأن، أنا فخور جداً بتلك الحققة |
| 01:42:16 |
نريد جثة أخرى يا سيد بوب |
| 01:42:24 |
ماذا لو--؟ |
| 01:42:26 |
ماذا لو أن شخصاً بشركتك متورط؟ |
| 01:42:30 |
شخصاً أعلى منك |
| 01:42:36 |
يجب أن تفهم |
| 01:42:47 |
.. حسناً |
| 01:42:51 |
... إذا .. |
| 01:42:53 |
... إذا كان كبيراً كما تقول |
| 01:42:56 |
إذن عندما يسقط سيتم الموافقة على الإندماج ... |
| 01:43:01 |
هكذا؟ |
| 01:43:06 |
نحن نبحث عن وهم دراسة الجدوى الكاملة يا سيد بوب |
| 01:43:10 |
... تصرفيين غير قانويين تم إثباتهم بقوة |
| 01:43:13 |
وهذا يعطينا الوهم ... |
| 01:43:23 |
أدعونى جيمى ... |
| 01:44:17 |
إنه رجل ذو رؤية تماماً مثل الملك فيصل أو أتاتورك |
| 01:44:22 |
الدولة ستكون له بحلول الإثنين |
| 01:44:25 |
الأمر ليس وكأنك راهنتم على الحصان الخطأ |
| 01:44:42 |
كلا،كلا،كلا أنظر إن معه 9 من الـ11 لوءاً |
| 01:44:44 |
نحن فى طريقنا للقصر الأن، هذا يحدث بالفعل |
| 01:44:54 |
السيارة الرانج روفر الفضية |
| 01:44:55 |
بسقف مضاد لأشعة الشمس |
| 01:44:57 |
الرانج روفر الفضية بسقف مضاد للشمس |
| 01:45:02 |
ساعدونى هنا - |
| 01:45:29 |
زوجته ستكون هناك يا بات |
| 01:45:35 |
هذا جيد |
| 01:45:38 |
لقد أبليت حسناً |
| 01:45:47 |
ليى، لديك ضيوف |
| 01:45:52 |
سيد - |
| 01:45:55 |
بينيت هوليداى - |
| 01:45:57 |
ليى جانوس كيف حالك؟ - |
| 01:45:59 |
هؤلاء المحاسبيين يمكن إسكاتهم أليس كذلك؟ |
| 01:46:05 |
عندما كتبت قوانين مبادئ التعامل التجارى وكأنها |
| 01:46:11 |
... دققت على الخصوم بما يكفى ... |
| 01:46:15 |
وفى خلال زمن قصير تحولت لإصول ... |
| 01:46:18 |
كلا، شكراً لك |
| 01:46:22 |
لا تشرب؟ - |
| 01:46:31 |
أن المكان جميل هنا حقاً |
| 01:46:45 |
ما هذا؟ - |
| 01:46:47 |
أمامهم؟ |
| 01:47:21 |
البدو لهم حق المرور دائماً |
| 01:47:25 |
المحاميون يقولون |
| 01:47:28 |
فالمحاسبيين يقولون |
| 01:47:30 |
القانون لا يفهم المحاسبة، لا يفهمها |
| 01:47:32 |
لا يفهم أحد أى شئ |
| 01:47:36 |
لإنه لا يوجد أحد فى كونيكس-كيلين ليلام ... |
| 01:47:38 |
... ولكن هذا الإندماج هو إيجابى لصالح المستهلك الأمريكى |
| 01:47:42 |
وهذا فى النهاية ما تريده العدالة .. |
| 01:47:44 |
المحاكم الفيدرالية تريد ذلك |
| 01:47:47 |
فعميلنا الحقيقى بعد كل شئ هو نحن |
| 01:47:52 |
ونحن نزيد من النسبة الأمريكية فى نفط كازخستان |
| 01:47:57 |
... لذا كل ما طلبوا هو أن نعطيهم شئ صغير له معنى |
| 01:48:00 |
وقد فعلنا ذلك ... |
| 01:48:02 |
وخرجوا من طريقنا |
| 01:48:05 |
شئ ما بجانب دالتون؟ |
| 01:48:08 |
لسوء الحظ ، أجل |
| 01:48:10 |
... وأفضل خيار على ما يبدو هو |
| 01:48:14 |
... صفقة سرية للحد من حجم إستيعاب خط الأنابيب الإيرانى ... |
| 01:48:17 |
والذى غطيته أثناء المفاوضات ... |
| 01:48:20 |
... وجانب صغير يحقق أرباح من جانب المحامى الرئيسى |
| 01:48:22 |
متورط فى عملية إنمداج كونيكس-كيلين ... |
| 01:48:25 |
... ماذا |
| 01:48:26 |
تظن إنك تفعل؟ ... |
| 01:48:28 |
من غير القانونى أن يتحكم أمريكى بتلك الحقوق |
| 01:48:31 |
توقف الأن |
| 01:48:36 |
... هل هناك |
| 01:48:38 |
شئ تريد أن تخبرنى به يا سيد؟ ... |
| 01:48:52 |
بئر كونيكس/السلوى لإستخراج الغاز الطبيعى |
| 01:49:04 |
يوم سعيد |
| 01:49:05 |
أريد أن أشكر مصيفنا للعرض الرائع |
| 01:49:08 |
فعصير التوت لذيذ جداً |
| 01:49:14 |
... دعونى فقط أقول إنه بالنيابة عن كونيكس-كيلين |
| 01:49:17 |
فنحن سعداء جداً بعودتنا للخليج ... |
| 01:50:39 |
يا سموك؟ |
| 01:50:44 |
شكراً لك يا بريان |
| 01:51:10 |
... سيداتى سادتى |
| 01:51:12 |
:رجل النفط لهذا العام .. |
| 01:51:15 |
السيد ليلاند جانوس من شركة كونيكس-كيلين |
| 01:52:05 |
من هذا بحق الجحيم؟ |
| 01:52:21 |
أعذرنى، هل ترى هذا؟ |
| 01:52:39 |
هل يمكنك أن تخبرنى من هذا؟ |
| 01:52:48 |
! كلا،كلا،كلا |
| 01:53:35 |
دمر الهدف - |
| 01:53:44 |
أربعة أميال |
| 01:53:56 |
ميلين |
| 01:54:14 |
! أنت الكندى |
| 01:54:23 |
تم تدمير الهدف |
| 01:54:43 |
... أريد أن أقبل تلك الجائزة |
| 01:54:46 |
نيابة عن موظفين كونيكس-كيلين ... |
| 01:54:52 |
رجالنا الأفضل على الإطلاق |
| 01:54:57 |
هلا تقفوا للحظة من فضلكم؟ قفوا |
| 01:55:01 |
كونيكس-كيلين |
| 01:55:44 |
... وأريد أيضاً أن اشكر |
| 01:55:46 |
أصدقائنا الإستراتيجين من حول العالم ... |
| 01:55:50 |
وعلى الأخص ... |
| 01:55:52 |
الأمير مشعل الصباح ... |
| 01:55:55 |
شكراً لك جزيلاً أيها الأمير |
| 01:58:45 |
... أثناء الجنازة |
| 01:58:47 |
... أريد أن يكون الجميع صامتاً ... |
| 01:58:50 |
ويجب أن أكون مستلقياً على جانبى الأيمن ... |
| 01:58:54 |
:يجب أن تلقوا بالتراب ثلاث مرات على جثتى وتقولون |
| 01:58:59 |
... من التراب خلقنا " |
| 01:59:02 |
وإلى التراب نعود |
| 01:59:05 |
"ومن التراب يخلق إنسان جديد |
| 02:00:00 |
... يجب أن يذكر الجميع إنى مت صافى القلب |
| 02:00:05 |
وأن الآخرة هى الحياة الحقيقية ... |
| 02:00:12 |
الآخرة هى الحياة الحقيقية |
| 02:00:18 |
- كنتم مع أحد أفضل الأفلام التى تتكلم عن الشرق الأوسط على الإطلاق - |
| 02:00:27 |
الترجمة العربية بواسطة: حـسـيـن بـكـر |
