|
Cube Zero
|
| 00:00:27 |
çeviri: konor |
| 00:02:12 |
Bu yerden nefret ediyorum. |
| 00:03:19 |
Su? |
| 00:03:24 |
Su. |
| 00:03:25 |
Su. |
| 00:03:29 |
Su! |
| 00:04:24 |
Bu iğrenç. |
| 00:04:28 |
DENEK YOKEDİLDİ! |
| 00:04:32 |
- Bunu gördün mü? |
| 00:04:51 |
Pek çok şey görmüştüm, |
| 00:04:55 |
Ah tanrım... |
| 00:05:22 |
DOSYA ARŞİVLENİYOR |
| 00:05:30 |
C U B E - Z E R O |
| 00:05:47 |
İZİN BELGESİ |
| 00:06:01 |
O dosyalara bakmaman gerekiyor. |
| 00:06:04 |
- Bu kurallara aykırı değil. |
| 00:06:08 |
- Hadi ama dostum, sadece... |
| 00:06:16 |
Tamam. |
| 00:06:27 |
Satranççı Adam |
| 00:07:45 |
Buna ne diyeceksin? |
| 00:07:47 |
- Piyon E-2... |
| 00:07:52 |
- Şah. |
| 00:07:56 |
Bunu göremedin mi? |
| 00:08:04 |
Merak ediyorum da, |
| 00:08:10 |
Bu hafta içinde. |
| 00:08:16 |
Bakalım... |
| 00:08:19 |
Şah, C-8'e. |
| 00:08:22 |
Kale atı alır. Şah! |
| 00:08:25 |
Kahretsin. |
| 00:08:28 |
Kahretsin! |
| 00:08:30 |
- Üzgünüm. |
| 00:08:36 |
Ya Owen? |
| 00:08:44 |
- Owen nerde? |
| 00:08:47 |
Konstanre olamıyorum. |
| 00:08:53 |
Owen... |
| 00:08:54 |
muhtemelen yine hastalanmıştır. |
| 00:09:00 |
Emin misin? |
| 00:09:03 |
Evet. |
| 00:09:10 |
Evet! |
| 00:09:12 |
Açık oyununa rağmen |
| 00:09:17 |
Vezir B-7'ye. |
| 00:09:21 |
At veziri alır. Ayrıca, sanırım |
| 00:09:24 |
Ne? Bu mümkün değil. |
| 00:09:27 |
Ah, hadi ama... Nasıl? |
| 00:09:30 |
Sen kaçığın tekisin! |
| 00:09:44 |
Biliyor musun, |
| 00:09:47 |
- Sesler? |
| 00:09:49 |
Owen'ın odasından geliyordu. |
| 00:09:53 |
- Gerçekten mi? |
| 00:09:56 |
- Sence de ben... |
| 00:09:59 |
- Hayır. Bak... |
| 00:10:02 |
Her zaman gördüğün |
| 00:10:11 |
Gece geliyorlar. |
| 00:10:14 |
Ne? |
| 00:10:16 |
- Geceleri geliyorlar. |
| 00:10:19 |
Onlar. |
| 00:10:22 |
-Boşver. |
| 00:10:23 |
Yeter! |
| 00:10:25 |
Canına mı susadın sen? |
| 00:10:53 |
En azından öğle yemeğini unutmadılar. |
| 00:10:59 |
Keçi peyniriyle, ginseng soslu salata |
| 00:11:02 |
ciğer ezmesi |
| 00:11:08 |
Senin için olmalı. |
| 00:11:11 |
- Donmuş biftek... Bu benim |
| 00:11:16 |
- Hey! |
| 00:11:19 |
Afedersin. |
| 00:11:22 |
Bize verdiğin yemekler ve |
| 00:11:25 |
cömertliğin için teşekkür |
| 00:11:27 |
Amin. |
| 00:11:29 |
At ağzına. |
| 00:11:42 |
Oda 17-24-09'da uyuyan |
| 00:11:46 |
Gidelim. |
| 00:11:53 |
Pekala. |
| 00:11:57 |
Ve 17, 24, 9'a zum yapıyorum |
| 00:12:03 |
Başlıyoruz. |
| 00:12:07 |
ve REM okuma moduna geçiyorum. |
| 00:12:09 |
Deneğin yerini buluyorum. |
| 00:12:14 |
Yaklaştır. |
| 00:12:16 |
Denek tanımlandı. |
| 00:12:21 |
Vay |
| 00:12:24 |
Dilini içeri çek, dostum. |
| 00:12:26 |
Sabitlendik mi? |
| 00:12:29 |
Afedersin. Sabitlendik. |
| 00:12:32 |
Teşekkürler. |
| 00:12:45 |
Ayarlanıyor. |
| 00:12:49 |
- Sarsmadan. |
| 00:12:53 |
Çalıştır. |
| 00:13:00 |
Interscan kenetlendi. |
| 00:13:29 |
Anne! |
| 00:13:32 |
Anne yardım et! |
| 00:13:34 |
Anna! |
| 00:13:37 |
Hayır! Hayır! |
| 00:14:12 |
Anna! |
| 00:14:46 |
REM KAYDI TAMAMLANDI |
| 00:14:55 |
Pekala. |
| 00:15:00 |
Ve karşında. |
| 00:15:05 |
Uzun süre sinyal gönderirsen, |
| 00:15:09 |
Uykunda! |
| 00:15:12 |
Uyurken düşleri kaydetmek. |
| 00:15:15 |
En son ne zaman dışarda |
| 00:15:19 |
Dün gece. |
| 00:15:22 |
Hayır, gerçekten "dış dünyayı" |
| 00:15:29 |
Bilmiyorum. |
| 00:15:32 |
Son zamanlarda çok meşgulüm. |
| 00:15:34 |
Aşırı çalışıyorum, aslında. |
| 00:15:37 |
And, partly, portu blames. |
| 00:15:41 |
Ben de hatırlayamıyorum. |
| 00:15:44 |
- Tuhaf değil mi? |
| 00:15:48 |
Kapa çeneni de konsantre olayım. |
| 00:15:51 |
Kahretsin! |
| 00:15:53 |
- Düşünüyorum da... |
| 00:15:57 |
- Neyin var senin? |
| 00:16:05 |
- Bunlar kim biliyor musun? |
| 00:16:07 |
- Arthur, Sunshine. |
| 00:16:18 |
Bana onu tatile |
| 00:16:22 |
Servise çıkmalıyım. |
| 00:16:25 |
Göz yaşlarını konrol paneline damlatma. |
| 00:16:43 |
DÜZENLEME TAMAMLANDI |
| 00:17:52 |
Alçaklar. |
| 00:17:58 |
Kızım nerede? |
| 00:18:03 |
Ona ne yaptınız? |
| 00:18:08 |
Nerde... |
| 00:18:19 |
Bana ne yaptınız? |
| 00:18:23 |
Hatırlamıyorum bile? |
| 00:18:26 |
Neden kızımın adını hatırlayamıyorum? |
| 00:19:16 |
Bırak beni! |
| 00:19:19 |
- Bırak beni! |
| 00:19:23 |
Tamam. |
| 00:19:26 |
O da bizden biri. |
| 00:19:29 |
Bana bir daha dokunursan asker, |
| 00:19:32 |
Ben asker miyim? |
| 00:19:34 |
Alnındaki dövme. Sen de ekiptensin, |
| 00:19:39 |
Geceleri geliyorsunuz ve |
| 00:19:46 |
- Bunu neden yaptın? |
| 00:19:49 |
Bakın bayan, siz bizden iyi durumdasınız. |
| 00:19:53 |
Hiçbirimiz buraya nasıl |
| 00:19:56 |
Kim olduğumuz da dahil. |
| 00:20:01 |
benim bile haberim yok. |
| 00:20:03 |
Sana güvenmiyorum. Birşeyler biliyor. |
| 00:20:06 |
Tanrıya şükür ki, |
| 00:20:13 |
Hiç çocuk gördünüz mü? |
| 00:20:17 |
Hayır |
| 00:20:19 |
Tanrım, umarım buraya |
| 00:20:23 |
- Korkunç olurdu. |
| 00:20:26 |
Gitmeliyim. |
| 00:20:29 |
Bekle! Burada dolaşırken |
| 00:20:32 |
- Neden? |
| 00:20:35 |
Tuzak? |
| 00:20:39 |
Bundan dolayı. |
| 00:20:55 |
Güzel sarmışsın. |
| 00:20:59 |
- Bilmiyorum? |
| 00:21:02 |
Belki de, eskiden Rahibe Teresa'nın |
| 00:21:06 |
Sen birşeyler hatırlıyorsun.. |
| 00:21:08 |
Buradan öncesini. |
| 00:21:13 |
Fazla değil. |
| 00:21:16 |
Ormanda tuzağa düşürüldüm, |
| 00:21:21 |
Dövme sayesinde hatırladım. |
| 00:21:24 |
Uyandığımda, |
| 00:21:27 |
adımı bile hatırlayacağımı sanmıyorum. |
| 00:21:30 |
Bunun benim adım |
| 00:21:33 |
Saatlerdir buradayım ve |
| 00:21:43 |
Ona biraz zaman ver. |
| 00:21:46 |
Pekala. Biraz zaman. |
| 00:21:50 |
Gücümüz varken |
| 00:21:52 |
Planınız var mı? |
| 00:21:55 |
Bu şeyin sonuna ulaşana |
| 00:22:00 |
Bu şey biryerde bitiyor olmalı. |
| 00:22:02 |
Peki ya tuzaklar? |
| 00:22:05 |
Odaları kontrol ediyoruz. |
| 00:22:21 |
Güvenli! |
| 00:22:28 |
İçeri giriyorum. |
| 00:23:12 |
İmdat! |
| 00:23:15 |
Yardım edin! |
| 00:23:34 |
Bunu yapanlar nasıl |
| 00:23:55 |
Sana tanıdık geliyor mu? |
| 00:24:01 |
sanki onu daha önce |
| 00:24:07 |
-Onu daha önce gördüm. |
| 00:24:11 |
Ne? |
| 00:24:13 |
Sana bu işle ilgili |
| 00:24:16 |
- Çok çalışmam gerekmediği? |
| 00:24:20 |
Sakın bulaşma. |
| 00:24:22 |
Biliyorum. Birşeye bulaştığım |
| 00:24:27 |
Senin satrancın var, |
| 00:24:30 |
Owen ve Chickliss'ten bahsetmeden |
| 00:24:35 |
Şunu tekrar gerçek zamana al, |
| 00:24:51 |
Eğer sorumu cevaplarsan, |
| 00:25:00 |
- Pekala. Ne? |
| 00:25:04 |
Bekle. Önce göster. |
| 00:25:06 |
Tamam. |
| 00:25:40 |
Şah mat. |
| 00:25:42 |
Kazandın. |
| 00:25:48 |
Bu mükemmel. |
| 00:25:50 |
- Üçüncü bir çıkış biliyor musun? |
| 00:25:53 |
Üçüncü bir çıkış. |
| 00:25:55 |
Dışarı çıkan üçüncü bir yol. |
| 00:25:58 |
- Öyle birşey yok. |
| 00:26:00 |
- Chickliss'ın planları bulduğunu söyledi. |
| 00:26:02 |
Hayır, dışarı çıkmanın |
| 00:26:08 |
Bence bunlara inanmaya |
| 00:26:10 |
- Sadece. |
| 00:26:12 |
- Hiç mi endişelenmiyorsun? |
| 00:26:15 |
Günün birinde, o şeyin |
| 00:26:19 |
Orada uyanmama tek birşey sebep olabilir, |
| 00:26:22 |
Hayır. |
| 00:26:26 |
Bunlar hiçbir işe yaramıyor! |
| 00:26:29 |
Sensörler farklı olmalı. |
| 00:26:32 |
duyarlıdırlar. Sese. |
| 00:26:36 |
Öyleyse neden itiraf etmiyoruz? |
| 00:26:38 |
O itiraf edemez |
| 00:26:42 |
- Ordu yenilgiyi asla kabul etmez. |
| 00:26:46 |
- Evet? |
| 00:26:48 |
Sana güvenmiyorum. |
| 00:26:50 |
- Bunu nasıl gözden kaçırmışız? |
| 00:26:56 |
C- I-A. |
| 00:26:58 |
Nedir bu? Bu şeyi onlar mı yaptı? |
| 00:27:02 |
Bence bu bir tesadüf. |
| 00:27:08 |
Y- Y-O. |
| 00:27:10 |
U- D-S. |
| 00:27:13 |
S- A-N. |
| 00:27:15 |
Ne anlama geliyor bunlar? |
| 00:27:17 |
Bu harflerin tek başına |
| 00:27:21 |
Çözmemiz gereken bir şifre |
| 00:27:25 |
Bulmaca? |
| 00:27:28 |
- Bir harita yapmalıyız. |
| 00:27:30 |
- Kanımızla mı? |
| 00:27:31 |
Daha iyi bir fikrin var mı? |
| 00:27:34 |
Benim var. |
| 00:27:38 |
Bİrşeye ihtiyacım var |
| 00:27:42 |
Tokanı ver. |
| 00:27:52 |
Botlarının cilalı olması büyük şans. |
| 00:27:58 |
Güvenli odaları yazacağız. |
| 00:28:01 |
C. I.A. Diğerlerini söyleyin. |
| 00:28:04 |
Y.Y.O, U.D.S |
| 00:28:06 |
S.A.N. |
| 00:28:09 |
- İyi hafıza |
| 00:28:12 |
Keşke 3 saat öncesiyle doğumum arasında |
| 00:28:15 |
Haklısın. |
| 00:28:18 |
Bilmiyorum. |
| 00:28:21 |
Ayakkabı cilası ve saç tokası. |
| 00:28:25 |
Buradaki hiçbir şey tesadüfi değil. |
| 00:28:28 |
Belki de o pislikler |
| 00:28:48 |
Çok yakın ama yine de çok uzak. |
| 00:28:53 |
Evet, ama çoğundan daha iyi gidiyor. |
| 00:28:55 |
Yarısından fazlası harfleri farketmemişti bile, |
| 00:29:00 |
Ben satrancı kastetmiştim. |
| 00:29:08 |
Yine de hiçbir şansı yok. |
| 00:29:11 |
Elbette bir şansı var. |
| 00:29:13 |
Öyle mi? Beyaz atına atlayıp |
| 00:29:20 |
Odalar başlangıç konumlarına |
| 00:29:23 |
Bu oluyor. Sonra da harflerin |
| 00:29:27 |
Odalar başlangıç konumlarına |
| 00:29:33 |
- Temizlik. |
| 00:29:37 |
Geriye sadece külleri kalıyor. |
| 00:29:43 |
Neşelen dostum. |
| 00:29:45 |
Yukarıdaki çocuklar da |
| 00:29:51 |
Hiç suçluluk duymuyor musun? |
| 00:29:55 |
- Hiç mi hissetmiyorsun. |
| 00:29:59 |
- Ne demezsin. |
| 00:30:02 |
Neden karalamayı bırakıp |
| 00:30:06 |
Ne gibi? |
| 00:30:09 |
Emirleri bekliyoruz. |
| 00:30:13 |
Eşyalarına çeki düzen ver. |
| 00:30:17 |
- Şaka mı yapıyorsun? |
| 00:30:31 |
Bu S-D-F. |
| 00:30:35 |
Bekle bir dakika. |
| 00:30:37 |
- Ne? |
| 00:30:40 |
ama burdakinde boşluk |
| 00:30:50 |
Doğru söylüyor. Bunlar virgül. |
| 00:30:52 |
Harika. Onlar virgül. |
| 00:30:58 |
Daha harflerin ne anlama |
| 00:31:03 |
Eğer sayılar olsaydı, |
| 00:31:05 |
Virgülleri anlamak mı? |
| 00:31:06 |
Haritada koordinatların |
| 00:31:09 |
X Koordinat , virgül, Y Koordinat , |
| 00:31:12 |
Doğru. Eğer odalar sayılarla ilişkiliyse, |
| 00:31:14 |
örneğin 10, virgül, 1, virgül, 7, gibi. |
| 00:31:19 |
Evet ama elimizde harfler var |
| 00:31:24 |
Yanılıyorsun tatlım. |
| 00:31:26 |
Harfler bize sayıların asla |
| 00:31:29 |
- Hangi gerçeği? |
| 00:31:35 |
Yani? |
| 00:31:38 |
Yani, parametreleri biliyoruz. |
| 00:31:40 |
Kesinlikle. Eğer her odanın kendine |
| 00:31:45 |
içinde bulunduğumuz yer |
| 00:31:49 |
26 oda bulunan bir küp demektir. |
| 00:31:51 |
En kötü ihtimalle bile |
| 00:31:54 |
bulunduğumuz odanın |
| 00:31:56 |
- Gidelim. |
| 00:31:59 |
Aslında önden gitme |
| 00:32:04 |
S-O-S. Şaka gibi. |
| 00:32:25 |
Başka bir yol denesek iyi olacak. |
| 00:32:41 |
Rains, Rains, |
| 00:33:07 |
Cassandra. |
| 00:33:13 |
Kızın adı da Anna. |
| 00:33:16 |
Protesto ve grevler, |
| 00:33:20 |
Tüm ülke kötüye gidiyor |
| 00:33:23 |
Kahrolası domuzlar. |
| 00:33:28 |
Aman Tanrım! |
| 00:33:30 |
Şimdi ne oldu? |
| 00:33:32 |
Olamaz! |
| 00:33:35 |
İzin belgesi yok. |
| 00:33:36 |
- Ne? |
| 00:33:41 |
- Yani? |
| 00:33:43 |
Kuralları biliyorsun? |
| 00:33:45 |
Bir kağıt parçasını kaybettin diye |
| 00:33:48 |
Ben kaybetmedim. |
| 00:33:50 |
Kurallar konusunda ne kadar |
| 00:33:53 |
- Belki de onları aramalısın. |
| 00:33:56 |
Ama bu çok büyük |
| 00:33:58 |
- Evet, tabi ya.Ne demezsin! |
| 00:34:04 |
Gördün mü? |
| 00:34:10 |
"Muhalefet Liderleri |
| 00:34:12 |
Politikacıymış. |
| 00:34:16 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:34:20 |
Demek istediğim, ortada |
| 00:34:24 |
Anladın mı? |
| 00:34:27 |
Ama bu yasadışı. |
| 00:34:30 |
Senin sorunun ne biliyor musun, |
| 00:34:36 |
- Birşey yapmamız lazım. |
| 00:34:38 |
- Yukarıdakilere haber vermeliyiz. |
| 00:34:42 |
Ara. |
| 00:34:47 |
- O sadece acil durumlar için. |
| 00:34:51 |
Alevler görmüyorum. |
| 00:34:53 |
Gaz kaçağı, |
| 00:34:55 |
Yerde kalp krizi geçirerek |
| 00:34:57 |
Ama Tanrı biliyor ya, |
| 00:34:59 |
Orada ölüp gidecek ve |
| 00:35:02 |
Onların hiçbiri masum değil! |
| 00:35:04 |
Dosyaları okuyorsun. |
| 00:35:06 |
Kesinlikle! Tek bildiğimiz |
| 00:35:13 |
Aman Tanrım. |
| 00:35:15 |
Ya hepsi yanlışsa? |
| 00:35:18 |
Belki de hoşlanmadıkları herkesi |
| 00:35:21 |
Bir amaç ve bir plan var. |
| 00:35:23 |
Ve sırf anlamıyorum diye, |
| 00:35:27 |
Şunu anla artık. |
| 00:35:30 |
Eğer analiz yapmamız istenseydi |
| 00:35:33 |
Hiyerarşiyi bir kereliğine unutup |
| 00:35:39 |
Pekala. |
| 00:35:43 |
Sen yap, kahraman sensin. |
| 00:35:51 |
Bir dakika. |
| 00:35:53 |
Haberlerde onun ortadan |
| 00:35:56 |
Sana neler yapabileceklerini |
| 00:36:00 |
Kimse varlığını bile bilmiyor. |
| 00:36:04 |
Yarın sabah nerede |
| 00:36:21 |
Alo? |
| 00:36:26 |
Sana. |
| 00:36:34 |
Evet? |
| 00:36:36 |
Efendim. |
| 00:36:38 |
Evet efendim, derhal. |
| 00:36:41 |
Evet, efendim. |
| 00:36:43 |
Anlıyorum efendim. |
| 00:36:51 |
Yapacak işimiz var. |
| 00:36:56 |
Our exit? |
| 00:36:58 |
Çıkış Prosedürü. |
| 00:37:02 |
Bekle bir dakika.Bunu daha önce hiç yapmadım. |
| 00:37:05 |
Evet dostum.Ama Owen |
| 00:37:09 |
Ve kurallar açıkça belirtiyor ki |
| 00:37:12 |
2 uzman teknisyen bütün |
| 00:37:16 |
çıkış prosedürlerini |
| 00:37:19 |
Evet ama ben uzman |
| 00:37:21 |
Hey, burada yardıma ihtiyacım var. |
| 00:37:24 |
Kişisel bağlantı.Doğrudan emirler, |
| 00:37:28 |
Bu işi berbat edemeyiz. |
| 00:37:34 |
- Biz? |
| 00:37:41 |
Anladığım kadarıyla, efendim... |
| 00:37:45 |
Bu prosedürü, sadece uzman |
| 00:37:48 |
Belki de benim için en iyisi, yukarıdan |
| 00:37:52 |
konuya bir açıklık getirilene |
| 00:37:58 |
Alçağın tekisin. |
| 00:38:03 |
Tamam. |
| 00:38:04 |
Tamam, anladım. |
| 00:38:07 |
Bak, bana yardım et, |
| 00:38:12 |
- Ne zaman? |
| 00:38:15 |
Onalra ne zaman söyleyeceksin? |
| 00:38:18 |
Bunu halleder halletmez. |
| 00:38:23 |
Pekala. |
| 00:38:26 |
-Ne yapmam gerekiyor? |
| 00:38:28 |
Tamam, başlıyoruz. İlk adım. |
| 00:38:32 |
Çıkış yolundaki |
| 00:38:50 |
Oh, hayır. Owen. |
| 00:38:52 |
- Bu Owen. |
| 00:39:47 |
Merhaba? |
| 00:39:54 |
Merhaba? |
| 00:39:59 |
Merhaba? |
| 00:40:27 |
İmdaat! |
| 00:40:35 |
Merhaba! |
| 00:40:42 |
Kimse yok mu? |
| 00:40:44 |
Merhaba? |
| 00:40:49 |
Şimdi ne? |
| 00:40:50 |
Lütfen! |
| 00:40:52 |
Birinci soru. |
| 00:40:56 |
Ne? |
| 00:40:58 |
Kimsiniz? |
| 00:41:01 |
Sesini hatırlamıyor. |
| 00:41:05 |
Lütfen adınızı söyleyin. |
| 00:41:07 |
- Hadi dostum, söyle adını... |
| 00:41:15 |
Owen. Galiba adım Owen. |
| 00:41:18 |
Teşekkürler. |
| 00:41:23 |
İkinci soru: |
| 00:41:25 |
Tanrı'ya inanıyor musun? |
| 00:41:29 |
Ne? |
| 00:41:30 |
Ne? |
| 00:41:31 |
İkinci soru: |
| 00:41:36 |
Bu nedir böyle? |
| 00:41:40 |
Lütfen "evet" ya da "hayır" diye cevaplayın. |
| 00:41:44 |
Ne biçim insanlarsınız siz? |
| 00:41:47 |
Lütfen "evet" ya da "hayır" diye cevaplayın. |
| 00:41:52 |
Hayır. |
| 00:41:54 |
Tamam mı? |
| 00:41:55 |
Hayır! |
| 00:41:57 |
Bırakın da gideyim! |
| 00:42:01 |
Allah kahretsin! |
| 00:42:06 |
Bas. |
| 00:42:08 |
Bir doktora ihtiyacım var! |
| 00:42:09 |
- Ne olacak? |
| 00:42:12 |
Lütfen! |
| 00:42:14 |
Tanrı aşkına! |
| 00:42:49 |
Kız arkadaşının çıkışa |
| 00:42:59 |
O... |
| 00:43:01 |
O öldü. İşi bitti. |
| 00:43:18 |
- O bizden biriydi. |
| 00:43:21 |
İçeri girdiğin zaman, |
| 00:43:32 |
Demek meşhur "çıkış prosedürü" bu, öyle mi? |
| 00:43:38 |
Ne yapıyoruz biz burda? |
| 00:43:42 |
" Tanrı'ya inannıyor musun"... |
| 00:43:47 |
Ben sadece soruları okuyup |
| 00:43:58 |
"Evet"e basarsan ne oluyor? |
| 00:44:01 |
Bilmiyorum. |
| 00:44:03 |
Henüz kimse "evet" demedi. |
| 00:44:12 |
Al. |
| 00:44:14 |
Bunu yukarı gönder. |
| 00:44:20 |
Yap şunu! |
| 00:44:59 |
Tanrı'ya inanıyor musun?? |
| 00:45:14 |
OWEN... |
| 00:45:18 |
Bunu yapanlar nasıl |
| 00:45:43 |
Owen muhtemelen |
| 00:45:47 |
- Emin misin? |
| 00:45:56 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:46:03 |
Ben sadece düğmelere basıyorum. |
| 00:46:05 |
Hayır! |
| 00:46:11 |
Aptal! |
| 00:47:48 |
İçerdeyim. |
| 00:47:52 |
Tamam! |
| 00:48:30 |
Tanrıya Şükür. |
| 00:48:38 |
Seni aptal! |
| 00:48:47 |
İyi akşamlar, bay Dodd. |
| 00:48:52 |
Sanırım bunlar size ait. |
| 00:48:57 |
Pekala. Görünen o ki burada |
| 00:49:02 |
Müsadenizle? |
| 00:49:07 |
Yukarıdaki çocuklar burada yardıma |
| 00:49:10 |
bu yüzden buradayız. |
| 00:49:12 |
Benim adım Jax ve beraberimdekiler de |
| 00:49:17 |
Pekala. |
| 00:49:19 |
Beyler, öncelikle "fare"mizin |
| 00:49:22 |
Üzerinde verici yok, bu yüzden |
| 00:49:26 |
Bay Quigley, yakın odaları kontrol edin. |
| 00:49:29 |
Evet, efendim. |
| 00:49:31 |
Bay Finn, siz de olası |
| 00:49:34 |
- İhtiyatlı olalım, tamam mı? |
| 00:50:16 |
Afedersiniz bay Jax. |
| 00:50:19 |
Afedersiniz efendim. |
| 00:50:24 |
Evet, bay Codd? |
| 00:50:28 |
Adım Dodd, efendim. |
| 00:50:30 |
Ben ne yapayım? |
| 00:50:34 |
- Afedersin? |
| 00:50:36 |
Evet, neredeyse unutuyordum. |
| 00:50:40 |
Özel teslimat. |
| 00:50:45 |
Emir numarası 7-9-3, |
| 00:50:48 |
Rains'in grubu için |
| 00:50:57 |
- Bunun anlamını biliyor musun? |
| 00:51:01 |
Elbette efendim. |
| 00:51:02 |
Her zaman yaptığımız işler. |
| 00:51:06 |
Bize bir iyilik yap ve |
| 00:51:09 |
Buradaki büyük silahlara |
| 00:51:12 |
Elbette efendim. |
| 00:51:15 |
Demokrasiyi korumak için |
| 00:51:17 |
- Görüntü alamadık mı hala? |
| 00:51:27 |
K-G-K. |
| 00:51:31 |
M- A-Q. |
| 00:51:34 |
Güvenli. |
| 00:51:42 |
A- Z-Z. A-Z-Z! |
| 00:51:45 |
Tamam. |
| 00:51:55 |
Bu şeyleri neden hala |
| 00:51:58 |
A-Z-Z. |
| 00:52:01 |
İlk kez Z görüyoruz. |
| 00:52:03 |
- Sence bir anlamı var mı? |
| 00:52:07 |
Kapanmasına izin verme! |
| 00:52:10 |
Kahretsin! |
| 00:52:24 |
Gitmiş. |
| 00:52:46 |
Bağlandı. |
| 00:52:48 |
Denek yalnız bırakıldı. |
| 00:53:07 |
İşin en hassas kısmı. |
| 00:54:08 |
Pekala. Onu burada |
| 00:54:11 |
bir saatten az bir zaman geçti. |
| 00:54:15 |
Aynı çeyrek daire |
| 00:54:41 |
Odalar hareket ediyor. |
| 00:54:43 |
Etmek zorundalar. |
| 00:54:47 |
Evet ama burada durup onu aramaya |
| 00:54:50 |
Peki ne öneriyorsun, katil? |
| 00:54:53 |
Çocuklar! |
| 00:54:58 |
Bu odanın güvenli |
| 00:55:06 |
Belki açlıktan ölmüştür. |
| 00:55:17 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:55:20 |
- Devam etmeliyiz. |
| 00:55:23 |
Onu ararken daire çizip durduk. |
| 00:55:27 |
Tanrım,bu başağrısı... |
| 00:55:29 |
- Belki de kafandaki çiptendir. |
| 00:55:33 |
Bu doğru, değil mi? Siz |
| 00:55:38 |
Sizi kontrol altında tutuyor. |
| 00:55:41 |
Bayan, çok kötü |
| 00:55:45 |
Bingo! Bu o! |
| 00:55:50 |
Kahretsin. |
| 00:55:51 |
İyi mi? |
| 00:55:54 |
Hareket etmiyor. |
| 00:55:56 |
Harika. |
| 00:56:06 |
Uyan. |
| 00:56:09 |
İyi misin? |
| 00:56:13 |
Haydi uyan. |
| 00:56:15 |
O mu? |
| 00:56:19 |
Nabzı atıyor. |
| 00:56:22 |
Ateşi çok yüksek. |
| 00:56:24 |
Beni duyuyor musun? |
| 00:56:28 |
- Aman Tanrım |
| 00:56:30 |
Bilmiyorum. |
| 00:56:33 |
İyi değilim. |
| 00:56:38 |
Doktora ihtiyacım var. |
| 00:56:40 |
- Sana dokunmasına izin verme! |
| 00:56:42 |
- Lütfen... |
| 00:56:44 |
Lütfen beni bırakmayın! |
| 00:56:58 |
Böyle olsun istememiştim. |
| 00:57:02 |
Beni tırmaladı ve ben de... |
| 00:57:06 |
Acısına son verdin. |
| 00:57:09 |
Başımın ağrısı geçti. |
| 00:57:15 |
Birşey onu için için yiyor. |
| 00:57:18 |
Kimyasallar ya da bir virüs. |
| 00:57:21 |
Bu odadaki tuzakları |
| 00:57:24 |
Havada da olabilir. |
| 00:57:27 |
- Koluna bir bakalım. |
| 00:57:30 |
- Bana kolunu göster. |
| 00:57:33 |
Kolun. Seni tırmaladığı yer, |
| 00:57:36 |
- Düşündüğün şey... |
| 00:57:37 |
Tamam, işte! Gördün mü? |
| 00:57:41 |
Sadece bir sıyrık. |
| 00:57:51 |
Elbette. |
| 00:57:54 |
Hiçbir şey. |
| 00:57:56 |
Ona ne yapacağız? |
| 00:57:58 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:58:00 |
Onu öldüren şey neyse, |
| 00:58:02 |
- Hey, ben hala buradayım! |
| 00:58:07 |
- Ondan kurtulalım derim. |
| 00:58:08 |
Sakin olun çoocuklar. |
| 00:58:12 |
Ona bir bak. |
| 00:58:15 |
Aman Tanrım. |
| 00:58:17 |
Ne? |
| 00:58:18 |
Yüzün. |
| 00:58:25 |
Kahretsin... |
| 00:58:36 |
Lütfen beni bırakmayın. |
| 00:58:39 |
Bu çok korkunç. |
| 00:58:41 |
Ölü bir adama bakıcılık |
| 00:58:43 |
Lütfen. Herşeyi yaparım. |
| 00:58:47 |
Herşeyi mi? |
| 00:58:51 |
Bundan sonra, |
| 00:58:54 |
Hepsini. |
| 00:59:00 |
Güzel. |
| 00:59:10 |
Oraya inmiyorum. |
| 00:59:13 |
Ayakkabıyı harcamaya |
| 00:59:31 |
Yardım et! |
| 00:59:33 |
Hala yaşıyor olabilir! |
| 00:59:36 |
Unut onu, işi bitti. |
| 00:59:40 |
Seni kalpsiz orospu çocuğu! |
| 01:00:17 |
Hayır! |
| 01:00:25 |
- Bana yaklaşma. |
| 01:00:27 |
- Onu öldürdün. |
| 01:00:30 |
Nasıl yayıldığını gördün. |
| 01:00:34 |
- Bunu bilemezsin. |
| 01:00:38 |
"Necrosante Fascitis"in |
| 01:00:41 |
- Etobur bir virüs. |
| 01:00:45 |
Ben... |
| 01:00:50 |
- Kahretsin. |
| 01:00:54 |
- Sorun yok efendim |
| 01:00:57 |
Aslında efendim... |
| 01:00:59 |
Sınıfın kalanıyla |
| 01:01:02 |
Evet efendim. |
| 01:01:04 |
Söylendiği gibi, testleri |
| 01:01:08 |
Şüpheli, deneklerle |
| 01:01:11 |
İyi iş, Rod. |
| 01:01:13 |
Burada kafası çalışan |
| 01:01:16 |
Aç ağzını. |
| 01:01:18 |
- Teşekkür ederim efendim. |
| 01:01:23 |
Biz... Yani onlar, buraya |
| 01:01:27 |
Her türlü deneyler. |
| 01:01:30 |
Beyin faaliyetlerini ölçüyorlar. |
| 01:01:34 |
Bunlar sadece çalıştığım |
| 01:01:37 |
Farklı şeyler yapanlar |
| 01:01:41 |
Hatta, bundan başka yapılar |
| 01:01:45 |
Başka küpler mi? |
| 01:01:46 |
Tanrım. |
| 01:01:48 |
Sadece söylentiler. |
| 01:01:50 |
- Neden hiçbir şey hatırlayamıyoruz? |
| 01:01:52 |
Daha rahat çalışmak için, boş sayfaları |
| 01:01:56 |
Boş sayfa? Alçaklar! |
| 01:02:00 |
Hey dostum,ben değil. |
| 01:02:02 |
Ben sadece bilgisayarcıyım. |
| 01:02:04 |
Elbette. Sen sadece |
| 01:02:09 |
Evet. |
| 01:02:10 |
- Beni hasta ediyorsun. |
| 01:02:14 |
- İşimden nefret ediyorum. |
| 01:02:16 |
Bunu insanlara |
| 01:02:18 |
Bu sizin tercihinizdi. |
| 01:02:21 |
Siz gönüllü oldunuz, |
| 01:02:24 |
En azından, bize söyledikleri buydu. |
| 01:02:26 |
Buna inandın mı? |
| 01:02:28 |
Evet. İzin belgelerini |
| 01:02:32 |
Yalan söylüyorsun! |
| 01:02:33 |
Kim böyle birşeye gönüllü olur? |
| 01:02:36 |
Aksi taktirde idam edilecektiniz. |
| 01:02:39 |
Ne? |
| 01:02:41 |
Sizin deney için gönüllü olan, |
| 01:02:43 |
ölüme mahkum suçlular |
| 01:02:47 |
Asla bunu hakedecek bir şey yapmadım. |
| 01:02:49 |
Tabi ya. |
| 01:02:58 |
-Biz masumuz, kahretsin! |
| 01:03:01 |
Biliyorum. Senin |
| 01:03:04 |
Kapa çeneni! |
| 01:03:05 |
Sistem kontrolleri sırasında, |
| 01:03:08 |
küçük bir kız gördün mü? |
| 01:03:12 |
Hayır... Evet... |
| 01:03:14 |
Yani...Onu gördüm. |
| 01:03:17 |
Küçük bir kız gördüm. |
| 01:03:21 |
Senin düşlerinde. |
| 01:03:23 |
- Ne? |
| 01:03:25 |
Açıklaması zor. |
| 01:03:27 |
İşte. |
| 01:03:30 |
Burda yaptığımız işlerden biri de, |
| 01:03:34 |
rüyalarını kaydetmek. |
| 01:03:37 |
Adı Anna, değil mi? |
| 01:03:47 |
- Rüyalarımızı görebiliyorlar mı? |
| 01:03:50 |
Kızım nerde lanet olası? |
| 01:03:53 |
- Bilmiyorum |
| 01:03:54 |
Hayır, lütfen! |
| 01:03:56 |
-Rains! |
| 01:04:00 |
Ona ihtiyacımız var. |
| 01:04:01 |
- Neden? |
| 01:04:04 |
Devam et. Neredeler? |
| 01:04:08 |
Küp hakkında yanılıyorsunuz. |
| 01:04:10 |
Her tarafta 25'er oda var. |
| 01:04:13 |
26. oda olarak, Z koordinatlı |
| 01:04:17 |
Düzenli olarak hareket ediyorlar. |
| 01:04:20 |
Ama bu 2 çıkış noktası, izleniyor. |
| 01:04:24 |
Ancak dışarıya, başka |
| 01:04:27 |
bizi doğrudan küpün |
| 01:04:29 |
Ona nasıl ulaşacağız? |
| 01:04:32 |
Bilmiyorum. |
| 01:04:33 |
Bunun bize ne faydası var? |
| 01:04:37 |
- Bize tuzaklardan nasıl kurtulacağımızı göster? |
| 01:04:41 |
Tamam. |
| 01:04:43 |
Bana çevre odaların |
| 01:04:49 |
Haklıydım. |
| 01:04:54 |
Pekala... |
| 01:04:56 |
Görünen o ki, küçük faremiz |
| 01:05:03 |
Bay Finn, bu konuda |
| 01:05:07 |
Evet, efendim. |
| 01:05:16 |
Buradaki C-F-P. |
| 01:05:20 |
Bu da ne? |
| 01:05:27 |
- Kahretsin. |
| 01:05:28 |
- Harfler. Ortadan kayboluyorlar. |
| 01:05:35 |
Hepsi yok oldu. |
| 01:05:43 |
Burada olduğumu biliyorlar. |
| 01:05:45 |
- Gitsek iyi olacak. |
| 01:05:50 |
Tamam. |
| 01:05:52 |
Kesin birşey söyleyemem, |
| 01:05:56 |
Bay Quigley, o bölümü benim |
| 01:06:03 |
Bay Finn, bana şu anki tuzak |
| 01:06:20 |
Mersi. |
| 01:06:24 |
Hayatlarını biraz daha ilginç |
| 01:06:48 |
Pekala. |
| 01:06:52 |
Kapana kısıldık. Oturduğum yerden |
| 01:07:23 |
Etrafımızdaki tüm odalara tuzak yerleştirdiler. |
| 01:07:25 |
Bize yardıma gelmene |
| 01:07:32 |
İşte şimdi eğlenmeye başlıyorum. |
| 01:07:36 |
Bence daha sık bir araya |
| 01:07:49 |
Kahretsin. |
| 01:07:52 |
Ne var? |
| 01:07:55 |
Efendim. |
| 01:07:57 |
Evet efendim. |
| 01:07:59 |
Evet efendim. |
| 01:08:02 |
Afedersiniz efendim. |
| 01:08:05 |
Derhal, efendim. |
| 01:08:08 |
"Bitir şu işi sersem" |
| 01:08:11 |
Kıymetbilmez çatlak. |
| 01:08:13 |
Bunu duymadınız. |
| 01:08:15 |
Pekala beyler, |
| 01:08:19 |
Bu işi çabucak halletmeliyiz. |
| 01:08:21 |
- Bay Quigley. |
| 01:08:23 |
Adamı duydunuz. |
| 01:08:26 |
Evet, efendim. |
| 01:08:32 |
Pekala, bırak düşüneyim, |
| 01:08:37 |
Bu da ne? |
| 01:08:54 |
Şimdi ne yapıyoruz? |
| 01:08:56 |
Yere yatın, yere yatın. |
| 01:09:01 |
Üzgünüm. |
| 01:09:06 |
Kahretsin! |
| 01:09:19 |
Ne oluyor? |
| 01:09:27 |
Neden durdu? |
| 01:09:29 |
Bilmiyorum. |
| 01:09:39 |
Hadi ama... |
| 01:09:46 |
- Neler oluyor? |
| 01:09:50 |
Evet bunu görebiliyorum. Neden? |
| 01:09:53 |
Test için kullandığımız enerji |
| 01:09:57 |
Demek istiyorum ki... |
| 01:09:59 |
Yanlış. İşler böyle yürümüyor. |
| 01:10:04 |
Biri bağlantının canına okuyor. |
| 01:10:06 |
Bilmiyorum efendim. |
| 01:10:09 |
Benden de değil efendim. |
| 01:10:17 |
Ne? |
| 01:10:20 |
Ben değilim, yemin ederim. |
| 01:10:29 |
Bana yalan söylemezsiniz, |
| 01:10:34 |
Hayır efendim. Düşünmem bile. |
| 01:10:45 |
Sorular? Öneriler? |
| 01:10:48 |
Tekrar bağlantı kurun. |
| 01:10:57 |
BAĞLANTI HATASI |
| 01:11:10 |
Kahretsin. |
| 01:11:11 |
- Olmuyor. |
| 01:11:18 |
Afedersiniz efendim. |
| 01:11:19 |
- Afedersiniz. |
| 01:11:23 |
Tuvaleti kullanabilir miyim? |
| 01:11:28 |
Git. |
| 01:11:29 |
Tanrı aşkına, |
| 01:11:34 |
Yazılımla ilgili olduğunu sanmıyorum efendim. |
| 01:11:36 |
- Dinleyin. |
| 01:11:39 |
Bu utanç verici olmaya başladı. |
| 01:11:42 |
Size hatırlatırım beyler. |
| 01:11:44 |
buraya yeni birilerini koymak |
| 01:11:47 |
Beni itici bulabilirsiniz ama |
| 01:11:51 |
Quigley! Finn! |
| 01:11:53 |
En tepedekileri tanıyorsunuz. |
| 01:11:56 |
Güç kaynağında bir |
| 01:11:57 |
"Yeniden başlama" moduna girdi. |
| 01:12:03 |
Neler oluyor böyle? |
| 01:12:06 |
Bot. |
| 01:12:29 |
- Kahretsin. |
| 01:12:32 |
Ne? |
| 01:12:35 |
Güç kesiliyor mu? |
| 01:12:37 |
Evet. |
| 01:12:38 |
Yani tuzaklar çalışmayacak. |
| 01:12:42 |
- Bu sadece iyi haber. |
| 01:12:47 |
Sanırım "yeniden başlama" moduna girdi. |
| 01:12:51 |
Sistem 10 dakika içinde |
| 01:12:54 |
ve yapacağı ilk iş toplu |
| 01:12:58 |
- Düşündüğüm kadar kötü mü? |
| 01:13:01 |
alevle kaplayarak |
| 01:13:04 |
- Gitmeliyiz. |
| 01:13:08 |
Bilmiyorum. |
| 01:13:09 |
Pekala. Son olarak |
| 01:13:12 |
yapının ortalarında bir yerdeydik. |
| 01:13:14 |
Eğer aynı yönde hareket |
| 01:13:17 |
sonunda çıkışa ulaşırız, değil mi? |
| 01:13:20 |
Harika! |
| 01:13:21 |
- Daha iyi bir fikrin var mı? |
| 01:13:23 |
Hayır yok. İnsanları denek |
| 01:13:27 |
Bekle! |
| 01:13:29 |
İlk kural! |
| 01:13:31 |
Dodd. Gücü bu kadar çabuk |
| 01:13:35 |
Ama bu durumda sistemin yeniden |
| 01:13:42 |
Elbette. |
| 01:13:45 |
Temizlik programı, odalar başlangıç |
| 01:13:48 |
- Ne? |
| 01:13:53 |
Güç tekrar geldiğinde, |
| 01:13:55 |
başlangıç pozisyonlarında |
| 01:13:58 |
Eğer çıkış odalarından |
| 01:14:01 |
burada, |
| 01:14:03 |
kaçmak için 3 saniyemiz olacak. |
| 01:14:06 |
- Bizi kızartmadan önce? |
| 01:14:12 |
Eğer bu oda hareket etmediyse, |
| 01:14:19 |
Sizce de bay Wood tuvalette |
| 01:14:31 |
Hadi hadi. |
| 01:14:36 |
Elimdesin. |
| 01:14:39 |
Arkadaşınızı kurtarmak |
| 01:14:46 |
Ama aptalca, |
| 01:14:49 |
Elinizdekini bana |
| 01:14:53 |
Bunu yapacağımı |
| 01:14:58 |
Bay Dodd, size verilen emre |
| 01:15:05 |
Evet.İşte. |
| 01:15:18 |
Şık ama oldukça klişe, |
| 01:15:21 |
bir bakıma sevimli. |
| 01:15:23 |
Ne yazık ki bunun için cezalandırılacaksınız. |
| 01:15:28 |
Oldukça ciddi bir ceza; |
| 01:15:30 |
devlet malına zarar vermekten. |
| 01:15:38 |
Anlık felç edici. |
| 01:15:41 |
Yine de, endişe etmeyin, |
| 01:15:47 |
Acıyı hissedecek |
| 01:15:58 |
5 dakikamız kaldı. |
| 01:16:01 |
Güç sorunumuzun kaynağını |
| 01:16:04 |
Bunun nereye takılacağını |
| 01:16:07 |
Bilen var mı? |
| 01:16:09 |
Ana bağlantı vidası. |
| 01:16:13 |
Yine de izleme sorunumuz çözülmedi. |
| 01:16:18 |
Efendim, 5 dakika içinde, |
| 01:16:20 |
ve sanırım sorunumuz buhar olacak. |
| 01:16:23 |
Bay Finn, ben makinelere güvenmem. |
| 01:16:26 |
Bunu ve bu gördüğünüzü |
| 01:16:30 |
Onları Tanrının bana verdiği |
| 01:16:34 |
Elbette efendim. |
| 01:16:39 |
Bazen kendimi bile şaşırtıyorum. |
| 01:16:41 |
Bay Finn, kaçak farelerimizden |
| 01:16:46 |
Evet efendim. |
| 01:16:48 |
Evet. Ve askerlere hala |
| 01:16:53 |
Elbette. Efendim bu çok zekice. |
| 01:16:59 |
Bay Quigley işini halletti. |
| 01:17:00 |
Bay Finn, ordu "takip ağı"yla |
| 01:17:05 |
Evet efendim, derhal. |
| 01:17:11 |
GÖRSEL KİMLİK UYUMU |
| 01:17:16 |
- Zaman? |
| 01:17:23 |
BEYİN ÇİPİ ETKİNLEŞTİRİLDİ |
| 01:17:26 |
Tutun! |
| 01:17:38 |
Hayatta kalmasına imkan yok. |
| 01:17:45 |
Gitmeliyiz. Haydi. |
| 01:18:00 |
- Bağlandık. |
| 01:18:03 |
Zayıf bir sinyal. |
| 01:18:06 |
Vergilerimiz sonunda |
| 01:18:09 |
Öldürme kodunu gir. |
| 01:18:13 |
Acı önleyiciler etkinleştirildi. |
| 01:18:16 |
Nöro-kimyasallar uygulandı. |
| 01:18:28 |
- Daha gelmedik mi? |
| 01:18:37 |
Haskell? |
| 01:18:43 |
Aç sunu! |
| 01:18:51 |
Bırak onu! |
| 01:19:34 |
Teşekkürler. |
| 01:19:39 |
Gidelim. |
| 01:19:51 |
- Ne kadar kaldı? |
| 01:19:58 |
A-Z-Z. İşte bu! |
| 01:20:07 |
Tamam. |
| 01:20:08 |
Güç yok. |
| 01:20:15 |
Chickliss! |
| 01:20:25 |
- Bir dakikamız kaldı! |
| 01:20:34 |
- Efendim, asıl görüntü tekrar sağlandı. |
| 01:20:39 |
Toplu temizliğe 30 saniye. |
| 01:20:41 |
Diğer süprizlerin zamanı geldi sanırım. |
| 01:20:44 |
Kısa yolunuz çalışır umarım bay Quigley. |
| 01:21:06 |
- Su! |
| 01:21:10 |
Dışarıya açılıyor. |
| 01:21:12 |
- Şimdi ne yapıyoruz? |
| 01:21:24 |
Atla! |
| 01:22:33 |
Pekala? |
| 01:22:36 |
Afedersiniz efendim. |
| 01:22:40 |
Bence onları kızarttık. |
| 01:22:45 |
Bundan hoşlanmadım. |
| 01:22:47 |
Çıkış noktasına adam gönderin. |
| 01:23:04 |
Bu taraftan! |
| 01:23:51 |
- Dayan. |
| 01:23:54 |
Git! |
| 01:24:18 |
Kendine geliyor. |
| 01:24:20 |
Tanrıya şükür. Tekrar |
| 01:24:25 |
Kendinize geldiniz, |
| 01:24:30 |
Eric Wynn, |
| 01:24:32 |
Vatana ihanet ve sabotajdan |
| 01:24:36 |
Ülkenize ve Tanrı'ya karşı |
| 01:24:39 |
ve böylece, |
| 01:24:42 |
İki kez ömür boyu |
| 01:24:45 |
Ne cezası? |
| 01:24:47 |
Suçlu bulundunuz. |
| 01:24:54 |
Bekle! Ne yapıyorsun? |
| 01:24:57 |
Sizi içeri koymadan önce |
| 01:25:01 |
bir kaç değişiklik |
| 01:25:04 |
- Bekle! |
| 01:25:07 |
Seçme şansım yok mu? |
| 01:25:09 |
Mahkumların seçme hakkı yok mu? |
| 01:25:15 |
Hayır bay Wynn. |
| 01:25:18 |
Seçim yapamazsınız, |
| 01:25:20 |
çünkü zaten yaptınız. |
| 01:25:22 |
Bu sizin imzanız, değil mi? |
| 01:25:33 |
- Anlamıyorum. |
| 01:25:35 |
Denek olmayı |
| 01:25:40 |
Sadece bunu hatırlamıyorsunuz. |
| 01:25:42 |
Bütün bunlar prosedür gereği. |
| 01:25:45 |
Ya işim? |
| 01:25:48 |
Hepsi laboratuar faresi, tıpkı sizin gibi. |
| 01:25:50 |
Gözlemcileri gözlemek, |
| 01:25:52 |
Oldukça ilginç sonuçlar. |
| 01:25:57 |
Bekle! |
| 01:26:00 |
- Canımı sıkmaya başlıyorsun? |
| 01:26:04 |
Oh, alımlı bayan Rains. |
| 01:26:13 |
Onu yakalayamadınız. |
| 01:26:37 |
Tümüyle sizin. |
| 01:26:40 |
-Bana dokunma. |
| 01:26:44 |
Bekle! |
| 01:27:06 |
Anne. Üşüdüm. Neden ateş |
| 01:27:12 |
Çünkü kötü adamlar bizi bulabilir. |
| 01:27:17 |
Sana birşey göstereceğim. |
| 01:27:23 |
Gördün mü.Bu biziz. |
| 01:27:26 |
Süper kahramanlarız. |
| 01:27:30 |
Bunlar çok özel, çünkü |
| 01:27:34 |
O da süper kahraman mı? |
| 01:27:39 |
Evet. Öyle. |
| 01:28:13 |
Bunun nesi var? |
| 01:28:16 |
Burda olduğumuzu bilmiyor gibi. |
| 01:28:20 |
Bu oda yeşil. |
| 01:28:42 |
Merhaba. |
| 01:28:46 |
- Bu oda yeşil. |
| 01:28:51 |
Şok mu geçirmiş? |
| 01:28:55 |
Mavi odaya geri dönmek istiyorum. |
| 01:28:58 |
Sanırım zihinsel özürlü. |
| 01:29:00 |
- Bize gereken de buydu, bir kaçık. |
| 01:29:03 |
Hayatta kalmayı nasıl başarmış? |
| 01:29:08 |
Geri dönmek istiyorum. |
| 01:29:10 |
Geri dönmek istiyorum. |
| 01:29:11 |
Geri. Geri. |
| 01:29:14 |
Geri dönmek istiyorum. |
| 01:29:16 |
Geri dönmek istiyorum. |
