|
Tom yum goong Ong Bak 2
|
| 00:00:01 |
Solghof قام بالترجمة |
| 00:00:12 |
أولئك الأربعة محاربي جاتوباهت |
| 00:00:14 |
الذي يحمي فيل الملك. |
| 00:00:17 |
لماذا يجب أن يحموه؟ |
| 00:00:19 |
إنّ الفيل كبير جدا! من يستطيع إيذائه؟ |
| 00:00:21 |
لأن الملك يركب على الفيل |
| 00:00:24 |
لهذا يجب أن نكون حذرين في القاع. |
| 00:00:26 |
حذر من ماذا أبّي؟ |
| 00:00:29 |
ترى، |
| 00:00:30 |
إذا نفقد سيفنا نحتاج لإستعمال مواي: |
| 00:00:33 |
الرمية، الجلسة، القطع، المسكة، الـكـســر |
| 00:00:37 |
حذر من أيّ أبّي؟ |
| 00:00:39 |
انا لا أستطيع القول لك الآن |
| 00:00:41 |
لكن انا سيصبح جاتوباهت |
| 00:00:43 |
لذا انا يجب أن أعرف! |
| 00:00:44 |
ليس الآن خام، |
| 00:00:48 |
لكن اليوم الواحد أنت ستعرف. |
| 00:01:39 |
sawadee krup |
| 00:01:46 |
sawadee krup |
| 00:01:53 |
sawadee ka |
| 00:01:57 |
رشّ هنا |
| 00:02:00 |
رش هناياإبني |
| 00:02:03 |
رش هناياإبني |
| 00:02:07 |
أبّي! بور يي يروّعني ثانية! |
| 00:02:08 |
بور يي،هل أنت تروّعه؟ |
| 00:02:11 |
بور يي لا يروّعه! |
| 00:02:16 |
رشّ هنا |
| 00:02:33 |
أبّي انا هنا! |
| 00:03:33 |
تعالي وواصل |
| 00:03:42 |
أبّي! أبّي! أين يذهب بور يي؟ |
| 00:03:47 |
دعه يذهب خام |
| 00:05:06 |
إسحبه بشدّة |
| 00:05:07 |
إسحبه بشدّة |
| 00:05:10 |
نعم نعم |
| 00:05:11 |
مثل ذلك |
| 00:06:46 |
إذا، في أحد الأيام، أبّي عنده الفرصة لعرض بور يي إلى الملك |
| 00:06:54 |
سيكون الشيء الأعظم أبدا للحدث لي |
| 00:06:58 |
على الأقل هو عادة تكون نفاية، أن يكون ولد في محارب عائلة جاتوباهت |
| 00:07:30 |
كورن! إنظر إلى هذا! هل هو جميل؟ |
| 00:07:47 |
هذه سنة سونجكران [السنة الجديدة التايلاندية] يجب أن تكون مرح |
| 00:07:49 |
السّيد سوتيم يستضيف كلّ شيء |
| 00:07:52 |
إقامة حفلة ضخمة! |
| 00:07:55 |
حسنا إبنه فقط ربح موقعا في مجلس الشيوخ مؤخرا |
| 00:07:59 |
جيّده في الحقيقة، عودة |
| 00:08:01 |
كوي! انه ذاهب هناك |
| 00:08:04 |
لماذا لا تأخذ فيلك هناك؟ |
| 00:08:07 |
لربّما أنت ستحصل على الحظّ السعيد! |
| 00:08:18 |
قل وداعك إلى بور يي، خام |
| 00:08:21 |
غدا بعد الفحص نحن قد لا نراه ثانية. |
| 00:08:30 |
هذه فرصتك , لا تقلق علينا. |
| 00:09:00 |
العمّ! هنا! |
| 00:09:03 |
sawadeep krup |
| 00:09:05 |
با! هو هنا |
| 00:09:09 |
عمّ sawadeep krup |
| 00:09:10 |
العمّ، رجاء إذهب الي داخل |
| 00:09:11 |
كلّ شيء جاهز |
| 00:09:15 |
أيها الطفل، فقط إنتظر بالخارج |
| 00:09:18 |
دع عمّي يذهب وحده، هو سيكون علي مايرام |
| 00:09:26 |
هذا السّيد سومبوت، صديقي |
| 00:09:28 |
sawadee krup |
| 00:09:30 |
هو سيعتني بكلّ شيء لك |
| 00:09:39 |
جرس ياقة الفيل للبيع! إمسك ياقة الأجراس! |
| 00:09:47 |
هل بالإمكان أن أختار واحد؟ |
| 00:09:49 |
نعم أختار |
| 00:09:51 |
يجلب الحظّ السعيد |
| 00:09:52 |
كم سعر هذا؟ |
| 00:09:53 |
خمسة وعشرون بات، انه ليس غالي |
| 00:09:56 |
إشتر جرس ياقة للفيلة! للحظّ السعيد! |
| 00:09:58 |
شكرا لك |
| 00:10:05 |
دعني أرى |
| 00:10:06 |
انه جميل! |
| 00:10:11 |
دعنا نذهب. . |
| 00:10:25 |
jungo! |
| 00:10:26 |
انه يضرب يسارا |
| 00:10:28 |
أنه مدهش! |
| 00:10:29 |
انه يراوغه! |
| 00:10:32 |
أوه لا،انه يسقط! |
| 00:11:27 |
دعنا نذهب |
| 00:11:28 |
دعنا نقوم به |
| 00:11:31 |
ماذا؟ هل أخذته اليوم؟ ! |
| 00:11:33 |
نعم، اليوم عمّي |
| 00:11:35 |
لماذا لا تذهب إلى البيت وترتاح |
| 00:11:37 |
واناسأرسل لك الأخبار فيما بعد |
| 00:11:45 |
إسرع |
| 00:11:47 |
إذهب أقرب |
| 00:11:49 |
إذهب! |
| 00:11:52 |
إستعجل! |
| 00:11:54 |
أنت لا تستطيع أخذه! |
| 00:11:55 |
انا لن أسمح لك بأخذه! |
| 00:12:06 |
أنت ضرطة قديمة! |
| 00:12:07 |
ذلك ما يكفي منك! ! |
| 00:12:16 |
دعنا نذهب! |
| 00:13:39 |
الا ترى السيارة?اللعنة ! |
| 00:13:47 |
أبّي! |
| 00:13:50 |
ماذا حدث؟ |
| 00:13:53 |
خام، ذهب ليلقي نظرة علي بور يي. |
| 00:14:03 |
أذهب! |
| 00:17:51 |
يا! |
| 00:17:54 |
من أنت بحق الجحيم؟ |
| 00:17:56 |
هل واجهت قدما قبل ذلك؟ |
| 00:18:08 |
إذهب! إذهب! |
| 00:18:27 |
إذهب! إذهب! |
| 00:18:57 |
أين بور يي و كورن؟ |
| 00:19:00 |
أين هم؟ ! |
| 00:19:02 |
أنت لا تعرف! ؟ |
| 00:19:05 |
جوني أخذهم! |
| 00:19:07 |
أنهم في سدني! |
| 00:19:11 |
يا، أين هو؟ |
| 00:19:14 |
أصب! |
| 00:19:15 |
أصبه ياابي! |
| 00:19:32 |
إسرع،انه يذهب هناك! |
| 00:19:36 |
إسرع! |
| 00:23:19 |
المانجو تبدو جيّدة جدا |
| 00:23:22 |
sawadee ka |
| 00:23:23 |
ما هي تكلفتهم؟ |
| 00:23:25 |
هل تريد بعض من المانجو؟ |
| 00:23:26 |
لا تقلق بشأنه |
| 00:23:28 |
هنا، خذهم! |
| 00:23:31 |
كم السعر؟ |
| 00:23:33 |
لا تقلق |
| 00:23:34 |
أوه،هل أنت متأكّد ؟ بالموافقة؟ |
| 00:23:35 |
بالطبع، لا تقلق! |
| 00:23:36 |
مُـصرّ علي كلامك, انا سآخذ إثنان آخر |
| 00:23:39 |
شكرا كثيرا جدا |
| 00:23:40 |
مرحبا بكم |
| 00:24:32 |
وجهك يبدو مثلك تحمل في تغوّط طوال اليوم! |
| 00:25:34 |
التغوّط، توي! أنت فرج غبي! |
| 00:25:36 |
ماذا تفعل بحقّ الجحيم ؟ |
| 00:25:38 |
العريف , أتعرف من أنا؟ |
| 00:25:40 |
عندك وجه كئيب داعر |
| 00:25:41 |
من الذي لا يعرفك |
| 00:25:42 |
أسقط مسدسك! |
| 00:25:44 |
لا تقترب |
| 00:25:45 |
أوانا سأصيبك ياعريف! |
| 00:25:46 |
يا. . . أنا لا أهتمّ إذا تصيبني |
| 00:25:47 |
لكن. . . أمّك |
| 00:25:49 |
عندما تجيء أمّك، أنت ستصبح ميت |
| 00:25:50 |
عندما تجيء، أنت ميت |
| 00:25:52 |
لا تحاول خداعي |
| 00:25:53 |
أمّي ليست هنا! |
| 00:25:54 |
ليست هنا؟ حقا! إنظر خلفك |
| 00:26:44 |
إذهب، أذهب، أذهب! إلعنه عليك! |
| 00:26:59 |
هل شوّشتي؟ ! |
| 00:27:01 |
كلبة مشوّشة، ! ؟ |
| 00:27:02 |
إذهب، إذهب، إذهب! |
| 00:27:06 |
اللعنة، متى كان يقطع؟ |
| 00:27:08 |
مارس الجنس معه، الذي لم تقل لي. . . |
| 00:28:02 |
اناأعتقد بأنّ، إننا كلنا نفهم |
| 00:28:07 |
هي عادة تكون تلك الجدّية |
| 00:28:12 |
من الباب الأمامي إلى الغرفة |
| 00:28:14 |
عندنا الناس على أهبة الأستعداد كلّ عشر أمتار |
| 00:28:17 |
عمّي،لقد أعددت كلّ شيء |
| 00:28:21 |
إستأجرت أفضل طباخ في هذه البلدة، |
| 00:28:25 |
لضيوفنا المهمين الآخرين للأكل أيضا |
| 00:28:27 |
أتمنّى بأنّ كلّ شخص سيتمتّع به، خصوصا أنت يا عمّي |
| 00:28:31 |
كُـل، لكي تكون عندك صحة جيّدة |
| 00:28:33 |
عندما تكون في صحةجيّدة |
| 00:28:35 |
أنت ستواصل إدارة العمل |
| 00:28:48 |
هل أنت متأكّد أن هذا باو؟ |
| 00:28:51 |
ليس مالح، لا يفوح رائحة طيّبة، |
| 00:28:56 |
أنتم جميعا تعرفون الديدان؟ |
| 00:29:00 |
مخلوقات زاحفة تمتلك |
| 00:29:05 |
أنت من يستطيع ان يفعل أيّ شيء؟ ! ما الذي حدث إليك، روز؟ |
| 00:29:10 |
أنت لا تستطيع حتى ان تعتني بمذاق الغذاء |
| 00:29:12 |
كيف ستحميني؟ |
| 00:29:17 |
سلامتي الشخصية الآن هي قلق تشيون |
| 00:29:21 |
منذ أبّيها كان حيّ، |
| 00:29:29 |
أعمالها تعتبر ليست محترمة بالنسبة إلى الآخرين |
| 00:29:34 |
كلّ الناس بإنّنا ستتكلّم معهم |
| 00:29:38 |
إذا نحن على نفس الجانب معهم |
| 00:29:41 |
عملنا له إمكانية هائلة للنمو |
| 00:29:44 |
ولك، أنت تستطيع الإعتناء بمطعم صغير |
| 00:29:48 |
لك، حتى هذا يجب أن يكون بما فيه الكفاية، روز |
| 00:29:59 |
ذلك الرجل العجوز الغبي!يوبخني أمام كلّ شخص! |
| 00:30:03 |
انه ليس مجنون |
| 00:30:05 |
وليس ثمّة ضرورة للإسراع |
| 00:30:10 |
عندما يكون عندك هذا الشيء، ليس له أنت |
| 00:30:20 |
اناأفكّران مصيري أعظم من مصير ذلك الرجل العجوز |
| 00:35:31 |
ماذا تعمل دورة هنا؟ |
| 00:35:33 |
ماذا؟ هل أنت من التايلانديون؟ |
| 00:35:35 |
حسنا،انا أتكلّم التايلاندية! |
| 00:35:37 |
أين تعتقد أنا من....؟ ! |
| 00:35:39 |
هل أنت مهاجر غير شرعي في سدني؟ |
| 00:35:41 |
لا،انا أبحث عن بور يي وأخّي |
| 00:35:43 |
اتبحث عن أقربائك؟ |
| 00:35:45 |
نعم! |
| 00:35:46 |
ماذا يبدون مثلهم؟ |
| 00:35:47 |
شانج (فيل)ز |
| 00:35:48 |
شانج؟ همممم. . . ذلك الاسم يبدو مألوفأ |
| 00:35:55 |
دعنا فقط نستكمل كلامنا أسفل في المحطة |
| 00:36:05 |
sawadee ka |
| 00:36:05 |
كيف تسير الأمور غوونج؟ |
| 00:36:07 |
عندي كثير للزبائن؟ |
| 00:36:08 |
لا على الإطلاق! |
| 00:36:09 |
هذا لأنك لم تأتي وتدعم مطعمي |
| 00:36:11 |
أنا مشغول جدا في العمل |
| 00:36:12 |
يا، انظر نحن لنا ترقية جديدة للغداء |
| 00:36:16 |
اناسأتأكّد بأنّني جئت عندما كنت حرّا |
| 00:36:19 |
إنّ اسم المطعم تايلاندي |
| 00:36:21 |
شوربة "توم يوم جونج" حتى غذاء تايلاندي |
| 00:36:24 |
أتسائل لماذا تركوا فيتناميا مثل جوني ليكون المدير؟ |
| 00:36:27 |
جوني! جوني! |
| 00:36:31 |
أراك فيما بعد |
| 00:36:32 |
حسنا، راجع للشغل |
| 00:36:34 |
انا أيضا |
| 00:36:38 |
انت...، لا تسبّب المشاكل |
| 00:36:39 |
إتبعه! عجّل! |
| 00:36:41 |
الهدوء، هدوء |
| 00:36:45 |
انهم تلك التي إختطفت بور يي و كورن |
| 00:36:47 |
أنت ما عندك أيّ دليل |
| 00:36:49 |
أنت لا تستطيع إتّهام شخص ما لمجرد ذلك |
| 00:36:50 |
عندي صورة لكنّها في سيارة الأجرة |
| 00:36:53 |
لا تكن مغرور جدا، نحن سنتكلّم في المحطة |
| 00:37:30 |
جوني!أين أفـيـالـي بحق الجحيم؟ |
| 00:37:34 |
أعدلي أفـيـالـي! |
| 00:37:56 |
جوني! أعدلي أفـيـالـي! |
| 00:38:03 |
يا، أريد تحذيرك منذ كنت كلا التايلانديون |
| 00:38:06 |
لا تمزح معهم، انهم في مشكلة كبيرة |
| 00:46:40 |
إللعنه! وجهك يصبح أشدّ إخافة كلّ يوم |
| 00:48:00 |
إنّ الملك يركب الفيل |
| 00:48:07 |
لهذا يجب أن نكون حذرين في القاع |
| 00:48:12 |
الأعداء سيهاجمون هناك |
| 00:48:18 |
الأربعة محاربو جاتوباهت سيحمي سيقان الفيلة. |
| 00:48:26 |
ما هو الأسلوب الحاسم يا أبّي؟ |
| 00:48:32 |
يوم ما. . . أنت ستعرف خام. |
| 00:52:49 |
توي؟ |
| 00:52:50 |
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| 00:52:52 |
العريف. . . أجبروني. . . آنا .. . |
| 00:55:19 |
مرحبا |
| 00:55:20 |
مارك، هذا أنا "جونج"ز |
| 00:55:22 |
أين أنت؟ |
| 00:55:23 |
أشاهد الأخبار وأنا لذا قلق بشأنك |
| 00:55:25 |
الأمّ. . |
| 00:55:27 |
أنت ليس من الضروري أن تقول لي |
| 00:55:28 |
لربّما "يوري" يتتبّع |
| 00:55:30 |
لكن هل بالإمكان أن نقابل؟ |
| 00:55:32 |
لو فقط دعتني |
| 00:55:33 |
يقول بأنّه عنده دليل لإثبات بريئك |
| 00:55:36 |
لكنّه لن يخرج مالم تأتي لمقابلتي أولا |
| 00:55:39 |
الموافقة، موافقة حيث؟ |
| 00:55:52 |
مارك! أنا آسف! |
| 00:57:16 |
منذ عصابة جوني جاءت هنا وسيطرت |
| 00:57:18 |
كلّ شخص في المشكلة |
| 00:57:22 |
من النادلات إلى المدراء |
| 00:57:29 |
أنا لا أعرف ما العمل بعد الآن |
| 00:57:31 |
ووراء المطعم |
| 00:57:34 |
هناك مرور أو شيء سرّي |
| 00:57:35 |
فقط لشخص مهم جدا الأعضاء |
| 00:57:38 |
كلّ شخص فضولي، ماذا يمكن أن يكون فوق هناك؟ |
| 00:57:54 |
لربّما أنت أقرباء هناك |
| 00:58:09 |
أين جوني؟ |
| 01:02:32 |
أين فيلي؟ ! |
| 01:02:45 |
أين فيلي؟ ! |
| 01:02:49 |
أيّ فكرة ما تقول ؟ |
| 01:02:51 |
أين فيلي؟ ! |
| 01:06:22 |
كورن! ! |
| 01:08:04 |
هل وجدت أخّاك؟ |
| 01:08:13 |
كورن. . . كورن! |
| 01:08:18 |
فيل! ! |
| 01:08:21 |
كيف أصبح هنا بحق الجحيم؟ |
| 01:09:09 |
شو إنج، الشخص الذي يجب أن يسيطر على |
| 01:09:15 |
لكن "شين" فقط 3 سنوات، هو صغير إلى حد كبير جدا |
| 01:09:18 |
هو ليس بالغ بما فيه الكفاية للإعتناء بمثل هذا العمل الكبير |
| 01:09:21 |
ثمّ الشخص الذي يجب أن يقوم به كارج |
| 01:09:27 |
هو إبن "شو سارم"ز |
| 01:09:29 |
ز"شو سارم" أخّ لين والحشوة |
| 01:09:34 |
هذه فكرة جيّدة، هو فقط تخرّج من الجامعة في أوروبا |
| 01:09:38 |
لذا أنا متأكّد هو يستطيع معالجة العمل |
| 01:09:40 |
لماذا لا أحد يهتمّ بكيف أشعر؟ |
| 01:09:42 |
أنا بنت هذه الشركة! وفي الماضي أعطيت كلّ شيء إلى هذه الشركة |
| 01:09:48 |
بينما جدّي ما زال حيّ , انا دائما أجيء وأساعد |
| 01:09:54 |
إنظر إلى نفسك أولا! أنت لست ذكر أو أنثى! |
| 01:09:59 |
لذا، كيف نتركك تسيطر على هذه الشركة؟ |
| 01:10:02 |
إذا سيطرت على هذه الشركة، نحن جميعا نكون خجلانون بسببك |
| 01:10:06 |
كارج، ماذا يجري! المساعد! ساعده! |
| 01:10:13 |
لماذا فعلت هذا!؟ |
| 01:10:16 |
الآن الشخص الذي أردت أن تجعلة يسيطر على هذه الشركة , ميّت |
| 01:10:21 |
الآن الشخص الثاني الذي ردت أن تجعلة يسيطر على هذه الشركة , ميّت |
| 01:10:24 |
أي شخص آخر تريده أن يسيطر على هذه الشركة؟ |
| 01:10:26 |
لذاك، يعني هذا بأنّ أنا سأكون الشخص الذي يجب أن أعتني بهذه الشركة |
| 01:10:31 |
أعد بأنّني سأعمل ما بوسعي للإعتناء كثيرا بكلّ شخص |
| 01:10:37 |
انا لن أدع أي شخص أسفل، ولن أدع أبّي يكون خجلانا |
| 01:10:42 |
أنا متأكّد بأن كلّ شخص يؤمن بي |
| 01:12:51 |
يكون قويا، ودعنا نواصل البحث عن بور يي |
| 01:13:38 |
يا خام! |
| 01:13:39 |
نحن لا نستطيع البقاء هنا بعد الآن |
| 01:13:42 |
لم نعد نرغب إزعاجك |
| 01:13:45 |
الشكر كثيرا جدا لقدسيتك |
| 01:13:48 |
مهما أنت تختفي من |
| 01:13:50 |
لنه مثل اللهب |
| 01:13:52 |
حتى إذا تركض، أقدامك ستبقى تحسّ بالحرارة |
| 01:13:57 |
على الأقل نحن لن نعطيك مشاكل أكثر |
| 01:14:00 |
نحن سنخرج الآن |
| 01:14:03 |
خام، دعنا نذهب |
| 01:14:20 |
فما الذي تريد أن تعمل أول؟ |
| 01:14:22 |
انا يجب أن "أجد بور يي "أولا |
| 01:14:23 |
انا أعتقد بأنّه ذلك "جاي لورد هوز"السبب في كلّ هذا |
| 01:14:30 |
انا أ قول بأنّنا نعود إلى المعبد أولا |
| 01:14:41 |
قدسيتك! |
| 01:14:47 |
رجاء ساعد! |
| 01:21:29 |
أنت يجب أن تأخذ فيلك للبيت |
| 01:21:32 |
انا لدي صديق هو من يستطيع أخذك |
| 01:21:35 |
ماذا بشأنك؟ |
| 01:21:36 |
لا تقلق عنيّ |
| 01:22:54 |
حيث أنّ الجحيم فيلي؟ ! |
| 01:23:57 |
يا ابن العاهرة! |
| 01:24:01 |
كورن! |
| 01:24:07 |
أمّك كانت عاهرة! |
| 01:25:22 |
الحرب الآن بدأت. قوّة عشرات الآلاف |
| 01:25:28 |
الأرض بين الأنهار. أنا الملك المؤهّل الوحيد |
| 01:34:05 |
كورن! ! كي أو آر إن! |
| 01:36:29 |
إنّ الأسلوب الحاسم لساق الفيل ذلك |
| 01:36:30 |
عندما تضرب الأعصاب على المفصل، هم سيسقطون |
| 01:39:24 |
سومسوك |
| 01:39:26 |
أوه، أنت هل التايلانديون؟ |
| 01:39:27 |
لهذا انا أتكلّم التايلانديية |
| 01:39:28 |
لا تمزح معي! |
| 01:40:05 |
إنّ الفيل حيوان تايلاندي |
| 01:40:08 |
نعالجه مثل عائلتنا |
| 01:40:10 |
حبّ أخّانا أو أختنا، أبّينا، أمّنا |
| 01:40:14 |
نحن تماما مثل عائلة |
| 01:40:16 |
أنت لا تستطيع ترويعهم أو آذاهم |
| 01:40:17 |
لهذا يعتقد الشعب التايلاندي .اننا نحن لا نحبّ تلك الأشياء |
| 01:40:21 |
أن يكون صادق، يحبّ الشعب التايلاندي السلام حقا |
| 01:40:25 |
لكن إذا تخرّبنا، نحن لا نحبّه، أنت ستحصل على حمارك صحت! |
| 01:41:46 |
يا خام انا وجدت مكانا جديدا لك |
| 01:41:51 |
انا لا اعلم. . . لماذا لم تصوّره؟ |
| 01:42:00 |
يا خام، نحن لا نستطيع البقاء هنا بعد الآن |
| 01:42:11 |
يا خام نحن لا نستطيع البقاء هنا بعد الآن |
| 01:43:41 |
أنت بليد , لا تقوم به في المرة القادمة |
| 01:43:54 |
إذا أنت لم تكن لديك شفقة علي نفسك على الأقل لأمّك |
| 01:43:56 |
إذهب! |
| 01:43:57 |
Solghof قام بالترجمة |
