Cube Zero

en
00:02:14 I hate this place.
00:03:22 Water?
00:03:26 Water.
00:03:28 Water.
00:03:31 Water!
00:04:26 Now that is sick.
00:04:34 - Are you watching this?
00:04:53 We've seen a lot of...
00:04:58 Oh, dear God!
00:06:01 Wow...
00:06:03 You know you shouldn't
00:06:07 - It's not against the rules.
00:06:10 - Come on man, we've all...
00:06:18 Okay.
00:07:47 Okay, screw this.
00:07:50 - Pawn to King 2.
00:07:54 - Check.
00:07:58 I didn't even see that.
00:08:06 I was just wondering...
00:08:12 Some time this week.
00:08:19 Let's see...
00:08:21 King to King's Bishop 8.
00:08:25 Rook takes Queen. Check.
00:08:27 Dammit.
00:08:31 Damn!
00:08:33 - Sorry.
00:08:39 And Owen?
00:08:46 - Where is Owen?
00:08:49 I can't hear myself think.
00:08:55 Owen is...
00:08:57 Owen is probably out sick again.
00:09:03 You sure?
00:09:06 Yes.
00:09:12 Yes!
00:09:15 Despite your rather transparent tactics,
00:09:20 Bishop to Queen's Knight 7.
00:09:23 Queen takes Bishop. I believe
00:09:27 What? No way.
00:09:29 Ah come on, how did you...?
00:09:32 You freak of nature!
00:09:46 You know the other night I heard some noise.
00:09:50 - Noise?
00:09:52 In Owen's room, like a...
00:09:56 - Really?
00:09:59 - You don't think that...?
00:10:01 - No, look...
00:10:05 You're always complaining
00:10:13 They come for you at night.
00:10:16 What?
00:10:18 - They come for you at night.
00:10:22 They do.
00:10:25 - Drop it.
00:10:26 Enough!
00:10:27 What are you suicidal?
00:10:55 Good. They didn't forget
00:11:02 Goat cheese salad with ginseng,
00:11:05 liver fricasée
00:11:10 Must be you.
00:11:15 Steak frites. That's me.
00:11:19 Hey!
00:11:20 Wha..?
00:11:24 Bless us our Lord for these thy gifts
00:11:27 from thy bounty through you, Lord.
00:11:30 Amen.
00:11:32 Down the hatch.
00:11:44 "Please record REMsleeper
00:11:48 Let's go.
00:11:55 Okay.
00:12:00 And zooming in to 17, 24, 9.
00:12:05 Here we go.
00:12:09 and flipping to
00:12:12 Locating subject.
00:12:16 Zooming in.
00:12:23 Wow...
00:12:26 Keep your tongue in your mouth, Brainman.
00:12:28 Are we locked?
00:12:31 Sorry. Locked on.
00:12:34 Thank you.
00:12:47 Calibrating...
00:12:51 - Steady.
00:12:55 Light her up.
00:13:02 Interscan is locked.
00:13:31 Mommy!
00:13:35 Mommy Help!
00:13:37 Anna!
00:13:40 No! No!
00:14:15 Anna!
00:14:57 Okay.
00:15:03 And there you have it.
00:15:07 If you do this long enough,
00:15:12 In your sleep...
00:15:14 Recording dreams in your sleep.
00:15:18 When's the last time you
00:15:22 Last night.
00:15:24 No, I mean really outside,
00:15:31 I... I don't remember.
00:15:34 I've been busy lately.
00:15:37 Overloaded, actually.
00:15:40 For you, I might add.
00:15:43 I don't remember either.
00:15:47 - Isn't that weird?
00:15:50 Shut up and let me concentrate.
00:15:53 Dammit!
00:15:55 - You know, I was just thinking...
00:16:00 - What's gotten into you?
00:16:07 - You know who these are?
00:16:10 - Arthur and Sunshine.
00:16:21 You told me
00:16:24 I have to go to the can.
00:16:28 Try not to drool on the controls.
00:17:55 Bastards.
00:18:00 Where is she?
00:18:06 What have you done with her?
00:18:11 Where is...?
00:18:22 What have you done to me?
00:18:26 Why can't I remember?
00:18:29 Why can't I remember my
00:19:04 Hey!
00:19:18 Let me go!
00:19:21 - Get off me!
00:19:26 It's okay.
00:19:28 She's one of us.
00:19:32 Touch me again, soldier,
00:19:35 Why soldier?
00:19:37 Tattoo, on you forehead.
00:19:41 You show up by night
00:19:49 - Why did you do that?
00:19:51 Look miss, you have a certain
00:19:55 None of us remembers how we got here,
00:19:59 Including who we are,
00:20:04 I don't even know myself.
00:20:06 I don't trust her. She knows something.
00:20:08 Thank God somebody does.
00:20:15 Have you seen any children?
00:20:20 No.
00:20:22 My God. I hope they
00:20:25 - That would be horrible.
00:20:29 I gotta keep moving.
00:20:31 Wait! you gotta be
00:20:34 - Why?
00:20:38 Traps?
00:20:42 Because of this.
00:20:58 That's good bandage.
00:21:01 - I don't know.
00:21:04 I may be freakin' Mother Teresa for all I know,
00:21:08 You remember something.
00:21:11 Before all of this.
00:21:15 Not much.
00:21:18 Being chased through the woods,
00:21:23 The tattoo set me off.
00:21:26 When I first woke up,
00:21:30 if it wasn't stitched on my shirt.
00:21:32 I don't even know if
00:21:36 I feel like we've been here for hours
00:21:45 Give her a moment...
00:21:49 Fine. A moment.
00:21:52 We gotta get moving while
00:21:55 You guys have a plan?
00:21:57 We keep moving in the same
00:22:02 This place has got to end eventually.
00:22:04 What about the traps?
00:22:07 We test the rooms.
00:22:23 It's safe!
00:22:30 I'm going in!
00:23:14 Help!
00:23:17 Help!
00:23:37 What kind of animals
00:23:58 Does she look familiar to you?
00:24:03 I keep thinking I've seen her before...
00:24:09 - I wonder what she's in for.
00:24:13 Huh?
00:24:15 What the first rule
00:24:18 - Neatness counts?
00:24:22 Don't get involved.
00:24:24 I know, I'm not getting involved OK?
00:24:29 You have your chess,
00:24:32 Can we spend 5 minutes without
00:24:37 And get us back on real-time.
00:24:54 I'll show you three ways to beat that game
00:25:02 - Fine. What?
00:25:06 Hold it. Show me.
00:25:09 Okay.
00:25:42 Check Mate.
00:25:44 You win.
00:25:50 That's brilliant.
00:25:53 - What do you know about a third exit?
00:25:56 A third exit.
00:25:58 An auxiliary exit that leads
00:26:00 - There's no such thing.
00:26:02 - He said Chickliss found more plans...
00:26:05 No way. I think that that's why they're gone.
00:26:10 I think you'd better stop
00:26:12 - Listen to me.
00:26:14 - Don't you ever worry?
00:26:18 One day, you're gonna wake up inside.
00:26:21 The only way I'm gonna wake up inside,
00:26:24 No.
00:26:29 These things are useless!
00:26:31 The sensors there must've been different.
00:26:35 Maybe they're triggered by heat,
00:26:38 Why don't you just admit it?
00:26:41 He can't admit it.
00:26:44 - The army never admits defeat.
00:26:49 - Yeah.
00:26:51 I don't trust you.
00:26:52 - Oh, how the hell did we miss this?
00:26:58 C-I-A.
00:27:01 What is that?
00:27:05 I think that's just a coincidence.
00:27:10 Y-Y-O.
00:27:13 U-D-S.
00:27:15 S-A-N.
00:27:17 What do they mean?
00:27:19 I think it's a mistake to think of these
00:27:23 It's like some kind of code
00:27:27 A puzzle?
00:27:30 - We should make a map.
00:27:32 - Our blood?
00:27:34 Maybe.
00:27:37 I have a better idea.
00:27:40 I need something. I need...
00:27:45 Your hair pin.
00:27:54 They did us the favour
00:28:00 Okay,
00:28:04 C-I-A. Give me the others.
00:28:07 Y-Y-O, U-D-S
00:28:09 And S-A-N.
00:28:12 - Good memory.
00:28:14 Now I wish I could remember what happened
00:28:18 Right.
00:28:21 I dunno...
00:28:23 Shoe polish and a hair pin.
00:28:27 Nothing in this place is random.
00:28:30 Maybe the bastards
00:28:51 So near and yet so far.
00:28:55 Yeah, but she's doing better than most.
00:28:57 I mean half of them don't even notice the letters,
00:29:02 I meant the chess.
00:29:10 Give it up.
00:29:14 Of course she has a chance.
00:29:16 Yeah? You're gonna ride in on your
00:29:22 The rooms can realign to zero position.
00:29:25 No it happens, and then she'll figure out
00:29:30 And what's the first thing the program
00:29:35 - Clean sweep.
00:29:39 The only thing that's gonna sail
00:29:45 Cheer up buddy.
00:29:47 The boys upstairs like 'em
00:29:54 Don't you ever feel guilty?
00:29:57 - Don't you ever feel?
00:30:02 - Yeah whatever...
00:30:05 Why don't you stop your doodling
00:30:09 Like what?
00:30:11 We're waiting for orders, it's what we
00:30:16 Clean up your space.
00:30:20 - You're kidding, right?
00:30:34 This one's S-D-F.
00:30:38 Wait a minute.
00:30:40 - What?
00:30:43 But they're not periods,
00:30:52 He's right.
00:30:55 Okay, so they're commas.
00:31:01 We don't even know what
00:31:05 I mean if they were numbers,
00:31:07 Understand the commas how?
00:31:09 Well isn't that how you plot
00:31:11 X coordinate, comma, Y coordinate,
00:31:14 Right. So if the rooms were
00:31:17 like "10,1,7", you'd know something
00:31:21 Yeah but we've got letters that so
00:31:26 That's where you're wrong, soldier.
00:31:28 The letters tell us one important
00:31:32 - What fact?
00:31:37 So?
00:31:40 So we know the parameters.
00:31:42 Exactly. If each room has its own
00:31:48 Then it's a pretty good bet
00:31:52 with 26 rooms on each side.
00:31:54 Worst case scenario,
00:31:56 1 to 25 rooms away from the edge.
00:31:59 - Let's go!
00:32:01 Actually, it's your turn to go first.
00:32:07 S-O-S. No kidding.
00:32:28 Ahh.. Guess we'll try another way.
00:32:43 Rains, Rains,
00:33:10 Cassandra.
00:33:16 The little girl's name is Anna.
00:33:19 Protests and strikes.
00:33:22 The whole country's going to crap.
00:33:25 Ungrateful pigs.
00:33:30 Oh my God,
00:33:32 What is it now?
00:33:34 Please tell me that's not...
00:33:37 There's no consent form.
00:33:39 - What?
00:33:43 - So?
00:33:45 You know the rules. She can't
00:33:48 You think they're gonna stop this whole
00:33:51 I didn't lose it.
00:33:53 Look you know how
00:33:55 - Maybe she'll get another hearing.
00:33:58 But this could be huge!
00:34:00 - Oh sure, anything you say.
00:34:06 See?
00:34:12 "Opposition Leaders
00:34:15 She's a political.
00:34:19 What do you mean?
00:34:22 I mean, there might
00:34:27 Get it?
00:34:30 But that's illegal.
00:34:32 You know for a child prodigy,
00:34:38 - We gotta do something.
00:34:41 - We gotta let 'em know upstairs.
00:34:44 Call up.
00:34:49 - It's just for emergencies.
00:34:53 I don't see a fire.
00:34:55 I don't see a gas leak,
00:34:57 I don't see you writhing on the floor
00:35:00 But God knows
00:35:02 She's gonna die in there
00:35:05 None of them are innocent!
00:35:07 You read the files. You know what
00:35:09 Exactly! All we know is
00:35:15 Oh my God...
00:35:17 What if it's all bogus?
00:35:20 Maybe they're just putting anyone
00:35:24 There's a purpose, and there's a plan.
00:35:25 And I'm not so stupid to think that there's
00:35:29 Here's a newsflash:
00:35:32 If we're meant to be analysts,
00:35:35 Would you forget the party line
00:35:42 Okay.
00:35:45 You do it.
00:35:54 Just remember,
00:35:55 She was in the news and
00:35:58 How much easier would it be to get to you.
00:36:02 No one even know you exist.
00:36:06 Who knows where you'll
00:36:23 Hello?
00:36:29 It's for you.
00:36:36 Yeah?
00:36:39 Sir.
00:36:41 Yes, sir. Right away, sir.
00:36:43 Yes, sir.
00:36:46 I understand, sir. Yes, sir.
00:36:54 We've got work to do.
00:36:58 Our exit?
00:37:01 The exit procedure.
00:37:05 Wait a minute. I've never done this before.
00:37:08 That's right my friend,
00:37:11 And the rules clearly state
00:37:15 that two senior technicians
00:37:18 at all exit procedures.
00:37:21 Right, but I'm not a senior technician.
00:37:23 Hey! I need help here.
00:37:27 Personal contact. Direct orders from above.
00:37:30 We can't screw this up.
00:37:37 - We?
00:37:44 As far as I understand, sir,
00:37:47 only senior techs are allowed to
00:37:51 Perhaps it would be my be
00:37:54 clearance from higher up.
00:38:01 You little prick.
00:38:05 Okay.
00:38:07 Okay, I get it.
00:38:09 Look, you help me with this,
00:38:14 - When?
00:38:17 When will you let them know?
00:38:20 As soon as we're done
00:38:25 Okay.
00:38:28 - What do I do?
00:38:31 Okay, here we go. Step one,
00:38:34 Visual confirmation of
00:38:52 Oh, no. Owen.
00:38:54 - It's Owen.
00:39:50 Hello?
00:39:56 Hello?
00:40:01 Hello?
00:40:38 Hello!
00:40:44 Anyone there?
00:40:46 Hello?
00:40:51 What now?
00:40:52 Please!
00:40:55 Question one.
00:40:58 Huh?
00:41:00 Who are you?
00:41:04 He doesn't recognise your voice.
00:41:08 Please state your name.
00:41:10 - They fried his brain like the rest.
00:41:17 I think it's Owen.
00:41:21 Thank you.
00:41:26 Question two:
00:41:28 Do you believe in God?
00:41:31 What?
00:41:33 What?
00:41:34 Question two:
00:41:38 What is this?
00:41:42 Please answer Yes or No.
00:41:46 What kind of god would
00:41:49 Please answer Yes or No.
00:41:54 No.
00:41:56 Okay?
00:41:58 No!
00:42:00 Now let me go.
00:42:04 God dammit.
00:42:08 Hit it.
00:42:10 I need a doctor.
00:42:11 - What does it do?
00:42:14 Please!
00:42:17 For Christ's sake!
00:42:52 Still want your girlfriend to
00:43:01 He...
00:43:04 He's gone. It's over.
00:43:21 - He was one of us.
00:43:23 Once inside, he's one of them.
00:43:35 So this is your big exit procedure?
00:43:40 What are we doing here?
00:43:45 "Do you believe in God?"
00:43:49 I just read the questions
00:44:00 What happens if you push Yes?
00:44:03 I don't know.
00:44:06 No one's ever said Yes.
00:44:14 Here.
00:44:16 Send this upstairs.
00:44:23 Do it!
00:45:01 Do you believe in God?
00:45:20 What kind of animals would do this?
00:45:46 Owen is...
00:45:49 - You sure?
00:45:58 What are you doing?
00:46:05 I'm through pushing buttons.
00:46:08 No!
00:46:13 Stupid!
00:47:50 I'm inside.
00:47:54 Okay...
00:48:33 Thank God.
00:48:41 You stupid jackass!
00:48:50 Good evening, Mr. Dodd.
00:48:55 I believe these belong to you.
00:48:59 Well, it looks that you got yourself a
00:49:05 May we?
00:49:09 The boys upstairs felt
00:49:12 and so, here we are.
00:49:14 My name is Jax and these are my
00:49:20 Right.
00:49:21 Gentleman, first things first,
00:49:24 He has no implant and so we have to
00:49:29 Mr. Quigley, run a visual check on
00:49:32 Yes, Sir.
00:49:33 Mr. Finn, run a probability tree
00:49:37 - Let's have some contingency, shall we.
00:50:18 Excuse me, Mr. Jax.
00:50:22 Excuse me, sir.
00:50:27 Yes Mr. Codd?
00:50:30 It's Dodd, sir.
00:50:33 What do I do?
00:50:36 - I'm sorry?
00:50:38 Yes I almost forgot I have
00:50:42 It's a personal delivery.
00:50:48 "Order number 7-9-3,
00:50:50 "Commence standard series
00:50:59 - You do know what that means?
00:51:03 Of course, sir.
00:51:05 All in a day's work, sir.
00:51:08 Do us a tinsy favour and use
00:51:11 We'll need the big guns here
00:51:14 Of course, Sir.
00:51:17 That the spirit Mr. Modd, way to
00:51:20 - Have we got a visual yet?
00:51:29 Okay, K-G-K.
00:51:33 M-A-Q.
00:51:36 Safe.
00:51:45 A-Z-Z. A-Z-Z!
00:51:47 Got it.
00:51:57 I don't know why we bother
00:52:01 A-Z-Z.
00:52:03 It's the first time I've seen a Z.
00:52:05 - Do you think it means anything?
00:52:09 Ah, don't let the door close!
00:52:12 Dammit!
00:52:26 She's gone.
00:52:49 Got it.
00:52:50 Subject is isolated.
00:53:10 And now the tricky part.
00:54:11 Okay. You were last seen here.
00:54:15 That was an hour ago.
00:54:18 She should still be in the same coordinate.
00:54:43 The rooms move.
00:54:47 She can't be that far.
00:54:49 Yeah but if we veer too far off course
00:54:53 What do you suggest, killer?
00:54:56 Uh, Guys.
00:55:00 Are we sure this room is safe?
00:55:08 Maybe he just starved to death.
00:55:19 - What are you doing?
00:55:23 - We have to keep moving.
00:55:26 We've already chased our tails
00:55:29 God! This headache is not going away...
00:55:31 - Maybe it's that chip in your head.
00:55:36 It's true isn't it? I mean they now put
00:55:41 Keeps you on a leash.
00:55:44 Lady you've got a hell of an imagination.
00:55:47 Jackpot. It's her.
00:55:52 Dammit.
00:55:53 Is she all right?
00:55:56 She's not moving.
00:55:58 Great.
00:56:08 Wake up.
00:56:12 Are you all right?
00:56:15 Rise and shine...
00:56:17 Is she...?
00:56:22 There's a pulse.
00:56:24 She's burning up.
00:56:26 Can you hear me?
00:56:30 - Oh my God.
00:56:33 Help...
00:56:41 I need a doctor.
00:56:43 - Don't let her touch you!
00:56:45 - Watch it!
00:56:47 Don't leave me!
00:57:00 - You just...
00:57:04 She scratched and I...
00:57:08 You put her out of her misery.
00:57:12 My headache's gone.
00:57:17 Something's eating her.
00:57:21 A chemical or a virus.
00:57:24 We never checked this room for traps.
00:57:26 I could be in the air.
00:57:29 - Let's see your arm.
00:57:33 - Show me your arm.
00:57:36 Your arm. Where she scratched you,
00:57:38 - Why, you think...?
00:57:40 Fine! there, see?
00:57:43 Flesh wound.
00:57:54 Sure.
00:57:56 Nothing.
00:57:58 What do we do with him?
00:58:01 What do you mean?
00:58:02 I think whatever was eating away
00:58:04 - Hey I'm still here!
00:58:09 - I say we ditch him.
00:58:11 Just relax guys,
00:58:14 Look at him.
00:58:17 Oh my God.
00:58:19 What?
00:58:20 Your face.
00:58:28 Crap.
00:58:39 Please don't leave me.
00:58:41 This is horrible.
00:58:43 You wanna baby-sit a dead man?
00:58:45 Please. I'll do anything.
00:58:50 Anything?
00:58:53 From now on,
00:58:57 All of them.
00:59:02 Fine.
00:59:13 Well, we're not going down there.
00:59:16 No sense wasting a good boot.
00:59:33 Help me!
00:59:35 He's still alive down there!
00:59:39 Forget it, he's gone.
00:59:42 You heartless son of a bitch!
01:00:20 No!
01:00:27 - Don't come near me.
01:00:29 - You murdered him.
01:00:33 You saw it, it was spreading.
01:00:36 - You don't know that.
01:00:40 It's a highly contagious form of a virus.
01:00:43 - Flesh eating disease.
01:00:48 I...
01:00:53 - Damn.
01:00:56 - No problem Sir.
01:00:59 Actually Sir, I was about to...
01:01:01 Would you care to share
01:01:05 Yes Sir.
01:01:06 As I was running my test series
01:01:10 The query intersected with my subject, Sir.
01:01:13 Good work, Rod.
01:01:15 Who says they only hire the mentally
01:01:18 Open.
01:01:21 - Thank you, Sir.
01:01:25 We keep... They, collect data and run tests.
01:01:29 All kinds of tests. Testing
01:01:33 Measure brain activity, endurance,
01:01:36 And that's just what
01:01:39 I hear about others who
01:01:43 I even heard there
01:01:47 Cubes.
01:01:49 Christ.
01:01:51 I just heard rumours.
01:01:53 - Why can't we remember anything?
01:01:55 I always assumed that it was so they
01:01:58 Blank slate? Bastards,
01:02:02 Hey man, not me.
01:02:05 I'm just the computer guy,
01:02:07 Oh yeah, you just followed orders.
01:02:11 Yeah.
01:02:13 - You make me sick.
01:02:16 - I hate my job.
01:02:18 How can you do this to people.
01:02:21 It was your choice.
01:02:23 You volunteered, only you
01:02:26 At least that what they told us.
01:02:29 And you believed them?
01:02:31 Well, yeah. I saw the consent forms.
01:02:34 You're lying!
01:02:36 Who would volunteer for this?
01:02:39 Well it was either this
01:02:41 What?
01:02:43 They say you're all condemned prisoners,
01:02:45 who volunteer for the experiment
01:02:49 I never did anything to deserve this.
01:02:52 Yeah well, tell it to Meyerhold, Right?
01:03:00 - We're innocent, dammit!
01:03:04 I know, because your
01:03:06 Shut up!
01:03:08 While you were doing your system checks,
01:03:11 did you happen to see a little girl?
01:03:14 No. Yes.
01:03:16 I mean, I saw her.
01:03:19 I saw one little girl...
01:03:23 In your dreams.
01:03:25 - What?
01:03:27 It's hard to explain.
01:03:29 Here.
01:03:33 You see, another thing they have us
01:03:36 the people's dreams.
01:03:40 Her name's Anna, Right?
01:03:49 - They can see into our dreams?
01:03:53 Where is my daughter, you piece of shit?!
01:03:55 - I don't know!
01:03:57 No, Please!
01:03:59 Rains!
01:04:02 We need him.
01:04:03 - Why?
01:04:07 Go ahead, where are they?
01:04:11 You were wrong about the cube.
01:04:13 It's only 25 rooms all around.
01:04:16 Only 2 rooms have Z coordinates valued 26.
01:04:20 They periodically move to the perimeter,
01:04:23 but those 2 exit points are monitored.
01:04:26 And there's supposed
01:04:29 That leads directly outside the cube.
01:04:32 How do we get to that one?
01:04:34 I don't know.
01:04:35 So what use is he?
01:04:39 - Can you show us how to avoid the traps?
01:04:44 Okay.
01:04:46 Just read me the coordinates
01:04:52 I was right.
01:04:57 Well, well...
01:04:59 It seems that our little mouse,
01:05:06 Mr. Finn, could you do
01:05:09 Yes, Sir.
01:05:18 This one's C-F-P.
01:05:22 The hell...?
01:05:29 - Damn.
01:05:31 - The letters. They just disappeared.
01:05:37 They're all gone.
01:05:45 They know I'm here.
01:05:47 - So now will be a good time to move.
01:05:53 Okay.
01:05:55 I can't make any promises,
01:05:58 Mr. Quigley, could you isolate
01:06:05 Mr. Finn, show me the current trap
01:06:22 "Merci".
01:06:26 Let's make their life a little
01:06:50 Okay...
01:06:54 Trapped. Sure looked easy from my desk.
01:07:25 They trapped all the rooms around us.
01:07:28 Really glad you
01:07:34 My God. I'm actually
01:07:39 You know what? I think we should keep
01:07:52 God dammit.
01:07:55 What?
01:07:57 Sir.
01:07:59 Yes, Sir.
01:08:02 Yes, Sir.
01:08:05 Sorry, Sir.
01:08:08 Right away, Sir.
01:08:11 "Just finish it, you idiot."
01:08:14 Ungrateful cretins.
01:08:15 You didn't hear that.
01:08:17 Okay gentleman, we have
01:08:22 It's time to blow this popsicle stand.
01:08:24 - Mr. Quigley.
01:08:25 You heard the man.
01:08:28 Yes Sir.
01:08:34 Okay, let me think,
01:08:40 What the... ?
01:08:56 Now what do we do?
01:08:58 The floor. the floor.
01:09:03 I'm sorry.
01:09:08 God dammit!
01:09:21 What's happening?
01:09:30 What stopped it?
01:09:31 I don't know.
01:09:41 Come on, you piece of...
01:09:48 - What the hell?
01:09:53 Yes, I can see that. Why?
01:09:56 Maybe the energy required for
01:09:59 I mean, we're not talking
01:10:02 Wrong. That's not how it works.
01:10:06 Someone is screwing with the connection.
01:10:09 I don't know Sir.
01:10:11 Me neither, Sir.
01:10:19 What?
01:10:23 It's not me, I swear.
01:10:31 You wouldn't lie to me,
01:10:37 No Sir. Wouldn't think of it.
01:10:48 Questions? Comments?
01:10:51 Get us back online!
01:11:12 Damn.
01:11:14 - Nothing.
01:11:20 Excuse me, Sir.
01:11:22 - Excuse me?
01:11:25 Can I use the facilities, Sir?
01:11:30 Just go!
01:11:32 For the love of God,
01:11:37 I don't think it's software, Sir.
01:11:38 - It's definitely a hardware problem.
01:11:42 This is getting embarrassing now. Okay?
01:11:44 I needn't remind you Gentlemen,
01:11:47 we'll have no choice but
01:11:49 Call me impulsive but I could probably
01:11:53 Quigley! Finn!
01:11:55 You know, right of the top.
01:11:58 Something's wrong with the main power source.
01:12:00 It's gone into reset mode.
01:12:05 What the hell is going on?
01:12:08 Boot.
01:12:32 - Damn.
01:12:35 What?
01:12:37 Power go out?
01:12:39 Yeah.
01:12:41 So the traps don't work.
01:12:45 - That's the good news, yeah.
01:12:49 It's gone into reset mode.
01:12:53 The system will restart
01:12:56 the first routine that runs
01:13:01 - Is that as bad as it sounds?
01:13:04 anything still living in all the rooms.
01:13:06 - So, we gotta move.
01:13:10 I don't know.
01:13:11 Okay, last time I ran the numbers you were
01:13:14 pretty much in the centre of the structure.
01:13:16 So I guess we just keep going in the same direction
01:13:20 until we get to the edge, right?
01:13:22 Great, so we're back to square one!
01:13:24 - Do you have a better idea?!
01:13:26 I don't. 'Cause I'm not the one who uses
01:13:30 Wait!
01:13:31 Back to square one!
01:13:34 Dodd. Dodd is the only one who
01:13:38 But he knows that reset would
01:13:45 Of course.
01:13:47 Clean sweep happens after
01:13:51 - What?
01:13:55 When the power comes
01:13:57 to realign back to their original positions
01:14:01 now, if we're in one of
01:14:04 it will move us to the perimeter, and
01:14:06 we'll have about... 3 seconds to get out.
01:14:09 - Before it fries us.
01:14:14 If that room hasn't moved,
01:14:22 You know Mr. Wod has been in the
01:14:34 Come on.
01:14:38 Gotcha
01:14:41 A noble attempt to save
01:14:48 But quite foolish, ultimately.
01:14:51 May I have that widget back, please?
01:14:55 I don't think I can do that, Sir.
01:15:00 Mr. Dodd, are you
01:15:08 Yes. There...
01:15:20 Cute, and rather, cliché,
01:15:23 in an endearing kind of way.
01:15:26 Unfortunately, I do believe there is penalty,
01:15:30 a rather strict penalty,
01:15:33 for sabotaging state property.
01:15:40 Instant paralysis! They
01:15:43 However, not to worry,
01:15:49 You still will be able to feel.
01:16:00 5 minutes to reset.
01:16:04 I think I found the source of our
01:16:07 Does anyone knows where this goes?
01:16:09 Anyone?
01:16:11 That the central coupling.
01:16:16 Still doesn't solve our observation problem,
01:16:20 Sir, in less then 5 minutes from
01:16:23 and then I think our problem will evaporate.
01:16:25 Mr. Finn, I don't trust machines.
01:16:28 I have a machine to
01:16:32 I need to see them, with
01:16:36 Of course Sir, I just, I don't know how...
01:16:41 Sometimes I even amaze myself.
01:16:43 Mr. Finn, one of our runaway rats
01:16:48 Yes Sir, that would be
01:16:50 And they still bio-chip the enlisted men,
01:16:55 Of course. Sir, that's brilliant...
01:17:01 Mr. Quigley comes through.
01:17:03 Mr. Finn, acquire us an uplink to
01:17:07 Yes Sir. Right away, Sir.
01:17:18 - Time?
01:17:29 Hold on!
01:17:40 There's no way he survived that.
01:17:48 We gotta go. Come on.
01:18:02 - We're locked on.
01:18:05 It's a weak signal.
01:18:08 Your tax dollars hard at work.
01:18:11 Transmit the kill code.
01:18:16 Pain inhibiters, activated.
01:18:19 Neuro-cam enhancers, amplified.
01:18:30 - Are we there yet?
01:18:40 Haskell?
01:18:45 Move it!
01:18:53 Get off her!
01:19:37 Thanks.
01:19:41 Okay, come on.
01:19:53 - How much further?
01:20:00 A-Z-Z. This is it!
01:20:09 It's okay.
01:20:11 The power's out.
01:20:17 Chickliss...
01:20:20 Oh man...
01:20:27 - There's over one minute!
01:20:36 - Sir, we've got the grid display back.
01:20:41 30 seconds to clean sweep.
01:20:43 Well I think it's time for our little surprise.
01:20:46 I hope your shortcut worked, Mr. Quigley.
01:21:09 - Water.
01:21:12 Leads directly outside.
01:21:15 - Now what?
01:21:26 Jump!
01:22:35 Well?
01:22:39 Sorry Sir.
01:22:43 I think we got 'em
01:22:47 I don't like it.
01:22:49 Get a squad to the exit point.
01:23:06 This way!
01:23:54 - Come on.
01:23:56 Go!
01:24:21 He's conscious.
01:24:23 Thank God.
01:24:27 You're conscious.
01:24:33 "Eric Wynn,
01:24:35 "as you have been found guilty
01:24:38 "and various other crimes against
01:24:41 "and so on,
01:24:45 "Your sentence has been
01:24:48 What sentence?
01:24:50 Well, you were found guilty.
01:24:57 Wait! What are you doing?
01:24:59 Well, we've decided on a few modifications
01:25:03 before putting you back inside.
01:25:06 - Wait!
01:25:10 Don't I get a choice?
01:25:12 Don't all the condemned get a choice?
01:25:18 No, Mr. Wynn.
01:25:20 You do not get a choice.
01:25:22 You have already made your choice.
01:25:24 I believe this is your signature?
01:25:35 - I don't understand.
01:25:37 You chose to become a test subject.
01:25:42 And you simply don't remember that.
01:25:45 It's all standard procedure.
01:25:47 But my job?
01:25:50 All lab rats. Just Like you.
01:25:52 Observing the observers,
01:25:55 Very interesting results.
01:25:59 Wait!
01:26:02 - You're actually starting to bore me now.
01:26:06 Oh, the allusive Ms. Rains.
01:26:15 You didn't catch her.
01:26:40 He's all yours.
01:26:43 - Don't touch me.
01:26:47 Wait!
01:27:08 Mommy, I'm cold.
01:27:14 Because the bad people might find us.
01:27:20 I have something to show you.
01:27:25 See. That's us.
01:27:29 We're superheroes.
01:27:32 These are very special because they
01:27:37 Is he a superhero too?
01:27:41 Yes. Yes, he is.
01:28:15 What wrong with him?
01:28:19 He doesn't seem to know we're here.
01:28:22 This room is green.
01:28:44 Hi there.
01:28:49 - This room is green.
01:28:53 What is it, shock?
01:28:57 I wanna go back to the blue room.
01:29:00 I think he's mentally handicapped.
01:29:03 - That's all we need, a retard.
01:29:06 How the hell did he survive in here?
01:29:10 I wanna go back.
01:29:12 I wanna go back.
01:29:14 Back. Back.
01:29:16 I wanna go back.
01:29:19 Wanna go back.